Z80 Ultra - Smartphone Nubia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Z80 Ultra Nubia au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Détails |
|---|---|
| Écran | 6,8 pouces AMOLED, résolution 2400 x 1080 pixels |
| Processeur | Qualcomm Snapdragon 8 Gen 1 |
| Mémoire RAM | 8 Go / 12 Go |
| Stockage interne | 128 Go / 256 Go |
| Caméra arrière | 50 MP (large) + 50 MP (ultra-large) |
| Caméra avant | 16 MP |
| Batterie | 5000 mAh, charge rapide 80W |
| Système d'exploitation | Android 12 |
| Dimensions | 163,3 x 75,5 x 8,4 mm |
| Poids | 228 g |
| Connectivité | 5G, Wi-Fi 6, Bluetooth 5.2 |
| Maintenance | Vérifier régulièrement les mises à jour logicielles |
| Sécurité | Reconnaissance faciale, capteur d'empreintes digitales sous l'écran |
| Accessoires inclus | Chargeur, câble USB-C, coque de protection |
FOIRE AUX QUESTIONS - Z80 Ultra Nubia
Questions des utilisateurs sur Z80 Ultra Nubia
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Smartphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Z80 Ultra - Nubia et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Z80 Ultra de la marque Nubia.
MODE D'EMPLOI Z80 Ultra Nubia
Guide de démarrage rapide (fr)....102
Guide de démarrage rapide (fr)
Prise en main de votre téléphone
text_image
Écouteur Capteur infrarouge Interrupteur coulissant Appareil photo avant sous l'écran Touche de volume Touche Marche/ Arrêt Capteur d'empreinte digitale sous l'écran Touche Appareil photo Logement de la carte nano-SIM Microphone Haut-parleur Connecteur USB Type-C / prise casque Appareils photo arrière Capteur autofocus laser Flash Zone NFC Zone de charge sans filVue de face : Le capteur infrarouge se trouve sur la partie supérieure. L'écouteur et l'appareil photo avant sous l'écran sont situés l'un en dessous de l'autre, en haut au centre de la partie avant. L'interrupteur coulissant se trouve en haut à gauche, et sur le côté droit avant, de haut en bas, on trouve la touche de volume, la touche Marche/Arrêt et la touche Appareil photo. Le capteur d'empreinte digitale sous l'écran se trouve au centre de la partie inférieure de l'écran. En bas, de gauche à droite, on trouve le logement de la carte nano-SIM, le microphone, le connecteur USB Type-C / la prise casque et le haut-parleur.
Vue arrière : Les appareils photo arrière se trouvent sur la moitié supérieure du panneau arrière. En haut à droite se trouve le flash. Le capteur autofocus laser se trouve à droite de l'appareil photo principal. Et la zone NFC se trouve dans la partie droite de la moitié supérieure du panneau arrière.
Votre téléphone prend en charge le Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz et 6 GHz.
Configuration de votre téléphone
REMARQUE :
Pour les utilisateurs aveugles ou malvoyants, veuillez demander à quelqu'un de vous aider à insérer la carte SIM et à configurer le système initial.
Vous pouvez installer et retirer la ou les carte(s) nano-SIM même si le téléphone est allumé.
AVERTISSEMENT !
Pour éviter d'endommager le téléphone, n'utilisez aucun autre type de carte SIM ni de carte nano-SIM ne répondant pas au format standard découpée à partir d'une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM au format standard auprès de votre prestataire de services.
- Insérez la pointe de l'outil d'éjection dans le trou du support de cartes.
- Sortez le support de cartes, puis placez la ou les cartes nano-SIM à plat d'un côté ou de l'autre du support comme illustré. Faites glisser soigneusement le logement pour le remettre en place.
Veuillez utiliser l'outil d'éjection du logement inclus dans la boîte. Sinon, le logement de la carte risque de ne pas pouvoir être éjecté. Si deux cartes nano-SIM sont installées, les deux cartes peuvent se connecter au réseau 5G, et l'une ou l'autre carte peut être utilisée pour les données mobiles.
ATTENTION :
N'utilisez jamais d'objets pointus pour remplacer l'outil d'éjection fourni. Assurez-vous que l'outil d'éjection du logement est perpendiculaire au trou. Sinon, cela risquerait d'endommager le téléphone. N'insérez pas l'outil d'éjection du support dans d'autres trous du téléphone. Vous pourriez endommager l'appareil et annuler votre garantie.
Charge du téléphone
La batterie de votre téléphone doit être suffisamment chargée pour que le téléphone s'allume, détecte un signal et puisse passer des appels. Vous devez charger complètement la batterie dès que possible.
REMARQUE :
La puissance fournie par le chargeur doit être comprise entre les 15 watts minimum requis par cet appareil et 80 watts maximum afin d'atteindre la vitesse de charge maximale. Et cet appareil est compatible avec la charge rapide USB PD.
AVERTISSEMENT !
Utilisez uniquement des chargeurs compatibles et des câbles USB type C. L'utilisation d'accessoires incompatibles peut endommager votre téléphone, voire causer l'explosion de la batterie.
AVERTISSEMENT!
Ne retirez pas le cache arrière. La batterie n'est pas amovible. Son retrait peut provoquer un incendie ou une explosion.
- Branchez l'adaptateur sur la prise du chargeur.
-
Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif standard.
-
Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur.
REMARQUE :
Si le niveau de la batterie est très faible, le téléphone peut refuser de se mettre en route, même connecté au chargeur. Dans ce cas, continuez de charger le téléphone au moins 20 minutes, puis réessayez. Si vous n'arrivez toujours pas à allumer le téléphone après une longue période de charge, contactez le service clients.
REMARQUE :
Si la charge sans fil est lente ou ne fonctionne pas du tout, veuillez retirer l'étui de protection et réessayer.
REMARQUE :
Pour des raisons environnementales, cet emballage peut ne pas inclure de chargeur. Ce dispositif peut être alimenté par la plupart des adaptateurs USB et un câble avec prise USB type C.
Mise sous tension/hors tension de votre téléphone
Vérifiez que la batterie est chargée avant d'allumer votre téléphone.
Appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt pour allumer votre téléphone.
Pour l'éteindre, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que le menu Éteindre/ Redémarrer apparaisse, appuyez sur ⏻ Éteindre, puis appuyez à nouveau sur Éteindre ⏻.
REMARQUE :
Si l'écran se fige ou si son temps de réponse est trop long, pressez et maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant plus de 10 secondes pour redémarrer le téléphone.
Sortie de veille de votre téléphone
Votre téléphone passe automatiquement en mode veille lorsqu'il reste inutilisé durant une période définie. L'écran s'éteint pour économiser la batterie et le clavier est verrouillé pour empêcher toute utilisation involontaire.
Pour sortir votre appareil de veille, activez l'écran ou débloquez le clavier.
- Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'écran.
- Glissez vers le haut sur l'écran.
REMARQUE :
Si vous avez défini une reconnaissance faciale, une empreinte digitale, un schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger votre téléphone, vous devez utiliser votre visage ou votre empreinte digitale, dessiner le schéma ou saisir le code PIN ou le mot de passe pour déverrouiller votre écran.
Réduction de la lumière bleue
La lumière bleue, dont les longueurs d'onde sont comprises entre 415 et 455 nm, est considérée comme nocive pour les yeux. Elle peut provoquer une gène oculaire, inhiber la mélatonine et affecter la qualité du sommeil et le rythme circadien. Ce produit possède une fonction de réduction de l'énergie rayonnante bleue.
Pour éviter la fatigue oculaire, il est recommandé de placer le produit à une distance appropriée de vos yeux. Après deux heures de vision continue, il est recommandé de regarder au loin pendant 20 minutes afin de reposer ses yeux.
Pour activer la Protection des yeux, ouvrez l'application Paramètres, appuyez sur Affichage, sur Confort des yeux, puis sur Activer maintenant. Activez Activer automatiquement pour activer le mode Protection des yeux entre le coucher et le lever du soleil ou pendant une période personnalisée. En outre, vous pouvez ajuster l'effet de protection en modifiant l'intensité du filtre de lumière bleue.
Vérification des informations relatives à la batterie
Vous pouvez afficher l'état mesuré de la batterie, la date de fabrication de la batterie, la date de la première utilisation de la batterie et le nombre de cycles de charge-décharge complète. Ouvrez simplement Paramètres, appuyez sur Batterie, puis sur État de la batterie.
Conseils pour l'entretien de la batterie
Votre téléphone offre diverses options qui vous aident à économiser la batterie et à la protéger. Vous pouvez suivre les conseils ci-dessous.
Réduisez la durée de rétro-éclairage de l'écran.
Réduisez la luminosité de l'écran.
Réduisez la fréquence de rafraîchissement de l'écran.
Désactivez le Wi-Fi, le Bluetooth, le GPS et la synchronisation automatique lorsque vous ne les utilisez pas.
Activez le mode Sombre.
Utilisez la fonctionnalité Optimiser l'utilisation de la batterie pour économiser l'énergie de la batterie. Ouvrez Paramètres, appuyez sur Batterie, puis sur Optimiser l'utilisation de la batterie.
Activez la fonctionnalité Économiseur d'énergie ou Économiseur d'énergie ultra. Ouvrez Paramètres, appuyez sur Batterie, puis sur Économiseur d'énergie / Économiseur d'énergie ultra.
Ralentissez la charge et la décharge rapides de la batterie dans un environnement inférieur à 0 °C.
Ouvrez Paramètres, appuyez sur Batterie, puis sur Mode froid extrême.
Optimisez le comportement de démarrage automatique, le comportement de lancement secondaire et le comportement de fonctionnement en arrière-plan des applications pour économiser la batterie. Ouvrez Paramètres, appuyez sur Batterie, puis sur Contrôle des applications par l'IA.
Fermez automatiquement les applications qui n'ont pas été utilisées depuis longtemps. Ouvrez Paramètres, appuyez sur Batterie, puis sur Plus de paramètres. Appuyez ensuite sur Optimisation de scénarios par l'IA et activez l'interrupteur à bascule Optimiser lorsque l'application n'est pas utilisée.
Contrôlez le comportement des applications pour réduire la consommation d'énergie lorsque le téléphone est en veille prolongée. Ouvrez Paramètres, appuyez sur Batterie, puis sur Plus de paramètres. Appuyez ensuite sur Optimisation de scénarios par l'IA, puis sur Mode veille.
Pour éviter de surcharger la batterie et de raccourcir sa durée de vie, vous pouvez régler le téléphone pour qu'il cesse de charger lorsque le niveau de la batterie atteint 80 %. Ouvrez Paramètres, appuyez sur Batterie, puis sélectionnez Charge à 80 % maximum.
Pour conserver la batterie en bon état, la charge s'arrête automatiquement lorsque la batterie est complètement chargée. Si le téléphone reste connecté à la source de charge, la charge reprend lorsque le niveau de la batterie descend en dessous de 95 %. Pendant ce cycle, le niveau de batterie affiché reste à 100 %. Cette fonctionnalité est activée par défaut. Pour accéder à cette fonctionnalité, ouvrez Paramètres et appuyez sur Batterie, puis sélectionnez Basique.
Pour protéger la batterie, évitez de la charger dans des environnements à haute température.
Débranchez le chargeur une fois la batterie complètement chargée.
Pour garantir les performances de charge, veuillez utiliser un chargeur compatible.
Si vous utilisez une source d'alimentation électrique comme un ordinateur au lieu du chargeur, la charge peut être plus lente en raison du courant électrique réduit.
Si vous utilisez votre téléphone pendant la charge, la charge complète de la batterie peut prendre plus de temps.
Accessibilité
Vous pouvez configurer des options et services d'accessibilité sur votre téléphone, notamment des options d'applications téléchargées, d'affichage, de commandes d'interaction, de sous-titres, d'audio, etc.
Pour accéder aux fonctionnalités d'accessibilité, ouvrez Paramètres, appuyez sur Fonctionnalités, puis sur Accessibilité.
Les principales fonctionnalités d'accessibilité comprennent les éléments suivants :
Affichage
Taille du texte et de l'affichage : ajuster la taille et le poids de la police, sélectionner la taille d'affichage de votre choix et utiliser du texte à contraste élevé.
Correction des couleurs : la correction des couleurs et les réglages des niveaux de gris aident votre téléphone à compenser les effets du daltonisme.
Inversion de couleur : inverser la couleur à l'écran et s'applique à tout, y compris aux médias et aux images.
Mode Sombre : assombrir l'écran et affiche le texte en blanc sur fond noir, ce qui soulage l'irritation oculaire causée par la luminosité de l'écran la nuit.
Supprimer les animations : réduire les effets d'animation sur l'écran pour vous aider à vous concentrer.
Agrandissement : agrandir l'écran et zoomer sur une zone spécifique.
Commandes d'interaction
Menu Aaccessibilité : contrôle votre téléphone via un grand menu à l'écran. Vous pouvez verrouiller votre téléphone, contrôler le volume et la luminosité, prendre des captures d'écran, etc.
Délai de l'appui prolongé : définir la durée de reconnaissance de l'appui prolongé sur un élément à l'écran.
Temps pour réagir : choisir la durée d'affichage des messages temporaires qui vous demandent d'effectuer une action, mais qui ne sont visibles que temporairement.
Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher : appuyer sur la touche Marche/Arrêt peut mettre fin à un appel, ce qui permet de raccrocher plus rapidement et plus facilement.
Rotation automatique de l'écran : faire pivoter automatiquement l'écran lorsque vous déplacez votre téléphone entre le mode portrait et le mode paysage.
Sous-titres : détecter la parole sur le téléphone et générer automatiquement des sous-titres. Vous pouvez personnaliser la taille et le style des sous-titres pour les rendre plus faciles à lire.
Audio
Description audio : vous permet d'entendre une description de ce qui se passe à l'écran dans les vidéos prises en charge.
Notifications flash : faire clignoter la lampe de poche de l'appareil photo ou l'écran pour vous alerter d'une notification ou d'une alarme entrante.
Réglage du son : Permet de lire simultanément les canaux audio gauche et droit lors de la lecture audio. Ou d'équilibrer les volumes des canaux gauche et droit.
Sortie de la synthèse vocale : convertir l'entrée de texte et lire l'audio à voix haute. Vous pouvez choisir votre moteur de synthèse vocale, votre langue, votre fréquence vocale et votre intensité vocale préférés.
Sélectionner pour parler : sélectionner des éléments sur votre écran pour les entendre lus ou décrits à voix haute.
Switch Access : vous permet d'interagir avec votre téléphone à l'aide d'un ou plusieurs commutateurs externes ou en utilisant des expressions faciales. Cette fonctionnalité peut être utile si vous ne pouvez pas interagir directement avec votre téléphone.
TalkBack : émet des commentaires vocaux afin de vous permettre d'utiliser votre téléphone sans regarder l'écran. Au lieu des interactions tactiles typiques, vous pouvez naviguer dans le téléphone grâce aux gestes TalkBack.
REMARQUE :
Les fonctionnalités d'accessibilité peuvent différer de celles de votre téléphone et peuvent changer avec les mises à jour logicielles du téléphone. Veuillez vous référer à votre téléphone actuel.
INFORMATIONS LÉGALES
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite, ni utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de Nubia Technology Co., Ltd.
Avis
Nubia Technology Co., Ltd. se réserve le droit d'apporter des modifications aux erreurs d'impression ou de mettre à jour la fiche technique de ce guide sans notification préalable.
Nous offrons un service d'assistance autonome à nos utilisateurs d'appareils intelligents. Veuillez visiter le site Web officiel (à l'adresse www.ztedevices.com) pour obtenir davantage d'informations sur le service d'assistance et les modèles de produit pris en charge. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires sur les autres sources.
Clause de non-responsabilité
Nubia Technology Co., Ltd. décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d'une modification non autorisée du logiciel.
Les images et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer du produit final. Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final.
Marques commerciales
nubia et les logos nubia sont des marques commerciales de Nubia Technology Co., Ltd.
Android ^™ est une marque commerciale de Google LLC.
Les marques commerciales et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Nubia Technology Co., Ltd.
text_image
dtsxPOUR LES BREVETS LIÉS À DTS, CONSULTEZ LE SITE WEB HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. FABRIQUÉ SOUS LICENCE DE DTS, INC. ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES. DTS, DTS:X, LE LOGO DTS:X ET DTS:X ULTRA SONT DES MARQUES DÉPOSÉES OU DES MARQUES COMMERCIALES DE DTS, INC. ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D'AUTRES PAYS. © DTS, INC. ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
text_image
HE NC Advance™Couvert par une ou plusieurs revendications des brevets HEVC répertoriés sur patentlist. accessadvance.com
Snapdragon sound
Powered by
Snapdragon 8 Elite Gen 5
Snapdragon ^® et Snapdragon Sound ^™ sont des produits de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales.
Snapdragon et Snapdragon Sound sont des marques commerciales ou des marques déposées de Qualcomm Incorporated.
Ce produit met en œuvre certaines technologies brevetées sous licence de Qualcomm Incorporated.
Qualcomm et le logo sous licence de Qualcomm sont des marques commerciales ou des marques déposées de Qualcomm Incorporated.
WiFi 7 CERTIFIED
Wi-Fi CERTIFIED 7™ et le logo Wi-Fi CERTIFIED 7 sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.
Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Informations de sécurité relatives au produit
 | Ne passez pas d'appels ni ne recevez pas d'appels lorsque vous conduisez. N'envoyez jamais de messages texte en conduisant. |
 | Maintenez le téléphone à une distance d'au moins 5 mm du corps ou de l'oreille pendant son utilisation. |
 | Les petites pièces présentent un risque d'étouffement. |
 | Votre téléphone peut produire du son à un volume élevé. |
 | Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes. Soyez prudent(e) lorsque vous tenez votre téléphone près de votre oreille avec le haut-parleur activé. |
 | Évitez tout contact avec un objet magnétique. |
 | Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical électronique. |
  | Éteignez l'appareil dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces derniers le stipule.Éteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule. |
 | Éteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de matériaux ou liquides explosifs. |
 | N'utilisez pas l'appareil dans les stations-service. |
 | Votre téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante. |
 | Ne jetez pas le téléphone au feu. |
 | Évitez les températures extrêmes. |
 | Évitez tout contact avec des liquides.Gardez le téléphone au sec. |
 | Ne tentez pas de démonter votre téléphone. |
 | Utilisez uniquement des accessoires compatibles. |
 | Dans le cas d'un équipement électrique,installez la fiche à proximité de l'équipement,de manière à pouvoir y accéder facilement. |
 | En situation d'urgence, ne vous fiez pas à votre seul téléphone comme moyen principal de communication. |
Radiofréquences
Instructions générales relatives aux radiofréquences
Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet des radiofréquences. Lorsque vous utilisez ce téléphone pour communiquer, le système gérant votre appel contrôle la puissance d'émission de votre combiné.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
Ces directives utilisent une unité de mesure appelée « débit d'absorption spécifique » (DAS). La limite du DAS pour les appareils mobiles est de 2 W/kg et la valeur maximale du DAS pour cet appareil était de 1,591 W/kg* lorsqu'il a été testé au niveau de la tête et de 1,600 W/kg* lorsqu'il a été testé au niveau du corps à 5 mm de distance. La limite du DAS au niveau des membres (0 mm) pour les appareils mobiles est de 4 W/kg. La valeur maximale du DAS mesurée pour cet appareil pendant l'essai au niveau du tronc était de 2,985 W/kg* lorsqu'il était placé à une distance de 0 mm. Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps comme décrit dans ce guide de l'utilisateur**.
Comme la valeur DAS est mesurée en utilisant la puissance de transmission la plus élevée des dispositifs, la valeur réelle DAS de cet appareil pendant le fonctionnement est généralement inférieure à celle indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.
* Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 et EN 62209-2.
** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du corps dans ce guide.
Utilisation près du corps
Informations importantes sur la sécurité concernant l'exposition aux radiofréquences :
Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance minimale de 5 mm du corps.
Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer à des radiofréquences supérieures aux limites appropriées.
Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) donne le conseil suivant à toute personne soucieuse de limiter son exposition aux champs de radiofréquences :
Mesures de précaution : Compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de précaution spécifiques quant à l'utilisation des téléphones portables. Les personnes inquiètes peuvent choisir de limiter leur propre exposition ou celle de leurs enfants en réduisant la durée des appels ou en utilisant des kits mains libres pour garder le téléphone portable loin du corps et de la tête.
De plus amples informations à ce sujet sont fournies par l'Organisation mondiale de la Santé à la page suivante : http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193 : juin 2000).
Distractions
Conduite
La conduite nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident. L'utilisation d'un téléphone au volant (même avec un kit mains libres) peut occasionner une distraction et entraîner un accident. Vous devez respecter la législation et les réglementations locales en vigueur relatives aux restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.
Exploitation d'une machine
L'exploitation d'une machine nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident.
Manipulation du produit
Instructions générales relatives à l'utilisation et la manipulation
Vous êtes seul(e) responsable de la façon dont vous utilisez votre téléphone et des conséquences de cette utilisation.
Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux où les téléphones sont interdits. L'utilisation de votre téléphone est soumise à des mesures de sécurité destinées à protéger les utilisateurs et leur environnement.
Manipulez toujours votre téléphone et ses accessoires avec soin et conservez-les dans un lieu propre.
Assurez-vous que l'écran et l'objectif de l'appareil photo sont toujours propres. Un écran ou un objectif sale peut ralentir votre téléphone ou causer la dégradation de la qualité des images.
Nettoyez votre téléphone et ses accessoires avec un tissu doux tel qu'un chiffon pour verres de lunettes. Ne les nettoyez jamais avec de l'alcool ou des substances corrosives et ne laissez pas de telles substances y pénétrer.
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des flammes nues ou des produits à base de tabac incandescents.
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des liquides ou à une humidité excessive.
Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de tordre votre téléphone ou ses accessoires.
Ne nettoyez pas le téléphone ou ses accessoires au moyen de produits chimiques agressifs, de solvants de nettoyage ou d'aérosols.
Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seul le personnel autorisé peut le faire.
Ne placez pas votre téléphone à l'intérieur ou à proximité d'un équipement de chauffage ou de conteneurs à haute pression, tels que les chauffe-eau, des fours à micro-ondes ou des ustensiles de cuisine à haute température. Sinon, cela risquerait de l'endommager.
Reportez-vous aux réglementations locales en matière de mise au rebut des produits électroniques.
Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon. Il pourrait être endommagé lorsque vous vous asseyez.
Sécurité de la batterie
L'utilisation d'une batterie, d'un chargeur ou d'un adaptateur secteur incompatible risque d'endommager votre appareil, de raccourcir sa durée de vie ou de provoquer un incendie, une explosion ou d'autres dangers.
La plage de températures de fonctionnement recommandée est comprise entre 0 °C et 35 °C, et la plage de températures de stockage est comprise entre -20 °C et +45 °C. Des températures extrêmes peuvent endommager l'appareil, réduire la capacité de charge ainsi que la durée de vie de votre appareil et de votre batterie.
AVERTISSEMENT !
Ne retirez pas le cache arrière. La batterie n'est pas amovible. Son retrait peut provoquer un incendie ou une explosion.
Ne changez pas ni ne remplacez vous-même la batterie rechargeable intégrée. La batterie doit être changée/remplacée uniquement par le fabricant ou par un prestataire de services agréé.
Ne placez pas l'appareil ni la batterie dans ou près d'équipements de chauffage tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. Éloignez l'appareil et la batterie de la chaleur excessive et des rayons du soleil. Le non-respect de cette instruction peut entraîner une surchauffe de l'appareil ou de la batterie et provoquer une explosion ou un incendie.
Ne démontez pas, ne pressez pas et ne perforez pas l'appareil, au risque de provoquer une explosion ou un incendie.
Ne jetez pas l'appareil dans un feu pour éviter toute explosion.
Lorsque la batterie est complètement chargée, veuillez débrancher le chargeur. Toute surcharge peut raccourcir la durée de vie de la batterie.
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, chargez la batterie à moitié, puis rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.
Si la batterie est endommagée ou présente des signes de gonflement ou de fuite, cessez immédiatement l'utilisation et contactez le fabricant ou un prestataire de services agréé pour demander un remplacement.
Enfants en bas âge
Ne laissez pas votre téléphone ou ses accessoires à la portée des enfants en bas âge qui pourraient jouer avec. Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou endommager accidentellement le téléphone.
Votre téléphone contient de petites pièces aux arêtes vives qui peuvent provoquer des blessures ou se détacher et présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion.
Démagnétisation
Afin de prévenir tout risque de démagnétisation, évitez de placer votre téléphone à proximité d'appareils électroniques ou de supports de stockage magnétique.
Décharge électrostatique
Ne touchez pas aux contacts métalliques de la carte nano-SIM.
Antenne
Ne touchez pas l'antenne lorsque cela n'est pas nécessaire.
Position d'utilisation normale
Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez votre téléphone près de l'oreille, en orientant le bas de celui-ci vers votre bouche.
Airbags
Ne placez pas un téléphone dans la zone située au-dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. En effet, un airbag se gonfle très rapidement et avec force, ce qui peut entraîner de graves blessures. Rangez le téléphone dans un endroit sûr et sécurisé avant de conduire votre véhicule.
Épilepsie/Malaises
Ce téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante. Un faible pourcentage de personnes peut être sujet à des évanouissements ou à des crises d'épilepsie (même si elles n'en ont jamais eu auparavant) lorsqu'elles sont exposées à des lumières clignotantes ou à des motifs lumineux, par exemple lorsqu'elles jouent à des jeux ou regardent des vidéos. Si vous vous êtes déjà évanoui ou avez déjà eu une crise d'épilepsie, ou si des membres de votre famille y sont prédisposés, veuillez consulter un médecin. Afin de réduire le risque d'évanouissement ou de crise d'épilepsie, utilisez votre téléphone dans une pièce bien éclairée et faites des pauses fréquentes.
Troubles musculo-squelettiques
Afin de minimiser le risque de troubles musculosquelettiques (TMS) lorsque vous envoyez des messages ou que vous jouez avec votre téléphone :
Ne tenez pas le téléphone trop fermement.
Appuyez doucement sur les touches.
Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation des touches comme les modèles de message et la saisie prédictive de texte.
Faites des pauses fréquentes pour vous détendre.
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des signaux radio. La connexion n'est donc pas garantie dans toutes les situations. Par conséquent, vous ne devez jamais compter uniquement sur un téléphone sans fil pour contacter les services d'urgence.
Son à fort volume
Ce téléphone est capable de générer des sons à fort volume qui peuvent altérer votre audition. Baissez le volume avant d'utiliser des écouteurs, un casque Bluetooth ou tout autre périphérique audio.
Dégagement de chaleur du téléphone
Votre téléphone peut chauffer pendant la recharge de la batterie ou pendant son utilisation normale.
Sécurité en matière d'électricité
Accessoires
N'utilisez que des accessoires approuvés.
Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible.
Veillez à ne pas toucher ou court-circuiter la prise du chargeur avec un objet métallique tel qu'une pièce ou un porte-clés. Ne percez jamais la surface du téléphone avec des objets pointus.
Connexion aux véhicules
Avant tout raccordement d'un téléphone au système électrique d'un véhicule, demandez l'avis d'un professionnel.
Produits défectueux et endommagés
N'essayez pas de démonter le téléphone ou ses accessoires. La réparation du téléphone ou de ses accessoires doit être confiée à une personne qualifiée. Si votre téléphone (ou ses accessoires) a été plongé dans l'eau, percé ou a subi une chute importante, ne l'utilisez pas avant de l'avoir fait vérifier par un centre de services agréé.
Interférences de radiofréquences
Instructions générales relatives aux interférences
Des précautions doivent être observées lors de l'utilisation de votre téléphone à proximité d'appareils médicaux comme des stimulateurs cardiaques et des prothèses auditives.
Consultez votre médecin et les fabricants des appareils afin de déterminer si le fonctionnement de votre téléphone peut interférer avec celui de vos appareils médicaux.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance de 15 cm minimum entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence éventuelle. Pour ce faire, utilisez votre téléphone sur l'oreille opposée à votre stimulateur cardiaque. Veillez à ne pas le porter dans la poche de votre chemise ou de votre veste.
Prothèses auditives
Les utilisateurs de prothèses auditives ou d'implants cochléaires peuvent constater des bruits d'interférence en présence ou lors de l'utilisation d'appareils sans fil.
Le niveau d'interférence dépend du type d'appareil auditif utilisé et de la distance de la source de l'interférence. L'augmentation de la distance entre l'appareil et la source d'interférence peut réduire les interférences. Vous pouvez également demander conseil au fabricant de votre prothèse auditive.
Équipements médicaux
Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule. Ces consignes sont destinées à éviter toute interférence avec des équipements médicaux sensibles.
En avion
Éteignez l'appareil sans fil si les employés de l'aéroport ou le personnel naviguant vous le demandent.
Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil à bord de l'avion, adressez-vous aux employés de la compagnie aérienne et activez le mode Avion du téléphone lors de l'embarquement.
Interférences dans les véhicules
Notez qu'en raison du risque d'interférence avec d'autres équipements électroniques, certains constructeurs automobiles interdisent l'utilisation de téléphones portables dans leurs véhicules à moins qu'un kit mains libres et une antenne externe ne soient inclus dans l'installation.
Environnements explosifs
Stations-services et atmosphères explosives
Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout équipement radio.
Les zones potentiellement explosives comprennent les stations essence, les emplacements situés sous le pont des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que des poussières de céréales, de la poussière ou des poudres de métaux.
Zones et amorces de dynamitage
Éteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou quand il est indiqué d'éteindre les « émetteurs/récepteurs » ou les « appareils électroniques » pour éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage.
Caractéristiques
| L'utilisation des radios a été testée avec le matériel à l'essai (MAE) | GSM 900/1800WCDMA 850/900/2100Bande LTE1/3/5/7/8/20/28/34/38/40/41Bande 5G NR1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78Wi-Fi 2,4GWi-Fi 5GBluetooth |
| Puissance de sortie maximale des fréquences radio | GSM900 : 32,5 dBmGSM1800 : 29,5 dBmWCDMA 850/900/2100 : 24 dBmBande LTE 1/3/5/8/34/38/40 : 24,5 dBmBande LTE 7/20/28 : 24 dBmBande LTE 41 : 26,5 dBmBande 5G NR 1 : 25 dBmBande 5G NR3/5/7/8/20/28/38/40 : 24 dBmBande 5G NR 41 : 27 dBmBande 5G NR 77/78 : 26,5 dBmWi-Fi (2,4G) : 20 dBmWi-Fi (5G) : 20 dBmBluetooth : 18 dBm |
Avertissement CE
Avertissement relatif à la batterie
La batterie peut provoquer une explosion si elle est remplacée par un type de batterie non conforme.
Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux consignes.
Ne jetez pas une batterie dans le feu ou un dans le four chaud, ou n'écrasez pas ou ne découpez pas mécaniquement une batterie. Cela peut entraîner une explosion.
Laisser une batterie dans un environnement à très haute température peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Utilisation appropriée
Comme décrit dans ce guide, il est nécessaire d'utiliser l'appareil uniquement dans les endroits autorisés. Si possible, ne touchez pas la zone de l'antenne de votre appareil.
N'exposez pas votre appareil à des températures extrêmes inférieures à -10 °C et supérieures à +40 °C.
Chargez votre appareil uniquement entre 0 °C et +40 °C.
Mise au rebut de votre ancien appareil
-
Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit entre dans le champ d'application de la directive européenne 2012/19/UE.
-
Tous les produits électriques et électroniques doivent être éliminés en empruntant un circuit différent du circuit standard de ramassage des ordures, dans les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités publiques nationales ou locales.
-
La mise au rebut de votre ancien appareil dans le respect du circuit approprié permet de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine.
Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformément à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un courriel à l'adresse weee@zte.com.cn
Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d'équipement radio du NX741J est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : https://certification.ztedevices.com
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz.
 | AT BE BG HR CY CZ DK | ||||||
| EE FI FR DE EL HU IE | |||||||
| IT LV LT LU MT NL PL | |||||||
| PT RO SK SI ES SE UK(NI) | |||||||
| NO IS LI CH TR | |||||||
Conformité ErP
Si la boîte d'emballage comprend un chargeur, il est conforme à la directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil.
Les informations détaillées sur la conformité ErP sont disponibles sur le site Web de ZTE, https://certification.ztedevices.com.
Conformité au Règlement sur les données de l'UE
Le respect des droits légitimes des utilisateurs de l'UE à accéder aux données générées par cet appareil, conformément au Règlement sur les données de l'UE (Règlement (UE) 2023/2854), constitue un principe de conformité intégré à la conception des produits et services de ZTE. Vous avez le droit de connaître les détails des données générées par cet appareil, et vous pouvez demander à ZTE de défendre vos droits légaux en matière d'accès, de partage et de transmission des données. Pour obtenir des informations détaillées sur les méthodes de collecte de données et les instructions d'utilisation, veuillez consulter le lien suivant : https://www.zte.com.cn/global/article/acknowledge.html. Vous obtiendrez les informations suivantes :
- Aperçu des données de l'ensemble de la gamme de produits ;
- Types spécifiques de données générées par cet appareil (qui peuvent varier selon les fonctionnalités du produit).
Annexe
Fourchette de poids des matières premières critiques et des matières respectueuses de l'environnement :
Cobalt dans la batterie : > 5 g
Tantale dans les condensateurs : < 0,05 g
Néodyme :
dans le haut-parleur : 0,05 g \~ 0,2 g
dans le moteur de vibration : < 0,05 g
dans d'autres aimants : < 0,05 g
Or : < 0,02 g
Pourcentage de contenu recyclé pour l'appareil ou une partie de celui-ci :
Métal : 0,3 %
Verre : 7,7 %
Alliage d'aluminium : 0,5 %
Batterie : 29,8 %
Plastique : 7,4 %
Métal + Plastique : 14,5 %
Plastique + Métal : 12,5 %
Cuivre : 2,5 %
Acier inoxydable : 1,4 %
PCB : 6,6 %
Taux de recyclabilité (Rcyc) : 83,2 %
Endurance minimale de la batterie en nombre de cycles : 1 000 cycles (80 % de puissance restante)
Votre appareil est classé IP68 et IP69 pour sa résistance à la poussière et à l'eau.
