HOR-SS-10305 - Horno Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno
Marca	Sogo
Modelo	HOR-SS-10305
Tensión	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	650 W
Número de funciones	4 (Apagado, Calentamiento superior, Calentamiento inferior, Calentamiento combinado)
Revestimiento interior	Limpieza continua (autolimpiante)
Accesorios incluidos	Rejilla metálica, bandeja de cocción
Temporizador	Mecánico con señal sonora
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí
Seguridad	Superficies calientes, apagado automático por temporizador
Mantenimiento interior	Esponja húmeda y detergente suave; no usar abrasivos
Mantenimiento exterior	Esponja húmeda, no usar limpiador abrasivo
Mantenimiento de la bandeja de cocción	Lavado con agua caliente jabonosa o en lavavajillas
Reparabilidad	Reparación solo por centro autorizado
Servicio postventa	www.sogosat.com / [e-mail] / 902 222 161
Conformidad	Directiva de Baja Tensión 2014/35/CE, CEM 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE, Ecodiseño 2009/125/CE, Reglamento 66/2014

Preguntas frecuentes - HOR-SS-10305 Sogo

¿Cómo usar la función grill?

Seleccione la función grill (calentamiento superior) usando el botón de control. Precaliente el horno 5 minutos. Coloque los alimentos en la rejilla metálica, lo más cerca posible del elemento calefactor sin tocarlo. Ajuste el temporizador y dé la vuelta a los alimentos a mitad de cocción.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

El interior tiene un revestimiento autolimpiante. Para una limpieza adicional, use una esponja húmeda con detergente suave. Nunca use lana de acero, paños abrasivos o herramientas metálicas que puedan dañar el revestimiento.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el horno esté enchufado y que el temporizador esté ajustado en una posición distinta de 'Off'. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa autorizado. No intente repararlo usted mismo.

¿Los accesorios van al lavavajillas?

Sí, la rejilla metálica y la bandeja de cocción se pueden lavar en lavavajillas o con agua caliente jabonosa. Asegúrese de secarlos bien antes de volver a colocarlos en el horno.

¿Cuál es la potencia del horno?

La potencia del horno Sogo HOR-SS-10305 es de 650 W.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire la perilla de control de tiempo hacia la derecha (sentido horario) hasta el tiempo deseado. Sonará una señal sonora al final del tiempo programado. Para detener manualmente, gire la perilla a la posición 'Off'.

¿Pueden los niños usar el horno?

Los niños menores de 8 años no deben usar el aparato. Los niños mayores de 8 años solo pueden usarlo bajo supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona calificada similar, para evitar peligros. No use el aparato con un cable dañado.

¿Puedo usar utensilios de metal en el horno?

No se recomienda colocar alimentos grandes o utensilios de metal en el horno, ya que podrían crear riesgo de incendio o descarga eléctrica. Use solo los accesorios recomendados.

¿Cómo precalentar el horno?

Para las funciones de cocción, se recomienda precalentar el horno durante 5 minutos antes de colocar los alimentos. Seleccione la función deseada y ajuste el temporizador a 5 minutos. Espere la señal sonora antes de hornear.

MANUAL DE USUARIO HOR-SS-10305 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Caution: please read and preserve these important instructions

PRECAUCIONES IMPORTANTES

- Cuando se utilice el Horno eléctrico, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el horno eléctrico.
2. No toque las superficies calientes. utilice siempre las palancas o botones.
3. Es necesária una estricta supervisión cuando el aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
4. Para la protección contra descargas eléctricas, no sumerja cable, enchufe o cualquiera de las piezas del horno en agua o cualquier otro líquido.
5. No deje que el cable quede colgando sobre el borde de la mesa o mostrador, o toque las superficies calientes.
6. No haga funcionar el aparato con el cable o la clavija si están dañados o después de que el aparato no funciona correctamente o si se ha producido algún daño de cualquier manera. Llevar al centro de servicio autorizado más cercano para su análisis, reparación o ajuste.
7. 'El uso de los accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar riesgo o daños personales.
8. No lo coloque sobre o cerca de superficies calientes como un quemador eléctrico, o sobre el gas.

9. Al poner en funcionamiento el horno, debe mantener por lo menos cuatro pulgadas de espacio libre en todos los lados del horno, para permitir una adecuada circulación del aire.

10. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o retirar las piezas, y antes de la limpieza.

11. Para la desconexión, gire el control de tiempo en OFF y, a continuación, quitar el enchufe. Siempre tirar del enchufe para quitar de la corriente, no tire nunca del cable.
12. Se debe tener mucho cuidado cuando se desplaza una bandeja de goteo con aceite u otros líquidos calientes.
13. No cubrir bandeja recogemigas o cualquier parte del horno con láminas de metal. Esto puede causar que el horno se recaliente.
14. Extreme la precaución al extraer la bandeja, o al quitar la grasa caliente u otros líquidos.
15. No limpie el interior del horno con esponjas metálicas, se pueden romper y tocar las piezas eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica.
16. Alimentos demasiado grandes o utensilios de metal no se deben colocar en un horno eléctrico ya que pueden crear un riesgo de incendio o riesgos eléctricos.
17. Un incendio puede ocurrir si el horno está cubierto o toca material inflamable, incluyendo las cortinas, paredes, cuando esté en funcionamiento. No deje ningún elemento en la parte superior del aparato cuando esté en funcionamiento.
18. Extreme las precauciones, debe tenerse cuidado cuando se utiliza para cocinar o los recipientes para hornear son de otro material que no sean de metal o de vidrio

refractario.

1. Asegúrese de que nada toque la parte superior o inferior del horno.

20'. No coloque cualquiera de los siguientes materiales en el horno: cartón, plástico, papel, ni nada parecido.

1. No utilice materiales distintos de los accesorios recomendados por el fabricante en este horno cuando no está en uso.

2. Utilizar siempre protección, guantes aislantes del calor cuando deba insertar o eliminar elementos del horno caliente.

3. Este aparato tiene un vidrio de seguridad templado en la puerta. El cristal de vidrio más resistente y a la rotura. El vidrio templado puede todavía romperse alrededor de los bordes. Evite rascar la superficie de la puerta o raspar los bordes.

4. Este aparato está apagado cuando el botón de Control del temporizador está en la posición "OFF".

5. No utilice el aparato al aire libre, sólo para uso en interiores.

6. No use el aparato para otros usos que no sea el uso previsto.

7. Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso

8. La puerta o la superficie exterior puede estar caliente cuando el aparato está en funcionamiento.

9. Estos aparatos no están destinados a ser operados por medio de un temporizador externo o sistema de telecontrol.

10. Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con discapacidad física, psíquica o sensorial reducida o falta de experiencia y conocimientos a menos que sean

supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una forma segura y que comprendan los riesgos que entraña. Debe asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán realizarla los niños, a menos que sean mayores de 8 y supervisados.

1. Mantengá el aparato y el cable fuera del alcance de los niños
2. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente cualificada para evitar situaciones de peligro.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

INTRODUCCIÓN AL HORNO ELÉCTRICO

A: Asa

B: Cuerpo
C: Puerta de cristal
D: Patas

E: Indicador de luz
F: Mando de Control del temporizador
G: Perilla de control de función
H: Bandeja de hornear
I: Rejilla de alambre

* Las ilustraciones pueden diferir del producto real.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: SS-10305

Tensión:220-240V \~ 50/60Hz.

Potencia: 650 W

Lea todas las secciones de este folleto y siga todas las instrucciones cuidadosamente.

ANTES DE USAR EL HORNO ELÉCTRICO

- Antes de utilizar el horno eléctrico por primera vez, asegúrese de:

1. Leer todas las instrucciones incluidas en este manual.
2. Asegúrese de que el horno se desconecta y esté en la posición "OFF".
3. Lave todos los accesorios en agua caliente y jabonosa o en el lavavajillas.
4. Seque completamente todos los accesorios y volver a montar en el horno, enchufe a la toma y estará listo para usar su nuevo horno eléctrico.
5. Después de que se ha montado todos los accesorios en el horno, le recomendamos que lo encienda en la temperatura más alta en la función □ durante aproximadamente 5 minutos para eliminar cualquier residuo embalaje que pueda haber quedado después del envío. Esto también eliminará todos los rastros de olor presente inicialmente.
6. Por favor tenga en cuenta: la puesta en marcha por primera vez puede producir un poco de olor y humo (unos 5 minutos). Esto es normal e inofensivo. Es debido a la combustión de la sustancia de protección aplicada a los elementos de calentamiento en el momento de la fabricación.

CON EL HORNO ELÉCTRICO

- Familiarícese con las siguientes funciones y accesorios horno antes de utilizarlo por primera vez:

- Control de función: este horno está equipado con cuatro posiciones para una variedad de cocina necesarias

Cuatro

etapas

de

calefacción

selector:

OFF: Está APAGADO y detiene el funcionamiento; Para cocinar pescado, carne, aves de corral, chuletas de cerdo, etc. (calentamiento superior)

☐: Para tartas, pasteles, galletas, carne, pollo, cerdo, etc. (calefacción inferior)
Para la elaboración de pan, magdalenas, waffles congelados, pizzas, etc. (Superior e inferior).

• Control de tiempo: cuando se gire el control a la derecha (sentido de las agujas del reloj) para tostar o usar como temporizador. Esta función también tiene una campana que suena al final del tiempo programado.
• En "ON" luz de neón: Está iluminado siempre que el horno está encendido.
• Bandeja de hornear: Para utilizar con carne y asados, aves, pescados y otros alimentos.

ASAR

Por favor tenga en cuenta que la función utiliza los mejores elementos de calefacción. Para obtener los mejores resultados, se recomienda precalentar el horno durante 5 minutos en el antes de colocar los alimentos para la brasa.

FUNCIONAMIENTO

• Activar la función de control ☐. Y precalentar el horno.
• Colocar la rejilla de alambre en la unidad guía de soporte.
• Coloque los alimentos sobre la rejilla metálica.
• Los alimentos deben ser colocados lo más cerca

posible de la parte superior elemento de calefacción sin tocarlo.

• Rocíe los alimentos con salsas o aceite, como se desee.
• Girar el botón para indicar la hora que usted desee.
• Dar vuelta los alimentos en mitad de la cocción.
• Cuando la cocción se ha completado, gire el control de tiempo en la posición "OFF".

GUÍA

Resultado de la cocción puede variar. Ajustar estos tiempos a sus necesidades individuales. También, verifique con frecuencia durante la cocción para evitar quemados.

CARNE	TIEMPO DE COCCIÓN
ENTRECOT	13-15 Min
FILETES	13-15 Min
HAMBURGUESA	3-5 Min
CHULETAS DE CERDO	13-15 Min
CHULETAS DE CORDERO	13-15 Min
PATAS DE POLLO	12-15 Min
FILETES DE PESCADO	7-9 Min
FILETES DE SALMÓN	9-12 Min

Nota: Todos los tiempos de cocción son en carnes a la temperatura del frigorífico. En las carnes congeladas puede tardar mucho más tiempo.

HORNEAR

- Por favor tenga en cuenta que la función □ utiliza la parte inferior para calentar. Para obtener los mejores resultados, se recomienda precalentar el horno durante 5 minutos en la función □.

FUNCIONAMIENTO

• Activar la función de control ____, y precalentar el horno.
• Colocar la rejilla de alambre en la unidad guía de soporte.
• Coloque los alimentos sobre la rejilla metálica.
• Los alimentos deben ser colocados lo más cerca posible de la parte inferior elemento de calefacción sin tocarlo.
• Rociar los alimentos con salsas o aceite, como se desee.
• Gire botón del temporizador en el tiempo que desee.
• Girar los alimentos en mitad de la cocción.
• Cuando se haya completado, gire el control de tiempo en la posición "OFF".

TOSTADO

- Por favor tenga en cuenta que la función □ utiliza todos los elementos de calefacción. Este horno permite para tostar 2 rebanadas de pan, waffles congelados o tortitas congeladas. Al tostar sólo 1 o 2 elementos, coloque los alimentos en el centro

del horno.

FUNCIONAMIENTO

• Gire la perilla de control de función
• Coloque los alimentos que se tuestan sobre la rejilla metálica.
• Gire botón del temporizador a la hora en la que desea
• Sonido del timbre que indica del fin de la tostada.

PRECAUCIÓN: Tenga siempre especial cuidado al retirar la bandeja del horno, rejilla de alambre o cualquier recipiente caliente de un horno caliente. Utilice siempre el asa, o una manopla para retirar los elementos del horno.

CUIDADO Y LIMPIEZA

- ADVERTENCIA: asegúrese de desconectar el horno y deje que se enfríe antes de limpiarlo. PRECAUCIÓN: para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, nunca intente reparar la unidad usted mismo. Llévelo a un centro de servicio autorizado para su revisión y reparación.

El horno dispone de un revestimiento continuo que se limpia automáticamente durante el funcionamiento normal. Las salpicaduras que se producen al cocinar y entra en contacto con el revestimiento de limpieza continua se resecan mientras el horno está en funcionamiento. Si lo desea, limpie las paredes con una esponja húmeda, tela o estropajo de nylon y un detergente suave. NO USE LANA DE ACERO ESTROPAJOS, LIMPIADORES ABRASIVOS O RASPAR LAS PAREDES CON UN UTENSILIO METÁLICO, YA QUE TODOS ESTOS MÉTODOS PUEDEN DAÑAR EL REVESTIMIENTO LIMPIEZA CONTINUA.

Todos los accesorios deben ser lavados con agua caliente jabonosa o se pueden lavar en el lavavajillas. La puerta se puede limpiar con una esponja húmeda y secarse con un papel o paño. Limpie el exterior con una esponja húmeda. NO UTILICE UN LIMPIADOR ABRASIVO, YA QUE PUEDE DAÑAR EL ACABADO EXTERIOR.

NO UTILICE UN LIMPIADOR ABRASIVO O LANA DE ACERO ESTROPAJOS EN LA BANDEJA DE GOTEO, YA QUE PUEDE DAÑAR EL ESMALTE DE PORCELANA.

ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS Y SUPERFICIES ESTÁN COMPLETAMENTE SECAS ANTES DE ENCHUFAR Y USAR EN HORNO.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y Normativa europea N.66 / 2014 de conformidad con la Directiva CE 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, España Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por SOGO basada en las normas de calidad europeas

Servicio postventa: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161