SS-758 - Four Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four électrique
Capacité	30 litres
Puissance	1500 W
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle
Température maximale	250 °C
Dimensions	45 x 36 x 28 cm
Poids	10 kg
Utilisation	Idéal pour la cuisson, le rôtissage et le grillage des aliments
Entretien	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Accessoires inclus	Grille, plateau de cuisson
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-758 Sogo

Comment préchauffer le four Sogo SS-758 ?

Pour préchauffer le four Sogo SS-758, tournez le bouton de température à la température souhaitée et laissez le four chauffer pendant environ 10 à 15 minutes avant d'y placer vos aliments.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de température est réglé et que le four est en mode de cuisson.

Comment nettoyer le four Sogo SS-758 ?

Pour nettoyer le four, utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface. Assurez-vous que le four est éteint et refroidi avant le nettoyage.

Le four émet une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal que le four émette une légère odeur lors de la première utilisation en raison de la présence de résidus de fabrication. Cela disparaîtra après quelques utilisations.

Comment régler le minuteur sur le four Sogo SS-758 ?

Pour régler le minuteur, tournez simplement le bouton du minuteur à la durée souhaitée. Le minuteur émettra un bip lorsque le temps sera écoulé.

Est-ce que le four Sogo SS-758 peut cuire des gâteaux ?

Oui, le four Sogo SS-758 est adapté pour cuire des gâteaux. Assurez-vous de suivre les instructions de votre recette pour le temps et la température de cuisson.

Quel type de vaisselle peut être utilisé dans le four ?

Utilisez des plats résistants à la chaleur, comme des plats en verre, en céramique ou en métal. Évitez les matériaux plastiques ou ceux non adaptés à la cuisson au four.

MODE D'EMPLOI SS-758 Sogo

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L’EXPOSITION

AUX MICRO-ONDES EXCESSIVE

1. N’essayez pas de faire fonctionner ce four

avec la porte ouverte, car elle peut entraîner une exposition dangereuse à l’énergie micro- ondes. de ne pas entraver le fonctionnement des dispositifs de sécurité.

2. Ne placez aucun objet entre la façade du

four et la porte et ne laissez résidu dans le sol ou un nettoyant s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

3. Ne faites pas fonctionner le four s’il est

endommagé. particulièrement important que la porte du four ferme correctement, vous et qu’aucun dommage à la suite: a. Porte (déformée), b. les charnières et les loquets (brisés ou desserrés), c. Joints de porte et surfaces d’étanchéité.

4. Le four ne doit être réglé ou réparé que par un

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent être respectées, y compris ce qui suit:24 español english français portuguese deutsch italiano

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de

brûlures, de choc électrique, un incendie, des blessures aux personnes ou de l’exposition à l’énergie micro-ondes excessive:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser

2. Utilisez cet appareil uniquement aux fin

décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser de produits corrosifs dans cet appareil. Cette type de four est spécifiquement conçu pour chauff , cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.

3. Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est

4. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon

ou une fiche endommagé, ne fonctionn pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé. si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d’évit un danger

5. AVERTISSEMENT: Ne laisser les enfants

utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées ont été données afi que l’enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d’un usage incorrect.

6. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité

du four: Lorsque vous réchauffez des aliments dans d plastique ou récipient en papier, surveillez le four à la possibilité d’inflammation

• Retirer les attaches de sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.25español english français portuguese deutsch italiano

• En cas de fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et laissez la porte fermée pour étouffer les flamme

• Ne pas utiliser la cavité de stockage. Laissez pas de produits en papier, ustensiles de cuisine ou des aliments dans la cavité lorsqu’il n’est pas utilisé.

7. AVERTISSEMENT: Les aliments liquides ou

autrement pas être chauffés dans de récipients fermés car ils risquent d’exploser.

8. Chauffage à micro-ondes de boisson peu

entraîner une ébullition éruptive retardée, par conséquent, des précautions doivent être prises pour gérer le récipient.

9. La nourriture n’est pas frire dans le four.

L’huile chaude peut endommager les pièces du four et les ustensiles et même provoquer des brûlures de la peau.

10. Les oeufs dans leur coquille et les oeufs

durs ne doivent pas être chauffés dans de fours à microondes car ils peuvent exploser même si la cuisson est terminée déjà.

11. Pierce aliments avec des peaux lourdes

telles que les pommes de terre, la courge, les pommes et l’ensemble des châtaignes avant de les cuire.

12. Le contenu des flacons et pots doiven

être remué ou agité et la température doit être vérifiée avant de servir pour éviter le brûlures.

13. Ustensiles de cuisine peut devenir chaud à

cause de la chaleur transmise par les aliments chauffés. Pinces être utilisé pour gére l’ustensile.26 español english français portuguese deutsch italiano

14. Les ustensiles doivent vérifier n pour s’assurer

qu’ils sont adaptés pour une utilisation au microondes.

15. AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour

quiconque autre qu’une personne qualifiée pou effectuer une réparation ou d’un produit qu implique la suppression de toute couverture qui offre une protection contre l’exposition l’énergie micro-ondes.

16. Ce produit est un groupe 2 de classe B des

appareils ISM. le groupe 2 contenant toutes ISM (Industrial, Scientific and Medical) équipemen dont l’énergie est produite intentionnellement des fréquences radio et / ou utilisés sous forme de rayonnement électromagnétique équipement de traitement de l’érosion des matériaux, et des étincelles. Par équipement de classe B est l’équipement approprié pour une utilisation dans les établissements domestiques et dans les établissements directement connectés à un réseau d’alimentation basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fin domestiques.

17. Le four à micro-ondes doit être utilisé que sur

18. AVERTISSEMENT: Ne montez pas près

ou sur un grill ou un autre appareil (comme une plaque de cuisson plaque électrique) qui produisent de la chaleur. S’il est installé peut endommager et annuler la garantie.

19. La surface extérieure peut être chaud

pendant l’utilisation.

20. Le four à micro-ondes ne peut pas être placé

dans un espace clos sans espace suffisant po la ventilation.27español english français portuguese deutsch italiano 21 . La porte ou la surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l’appareil est en marche.

22. La température des surfaces accessibles

peut être élevée lorsque l’appareil est en marche.

23. L’appareil doit être placé près d’un mur.

24. Le dispositif ne doit pas être utilisé par

des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour la même chose.

25. Les enfants doivent être surveillés afin d

ne pas jouer avec l’appareil.

26. ATTENTION: Si la porte ou les joints de la

porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé jusqu’à ce qu’il ait été réparé par un personnel qualifié

27. Est indiqué dans les instructions électriques

ne sont pas conçus pour être exploité par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

28. Le four à micro-ondes est à usage

domestique et non pour un usage commercial.

29. Ne retirez jamais le support loin dans le dos

ou sur les côtés, car il assure une distance minimale de la paroi pour la circulation d’air.

30. S’il vous plaît fixer la base avant d

déplacer l’appareil pour éviter tout dommage.

31. Attention: Il est dangereux de réparer

l’appareil vous-même prendre à un spécialiste si la porte est défectueux ou ne se ferme pas correctement, car il assure une protection contre les rayonnements micro-ondes.28 español english français portuguese deutsch italiano Aussi, si le cordon d’alimentation est endommagé ou si un dysfonctionnement obseva toujours envoyer l’appareil à notre service.

32. Le four à micro-ondes est à la décongélation,

la cuisson et la vapeur des aliments seulement.

33. Portez des gants si vous retirez de la nourriture

34. Attention! La vapeur peut brûler dans les

capots ou à emballer les aliments de papier.

35. Ce dispositif peut être utilisé par des enfants

âgés de huit ans et aussi des personnes ayant un handicap physique ou mental ou le manque d’expérience et de connaissances dont ils sont sans surveillance ou instruction concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre de comprendre les risques cela implique. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les procédures de nettoyage et de maintenance peuvent être effectuées par des enfants âgés d huit ans, et sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité.

36. Si elle émet de la fumée, éteindre ou

débrancher l’appareil

37. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter ladurée de vie de l’appareil et conduir à une situationdangereuse.

38. Ne pas utiliser ce four près de l’eau, dans un

soussol humide ou près d’une piscine.

39. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la

portedécorative ouverte. (Pour les fours avec une porte décorative.)

40. Si la fumée est émis, éteignez ou débranchez

l’appareil et garder la porte fermée pour étouffe les flammes29español english français portuguese deutsch italiano

41. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et similaires telles que

Cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;

Fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;

42. La hauteur libre au-dessus du four devrait être

d’au moins 50 cm et d’au moins 20 cm sur les côtés.

43. le four à micro-ondes est destiné à chauffer

des aliments et boissons. Séchage des aliments ou des vêtements et chauffage de coussins chauffants, éponges, tissu et similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d'inflammation ou le feu.

44. L'appareil ne doit pas être nettoyé avec la

fonction de nettoyage à la vapeur.

45. Il est interdit d'utiliser des récipients

métalliques, pour quel type de cuisson micro- ondes.

46. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

47. Veuillez vous reporter à la section de

nettoyage et d'entretien de ce manuel pour les instructions de nettoyage des pièces du four à micro-ondes qui entrent en contact avec les aliments.30 español english français portuguese deutsch italiano INSTALATION S’assurer que tous les matériaux d’emballage sont retirés de l’intérieur de la porte.

2. AVERTISSEMENT: Inspectez le four de

tels dommages que porte mal alignée ou courbé, endommager les joints et la surface d’étanchéité de portes, les charnières et les loquets cassés ou desserrés et les bosses dans la cavité ou sur la porte. S’il ya des dommages, ne pas faire fonctionner le four et contacter un technicien qualifié

3. Ce four à micro-ondes doit être placé sur

une surface plane et stable pour supporter le poids et la stabilité doivent cuire les aliments dans le four.

4. Sans lieu le four où la chaleur est générée,

l’humidité ou à proximité de matériaux combustibles.

5. Pour un fonctionnement correct, le four

doit avoir suffisamment d’a . Comptez 20 cm d’espace au-dessus du four, 10 cm à l’arrière et 5 cm sur les deux côtés. Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures. Ne retirez pas les superficies de base

6. Ne pas faire fonctionner le four sans le

plateau en verre, support de rouleau, et l’arbre en position.

7. Assurez-vous que le cordon d’alimentation

n’est pas endommagé et ne reste pas sur un cadre du four ou sur une surface chaude ou pointue pour dommages.

8. La prise doit être facilement accessible afi

de pouvoir débrancher facilement en cas d’urgence.

9. Ne pas utiliser de four à l’extérieur.

INTERFÉRENCES Fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec votre équipement radio, la télévision ou similaire. Quand il ya des interférences, peuvent être réduits ou éliminés par les mesures suivantes:

1. Limpiar la porte et la surface d’étanchéité

2. Réorientez l’antenne de réception de la

radio ou de la télévision.

3. Relocaliser le four à micro-ondes par

rapport au récepteur.

4. Déplacer le four à micro-ondes à distance

5. Branchez le four à micro-ondes dans une

prise différente pour que le four à microonde et le récepteur soient sur des circuits différents

1. Disposer les aliments avec soin. Lieu

zones les plus épaisses vers l’extérieur du plat.

2. Respectez le temps de cuisson. Cuire

les plus brefs délais indiqués et plus si nécessaire. Aliments cuits peuvent fumer de prendre ou un incendie ..

3. Couvrir les aliments pendant la cuisson. Le

ubiertas c peut empêcher les éclaboussures et l’aider à faire cuire uniformément.

4. Tournez l’aliment pendant la cuisson une

fois que vous pour accélérer la cuisson de ces aliments comme le poulet et des hamburgers. Les grosses pièces comme les rôtis doit être activé au moins une fois.

5. Changement aux aliments comme les

boulettes de viande à mi-cuisson à la fois de haut en bas et du centre de l’antenne à l’extérieur.

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d’un cordon ayant un fil de mise à la terre avec une fiche terre. doit être branché dans une prise murale correctement installée et mise à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique. usage est recommandé un circuit séparé pour le seul four. une tension élevée est dangereux et peut provoquer un incendie ou un autre accident pouvant endommager le four.

AVERTISSEMENT: Une mauvaise

utilisation de la prise de terre peut provoquer un choc électrique. Note:

Si vous avez des questions au sujet de la mise à la terre ou des instructions électriques, consulter un électricien qualifi ou le personnel de service.

Ni le fabricant ni le distributeur ne peut accepter aucune responsabilité pour des dommages au four ou des blessures résultant du non-respect des procédures de connexion électrique. Les fils du cordon secteur sont coloré selon le code suivant: Verte et Jaune = TERRE Bleu = NEUTRE Brown = LOADED La surface accessible peut être chaude durant le fonctionnement.31español english français portuguese deutsch italiano

AVANT D’APPELER LE SERVICE

Si le four ne fonctionne pas:

1. Vérifiez que le four est branché. Sinon

retirez la fiche de la prise, attendez 1 secondes et rebranchez-le fermement.

2. Vérifiez si un fusible est grillé ou u

circuit de déclenchement du disjoncteur principal. Si celles-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil.

3. Vérifiez que le panneau de commande es

programmé correctement et la minuterie est réglée.

4. Vérifier que la porte est fermée et l

sécurité du système de verrouillage de porte. Autrement, l’énergie micro-ondes ne s’écoule pas dans le four.

1. Le matériau idéal pour un ustensile de

micro-ondes à micro-ondes est transparent, ce qui permet à l’énergie de passer à travers le récipient et chauffer des aliments

2. Les micro-ondes ne peuvent pas traverser

le métal, donc ustensiles en métal ou des plats à bordure métallique ne doivent pas être utilisés.

3. Pas de produits en papier recyclé lors de

la cuisson micro-ondes, car ils peuvent contenir des fragments métalliques petits qui peuvent provoquer des étincelles et / ou des incendies.

4. Latos p est recommandé rond / ovale plutôt

que carrés / oblongues comme nourriture dans les coins tendance à trop cuire.

5. D’étroites bandes de papier d’aluminium

peut être utilisé pour prévenir la surcuisson des zones exposées. Mais attention à ne pas utiliser trop et maintenir une distance de 1 pouce (2,54 cm) entre la lame et la cavité. La liste qui suit est un guide général pour vous aider à choisir le bon équipement. Ustensiles Micro-ondes En verre résistant à la chaleur Oui Verre pas résistant à la chaleur Non Résistant à la chaleur Oui En plastique Plaque micro-ondes Oui Cuisine Papier Oui Un plateau en métal Non Grille métallique Non Papier et récipient aluminium Non

1. Serrure de porte de sécurité

4. Panneau de contrôle

5. Guide de onda du micro-ondes

6. Plateau tournant en verre

Le panneau de commande se compose de deux fonctions opérateurs. Bouton est une minuterie et un autre bouton de puissance.

LE / ACTION SELECTOR

Utilisez ce bouton pour sélectionner un niveau de puissance opérateur de cuisson. La première étape pour démarrer une session de cuisson. COMMANDEMENT MINUTEUR Ise visuelle du temps pour sélectionner le temps de cuisson désiré à 35 minutes par session de cuisiner. CUISSON MICRO-ONDES Pour la cuisson micro-ondes, il ya 5 niveaux de puissance au choix l’un des meilleurs en mesure de faire le travail main. Le niveau de puissance augmente avec le bouton dans le sens horaire Niveaux de puissance peuvent être classés comme suit: UTILISATION Pour démarrer une session de cuisine,

1. Placer les aliments dans le four et fermez la

2. Tournez le sélecteur de puissance pour

sélectionner un niveau de puissance.

3. Utilisez la commande minuteur pour régler

le temps de cuisson NOTE: Dès que vous activez l’ tempo - bigoudi, le four commence la cuisson. Sélection du temps depuis moins de 2 minutes, tournez la minuterie 2 dernières minutes, puis revenir à la bonne heure.

ATTENTION: TOUJOURS RETOUR

RETOUR TIMER à zéro si l’aliment est retiré du four avant que le temps de cuisson est terminée ou lorsque le four n’est pas utilisé Pour arrêter le four pendant la cuisson, appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir la porte ou poignée de porte. FONCTIONEMENT Puissance de sortie Description 1 100% HIGH

1. Éteindre le four et débrancher la fiche de l

prise murale avant de le nettoyer.

2. Gardez le four propre. Lorsque

éclaboussures de nourriture ou des liquides renversés adhèrent aux parois du four, essuyez-le avec un chiffon humide détergent doux peut être utilisé si le four est très sale. Évitez l’utilisation du gaz et d’autres produits de nettoyage agressifs, car ils peuvent tacher, rayer ou ternir la surface de la porte.

3. Surfaces extérieures doivent être nettoyées

avec un chiffon humide. Pour évite d’endommager les pièces à l’intérieur du four, ne pas laisser d’eau dans les ouvertures de ventilation.

4. Essuyez la porte et la fenêtre des deux

côtés, les joints de porte et les parties adjacentes fréquemment avec un un chiffo humide pour enlever les déversements nettoyants abrasifs.

5. Ne laissez pas le panneau de commande

pour devenir humide. Essuyer avec un chiffon doux et humide. Lorsque vou nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour éviter le four en marche accidentellement.

6. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou

à l’extérieur de la porte du four, essuyez-le avec un chiffon doux. Cela peut se produir lorsque le four à micro-ondes fonctionne dans des conditions d’humidité élevée. Y est normal.

7. Parfois, il est nécessaire de retirer le plateau

en verre pour le nettoyage. Lavez le plateau dans de l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

8. L’anneau et la sole du four doit être nettoyé

régulièrement pour éviter le bruit excessif. Essuyez simplement la surface fond du four avec un détergent doux. bague tournante peut être lavé avec de l’eau savonneuse ou lave-vaisselle. Lorsque vous retirez l’anneau de guidage du plancher de la cavité pour le nettoyage, assurez-vous de le placer dans la bonne position.

9. Enlever les odeurs de votre four en

combinant une tasse d’eau avec le jus et le zeste d’un citron bol au micro-ondes pendant 5 minutes. Essuyer avec un chiffon doux

10. Lorsque nécessaire, remplacer la lampe du

four, s’il vous plaît consulter votre revendeur pour le remplacer.

11. Le four doit être régulièrement nettoyé

et tout débris alimentaire retiré. Aucune aintenir m au four dans un état de propreté pourrait conduire à une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la vie de l’appareil et de provoquer une situation dangereuse.

12. S’il vous plaît ne jetez pas ce produit avec

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.