HOR-SS-10305 - Ofen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ofen
Marke	Sogo
Modell	HOR-SS-10305
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	650 W
Anzahl der Funktionen	4 (Aus, Oberhitze, Unterhitze, Kombi-Heizung)
Innenbeschichtung	Dauerreinigung (selbstreinigend)
Enthaltenes Zubehör	Metallgitter, Backschublade
Timer	Mechanisch mit akustischem Signal
Betriebsanzeigeleuchte	Ja
Sicherheit	Heiße Oberflächen, automatische Abschaltung durch Timer
Innenreinigung	Feuchter Schwamm und mildes Reinigungsmittel; keine Scheuermittel verwenden
Außenreinigung	Feuchter Schwamm, keine scheuernden Reinigungsmittel
Reinigung der Backschublade	Waschen mit heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierte Fachwerkstatt
Kundendienst	www.sogosat.com / [e-mail] / 902 222 161
Konformität	Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU, Ökodesign 2009/125/EG, Verordnung 66/2014

Häufig gestellte Fragen - HOR-SS-10305 Sogo

Wie verwende ich die Grillfunktion?

Wählen Sie die Grillfunktion (Oberhitze) mit dem Regler. Heizen Sie den Ofen 5 Minuten vor. Legen Sie die Speisen auf den Metallrost, so nah wie möglich am Heizelement, ohne es zu berühren. Stellen Sie den Timer ein und wenden Sie die Speisen nach der Hälfte der Garzeit.

Wie reinige ich das Ofeninnere?

Das Innere hat eine selbstreinigende Beschichtung. Für zusätzliche Reinigung verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Stahlwolle, scheuernde Tücher oder Metallwerkzeuge, die die Beschichtung beschädigen könnten.

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Ofen eingesteckt ist und der Timer auf eine andere Position als 'Aus' eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen.

Sind das Zubehör spülmaschinengeeignet?

Ja, der Metallrost und die Backschublade können in der Spülmaschine oder mit heißem Seifenwasser gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass sie gründlich getrocknet sind, bevor Sie sie wieder in den Ofen legen.

Welche Leistung hat der Ofen?

Die Leistung des Ofens Sogo HOR-SS-10305 beträgt 650 W.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drehen Sie den Zeitregler nach rechts (im Uhrzeigersinn) auf die gewünschte Zeit. Ein akustisches Signal ertönt am Ende der eingestellten Zeit. Zum manuellen Stoppen drehen Sie den Regler auf 'Aus'.

Kann der Ofen von Kindern verwendet werden?

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder über 8 Jahren dürfen es nur unter Aufsicht verwenden. Halten Sie das Gerät und das Kabel von Kindern fern.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Kann ich Metallutensilien im Ofen verwenden?

Es wird davon abgeraten, große Lebensmittel oder Metallutensilien in den Ofen zu legen, da sie eine Brand- oder Stromschlaggefahr darstellen könnten. Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.

Wie heize ich den Ofen vor?

Für Backfunktionen wird empfohlen, den Ofen 5 Minuten vorzuheizen, bevor Sie die Speisen hineingeben. Wählen Sie die gewünschte Funktion und stellen Sie den Timer auf 5 Minuten. Warten Sie das akustische Signal ab, bevor Sie die Speisen in den Ofen geben.

BEDIENUNGSANLEITUNG HOR-SS-10305 Sogo

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

- Bei der Verwendung Ihres Elektro-Ofens sollten grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie Ihren Elektroofen benutzen.
2. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie immer Griffe oder Knöpfe.
3. Die Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
4. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder Teile des Ofens nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
5. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder den Zähler hängen, oder heiße Oberflächen berühren.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nach Funktionsstörung des Gerätes oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächstgelegenen autorisierten Kundendienststelle zurück.
7. Die Verwendung von Zubehörteilen, die vom Gerätehersteller nicht empfohlen werden, können zu Gefahren oder Verletzungen führen.
8. Stellen Sie es nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gases, eines elektrischen

Brenners oder in einem beheizten Ofen.
9. Wenn Sie den Ofen betreiben, halten Sie mindestens vier Zoll freien Platz auf allen Seiten des Ofens, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.
10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn er nicht in Betrieb ist und vor dem Reinigen. Abkühlen lassen, bevor Sie Teile anziehen oder abziehen und vor der Reinigung.
11. Zum Ausschalten, drehen Sie den Zeitregler auf OFF und ziehen Sie den Stecker ab. Halten Sie immer den Stecker und ziehen Sie niemals das Kabel.
12. Beim Umfahren einer Tropfschale mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten ist Vorsicht geboten.
13. Decken Sie das Krümelfach oder einen Teil des Ofens nicht mit Metallfolie ab. Dies kann dazu führen, dass der Ofen überhitzt.
14. Verwenden Sie äußere Vorsicht beim Entfernen des Tabletts, der Racks oder der Entsorgung von heißem Fett oder anderen heißen Flüssigkeiten.
15. Reinigen Sie das Innere des Ofens nicht mit Metall-Scheuerkissen, Stücke können das Pad abbrechen und elektrische Teile berühren, wodurch ein Stromschlaggefahr besteht.
16. Übergroße Lebensmittel oder Metall-Utensilien dürfen nicht in einen Elektro-Backofen eingesetzt werden, da sie einen Brand oder ein Risiko für elektrisches Risiko verursachen können.
17. Ein Feuer kann auftreten, wenn der

Ofen bedeckt ist oder brennbares Material berührt, einschließlich dem den Gardinen, Vorhänge und die Wand, wenn es in Betrieb ist. Lagern Sie keine Gegenstände auf der Oberseite des Gerätes, wenn es in Betrieb ist.

1. Extreme Vorsichtsmaßnahmen sollten bei der Verwendung von Koch- oder Backbehältern ausgeübt werden, die aus anderen als Metall- oder ofenfesten Glas bestehen.

2. Seien Sie sicher, dass die oberen oder unteren Elemente des Ofens nichts berührt.

3. Legen Sie keine der folgenden Materialien in den Ofen: Karton, Plastik, Papier oder ähnliches.

4. Lagern Sie keine anderen Materialien als das vom Hersteller empfohlene Zubehör in diesem Ofen, wenn es nicht in Gebrauch ist.

5. Beim Einsetzen oder Entfernen von Gegenständen aus dem heißen Ofen immer schützende, isolierte Ofenhandschuhe tragen.

6. Dieses Gerät hat eine gehärtete, Sicherheits-Glastür. Das Glas ist stärker als gewöhnliches Glas und widerstandsfähiger gegen Bruch. Gehärtetes Glas kann noch an den Rändern herumbrechen. Vermeiden Sie es, die Türoberfläche zu kratzen oder die Kanten zu nicken.

7. Dieses Gerät ist ausgeschaltet, wenn sich die Timer-Steuertaste in der Position "OFF" befindet.

8. Nicht im Freien verwenden, nur

Innengebrauch.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als den vorgesehenen Gebrauch.

2. Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden

3. Die Tür oder die äußere Oberfläche können heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

4. Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

5. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie älter als 8 und überwacht sind.

6. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SPEICHERN

A: Griff

B: Gehäuse
C: Glastür
D: Fuß

E: Anzeigelampenabdeckung
F: Timer-Regler
G: Funktionsregler
H: Bake Tablett
I: Drahtgestell

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: SS-10305

Spannung:220-240V \~ 50/60Hz.

Leistung: 650 W

Lesen Sie alle Abschnitte dieser Broschüre und befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig.

VOR DER VERWENDUNG IHRES ELEKTRISCHEN OFENS

- Bevor Sie Ihren Elektroofen zum ersten Mal benutzen, achten Sie darauf:

1. Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch enthalten.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Backofen ausgesteckt ist und die Zeitsteuerung in der Position "OFF" ist.
3. Waschen Sie alle Accessoires in heißem, seifigem Wasser oder in der Spülmaschine.
4. Die Zubehörteile sorgfältig trocknen und im Backofen wieder zusammenbauen, den Ofen in die Steckdose stecken und den neuen Elektroofen benutzen.
5. Nach der Wiedermontage Ihres Ofens empfehlen wir Ihnen, es bei der höchsten Temperatur auf die Funktion für ca. 5 Minuten zu laufen, um eventuelle Verpackungsreste zu beseitigen, die nach dem Versand verbleiben können. Dies wird auch alle Spuren von Geruch zunächst vorhanden.
6. Bitte beachten Sie: Der Erstinbetriebnahme kann zu geringem Geruch und Rauch führen (ca. 5 Minuten). Das ist normal und harmlos. Es liegt an der Verbrennung der auf die Heizelemente aufgebrachten Schutzsubstanz im Werk.

VERWENDUNGIHRESELEKTRISCHENOFENS

• Bitte machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit den folgenden Ofenfunktionen und Zubehörteilen vertraut:
• Funktionskontrolle: Dieser Backofen ist mit vier Stellungen für eine Vielzahl von Kochbedarf ausgestattet.

• Vier Stufen schalten Heizwähler:

OFF: Die Stromversorgung ist ausgeschaltet und hört auf zu arbeiten;

☐: Für kochende Fische, Steak, Geflügel, Schweinekoteletts etc. (obere Heizung)

☐: Für Kuchen, Torten, Kekse, Geflügel, Rindfleisch, Schweinefleisch, etc. (untere Heizung) ☐: Für Brot, Muffins, gefrorene Waffeln, Pizza etc. (obere & untere Heizung)

• Zeitsteuerung: Drehen Sie den Regler nach rechts (im Uhrzeigersinn) auf Toast oder verwenden Sie einen Timer. Diese Funktion hat auch eine Glocke, die am Ende der programmierten Zeit klingelt.
• Power "ON" Neonlampe: Es leuchtet, wenn der Backofen eingeschaltet ist
• Bake Fach: Für den Einsatz in broiling und Braten von Fleisch, Geflügel, Fisch und verschiedenen anderen Lebensmittel.

GRILLEN

Bitte beachten Sie, dass die Funktion ☐ die oberen Heizelemente verwendet. Für beste Ergebnisse empfiehlt es sich, den Ofen für 5 Minuten auf die Funktion ☐ vorzuwärmen, bevor man das zu backende Essen einbringt.

BETRIEB

• Drehen Sie den Funktionsschalter auf ☐. und heizen Sie den Backofen vor.
• Legen Sie das Drahtgestell auf die Geräteführung.
• Legen Sie Lebensmittel auf das Drahtgestell.
• Das Essen sollte so nah wie möglich an das obere Heizelement gelegt werden, ohne es zu berühren.
• Pinsel das Essen mit Saucen oder Öl, wie gewünscht.
• Drehen Sie den Timer-Regler auf die gewünschte Zeit.
• Essen Sie die Nahrung auf halbem Weg durch die vorgeschriebene Garzeit.
• Wenn das Braten vollständig ist, drehen Sie die Zeitsteuerung auf "OFF".

BROHENFÜHRER

Kochergebnisse können variieren. Passen Sie diese Zeiten Ihren individuellen Anforderungen an. Überprüfen Sie auch oft beim Braten, um Überkochen zu vermeiden

MEAT	GARZEIT
RIPPE STEAK	13-15 Min
T-KNOCHENSTEAKS	13-15 Min
HAMBURGER	3-5 Min
SCHWEINEKOTELETTS	13-15 Min
LAMMKOTELETTS	13-15 Min
HÜHNERBEINE	12-15 Min
FISCHFILLET	7-9 Min
LACHSSTEAKS	9-12 Min

Hinweis: Alle Brutzeiten basieren auf Fleisch bei Kühlraumtemperatur. Gefrorenes Fleisch kann erheblich länger dauern.

BACKEN

• Bitte beachten Sie, dass die Funktion □ die unteren Heizelemente verwendet. Für beste Ergebnisse empfiehlt es sich, den Ofen für 5 Minuten auf die Funktion □ vorzuwärmen

BETRIEB

• Drehen Sie die Funktionskontrolle ____, und heizen Sie den Backofen vor.
• Legen Sie das Drahtgestell auf die Geräteführungsführung.
• Legen Sie Lebensmittel auf das Gittergestell.
• Das Essen sollte so nah wie möglich an das untere Heizelement gelegt werden, ohne es zu berühren.
• Bürsten Sie mit Saucen oder Öl, wie gewünscht.
• Drehen Sie den Timer-Regler auf die gewünschte Zeit.
• Essen Sie die Nahrung auf halbem Weg durch die vorgeschriebene Garzeit.
• Wenn das Backen abgeschlossen ist, drehen Sie den Zeitregler auf "OFF".

RÖSTEN

- Bitte beachten Sie, dass die Funktion ☐ alle Heizelemente verwendet. Dieser Ofen erlaubt es, 2 Scheiben Brot, gefrorene Waffeln oder gefrorene Pfannkuchen zu rösten. Wenn man nur 1 oder 2 Gegenstände röstet, platzieren Sie das Essen auf dem Backträger in der Mitte des Ofens.

BETRIEB

• Drehen Sie den Funktionsregler auf ☐.
• Legen Sie das Essen auf das Gittergestell ein.
• Drehen Sie den Timer-Regler auf die gewünschte Zeit
• Die Glocke klingelt, um das Ende des Toastzyklus zu signalisieren

⚠️ ACHTUNG: Beim Entfernen des Backblechs, des Drahtgestells oder eines heißen Behälters aus einem heißen Ofen immer äußerste Vorsicht walten lassen. Verwenden Sie immer den Rackgriff oder einen Ofenhandschuh, wenn Sie heiße Gegenstände aus dem Ofen entfernen.

PFLEGE & REINIGUNG

- WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Sie den Backofen abziehen und vor dem Reinigen abkühlen lassen.

ACHTUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Nehmen Sie es zu einer autorisierten Kundendienststelle zur Prüfung und Reparatur.

Ihr Backofen verfügt über eine durchgehende, saubere Beschichtung, die sich im Normalbetrieb automatisch reinigt. Jedes Spritzen, das beim Kochen auftritt und mit der kontinuierlichen Beschichtung in Berührung kommt, wird oxidiert, während der Ofen in Betrieb ist. Wenn gewünscht, wischen Sie die Wände mit einem feuchten Schwamm, Tuch oder Nylon Scheuermittel und mildem Reinigungsmittel. KEINE STAHLWOLLE SCHEUERPADS, SCHEUERMITTEL NICHT VERWENDEN, ODER DIE WÄNDE MIT EINEM METALL UTENSIL SCHABEN, ALLE DIESE METHODEN KÖNNEN DIE KONTINUIERLICHE SAUBERE BESCHICHTUNG SCHÄDEN.

Alle Zubehörteile sollten in heißem Seifenwasser gewaschen oder in einer Spülmaschine gereinigt werden. Die Tür kann mit einem feuchten Schwamm abgewischt und mit einem Papier- oder Stofftuch abgewischt werden. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Schwamm. VERWENDEN SIE KEINEN SCHEUERMITTEL, DA ES DIE ÄUSSERE OBERFLÄCHE BESCHÄDIGEN KANN.

VERWENDEN SIE KEINE SCHLEIFMITTELREINIGERODERSTAHLWOLLE SCHEUERMATTE AUF DER TROPFWANNE, DA ES DIE PORZELLANLACKIERUNG BESCHÄDIGEN KANN. LASSEN SIE ALLE TEILE UND OBERFLÄCHEN GRÜNDLICH TROCKNEN, BEVOR SIE DEN OFEN IN DEN BETRIEB BRINGEN.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2011/65/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und Europäische Verordnung 66 / 2014 nach der 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology