SS-24410 - Four Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four
Capacité	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Fonctions de cuisson	Non spécifiées
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériaux	Non spécifiés
Système de sécurité	Non spécifié
Entretien	Nettoyage régulier recommandé
Garantie	Non spécifiée
Accessoires inclus	Non spécifiés

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-24410 Sogo

Le four Sogo SS-24410 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le four est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que l'interrupteur de la prise est activé.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas correctement ?

Vérifiez si la température est correctement réglée. Assurez-vous que la porte du four est bien fermée et que l'élément chauffant est propre et non endommagé.

Comment nettoyer le four Sogo SS-24410 ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du four. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le ventilateur du four fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lorsque le ventilateur fonctionne. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez s'il y a des objets bloquant le ventilateur ou si le moteur nécessite une inspection.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier aluminium, mais évitez de le placer directement sur les éléments chauffants. Assurez-vous également qu'il ne bloque pas les évents de circulation d'air.

Comment réinitialiser le four Sogo SS-24410 ?

Débranchez le four de la prise électrique, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à réinitialiser les fonctions électroniques.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur le four ?

Oui, le Sogo SS-24410 est équipé d'une fonction de minuterie. Référez-vous au manuel d'utilisation pour savoir comment régler la minuterie correctement.

Le four dégage une odeur lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation en raison de la chaleur qui active les résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sogo SS-24410 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées auprès du service clientèle de Sogo ou chez des détaillants spécialisés. Vérifiez également en ligne pour des fournisseurs de pièces.

Comment puis-je obtenir de l'aide supplémentaire pour mon four Sogo SS-24410 ?

Pour une assistance supplémentaire, contactez le service clientèle de Sogo ou consultez le manuel d'utilisation pour des conseils et des informations de contact.

MODE D'EMPLOI SS-24410 Sogo

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

220-240 V, AC 15-25 W

220-240 V, AC 15 W

Notre objectif est de faire en sorte que ce produit vous fournisse le meilleur rendement possible. Il est fabriqué dans nos installations modernes, dans un environnement de travail soigné, en conformité avec le concept de qualité totale.

Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit et de le garder en permanence à votre disposition.

Note : Ce manuel d'utilisation est préparé pour plusieurs modèles. Certaines des caractéristiques spécifiées dans le manuel peuvent ne pas être disponibles dans votre appareil.

Tous nos appareils sont destinés à un usage domestique et non à un usage commercial. Les produits marqués d'un (*) sont en option.

“CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR ET UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UN ESPACE BIEN VENTILE. LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CET APPAREIL”

"Conforme aux réglementations DEEE".

1. IMPORTANT :

2. Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser.

3. Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es

4. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

5. Consignes de sécurité :

Instructions générales / Précautions :

• Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez utiliser l'appareil en toute sécurité et de manière correcte.
• Cet appareil est destiné à la cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, comme le chauffage d'une pièce.
• Assurez-vous que la porte du four est complètement fermée après avoir placé des aliments dans le four.

- ATTENTION : La cuisson doit toujours être surveillée.

- Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement.

- L'appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

- La poignée du four n'est pas un sèche-serviettes. Ne suspendez

pas de serviettes, etc. à la poignée du four.

• Après chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est bien éteint.
• Il est important de placer correctement le gril et le plateau sur les grilles et/ou de placer correctement le plateau sur la grille. Placez le gril ou le plateau entre deux rails et assurez-vous qu'il est équilibré avant d'y déposer des aliments.

- Au risque de toucher les éléments chauffants du four, retirez les parties excédentaires du papier sulfurisé qui dépassent de l'accessoire ou du récipient.

- Lorsque la porte est ouverte, ne placez pas d'objet lourd sur la porte et ne laissez pas les enfants s'asseoir dessus. Vous risqueriez de renverser le four ou d'endommager les charnières de la porte.

- N'utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques tran-chants pour nettoyer la vitre, car les rayures qui peuvent se produire à la surface de la vitre de la porte risquent de la briser.

- L'alimentation du four peut être coupée pendant les travaux de construction à la maison. Une fois les travaux terminés, le four doit être rebranché par un service agréé.

- Éteignez l'appareil avant de retirer les protections. Après le nettoyage, remettez les protections en place conformément aux instructions.

- Le point de fixation du câble doit être protégé.

- Ne faites pas cuire les aliments directement sur le plateau/la grille. Placez les aliments dans ou sur des ustensiles appropriés avant de les enfourner.

- L'installation et la réparation doivent toujours être effectuées par un "SERVICE AUTORISÉ". Le fabricant ne peut être tenu responsable des opérations effectuées par des personnes non autorisées.

Restrictions pour éviter les blessures.

• Il faut éviter de toucher les éléments chauffants.
• Utilisez toujours des gants de cuisine résistants à la chaleur lorsque vous placez des aliments dans le four ou que vous les en retirez, etc.
• N'utilisez pas le produit si vous êtes sous l'influence d'un médicament ou de l'alcool, ce qui pourrait affecter votre capacité de jugement.
• L'utilisateur doit être prudent lors du nettoyage des brûleurs à gaz. Il risque de se blesser.
• Des aliments peuvent se répandre lorsque le pied du four est démonté ou cassé. Cela peut entraîner des blessures.
• Pendant l'utilisation, les surfaces internes et externes du four deviennent chaudes. Lorsque vous ouvrez la porte du four, reculez

pour éviter les vapeurs chaudes qui s'échappent de l'intérieur. Il y a un risque de brûlure.

- Le couvercle supérieur du four peut être fermé pour une raison précise et les ustensiles de cuisine peuvent alors trébucher. Reculez pour éviter que les aliments chauds ne vous tombent dessus. Il y a un risque de brûlure.

Restrictions d'utilisation en cas de mauvais état ou de panne.

- Si l'appareil est défectueux ou présente des dommages visibles, ne l'utilisez pas.

- ATTENTION : Si la vitre de l'appareil est cassée, éteignez immédiatement tout élément chauffant et débranchez l'appareil de la source d'alimentation, ne l'utilisez pas.

- Si l'appareil est défectueux ou présente des dommages visibles, ne l'utilisez pas.

Restrictions en cas d'utilisation avec des enfants.

- Tenir les enfants de moins de 8 ans et les animaux à l'écart lors de l'utilisation de l'appareil.

• AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent être chaudes pendant l'utilisation du gril. Tenir hors de portée des enfants.

- Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart s'ils ne peuvent pas être surveillés en permanence.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés par des adultes.

- Tenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Ne placez pas d'objets susceptibles d'être atteints par les enfants sur l'appareil.

- Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes ayant des difficultés physiques, auditives ou mentales ou des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à condition que le contrôle soit assuré ou que des informations soient fournies concernant les dangers.

Avertissements importants.

• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ; ne pas stocker les matériaux sur la surface de cuisson.
  • AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles sont chauds pendant le fonctionnement.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas les brûleurs du four et du gril en même temps.

• Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur.

• N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Coupez uniquement le circuit de l'appareil et couvrez la flamme avec une housse ou une couverture anti-feu.
• Éloignez les rideaux, les tulles, le papier ou tout autre matériau inflammable l'appareil avant de commencer à l'utiliser. Ne placez pas de matériaux inflammables sur ou dans l'appareil.
• Ne pas chauffer les boîtes de conserve et les bocaux en verre fermés. La pression peut faire exploser les bocaux.
• Ne placez pas les plaques de cuisson, les assiettes ou les feuilles d'aluminium directement sur la base du four. La chaleur accumulée peut endommager la base du four.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool dans vos aliments. L'alcool s'évapore à des températures élevées et peut s'enflammer et provoquer un incendie s'il entre en contact avec des surfaces chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil si la vitre de la porte avant est enlevée ou cassée.
• Ne placez pas l'appareil sur une surface recouverte de tapis. Les pièces électriques surchauffent car il n'y a pas de ventilation par le bas. Cela entraînera une panne de l'appareil.
  • L'utilisateur ne doit pas manipuler le four seul.
• L'utilisateur ne doit pas déplacer la résistance pendant le nettoyage. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
• Ne retirez pas les interrupteurs d'allumage de l'appareil. Sinon, des câbles électriques sous tension peuvent être accessibles. Cela peut provoquer un choc électrique.
• Pour éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas être installé derrière un couvercle décoratif.
• Surface chaude, laisser refroidir avant de fermer le couvercle.
• Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de gaz local sur les numéros de téléphone à composer en cas d'urgence liée au gaz et sur les mesures à prendre en cas de détection d'une odeur de gaz.
• Le gaz doit bien brûler dans les produits à gaz. Une bonne combustion du gaz se traduit par une flamme bleue et une combustion continue. Si le gaz ne brûle pas suffisamment, du monoxyde de carbone (CO) peut être généré. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et très toxique ; même de petites quantités ont un effet mortel.

Instructions lors de l'utilisation de l'appareil.

- Maintenir les canaux de ventilation ouverts.

- Ne touchez pas la prise avec des mains mouillées. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher, tenez toujours la fiche.

- Ne placez pas d'objets lourds lorsque la porte du four est ouverte,

car ils risquent de basculer.

• Ne l'utilisez jamais à des températures de four plus élevées que la température maximale d'utilisation indiquée sur votre papier sulfurisé. Ne placez pas le papier de cuisson sur la base du four.
• Placez le papier sulfurisé avec les aliments dans un four préchauffé en le plaçant à l'intérieur d'une cuisinière ou sur un accessoire de four (plateau, grille, etc.).
• Ne placez pas d'ustensiles métalliques (couteau, fourchette, cuillère) sur la surface de l'appareil, car ils deviennent chauds.

Sécurité électrique :

• Branchez l'appareil dans une prise de terre protégée par un fusible conforme aux valeurs spécifiées dans le tableau des caractéristiques techniques.
• Demandez à un électricien agréé d'installer un équipement de mise à la terre. Notre société n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation du produit sans mise à la terre conformément aux réglementations locales.
• Les disjoncteurs du four doivent être placés de manière à ce que l'utilisateur final puisse les atteindre lorsque le four est installé.
• Le cordon d'alimentation (le cordon avec la fiche) ne doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation (le cordon avec la fiche) est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou par du personnel également qualifié afin d'éviter toute situation dangereuse.
• Ne jamais laver le produit en le pulvérisant ou en le versant sur de l'eau ! Il y a un risque d'électrocution.
  • AVÉRTISSEMENT : Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que le circuit de l'appareil est ouvert avant de changer la lampe.
• AVERTISSEMENT : Couper toutes les connexions du circuit d'alimentation avant d'accéder aux bornes.
• AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.
• N'utilisez pas de cordons coupés ou endommagés, ni de rallonges autres que le cordon d'origine.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de liquide ou d'humidité dans la prise où la fiche du produit est installée.
• La surface arrière du four chauffe également lorsque le four est en marche. Les connexions électriques ne doivent pas toucher la surface arrière, sous peine d'être endommagées.
• Ne serrez pas les câbles de connexion à la porte du four et ne les faites pas passer sur des surfaces chaudes. Si le cordon fond, cela peut provoquer un court-circuit dans le four et même un incendie.
• Débranchez l'appareil pendant l'installation, l'entretien, le nettoyage

et les réparations.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par son fabricant ou par un service technique agréé ou par tout autre personnel qualifié au même niveau, afin d'éviter toute situation dangereuse.
• Veillez à ce que la fiche soit insérée fermement dans la prise murale afin d'éviter les étincelles.
• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil, sous peine d'électrocution.
• Un interrupteur omnipolaire capable de couper l'alimentation électrique est requis pour l'installation. La déconnexion de l'alimentation électrique doit être assurée par un interrupteur ou un fusible intégré installé sur l'alimentation électrique fixe conformément au code du bâtiment.
  • L'appareil est équipé d'un câble de type "Y".
• Les connexions fixes doivent être reliées à une alimentation électrique permettant une déconnexion omnipolaire. Pour les appareils dont la catégorie de surtension est inférieure à III, le dispositif de déconnexion doit être connecté à l'alimentation électrique fixe conformément au code de câblage.

Sécurité du gaz :

• Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Cet appareil doit être raccordé et installé conformément aux règles d'installation en vigueur. Les conditions de ventilation doivent être prises en compte.
• L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz génère de l'humidité, de la chaleur et des produits de combustion dans la pièce. Tout d'abord, il faut s'assurer que la cuisine est bien ventilée lors de l'utilisation de l'appareil et maintenir des ouvertures de ventilation naturelle ou installer un équipement de ventilation mécanique.
• Après une utilisation intensive de l'appareil pendant une période prolongée, une ventilation supplémentaire peut s'avérer nécessaire. Par exemple, ouvrez une fenêtre ou réglez une vitesse plus élevée pour la ventilation mécanique, le cas échéant.
• Avant de placer l'appareil, assurez-vous que les conditions du réseau local (type de gaz et pression du gaz) répondent aux exigences de l'appareil.
• Le mécanisme ne peut pas fonctionner pendant plus de 15 secondes. Si le brûleur n'est pas allumé après 15 secondes, arrêtez le mécanisme et attendez au moins une minute avant de réessayer d'allumer le brûleur.
• Toutes les opérations à effectuer sur l'installation de gaz doivent être réalisées par des personnes autorisées et compétentes.
• Cet appareil est conçu pour fonctionner au gaz naturel (NG). Si vous devez utiliser votre appareil avec un autre type de gaz, vous devez vous adresser à un centre de service agréé pour la conversion.
• Pour un bon fonctionnement, la hotte, le tuyau de gaz et le collier

doivent être remplacés périodiquement selon les recommandations du fabricant et lorsque cela s'avère nécessaire.

• Le gaz doit bien brûler dans les produits à gaz. Une bonne combustion du gaz se traduit par une flamme bleue et une combustion continue. Si le gaz ne brûle pas suffisamment, du monoxyde de carbone (CO) peut être généré. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et très toxique ; même de petites quantités ont un effet mortel.
• Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de gaz local sur les numéros de téléphone à composer en cas d'urgence liée au gaz et sur les mesures prendre en cas de détection d'une odeur de gaz.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

1. Ne pas utiliser de flamme nue et ne pas fumer.
2. Ne pas actionner d'interrupteur électrique. (Par exemple : interrupteur de lampe ou sonnette de porte).
3. Ne pas utiliser de téléphone ou de téléphone portable.
4. Ouvrez les portes et les fenêtres.
5. Fermez tous les robinets des appareils fonctionnant au gaz et les compteurs de gaz.
6. Appeler les pompiers à partir d'un téléphone situé à l'extérieur de l'habitation.
7. Vérifiez l'étanchéité de tous les tuyaux et de leurs raccords. Si vous sentez encore une odeur de gaz, quittez la maison et prévenez vos voisins.
8. N'entrez pas dans la maison tant que les autorités n'ont pas confirmé qu'elle est sûre.

Utilisation prévue :

1. Ce produit est conçu pour un usage domestique. L'utilisation commerciale de l'appareil n'est pas autorisée.
2. Cet appareil ne peut être utilisé qu'à des fins de cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, comme le chauffage d'une pièce.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour chauffer des assiettes sous le gril, sécher des vêtements ou des serviettes en les accrochant à la poignée ou à des fins de chauffage.
4. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour tout dommage dû à une mauvaise utilisation ou à une mauvaise manipulation.
5. La partie four de l'appareil peut être utilisée pour décongeler, rôtir, frire et griller des aliments.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Spécifications 50x55 50x60 60x60
Largeur extérieure 500 mm 500 mm	600 mm
Profondeur extérieure 565 mm 630 mm	630 mm
Hauteur extérieure 855 mm 855 mm	855 mm
Puissance de la lampe 15-25 W
Élément chauffant inférieur 1000 W	1000 W 1200 W
Élément chauffant supérieur 800 W	800 W 1000 W
Élément chauffant turbo ---- 1800 W	2200 W
Élément chauffant du gril	1500 W 1500 W 2000 W
Tension d'alimentation	220-240 V AC / 380-415V AC 50/60 Hz
Plaque chauffante 145 mm *	1000 W
Plaque chauffante 180 mm *	1500 W
Plaque chauffante rapide 145 mm *	1500 W
Plaque chauffante rapide 180 mm *	2000 W

AVERTISSEMENT : Ce tableau doit être pris en compte pour toute modification effectuée par un service autorisé. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout problème survenant à la suite d'une modification défectueuse.

AVERTISSEMENT : Afin d'augmenter la qualité du produit, les techniciens de l'entreprise doivent être formés à l'utilisation de l'appareil. les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

AVERTISSEMENT : Les valeurs fournies avec l'appareil ou les documents qui l'accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.

Brûleur	G20,20 mbar G25,25 mbar			G20,25 mbar		G20,13 mbar
Spécifications	Gaz naturel			Gaz naturel		Gaz naturel
Brûleur Wok	Injecteur	1,40	mm	1,28	mm	1,60	mm
	Débit de gaz	0,333	m^3/h	0,333	m^3/h	0,333	m^3/h
	Puissance	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Brûleur rapide	Injecteur	1,15	mm	1,10	mm	1,45	mm
	Débit de gaz	0,276	m^3/h	0,276	m^3/h	0,276	m^3/h
	Puissance	2,90	kW	2,90	kW	2,90	kW
Brûleur semi-rapide	Injecteur	0,97	mm	0,92	mm	1,10	mm
	Débit de gaz	0,162	m^3/h	0,162	m^3/h	0,162	m^3/h
	Puissance	1,70	kW	1,70	kW	1,70	kW
Brûleur auxiliaire	Injecteur	0,72	mm	0,70	mm	0,85	mm
	Débit de gaz	0,96	m^3/h	0,96	m^3/h	0,96	m^3/h
	Puissance	0,95	kW	0,95	kW	0,95	kW
Brûleur du gril Injecteur	1,00 mm 0,9	2 mm 1,3	5 mm
	Débit de gaz 0,	196 m^3/h	0,196 m^3 /h	0,196 m^3/h
	Puissance 2,0	0 kW 2,0	0 kW 2,0	0 kW
Brûleur du four Injecteur	1,10 mm 1,	00 mm 1,	50 mm
	Débit de gaz 0,	235 m^3/h	0,235 m^3 /h	0,235 m^3/h
	Puissance 2,5	0 kW 2,5	0 kW 2,5	0 kW

Brûleur	G30,28-30 mbar G31,37 mbar G			30,50 mbar G		30,37 mbar
Spécifications	GPL			GPL		GPL
Brûleur Wok	Injecteur	0,96	mm	0,76	mm	0,96	mm
	Débit de gaz 2	54 g/h 25	4 g/h 254	g/h
	Puissance 3,5	0 kW 3,5	0 kW 3,50	kW
Brûleur rapide	Injecteur 0,85	mm 0,75	mm 0,85	mm
	Débit de gaz	211	g/h	211	g/h	211	g/h
	Puissance 2,9	0 kW 2,9	0 kW 2,90	kW
Brûleur semi-rapide	Injecteur 0,65	mm 0,60	mm 0,65	mm
	Débit de gaz 1	24 g/h 12	4 g/h 124	g/h
	Puissance 1,7	0 kW 1,7	0 kW 1,70	kW
Brûleur auxiliaire Inje	ecteur 0,50 mm	0,43 mm	0,50 mm
	Débit de gaz 6	9 g/h 69	g/h	69	g/h
	Puissance 0,9	5 kW 0,9	5 kW 0,95	kW
Brûleur du gril Injecteur	0,70 mm 0,6	0 mm 0,6	5 mm
	Débit de gaz 1	45 g/h 14	5 g/h 145	g/h
	Puissance 2,0	0 kW 2,0	0 kW 2,00	kW
Brûleur du four Injecteur	0,75 mm 0,6	5 mm 0,70 mm
	Débit de gaz 1	82 g/h 18	2 g/h 182	g/h
	Puissance 2,5	0 kW 2,5	0 kW 2,50	kW

ATTENTION : Les valeurs de diamètre inscrites sur l'injecteur sont spécifiées sans virgule. Par exemple, le diamètre de 1,70 mm est indiqué comme 170 sur l'injecteur.

Consommation électrique en mode arrêt : 0,0 W

Consommation électrique en mode veille : 0,0 W

Délai au bout duquel le produit passe en mode arrêt : 0 min.

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Porte en verre (porte en tôle).
2. Réglage du thermostat.
3. Réglage du four.
4. Commutateurs de commande de la section cuisson.
5. Allumeur à bouton- poussoir*.
6. Porte.
7. Poignée.
8. Patte en plastique.
9. Porte inférieure de l'armoire.
   9.1. Tiroir*
   9.2. Porte à clapet*.
10. Lampe.
11. Gril.
12. Grand brûleur.
13. Brûleur central.
14. Brûleur auxiliaire.
15. Brûleur de travail*.
16. Plaque chauffante* (Ø 145mm ou Ø185mm).

1- Plateau / Plateau en verre : Utilisé pour les pâtisseries (cookies, biscuits, etc.), les aliments surgelés
2- Grille en fil de fer : Utilisé pour rôtir ou placer les aliments à cuits, rôtis et congelés dans le support souhaité.

INSTALLATION DE VOTRE FOUR : Connexion électrique

1. Votre four nécessite un fusible de 16 ou 32 ampères en fonction de la puissance de l'appareil. Si nécessaire, il est recommandé de faire appel à un électricien qualifié.
2. Votre four est réglé en fonction d'une alimentation électrique de 220-240V AC/380-415V AC 50/60Hz. Si le réseau est différent de cette valeur spécifiée, contactez votre service agréé.
3. Le branchement électrique du four ne doit être effectué qu'au moyen de prises de courant avec mise à la terre installées conformément à la réglementation. S'il n'y a pas de prise de courant avec mise à la terre à l'endroit où le four sera placé, il faut immédiatement contacter un électricien qualifié. Le fabricant ne sera jamais responsable des dommages causés par les prises connectées à l'appareil sans système de mise à la terre. Si les extrémités du câble de connexion électrique sont ouvertes, selon le type d'appareil, installer un interrupteur adéquat sur le réseau électrique par lequel toutes les extrémités peuvent être déconnectées en cas de connexion / déconnexion du réseau électrique.
4. Si votre câble d'alimentation électrique est défectueux, il doit absolument être remplacé par le service agréé ou par des électriciens qualifiés afin d'éviter tout danger.
5. Le câble électrique ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.
6. Veuillez utiliser votre four dans une atmosphère sèche.

SCHÉMA DE CONNEXION ÉLECTRIQUE

220-240V~ 50/60Hz 380-415V~ 50/60Hz 380-415V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz En direct Neutre Terre L3 L2 Terre L2 L1 Terre L1 NeutreNeutre H05 VV-F 3G 4mm² H05 VV-F 5G 1,5mm² H05 VV-F 4G 1,5mm² H05 VV-F 3G 1,5 mm²

Vérifiez que l'installation électrique est appropriée pour mettre l'appareil en état de fonctionnement. Si l'installation électrique ne convient pas, appeler un électricien et un plombier pour qu'ils prennent les dispositions nécessaires. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par des opérations effectuées par des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT : Il incombe au client de préparer l'emplacement où le produit sera placé et de préparer l'installation électrique.

AVERTISSEMENT : Les règles des normes locales concernant les installations électriques doivent être respectées lors de l'installation du produit.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant de 'installer. Ne faites pas installer le produit s'il est endommagé. Les produits endommagés présentent un risque pour votre sécurité.

Le bon endroit pour l'installation et les avertissements importants :

Les pieds de l'appareil ne doivent pas rester sur des surfaces molles telles que les tapis. Le sol de la cuisine doit être résistant pour supporter le poids de l'appareil et de tout autre ustensile de cuisine pouvant être utilisé sur le four.

L'appareil doit être utilisé avec un dégagement minimum de 400 mm au-dessus des surfaces supérieures de la table de cuisson et de 6,5 mm des surfaces latérales à l'intérieur d'un meuble de cuisine. L'appareil peut être utilisé sur les deux parois latérales, sans support, ou sans être installé dans un meuble. Si une hotte ou un aspirateur doit être installé au-dessus de la cuisinière, suivez les instructions du fabricant pour la hauteur de montage. (min. 650 mm).

AVERTISSEMENT : Les meubles de cuisine situés à proximité de l'appareil doivent être résistants à la chaleur.

AVERTISSEMENT : N'installez pas l'appareil à côté d'un réfrigérateur ou d'une glacière. La chaleur rayonnée par l'appareil augmente la consommation d'énergie des dispositifs de refroidissement.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la porte et/ou la poignée pour transporter ou déplacer l'appareil.

Installation de la porte du four :

1. Ouvrez complètement la porte du four en la tirant vous-même. Ensuite, procédez au déverrouillage en tirant sur le bouton Le verrou de la charnière doit être relevé à l'aide d'un tournevis, comme indiqué sur l'image.

2. Amenez le verrou de la charnière à l'angle le plus large, comme indiqué dans l'illustration. image. Amenez les deux charnières reliant la porte du four à four dans la même position.

3. Ensuite, fermez la porte du four de manière à ce qu'elle s'appuie sur la charnière. comme indiqué sur l'image.

4. Pour retirer la porte du four, tirez-la vers le haut en la tenant. avec les deux mains lorsqu'il est proche de la position fermée comme le montre l'image.

Remarque : Pour remettre la porte du four en place, procédez en sens inverse.

Illustration de l'arrimage des chaînes

Avant d'utiliser l'appareil, il convient de pour une utilisation en toute sécurité, veillez à fixer l'appareil au mur à l'aide de la chaîne et du crochet vis fournie. S'assurer que le crochet est solidement vissé au mur.

75 cm

Raccordement au gaz :

AVERTISSEMENT : Avant de commencer tout travail lié à l'installation du gaz, coupez l'alimentation en gaz. Risque d'explosion.

Veuillez utiliser votre four dans une atmosphère sèche.

1. Monter le collier sur le tuyau. Pousser l'un des tuyaux jusqu'à ce qu'il arrive à l'extrémité du tuyau.

2. Pour le contrôle de l'étanchéité, assurez-vous que les boutons du panneau de commande sont fermés, mais que la bouteille de gaz est ouverte. Appliquez quelques bulles de savon sur le raccord. S'il y a une fuite de gaz, il y aura de la mousse dans la zone savonnée.

3. Le four doit être installé dans un endroit bien ventilé et sur un sol plat. 4. Inspector à nouveau le raccordement au gaz.

4. Lorsque vous placez votre four à son emplacement, assurez-vous qu'il est au niveau du comptoir. Mettez-le au niveau du comptoir en ajustant les pieds si nécessaire.

5. Ne faites pas passer le tuyau de gaz et le câble électrique de votre four par les zones chauffées, en particulier par l'arrière du four. Ne déplacez pas le four raccordé au gaz. Comme le forçage desserre le tuyau, une fuite de gaz peut se produire.
6. Veuillez utiliser un tuyau flexible pour le raccordement au gaz.

Pour le raccordement au GPL

Pour le raccordement au GPL (bouteille), fixez un collier métallique sur le tuyau provenant de la bouteille de GPL. Fixez un bord du connecteur d'entrée du tuyau derrière l'appareil en poussant l'extrémité du tuyau en le chauffant dans de l'eau bouillante. Ensuite, rapprochez le collier de l'extrémité du tuyau et serrez-le à l'aide d'un tournevis. Le joint d'étanchéité et le raccord d'entrée du tuyau nécessaires pour le branchement sont comme sur l'image ci-dessous.

Note : Le détendeur à fixer sur la bouteille de GPL doit avoir un diamètre de 300 mm en acier inoxydable.

Pour le raccordement au gaz naturel

AVERTISSEMENT : Le raccordement au gaz naturel doit être effectué par un service agréé. Pour le raccordement au gaz naturel, placez le joint dans l'écrou au bord du tuyau de raccordement au gaz naturel. Pour installer le tuyau sur la conduite de gaz principale, tournez l'écrou. Terminez le raccordement en effectuant un contrôle des fuites de gaz.

Passage du tuyau de gaz :

Tuyau principal de gaz Joint d'étanchéité Connecteur d'entrée de tuyau Collier de serrage en métal Tuyau de raccordement Lpg

Tuyau de gaz principal Joint d'étanchéité Ecrou Gaz naturel Tuyau de raccordement

Raccordez l'appareil au robinet de la tuyauterie de gaz par le chemin le plus court possible et de manière à éviter toute fuite de gaz. Afin de procéder à un contrôle de sécurité de l'étanchéité, assurez-vous que les boutons du panneau de commande sont fermés et que la bouteille de gaz est ouverte.

AVERTISSEMENT : Lors de la vérification des fuites de gaz, n'utilisez jamais de briquet, d'allumette, de cigarette ou de substance brûlante similaire.

Appliquer une bulle de savon sur les points de connexion. S'il y a une fuite quelconque, elle provoquera

des bulles. Lorsque vous mettez l'appareil en place, veillez à ce qu'il soit au même niveau que le plan de travail. Si nécessaire, ajustez les pieds pour qu'il soit au même niveau que le plan de travail. Utilisez l'appareil sur une surface plane et dans un environnement bien ventilé.

AVERTISSEMENT : Avant de placer l'appareil, vérifiez que les conditions locales de distribution (type et pression de gaz) sont conformes aux réglages du produit.

Changement de buse Opération :

1. Veuillez utiliser un tournevis avec une tête spéciale pour retirer et installer la buse comme indiqué (figure 3).
2. Veuillez retirer le gicleur (figure 4) du brûleur à l'aide d'un tourne-gicleur spécial et installer un nouveau gicleur. (figure 5).

Ventilation de la pièce :

L'air nécessaire à la combustion provient de l'air ambiant et les gaz émis sont rejetés directement dans la pièce. Pour que votre produit fonctionne en toute sécurité, une bonne ventilation de la pièce est une condition préalable. S'il n'y a pas de fenêtre ou de pièce à utiliser pour la ventilation de la pièce, une ventilation supplémentaire doit être installée. Toutefois, si la pièce dispose d'une porte ouvrant sur l'extérieur, il n'est pas nécessaire d'installer des trous d'aération.

Taille de la pièce Ouverture de ventilation
Inférieure à 5 m3	min. 100 cm2
Entre 5 m3 - 10 m3	min. 50 cm2
Supérieure à 10 m3	pas besoin
Au sous-sol ou à la cave min.	65 cm2

Réglage du débit de gaz réduit pour les de la table de cuisson

1. Allumez le brûleur à régler et tournez le bouton en position réduite.

2. Retirez le bouton du robinet de gaz.

3. Utilisez un tournevis de taille appropriée pour ajuster la vis de réglage du débit. Pour le GPL (butane-pro pane), tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour le gaz naturel, vous devez tourner la vis une fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. "La longueur normale d'une flamme droite en position réduite doit être de 6 à 7 mm

4. Si la flamme est plus haute que la position souhaitée, tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Si elle est plus petite, tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

5. Pour le dernier contrôle, mettez le brûleur en position haute et en position réduite et vérifiez si la flamme est allumée ou éteinte. La position de la vis de réglage peut varier en fonction du type de robinet de gaz utilisé dans votre appareil. Pour régler votre four selon le type de gaz, effectuez le réglage pour la flamme réduite avec précaution en tournant avec un petit tournevis comme indiqué ci-dessous sur la vis au milieu des robinets de gaz ainsi que les changements de gicleurs. (figure 6 et 7).

Démontage des brûleurs inférieur et supérieur et installation de l'injecteur sur le four à gaz : Démontage du brûleur supérieur :

À l'aide d'un tournevis, retirez la vis comme indiqué dans la figure 8. Comme le montre la figure 9, retirez le brûleur de son emplacement en le tirant vers vous. Comme le montre la figure 10, retirez l'injecteur du palier à l'aide d'une clé à douille. Pour remettre le brûleur en place, procédez à l'inverse.

Figure 8 Figure 9 Figure10

Démontage du brûleur inférieur :

La porte inférieure du brûleur est fixée par deux vis. Comme le montre la figure 11, retirez-les à l'aide d'un tournevis. Retirez la porte en la tirant vers le haut, comme indiqué dans la figure 12. Retirez le brûleur de son emplacement en le tirant vers vous, comme le montre la figure 13. Comme le montre la figure 14, retirez l'injecteur du palier à l'aide d'une clé à douille. Pour remettre le brûleur en place, procédez à l'inverse.

Figure 11

Panneau de contrôle :

1 2 3 4 5 6 7

1- Thermostat.
5- Chauffage avant gauche.
2- Bouton de sélection des fonctions.
6- Chauffage avant droit.
3- Minuterie mécanique.
7- Chauffage arrière droit.
4- Chauffage arrière gauche.

AVERTISSEMENT : Le panneau de commande ci-dessus est uniquement destiné à l'utilisation de l'appareil. Considérons le panneau de contrôle de votre appareil.

Thermostat : Utilisé pour déterminer la température de cuisson la température du plat à cuire au four.

Après avoir placé les aliments à l'intérieur du four, tournez l'interrupteur pour régler la température souhaitée entre 40-240 °C. Pour les températures de cuisson de différents aliments, voir le tableau de cuisson.

Minuterie mécanique*: Utilisé pour déterminer le pour la cuisson au four. Lorsque le temps ajusté est expiré, l'alimentation des appareils de chauffage est coupée et un message d'avertissement est envoyé à tous les utilisateurs de l'appareil. La minuterie mécanique peut être réglée pour obtenir la période souhaitée entre 0-90 minutes. Pour les durées de cuisson, voir les tableaux de cuisson.

1 40 200 300 80 200 100 1 200

90 80 70 60 50 40 30 20 10

Comment utiliser le four :

Utilisation du brûleur du four

1. Si votre four est équipé de brûleurs fonctionnant au gaz, le bouton approprié doit être utilisé pour allumer les brûleurs. Certains modèles ont un allumage automatique à partir du bouton ; il est facile d'allumer le brûleur en tournant le bouton. Les brûleurs peuvent également être allumés en appuyant sur le bouton d'allumage ou à l'aide d'une allumette ou d'un briquet.
2. N'actionnez pas l'allumeur en continu pendant plus de 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas, attendez au moins une minute avant de réessayer. Si le brûleur s'éteint pour une raison quelconque, fermez le robinet de réglage du gaz et attendez au moins une minute avant de réessayer.

Utilisation des éléments chauffants du four :

1. Lorsque votre four est utilisé pour la première fois, une odeur se répand, qui provient de l'utilisation des éléments chauffants. Pour l'éliminer, faites-le fonctionner à 240 °C pendant 45 à 60 minutes lorsqu'il est vide.
2. Le bouton de commande du four doit être positionné sur la valeur souhaitée, sinon le four ne fonctionne pas.
3. Les types de repas, les temps de cuisson et les positions des thermostats sont indiqués dans le tableau de cuisson. Les valeurs indiquées dans le tableau de cuisson sont des valeurs caractéristiques et ont été obtenues à la suite des tests effectués dans notre laboratoire. Vous pouvez trouver différentes saveurs adaptées à votre goût en fonction de vos habitudes de cuisson et d'utilisation.
4. Vous pouvez préparer du poulet tournant dans votre four à l'aide des accessoires.
5. Temps de cuisson : Les résultats peuvent varier en fonction de la tension de la zone et des matériaux de qualité, de quantité et de température différentes.
6. Pendant la cuisson au four, le couvercle du four ne doit pas être ouvert fréquemment. Dans le cas contraire, la circulation de chaleur peut être déséquilibrée et les résultats peuvent changer.

Utilisation du gril :

1. Lorsque vous placez le gril sur la grille supérieure, les aliments placés sur le gril ne doivent pas toucher le gril.
2. Vous pouvez préchauffer pendant 5 minutes pendant la cuisson. Si nécessaire, vous pouvez retourner les aliments.
3. Les aliments doivent être placés au centre du gril afin d'assurer une circulation maximale de l'air dans le four.

Pour mettre le gril en marche :

1. Placez le bouton de fonction sur le symbole du gril.
2. Réglez ensuite la température du gril à la valeur souhaitée.

Pour éteindre le gril :

1. Placez le bouton de fonction en position OFF.

AVERTISSEMENT : Gardez la porte du four fermée pendant la cuisson. (gril électrique avec thermostat)

AVERTISSEMENT : Gardez la porte du four ouverte lorsque vous faites des grillades. (gril à gaz et gril électrique sans thermostat).

Utilisation de la rôtissoire à poulet :

Placer le tournebroche sur le cadre. Faire glisser le cadre du tournebroche dans le four au niveau souhaité. Placer une lèchefrite dans le fond du four pour recueillir la graisse. . Ajoutez un peu d'eau dans la lèchefrite pour faciliter le nettoyage. N'oubliez pas de retirer la partie en plastique de la broche. Après le gril, visser le poignée en plastique sur la brochette et sortir le plat du four.

Comment utiliser le cuiseur :

Utilisation des brûleurs à gaz

Dispositif de sécurité de coupure de la flamme (FFD) * ; fonctionne instantanément lorsque le mécanisme de sécurité s'active en raison d'un dépassement de capacité liquide sur les plaques de cuisson supérieures.

1. Les vannes contrôlant les cuisinières à gaz sont dotées d'un mécanisme de sécurité spécial. Pour allumer la cuisinière, appuyez toujours sur l'interrupteur vers l'avant et amenez-le sur le symbole de la flamme en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tous les allumeurs fonctionneront et la cuisinière que vous contrôlez s'allumera seulement. Maintenez l'interrupteur enfoncé jusqu'à ce que l'allumage soit effectué. Appuyez sur le bouton du briquet et tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Ne pas actionner l'allumeur en continu pendant plus de 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas, attendez au moins une minute avant de réessayer.

3. Dans les modèles avec système de sécurité gaz, lorsque la flamme de la cuisinière est éteinte, la valve de contrôle coupe le gaz automatiquement. Pour faire fonctionner les brûleurs avec système de sécurité, vous devez appuyer sur le bouton et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Après l'allumage, il faut attendre environ 5 à 10 secondes pour que le système de sécurité soit activé. Si le brûleur s'éteint pour une raison quelconque, fermez le robinet de réglage du gaz et attendez au moins une minute avant de réessayer.

4. Dermé. Entrerment ouvert. Demi-ouvert.

5. Avant d'utiliser votre table de cuisson, assurez-vous que les chapeaux des brûleurs sont bien positionnés. L'emplacement correct des chapeaux de brûleur est indiqué ci-dessous.placement of the burner caps are shown as below.

Utilisation de plaques chauffantes :

1. Les plaques chauffantes électriques ont en standard 6 niveaux de température. (comme décrit ci-dessus)
2. Lors de première utilisation, faites fonctionner votre plaque chauffante électrique en position 6 pendant 5 minutes. L'agent sensible à la chaleur de votre plaque de cuisson durcira en brûlant.
3. Utilisez des casseroles à fond plat qui sont le plus possible contact avec la chaleur, afin d'utiliser l'énergie de manière plus productive.

Taille des pots :

	50*55	50*60	60*60
Petit brûleur	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm
normal brûleur	18-20 cm	18-20 cm	18-20 cm
Grand brûleur	22-24 cm	22-26 cm	22-26 cm
WOK brûleur	24-28 cm	--- 24-26 cm

Types de programmes :

Bouton de fonction : Permet de déterminer les éléments chauffants à utiliser pour la cuisson du plat à cuire dans le four. Les types de programmes de chauffage de cette touche et leurs fonctions sont décrits ci-dessous. Tous les types de résistances et les types de programmes composés de ces résistances peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.

	Poulet rôti Ventilateur
	Éléments chauffants inférieurs et supérieurs		Chauffage et ventilateur turbo
	Lampe Élément chauffant inférieur	-	rieur et ventilateur
	Élément chauffant et ventila-teur inférieurs		Gril et ventilateur
	Griller et rôtir du poulet Gril
	Grille et lampe Élément chauffant s'eur
[D26T]	Minuterie électrique Élément chauffant inférieur
	Flamme Briquet d'allumage

AVERTISSEMENT : Tous les types de chauffage et les types de programmes composés de ces chauffages peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.

Tableau des temps de cuisson :

AVERTISSEMENT : Le four doit être préchauffé pendant 10 minutes avant d'y placer les aliments.

Aliments Fonction de	cuisson	Température (°C)	Position du rack	Durée de la cuisson (min.)
Gâteau (plateau / moule) Statique /Statique+ventilateur		170-180 2 35-45
Petits gâteaux Statique /Turbo+Fan		170-180 2 25-30
Patty Statique /Statique+ventilateur		180-200 2 35-45
Pâtisserie	Statique	180-190 2 25-30
Cookie	Statique	170-180 3 20-25
Tarte aux pommes	Statique /Turbo+Fan	180-190 2 50-70
Gâteau à l'éponge	Statique	200/150 *	2	20-25

Pizza Static+Fan 180-200 3 20-30
Lasagnes Statique 180-200 2 25-40
Meringue Statique 100 2 60
Poulet Static+Fan / Turbo+Fan	180-190 2 45-50
Poulet grillé ** Gril	200-220 4 25-30
Poisson grillé ** Gril+ventilateur 200-220 4 25-30
Entrecôte ** Gril+ventilateur Max. 4 15-20
Boulettes de viande grillées ** Gril	Max. 4 20-25

* Sans préchauffage. La moitié de la cuisson doit être à 200°C et la seconde moitié à 150°C.
** Pendant la moitié de la cuisson, le repas doit être retourné.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débrancher la fiche d'alimentation électrique du four de la prise de courant.
2. pendant que le four fonctionne ou peu après sa mise en service, il est extrêmement chaud. Vous devez éviter de toucher les éléments chauffants.
3. Ne nettoyez jamais la partie intérieure, le panneau, le couvercle, les plateaux et toutes les autres parties du four à l'aide d'outils tels qu'une brosse dure, un filet de nettoyage ou un couteau. N'utilisez pas de produits abrasifs, de produits à gratter ou de détergents.
4. Après avoir nettoyé les parties intérieures du four avec un chiffon savonneux, rincez-le et séchez-le soigneusement avec un chiffon doux.
5. Nettoyer les surfaces vitrées avec des produits spéciaux pour le nettoyage des vitres.
6. Ne nettoyez pas votre four avec des nettoyeurs à vapeur
7. Avant d'ouvrir le couvercle supérieur du four, nettoyez le liquide renversé sur le couvercle. De même, avant de refermer le couvercle, assurez-vous que la table de cuisson est suffisamment refroidie.
8. N'utilisez jamais d'agents inflammables tels que l'acide, le diluant et l'essence lors de l'utilisation de l'appareil.
9. Ne lavez aucune partie de votre four au lave-vaisselle.
10. Pour nettoyer le couvercle avant en verre du four, retirez les vis de fixation de la poignée à l'aide d'un tournevis et retirez la porte du four. Nettoyez-la ensuite et rincez-la soigneusement. Après séchage, remettez la vitre du four en place et réinstallez la poignée.

Nettoyage et entretien de la vitre de la porte avant du four :

Retirez le profilé en appuyant sur les loquets en plastique situés sur les côtés gauche et droit, comme indiqué dans la figure 15, et en tirant le profilé vers vous, comme indiqué dans la figure 16. Retirez ensuite la vitre intérieure comme indiqué sur la figure 17. Si nécessaire, la vitre centrale peut être retirée de la même manière. Une fois le nettoyage et l'entretien terminés, remontez les verres et le profilé dans l'ordre inverse. Veillez à ce que le profilé soit correctement mis en place.

Si nécessaire, le verre du milieu peut être retiré de la même manière. Une fois le nettoyage et l'entretien terminés, remontez les vitres et le profilé dans l'ordre inverse. Veillez à ce que le profilé soit correctement mis en place.

Parois Catalytiques\*:

Les parois catalytiques sont situées à gauche et à droite de la paroi de la chambre de combustion. La cavité se détache des guides. Les parois catalytiques bannissent les mauvaises et d'obtenir les meilleures performances du cuiseur. Les parois catalitiques absorbent également les résidus d'huile et nettoient votre four.

Retrait des parois catalytiques

Pour retirer les parois catalytiques, il faut tirer sur les guides. Dès que les guides sont, les parois catalytiques se libèrent automatiquement. Les parois catalytiques doivent être remplacées après 2 ou 3 ans.

Positions des crémaillères :

Il est important de placer correctement le gril dans le four. Ne laissez pas la grille toucher la paroi arrière du four. Les positions des supports sont indiquées dans la figure suivante. Vous pouvez placer un plateau profond ou un plateau standard dans les grilles inférieure et supérieure.

Pose et dépose des grilles :

Pour retirer les grilles, appuyez sur les clips indiqués par des flèches dans l'image ci-dessus, retirez d'abord le côté inférieur, puis le côté supérieur de l'emplacement d'installation. Pour installer les grilles, inverser la procédure de retrait des grilles.

Remplacement de la lampe du four :

Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que le circuit de l'appareil est ouvert avant de changer la lampe. (un circuit ouvert signifie que l'appareil est hors tension). Débranchez d'abord l'appareil et assurez-vous qu'il est froid. Retirez la protection en verre en la tournant comme indiqué sur l'image.

Si vous avez des difficultés à tourner, utilisez des gants en plastique qui vous aideront à tourner. Retirez ensuite la lampe en la tournant, puis installez la nouvelle lampe en respectant les mêmes spécifications. Réinstallez la protection en verre, branchez le câble d'alimentation de l'appareil dans la prise électrique et terminez le remplacement. Vous pouvez maintenant utiliser votre four.

Lampe de type G9 Lampe de type E14

220-240 V, AC 15-25 W

220-240 V, AC 15 W

Avertissement : Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

Utilisation du déflecteur de grille (en option) :

1. Un panneau de sécurité est conçu pour protéger le panneau de commande et les boutons lorsque le four est en mode gril (comme le montre la première image ci-dessous).
2. Utilisez ce panneau de sécurité pour éviter que la chaleur n'endommage le panneau de commande et les boutons lorsque le four est en mode grill.

AVERTISSEMENT : Les pièces accessibles peuvent être chaudes lorsque le gril est utilisé. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

1. Placez le panneau de sécurité sous le panneau de commande en ouvrant la façade du four. (deuxième image).

2. Fixez ensuite le panneau de sécurité entre le four et le couvercle avant en procédant comme suit en refermant délicatement le couvercle. (troisième image)

3. Il est important pour la cuisson de maintenir le couvercle ouvert à la distance spécifiée lors de la cuisson en mode gril.

4. Le panneau de sécurité offre des conditions de cuisson idéales tout en protégeant le panneau de commande et les boutons.

AVERTISSEMENT : Si la cuisinière est équipée de l'option "gril fermé" avec thermostat, vous pouvez garder la porte du four fermée pendant le fonctionnement ; dans ce cas, la tôle déflectrice du gril n'est pas nécessaire.

Vous pouvez résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre produit en vérifiant les points suivants avant d'appeler le service technique.

Points de contrôle :

Si vous rencontrez un problème avec le four, vérifiez d'abord le tableau suivant ci-dessous et essayez les suggestions.

N°.	Problème Cause possible	Ce qu'il faut faire
1 Le	four ne fonctionne pas	L'alimentation électrique n'est pas disponible	Vérifier l'alimentation électrique
		L'alimentation en gaz n'est pas disponible.	Vérifier si le robinet de gaz principal est ouvert.
			Vérifier que le tuyau de gaz n'est pas coudé ou plié.
			Assurez-vous que le tuyau de gaz est connecté au four.
			Vérifier si le robinet de gaz utilisé est approprié.
2 Le	four s'arrête pendant la cuisson	La fiche se détache de la prise murale	Réinstallez la fiche dans la prise murale.
3 S'éteint pendant la cuisson		Fonctionnement continu trop long	Laisser le four refroidir après de longs cycles de cuisson
		Plus d'une fiche dans une prise murale	N'utilisez qu'une seule fiche par prise murale.
4 La	porte du four ne s'ouvre pas correctement	Résidus alimentaires coincés entre la porte et la cavité interne	Nettoyez bien le four et essayez de rouvrir la porte.
5 Le	briquet ne fonctionne pas	Les pointes ou le corps des bougies d'allumage sont obstrués	Nettoyer les pointes ou le corps des bougies d'allumage du brûleur à gaz
		Les tuyaux du brûleur à gaz sont obstrués.	Nettoyer les tuyaux du brûleur à gaz.
6 Risque d'électrocution en touchant le four		Absence de mise à la terre Assurez-vous que l'alimentation électrique est correctement mise à la terre.
		Utilisation d'une prise murale non reliée à la terre
7 Goutte d'eau De l'eau ou de la vapeur peut se former dans certaines conditions, en fonction des aliments cuits. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil.			Laissez le four refroidir, puis essuyez-le avec un torchon.
8 Vapeur sortant d'une fis- sure sur la porte du four
9 Eau restant à l'intérieur du four.
10	Le four ne chauffe pas	La porte du four est ouverte	Fermez la porte et redémarrez.
		Les commandes du four ne sont pas correctement réglées.	Lisez la section concernant le fonctionnement du four et réinitialisez le four.
		Le fusible s'est déclenché ou le disjoncteur s'est éteint.	Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Si ce problème se répète fréquemment, appelez un électricien.
11	Fumée s'échappant pendant le fonctionnement	Lors de l'utilisation du four pour la première fois.	Sale humo de los calentadores. Esto no es un fallo. Después de 2-3 ciclos, no habrá más humo.
		Nourriture sur le chauffage. De la fumée s'échappe des radiateurs. Il ne s'agit pas d'un défaut. Après 2 ou 3 cycles, il n'y a plus de fumée.
12	Lors de l'utilisation du four, une odeur de brûlé ou de plastique se dégage.	Des accessoires en plastique ou d'autres accessoires non résistants à la chaleur sont utilisés à l'intérieur du four.	Pour les températures élevées, utiliser des accessoires de verre-rie appropriés.
13	Le four ne cuit pas bien La porte du four est fréquemment ouverte pendant la cuisson.		N'ouvrez pas fréquemment la porte du four si les aliments que vous cuisez n'ont pas besoin d'être retoumés. Si vous ouvrez fréquemment la porte, la température interne baisse et le résultat de la cuisson s'en ressent.
14	L'éclairage interne est faible ou ne fonctionne pas.	Un corps étranger recouvre la lampe pendant la cuisson.	Nettoyez la surface interne du four et vérifiez à nouveau.
		La lampe peut être défectueuse. Remplacer par une lampe de même spécifications.

Règles de manutention :

1. Ne pas utiliser la porte et/ou la poignée pour porter ou déplacer l'appareil.
2. Effectuer le déplacement et le transport dans l'emballage d'origine.
3. Faire très attention à l'appareil lors du chargement/déchargement et de la manipulation.
4. S'assurer que l'emballage est bien fermé pendant la manipulation et le transport.
5. Protéger des facteurs externes (tels que l'humidité, l'eau, etc.) qui pourraient endommager l'emballage.
6. Veillez à ne pas endommager l'appareil par des chocs, des chutes, etc. lors de sa manipulation et de son transport, et à ne pas le casser ou le déformer pendant son fonctionnement.

Recommandations pour les économies d'énergie :

Les détails suivants vous aideront à utiliser votre produit de manière écologique et économique.

1. Utilisez des récipients émaillés et de couleur foncée qui conduisent mieux la chaleur dans le four.
2. Pendant la cuisson des aliments, si la recette ou le manuel d'utilisation indique qu'un préchauffage est nécessaire, préchauffez le four.
3. N'ouvrez pas fréquemment la porte du four pendant la cuisson.
4. Essayez de ne pas faire cuire plusieurs plats simultanément dans le four. Vous pouvez cuire en même temps en plaçant deux cocottes sur la grille.
5. Cuire plusieurs plats successivement. Le four ne perd pas de chaleur.
6. Éteignez le four quelques minutes avant l'heure limite de cuisson. Dans ce cas, n'ouvrez pas la porte du four.
7. Décongelez les aliments surgelés avant de les cuire.

Élimination respectueuse de l'environnement :

Éliminer l'emballage de manière écologique.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/EU concernant les appareils électriques et électroniques usagés (déchets) équipements électriques et électroniques (DEEE). La ligne directrice détermine le cadre pour le retour et le recyclage des appareils usagés en tant que applicable à l'ensemble de l'UE.

Informations sur l'emballage :

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément aux réglementations nationales en matière d'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Apportez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Caro utilizador,

220-240 V, AC 15-25 W

220-240 V, AC 15 W

220-240 V, AC 15-25 W

220-240 V, AC 15 W

Cet appareil est conforme à la directive (UE) 2016/426/AB relative aux appareils à gaz qui brûlent des combustibles gazeux.

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en Türkiye. Service après-vente: [e-mail] / 0034 911 084 833