Z80 Ultra - Smartphone Nubia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z80 Ultra Nubia

Kurzanleitung (de) 67

Kennenlernen Ihres Telefons

Hörmuschel Infrarotsensor Unter-Display-Frontkamera Schiebeschalter Lautstärketaste Ein/Aus-Taste Fingerabdrucksensor unter dem Display Kamerataste Nano-SIM-Kartenfach Mikrofon Lautsprecher USB-Typ-C-/Kopfhöreranschluss Rückkamera Laser-Autofokus-Sensor Blitz NFC-Bereich Bereich für kabelloses Laden

Vorderansicht: Der Infrarotsensor befindet sich an der Oberseite. Die Hörmuschel und die Unter-Display-Frontkamera sind vertikal angeordnet im oberen Mittelteil der Front. Der Schiebeschalter befindet sich oben links, und auf der rechten Seite befinden sich von oben nach unten die Lautstärketaste, die Ein/Aus-Taste und die Kamerataste. Der Fingerabdrucksensor unter dem Display ist in der Mitte der unteren Bildschirmhälfte positioniert. An der Unterseite sind von links nach rechts das Nano-SIM-Kartenfach, das Mikrofon, der USB-Typ-C-/Kopfhöreranschluss und der Lautsprecher angeordnet.

Rückansicht: Die Rückkameras befinden sich auf der oberen Hälfte der Rückseite. Oben rechts ist der Blitz. Der Laser-Autofokus-Sensor ist rechts der Hauptkamera positioniert. Der NFC-Bereich befindet sich im rechten Teil der oberen Hälfte der Rückseite.

Ihr Telefon unterstützt Wi-Fi mit 2,4 GHz, 5 GHz und 6 GHz.

Einrichten Ihres Telefons

HINWEIS:

Blinde oder sehbehinderte Benutzer sollten sich beim Einlegen der SIM-Karte und der Ersteinrichtung des Systems helfen lassen.

Nano-SIM-Karten können bei eingeschaltetem Telefon eingelegt und entfernt werden.

ACHTUNG!

Um Schäden am Telefon zu vermeiden, verwenden Sie keine SIM-Karten anderer Art und keine aus einer SIM-Karte angepasste Nano-SIM-Karte, die nicht dem Standard entspricht. Eine standardmäßige Nano-SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

1. Führen Sie die Spitze des Auswurfwerkzeugs in das Loch des Kartenfachs ein.

1. Ziehen Sie das Kartenfach heraus und legen Sie die Nano-SIM-Karte(n) wie abgebildet flach auf beide Seiten des Fachs. Schieben Sie das Fach vorsichtig in die Ausgangslage zurück.

Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Auswurfwerkzeug. Andernfalls kann der Kartenfach ggf. nicht ausgeworfen werden. Bei der Installation von zwei Nano-SIM-Karten können beide Karten eine Verbindung zum 5G-Netz herstellen, und Sie können jede Karte für Mobilfunkdaten verwenden.

VORSICHT:

Verwenden Sie keinen spitzen Gegenstand anstelle des im Lieferumfang enthaltenen Auswurfwerkzeugs. Stellen Sie sicher, dass das Auswurfwerkzeug gerade in das Loch eingeführt wird. Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. Stecken Sie das Auswurfwerkzeug nicht in andere Öffnungen des Telefons. Sie könnten das Gerät beschädigen und Ihre Garantie damit ungültig machen.

Aufladen des Telefons

Der Akku des Telefons sollte genügend Leistung haben, um das Gerät einzuschalten, ein Signal zu finden und ein paar Anrufe zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen.

HINWEIS:

Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen min. 15 Watt, die von diesem Gerät benötigt werden, und max. 80 Watt liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen. Dieses Gerät unterstützt USB-PD-Schnellladung.

ACHTUNG!

Verwenden Sie nur kompatible Ladegeräte und USB-Typ-C-Kabel. Die Verwendung von nicht kompatiblem Zubehör kann Ihr Telefon beschädigen oder dazu führen, dass der Akku explodiert.

ACHTUNG!

Entfernen Sie nicht die Rückabdeckung. Der Akku lässt sich nicht herausnehmen. Beim Herausnehmen besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

1. Stecken Sie das Netzteil in die Ladebuchse.

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer standardmäßigen AC-Steckdose.

2. Trennen Sie das Ladegerät, wenn der Akku vollständig geladen ist.

HINWEIS:

Wenn der Akkustand extrem niedrig ist, lässt sich das Telefon möglicherweise nicht einschalten, auch wenn der Akku gerade geladen wird. Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal, nachdem Sie das Telefon mindestens 20 Minuten lang aufgeladen haben. Wenden Sie sich an den Kundenservice, wenn sich das Telefon auch nach längerem Laden noch nicht einschalten lässt.

HINWEIS:

Falls das kabellose Laden langsam ist oder überhaupt nicht funktioniert, entfernen Sie bitte die Schutzhülle und versuchen Sie es erneut.

HINWEIS:

Dieses Paket enthält aus Umweltschutzgründen ggf. kein Ladegerät. Dieses Gerät kann mit den meisten USB-Netzteilen und einem Kabel mit USB-Typ-C-Stecker betrieben werden.

Ein- und Ausschalten des Telefons

Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass der Akku geladen ist.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Telefon einzuschalten.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis das Menü zum Ausschalten/Neustart erscheint. Tippen Sie auf ⏻ Ausschalten und dann erneut auf ⏻ Ausschalten.

HINWEIS:

Wenn der Bildschirm einfriert oder über längere Zeit nicht mehr reagiert, halten Sie die Ein/Aus-Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, um Ihr Telefon neu zu starten.

Aufwecken des Telefons

Ihr Telefon wechselt automatisch in den Ruhemodus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Dabei wird das Display ausgeschaltet, um Energie zu sparen. Die Tasten werden gesperrt, um eine versehentliche Bedienung zu verhindern.

Sie können Ihr Telefon wieder aktivieren, indem Sie das Display einschalten und die Tastensperre aufheben.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Bildschirm einzuschalten.
2. Wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben.

HINWEIS:

Wenn Sie für Ihr Telefon eine Gesichtserkennung, einen Fingerabdruck, ein Entsperrmuster, eine PIN oder ein Passwort festgelegt haben, müssen Sie Ihr Gesicht oder Ihren Fingerabdruck verwenden, das Muster zeichnen oder die PIN/das Passwort eingeben, um den Bildschirm zu entsperren.

Reduzierung von Blaulicht

Blaulicht mit Wellenlängen zwischen 415 nm und 455 nm gilt als schädlich für die Augen. Es kann Augenbeschwerden verursachen, Melatonin hemmen und die Schlafqualität sowie den zirkadianen Rhythmus beeinträchtigen. Dieses Produkt verfügt über die Funktion, die blaue Strahlungsenergie zu reduzieren.

Um eine Ermüdung der Augen zu vermeiden, wird empfohlen, das Gerät in einem angemessenen Abstand zu den Augen zu platzieren und nach zwei Stunden ununterbrochener Betrachtung 20 Minuten lang in die Ferne zu schauen.

Um den Augenschutz zu aktivieren, öffnen Sie die App Einstellungen, tippen Sie auf Anzeige, dann auf Augenkomfort und anschließend auf Jetzt aktivieren. Verwenden Sie Automatisch einschalten, um den Augenschutz zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang oder während einer benutzerdefinierten Zeit zu aktivieren. Zusätzlich können Sie den Schutzeffekt anpassen, indem Sie die Intensität des Blaulichtfilters ändern.

Prüfen der Akkuinformationen

Sie können den gemessenen Akkuzustand, das Herstellungsdatum des Akkus, das Datum der ersten Verwendung des Akkus und die Anzahl der vollständigen Lade-/Entladezyklen anzeigen. Öffnen Sie einfach Einstellungen, tippen Sie auf Akku und dann auf Akkuzustand.

Tipps zur Akkuwartung

Ihr Telefon bietet verschiedene Optionen, die Ihnen dabei helfen, Akkuleistung zu sparen und den Akku zu schützen. Sie können die folgenden Tipps befolgen.

Reduzieren Sie Zeit für die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms.

Senken Sie die Bildschirmhelligkeit ab.

Reduzieren Sie die Bildschirmaktualisierungsrate.

Schalten Sie Wi-Fi, Bluetooth, GPS und die automatische Synchronisierung aus, wenn diese Funktionen nicht benötigt werden.

Schalten Sie den Dunkelmodus ein.

Verwenden Sie die Funktion „Akkunutzung optimieren“, um Akkuleistung zu sparen. Öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Akku und dann auf Akkunutzung optimieren.

Aktivieren Sie die Funktion „Stromsparmodus“ oder „Ultra-Stromsparmodus“. Öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Akku und dann auf Stromsparmodus / Ultra-Stromsparmodus.

Die Schnellladung und Entladung des Akkus verlangsamt sich bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C. Öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Akku und dann auf Extremkältemodus.

Optimieren Sie das Autostart-Verhalten, das Verhalten für sekundären Start und das Verhalten für den Hintergrundbetrieb von Apps, um Akkuleistung zu sparen. Öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Akku und dann auf Apps KI-Steuerung.

Schließen Sie automatisch die Apps, die seit Langem nicht verwendet wurden. Öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Akku und dann auf Weitere Einstellungen. Tippen Sie dann auf Szenario-KI-Optimierung und aktivieren Sie den Schalter für Optimieren, wenn App nicht verwendet wird.

Steuern Sie das Verhalten von Apps, um den Stromverbrauch zu reduzieren, wenn sich das Telefon in einem langen Standby-Modus befindet. Öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Akku und dann auf Weitere Einstellungen. Tippen Sie dann auf Szenario-KI-Optimierung und anschließend auf Ruhemodus.

Um ein Überladen des Akkus und eine Verkürzung seiner Lebensdauer zu verhindern, können Sie das Telefon so einstellen, dass es nicht mehr aufgeladen wird, wenn der Akkustand 80 % erreicht. Öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Akku und wählen Sie dann Obergrenze 80 %.

Um einen guten Akkuzustand aufrechtzuerhalten, wird der Ladevorgang automatisch beendet, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn das Telefon weiterhin mit der Ladequelle verbunden ist, wird der Ladevorgang fortgesetzt, wenn der Akkustand unter 95 % sinkt. Während dieses Zyklus bleibt der angezeigte Akkustand bei 100 %. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Um auf diese Funktion zuzugreifen, öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Akku und wählen Sie dann Basis.

Um den Akku zu schützen, vermeiden Sie das Aufladen des Akkus in Umgebungen mit hohen Temperaturen.

Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, nachdem der Akku vollständig aufgeladen wurde.

Um die Ladeleistung zu gewährleisten, verwenden Sie ein kompatibles Ladegerät.

Wenn Sie eine Stromquelle wie einen Computer anstelle des Ladegeräts verwenden, kann das Aufladen aufgrund des reduzierten elektrischen Stroms langsamer sein.

Wenn Sie Ihr Telefon während des Ladevorgangs benutzen, kann es länger dauern, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

Barrierefreiheit

Ihr Telefon bietet Optionen und Dienste für Barrierefreiheit wie Anzeige, Interaktionssteuerung, Untertitel, Audio und heruntergeladene Apps usw.

Um auf die Barrierefreiheit-Funktionen zuzugreifen, öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Funktionen und dann auf Barrierefreiheit.

Die wichtigsten Barrierefreiheit-Funktionen umfassen Folgendes:

Anzeige

Text- und Anzeigegröße: Passen Sie die Schriftgröße und -stärke an, wählen Sie Ihre bevorzugte Anzeigegröße aus und verwenden Sie hohen Textkontrast.

Farbkorrektur: Mit den Einstellungen für Farbkorrektur und Graustufen kann Ihr Telefon Farbenblindheit ausgleichen.

Farbinversion: Kehren Sie die Farben auf dem Bildschirm um und wenden Sie dies auf alles an, einschließlich Medien und Bildern.

Dunkelmodus: Schalten Sie den Bildschirm auf dunkel mit weißem Text auf schwarzem Hintergrund, um Augenreizungen durch Bildschirmblendung bei Nacht zu lindern.

Animationen entfernen: Reduzieren Sie Animationseffekte auf dem Bildschirm, um sich besser konzentrieren zu können.

Vergrößerung: Vergrößern Sie den Bildschirm und zoomen Sie auf einen bestimmten Bereich.

Interaktionssteuerung

Barrierefreiheits-Menü: Steuern Sie Ihr Telefon über ein großes Bildschirmmenü. Sie können Ihr Telefon sperren, die Lautstärke und Helligkeit regeln, Screenshots erstellen und vieles mehr.

Berührungs- & Haltedauer: Legen Sie die Erkennungszeit für das Berühren und Halten des Bildschirms fest.

Zeit zum Handeln: Wählen Sie, wie lange temporäre Nachrichten angezeigt werden, die Sie zum Handeln auffordern, aber nur vorübergehend sichtbar sind.

Ein/Aus-Taste beendet Anruf: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um einen Anruf zu beenden, damit Sie schneller und einfacher auflegen können.

Bildschirm automatisch drehen: Der Bildschirm wird automatisch gedreht, wenn Sie zwischen Hoch- und Querformat wechseln.

Untertitel: Erkennt Sprache auf dem Telefon und generiert automatisch Untertitel. Sie können Untertitelgröße und -stil anpassen, um sie leichter lesbar zu machen.

Audio

Audiodeskription: In unterstützten Videos können Sie sich eine Beschreibung der Vorgänge auf dem Bildschirm anhören.

Blinkbenachrichtigungen: Blitzen Sie mit dem Kamera-Blitzlicht oder dem Bildschirm auf, um Sie auf eine eingehende Benachrichtigung oder einen Alarm aufmerksam zu machen.

Audioanpassung: Bei der Audio-Wiedergabe werden der linke und der rechte Audiokanal gleichzeitig abgespielt. Oder gleichen Sie die Lautstärke des linken und rechten Kanals aus.

Sprachausgabe: Konvertieren Sie Texteingaben und geben Sie Audio wieder. Sie können bevorzugte Sprachsynthese-Engine, Sprache, Sprechgeschwindigkeit und Tonhöhe wählen.

Auswählen zum Vorlesen: Wählen Sie bestimmte Elemente auf Ihrem Bildschirm zum Vorlesen oder Beschreiben aus.

Switch Access: Sie können über einen oder mehrere externe Schalter oder über Gesichtsgesten mit Ihrem Telefon interagieren. Diese Funktion kann hilfreich sein, wenn Sie nicht direkt mit Ihrem Telefon interagieren können.

TalkBack: Bietet Sprachfeedback, damit Sie das Telefon ohne Blick auf den Bildschirm verwenden können. Anstelle der üblichen Touch-Interaktionen können Sie das Telefon über TalkBack-Gesten navigieren.

HINWEIS:

Die Barrierefreiheitsfunktionen können von Ihrem Telefon abweichen und sich durch Updates der Telefonsoftware ändern. Bitte beziehen Sie sich auf Ihr aktuelles Telefon.

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nubia Technology Co., Ltd. weder ganz noch in Teilen zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Verfahren, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopie oder Mikrofilm, verwendet werden.

Hinweis

Nubia Technology Co., Ltd. behält sich das Recht vor, Druckfehler in dieser Anleitung zu korrigieren oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren.

Wir bieten Self-Service für Nutzer unserer Smart-Geräte. Besuchen Sie für weitere Informationen zum Self-Service sowie zu den hierfür unterstützten Modellen die offizielle Website www.ztedevices.com. Informationen auf der Website haben Vorrang vor den Informationen in diesem Dokument.

Haftungsausschluss

Nubia Technology Co., Ltd. übernimmt ausdrücklich keine Haftung für Fehler und Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden.

In dieser Anleitung verwendete Bilder und Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tatsächlichen Produkt oder der Software abweichen.

Marken

nubia und die nubia-Logos sind Warenzeichen der Nubia Technology Co., Ltd.

Android ^TM ist eine Marke der Google LLC.

Die Marke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch Nubia Technology Co., Ltd. ist lizenziert.

dtsx

INFORMATIONEN ZU DTS-PATENTEN FINDEN SIE UNTER HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. HERGESTELLT UNTER LIZENZ VON DTS, INC. UND SEINEN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN. DTS, DTS:X, DAS DTS:X-LOGO UND DTS:X ULTRA SIND EINGETRAGENE MARKEN ODER MARKEN VON DTS, INC. UND SEINEN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN IN DEN VEREINIGTEN STAATEN UND/ODER ANDEREN LÄNDERN. © DTS, INC. UND SEINEN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

HE NC Advance™

Abgedeckt durch einen oder mehrere Ansprüche der unter patentlist.accessadvance.com aufgeführten HEVC-Patente

Snapdragon sound

Powered by

Snapdragon 8 Elite Gen 5

Snapdragon ^® und Snapdragon Sound ^™ sind Produkte von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder deren Tochtergesellschaften.

Snapdragon und Snapdragon Sound sind Marken oder eingetragene Marken von Qualcomm Incorporated.

licensed by

Qualcomm

Dieses Produkt implementiert bestimmte patentierte Technologien, die von der Qualcomm Incorporated lizenziert wurden.

Qualcomm und das Licensed by Qualcomm-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Qualcomm Incorporated.

Wi-Fi CERTIFIED 7 ^™ und das Wi-Fi CERTIFIED 7-Logo sind Marken der Wi-Fi Alliance ^® .

Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Informationen zur Produktsicherheit

	Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben Sie während des Autofahrens keine SMS-Nachrichten.
	Halten Sie Ihr Telefon beim Telefonieren mindestens 5 mm von Ihrem Körper entfernt.
	Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen.
	Ihr Telefon kann eine sehr hohe Lautstärke entwickeln.
	Hören Sie deshalb zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeit laute Musik. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Telefon an Ihr Ohr halten und der Lautsprecher in Betrieb ist.
	Setzen Sie das Mobilgerät keinen Magnetfeldern aus.
	Halten Sie Ihr Telefon von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern.
	Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus.
	Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus.
	Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe explosiver Stoffe und Flüssigkeiten aus.
	Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an Tankstellen.
	Ihr Telefon kann grelles und blitzendes Licht erzeugen.
	Entsorgen Sie Ihr Telefon nicht in offenem Feuer.
	Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
	Halten Sie Ihr Telefon von Flüssigkeiten fern. Halten Sie Ihr Telefon trocken.
	Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht.
	Bitte verwenden Sie nur kompatibles Zubehör.
	Bei steckbarem Gerät muss die Steckdose in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
	Verlassen Sie sich nicht auf Ihr Telefon als primäres Gerät für Notfallkommunikation.

Hochfrequenzenergie (HF)

Allgemeine Anmerkungen zu Hochfrequenzenergie

Das Telefon enthält einen Sender und einen Empfänger. Ist es EINGESCHALTET, empfängt und sendet es Hochfrequenzenergie. Während Sie mit dem Telefon telefonieren, steuert das System, das Ihren Anruf verarbeitet, den Leistungspegel für das Senden von Signalen durch das Telefon.

Spezifische Absorptionsrate (Specific Absorption Rate, SAR)

Spezifische Absorptionsrate (Specific Absorption Rate, SAR)

Ihr mobiles Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschreitet. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet. Die Sicherheitsgrenzwerte sollen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand alle Menschen schützen.

Diese Richtlinien beruhen auf der Maßeinheit „Spezifische Absorptionsrate“, abgekürzt SAR. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg, und der höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 1,591 W/kg* und im Test am Körper bei 1,600 W/kg* in 5 mm Abstand. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 4 W/kg (0 mm). Der höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im Test in Körpernähe bei 0 mm Abstand bei 2,985 W/kg*. Da mobile Geräte eine Reihe von Funktionen anbieten, können sie in anderen Positionen verwendet werden, z. B. am Körper, wie in dieser Anleitung beschrieben**.

Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die höchste Sendeleistung des Geräts verwendet. Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs normalerweise unter dem oben angegebenen Wert. Dies liegt daran, dass der Leistungspegel des Geräts automatisch angepasst wird, um sicherzustellen, dass immer nur die für die Verbindung zum Netz benötigte Mindestleistung verbraucht wird.

* Diese Tests werden unter Einhaltung von EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 und EN 62209-2 durchgeführt.

** Siehe auch „Betrieb beim Tragen am Körper“ in dieser Anleitung.

Betrieb beim Tragen am Körper

Wichtige Sicherheitsinformationen hinsichtlich Hochfrequenzbelastung (HF-Belastung):

Um die Richtlinien zur HF-Exposition einzuhalten, ist das Telefon mit einem Mindestabstand von 5 mm vom Körper zu tragen.

Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu führen, dass die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien für die Hochfrequenzbelastung überschritten werden.

Einschränken der Belastung durch Hochfrequenzfelder (HF-Felder)

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erteilt den folgenden Rat für Personen, die eine geringere Belastung durch HF-Felder wünschen:

Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen notwendig. Besorgte Personen können ihre HF-Belastung bzw. die ihrer Kinder durch Verkürzung von Telefonaten einschränken oder eine Freisprecheinrichtung verwenden, um einen größeren Abstand zwischen Telefon und Körper zu schaffen.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der WHO-Homepage unter http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact Sheet 193: Juni 2000).

Ablenkungen

Fahren

Zur Senkung des Unfallrisikos ist am Steuer jederzeit die volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zu legen. Das Telefonieren mit dem Telefon während der Fahrt (auch mit einer Freisprechanlage) kann den Fahrer ablenken und zu Unfällen führen. Örtliche Gesetze und Bestimmungen, die die Verwendung von Mobilgeräten am Steuer einschränken, sind einzuhalten.

Bedienen von Maschinen

Bei der Bedienung von Maschinen ist volle Aufmerksamkeit auf diese Tätigkeit zu legen, um das Unfallrisiko zu senken.

Handhabung des Produkts

Allgemeine Anmerkungen zur Handhabung und Verwendung

Sie sind selbst verantwortlich für die Nutzung Ihres Telefons und alle daraus resultierenden Folgen.

Das Telefon muss an allen Orten ausgeschaltet werden, an denen die Verwendung von Telefonen untersagt ist. Die Verwendung des Telefons unterliegt Sicherheitsmaßnahmen, die zum Schutz der Nutzer und deren Umgebung entwickelt wurden.

Behandeln Sie Telefon und Zubehör jederzeit mit Vorsicht, und bewahren Sie es an einem sauberen Ort auf.

Halten Sie den Bildschirm und das Kameraobjektiv sauber. Andernfalls könnte sich die Reaktionszeit Ihres Telefons im Betrieb verlangsamen oder die Bildqualität verschlechtern.

Säubern Sie Telefon und Zubehör mit einem weichen Tuch wie beispielsweise einem Brillenputztuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere korrosiv wirkende Substanzen zur Reinigung, und vermeiden Sie, dass diese Substanzen in das Gerät gelangen.

Setzen Sie Telefon und Zubehör weder offenem Feuer noch angezündeten Tabakerzeugnissen aus.

Setzen Sie Telefon und Zubehör weder Flüssigkeiten noch Feuchtigkeit aus.

Lassen Sie Telefon und Zubehör nicht fallen, werfen Sie sie nicht, und versuchen Sie nicht, sie zu verbiegen.

Verwenden Sie zur Reinigung von Telefon und Zubehör keine aggressiven Chemikalien, Reinigungsmittel oder Aerosole.

Malen Sie das Telefon oder das Zubehör nicht an.

Zerlegen Sie Ihr Telefon bzw. das Zubehör nicht. Lassen Sie dies nur von autorisiertem Personal durchführen.

Bewahren Sie Ihr Telefon nicht in bzw. neben Heizgeräten oder Hochdruckcontainern wie Wassererhitzern, Mikrowellen oder heißen Kochutensilien auf. Andernfalls kann Ihr Telefon beschädigt werden.

Überprüfen Sie örtliche Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronikartikeln.

Tragen Sie das Telefon nicht in der Gesäßtasche, da es beim Hinsetzen zerbrechen könnte.

Akkusicherheit

Die Verwendung von inkompatiblen Akkus, Ladegeräten oder Netzteilen kann Ihr Gerät beschädigen, dessen Lebensdauer verkürzen oder einen Brand, eine Explosion oder andere Gefahren verursachen.

Die empfohlenen Betriebstemperaturen liegen zwischen 0 °C und 35 °C, die Lagertemperaturen zwischen -20 °C und +45 °C. Extreme

Temperaturen können das Gerät beschädigen und die Ladekapazität und Lebensdauer Ihres Geräts und des Akkus reduzieren.

ACHTUNG!

Entfernen Sie nicht die Rückabdeckung. Der Akku lässt sich nicht herausnehmen. Beim Herausnehmen besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Wechseln Sie den eingebauten Akku des Geräts nicht selbst aus. Der Akkuwechsel kann nur vom Hersteller oder einem durch den Hersteller autorisierten Serviceanbieter vorgenommen werden.

Platzieren Sie das Gerät oder den Akku nicht in oder in der Nähe von Heizgeräten wie Mikrowellenherden, Öfen oder Heizkörpern. Halten Sie das Gerät und den Akku von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern. Andernfalls kann das Gerät oder der Akku überhitzen und eine Explosion oder einen Brand verursachen.

Zerlegen, quetschen oder durchstechen Sie das Gerät nicht, da dies zu einer Explosion oder einem Brand führen kann.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, um eine Explosion zu vermeiden.

Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist. Eine Überladung kann die Akkulaufzeit verkürzen.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie den Akku etwa zur Hälfte auf, und lagern das Gerät dann an einem kühlen, trockenen Ort.

Wenn der Akku beschädigt wird oder Anzeichen von Aufblähen oder Auslaufen aufweist, müssen Sie den Gebrauch sofort einstellen und den Hersteller oder einen autorisierten Serviceanbieter kontaktieren, um ein Ersatzgerät zu bestellen.

Kleinkinder

Bewahren Sie Telefon und Zubehör für Kleinkinder unzugänglich auf. Lassen Sie diese auch nicht damit spielen. Kleinkinder könnten sich selbst oder andere verletzen oder das Telefon unabsichtlich beschädigen.

Das Telefon enthält scharfkantige Kleinteile, die zu Verletzungen führen bzw. sich lösen und bei Verschlucken zum Ersticken führen können.

Entmagnetisierung

Um eine Entmagnetisierung zu verhindern, bewahren Sie das Telefon nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe elektronischer Geräte oder magnetischer Medien auf.

Elektrostatische Entladung (ESD)

Berühren Sie die Metallkontakte der Nano-SIM-Karte nicht.

Antenne

Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne.

Normale Gebrauchsposition

Halten Sie das Telefon beim Anrufen oder Empfang eines Anrufs an Ihr Ohr und mit der Unterseite an Ihren Mund.

Airbags

Bewahren Sie das Telefon nicht in dem Bereich über Airbags oder im Airbagauslösungsbereich auf, da beim Auslösen von Airbags große Kräfte freiwerden, die zu ernsthaften Verletzungen führen können.

Bewahren Sie das Telefon in einem sicheren Bereich auf, bevor Sie losfahren.

Krampfanfälle/Ohnmachtsanfälle

Dieses Telefon kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen. Bei einer geringen Prozentzahl von Personen können aufblitzende Lichter oder Lichtmuster, die beim Spielen oder Ansehen von Videos auftreten können, zu Ohnmacht oder Anfällen führen (selbst wenn dies nie zuvor geschehen ist). Falls Sie schon einmal Krampf- oder Ohnmachtsanfälle erlitten haben oder diese in Ihrer Familie vorgekommen sind, sollten Sie einen Arzt konsultieren. Verwenden Sie das Telefon zur Vorbeugung von Anfällen und Ohnmachten stets in gut beleuchteten Räumen, und legen Sie häufig Pausen ein.

Um einem RSI-Syndrom vorzubeugen, ist beim Verfassen von SMS-Nachrichten und beim Spielen auf Folgendes zu achten:

Halten Sie das Telefon nicht zu fest.

Bedienen Sie die Tasten mit leichtem Druck.

Verwenden Sie Sonderfunktionen wie Nachrichtenvorlagen und Texterkennung, um die Tastenbedienung so kurz wie möglich zu halten.

Machen Sie häufige Pausen, in denen Sie sich strecken und erholen.

Notrufe

Dieses Telefon verwendet wie andere Schnurlostelefone Funksignale, mit denen eine Verbindung nicht unter allen Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten sich daher für Notrufe nicht allein auf Mobiltelefone verlassen.

Laute Geräusche

Dieses Telefon kann laute Geräusche erzeugen, die zu Hörschäden führen können. Reduzieren Sie vor Verwendung von Kopfhörern, Bluetooth-Headsets oder anderen Audiogeräten die Lautstärke.

Erwärmung des Telefons

Ihr Telefon kann während des Aufladens und des normalen Gebrauchs warm werden.

Elektrische Sicherheit

Zubehör

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.

Schließen Sie nur kompatible Produkte und kompatibles Zubehör an.

Achten Sie darauf, dass der Stecker des Ladegeräts nicht mit Metallgegenständen wie Münzen oder Schlüsselringen in Berührung kommt und ein Kurzschluss verursacht wird. Durchstechen Sie unter keinen Umständen die Oberfläche des Telefons mit spitzen Gegenständen.

Mit Fahrzeugen verbinden

Holen Sie sich professionellen Rat, wenn Sie eine Telefonschnittstelle an die Elektroanlage des Fahrzeugs anschließen möchten.

Fehlerhafte und beschädigte Produkte

Nehmen Sie weder das Telefon noch das Zubehör auseinander. Nur qualifiziertes Personal darf das Telefon oder sein Zubehör warten oder reparieren. Wenn das Telefon (bzw. das Zubehör) ins Wasser gefallen, beschädigt oder heftig auf dem Boden aufgeschlagen ist, verwenden Sie es erst wieder, nachdem Sie es von einem autorisierten Service-Center haben überprüfen lassen.

Hochfrequenz-Interferenzen

Allgemeine Erklärung zu Störungen

Beim Tragen medizinischer Geräte wie Herzschrittmacher und Hörgeräte ist bei der Verwendung des Telefons Vorsicht geboten.

Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller der medizinischen Geräte, ob deren Funktion durch das Telefon gestört wird.

Herzschrittmacher

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Telefon und Schrittmacher, um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher durch die Telefonsignale zu vermeiden. Telefonieren Sie deshalb mit dem Ohr auf der anderen Seite des Schrittmachers, und tragen Sie das Telefon nicht in der Brusttasche.

Hörgeräte

Bei Personen mit Hörgeräten oder sonstigen Cochlea-Implantaten kann es zu störenden Geräuschen kommen, wenn ein mobiles Gerät verwendet wird oder sich eines in der Nähe befindet.

Der Störungsgrad ist abhängig vom Hörgerätetyp und von der Entfernung der Störquelle. Je größer der Abstand, desto geringer die Störung. Fragen Sie auch den Hersteller Ihres Hörgeräts nach Alternativen.

Medizinische Geräte

Schalten Sie das mobile Gerät auf Anweisung in Krankenhäusern, Kliniken oder medizinischen Einrichtungen aus. Diese Anweisungen dienen dazu, mögliche Interferenzen mit empfindlicher medizinischer Technik zu verhindern.

Flugzeug

Schalten Sie das Mobilgerät aus, wenn Sie vom Flughafen- bzw. Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden.

Fragen Sie das Personal der Fluggesellschaft nach der Nutzung von mobilen Geräten an Bord und aktivieren Sie beim Betreten des Flugzeugs den Flugmodus Ihres Telefons.

Interferenzen in Autos

Beachten Sie, dass einige Fahrzeughersteller aufgrund möglicher Interferenzen mit elektronischen Geräten die Nutzung von Telefonen im Fahrzeug nur zulassen, wenn eine Freisprecheinrichtung mit Außenantenne installiert ist.

Explosionsgefährdete Umgebungen

Tankstellen und explosionsfähige Atmosphären

Beachten Sie an Orten mit potenziell explosionsfähiger Atmosphäre alle Schilder, die fordern, drahtlose Geräte wie Telefonen oder sonstige Funkanlagen auszuschalten.

Zu explosionsgefährdeten Gebieten gehören Tankstellen, Unterdecks auf Booten, Transport- oder Lagereinrichtungen für Brennstoffe oder Chemikalien sowie Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder Metallstaub enthält.

Sprengkapseln und Sprenggebiete

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon oder Mobilgerät aus, wenn Sie sich in einem Sprenggebiet bzw. in Gebieten befinden, in denen auf Schildern das Ausschalten von Funksprechgeräten bzw. elektronischen Geräten verlangt wird. Dadurch soll die Störung von Sprengarbeiten verhindert werden.

Technische Daten

GetesteteFunkanwendungen des Prüflings	GSM 900/1800WCDMA 850/900/2100LTE-Band1/3/5/7/8/20/28/34/38/40/415G NR-Band1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78Wi-Fi 2,4 GWi-Fi 5 GBluetooth
Maximale HF-Ausgangsleistung	GSM900: 32,5 dBmGSM1800: 29,5 dBmWCDMA 850/900/2100: 24 dBmLTE-Band 1/3/5/8/34/38/40:24,5 dBmLTE-Band 7/20/28: 24 dBmLTE-Band 41: 26,5 dBm5G NR-Band 1: 25 dBm5G NR-Band 3/5/7/8/20/28/38/40:24 dBm5G NR-Band 41: 27 dBm5G NR-Band 77/78: 26,5 dBmWi-Fi (2,4 G): 20 dBmWi-Fi (5G): 20 dBmBluetooth: 18 dBm

CE-Warnung

Akku-Warnung

Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen nicht geeigneten Typ ersetzt wird.

Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen.

Werfen Sie einen Akku nicht ins Feuer oder in einen heißen Ofen, und zerdrücken oder zerschneiden Sie ihn nicht mechanisch. Dies kann zu Explosionen führen.

Das Aufbewahren eines Akkus in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zur Explosion oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.

Ein Akku kann bei extrem niedrigem Luftdruck explodieren oder brennbare Flüssigkeit oder Gas freisetzen.

Sachgemäße Verwendung

Wie in dieser Anleitung beschrieben, kann Ihr Gerät nur am richtigen Ort verwendet werden. Berühren Sie den Antennenbereich Ihres Geräts möglichst nicht.

Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen unter -10 °C und über +40 °C aus.

Laden Sie Ihr Gerät nur im Temperaturbereich von 0 °C bis +40 °C auf.

1. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE im Sinne der Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall vermischt werden. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.

2. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist.

3. Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektround Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgerät selbst verantwortlich sind.

Für Recyclinginformationen zu diesem Produkt gemäß WEEE-Richtlinie senden Sie bitte eine E-Mail an [e-mail]

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ NX741J die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://certification.ztedevices.com

Das Gerät ist bei Betrieb im Frequenzbereich 5150–5350 MHz auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT LV LT LU MT NL PL
	PT RO SK SI ES SE UK(NI)
	NO IS LI CH TR

ErP-Konformität

Wenn der Verpackungskarton ein Ladegerät enthält, entspricht er der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über energieverbrauchsrelevante Produkte (ErP).

Die detaillierten ErP-Informationen finden Sie auf der ZTE-Website unter https://certification.ztedevices.com.

Einhaltung des EU Data Act

Die Wahrung der legitimen Rechte von EU-Nutzern auf Zugang zu den von diesem Gerät erzeugten Daten gemäß EU Data Act (Verordnung (EU) 2023/2854) ist ein in das Produkt- und Servicedesign von ZTE integrierter Compliance-Grundsatz. Sie haben das Recht, die Einzelheiten der von diesem Gerät erzeugten Daten zu kennen und können von ZTE die Wahrung Ihrer gesetzlichen Ansprüche in Bezug auf Datenzugriff, -weitergabe und -übermittlung verlangen. Ausführliche Informationen zu Datenerfassungsmethoden und Bedienung finden Sie unter https://www.zte.com.cn/global/article/acknowledge.html. Sie erhalten folgende Informationen:

1. Datenübersicht über die gesamte Produktlinie;
2. Spezifische Arten von Daten, die von diesem Gerät erzeugt werden (variieren je nach Produktfunktionalität).

Anhang

Gewichtsbereich der kritischen Rohstoffe und umweltrelevanten Materialien:

Kobalt im Akku: > 5 g

Tantal in den Kondensatoren: < 0,05 g

Neodym:

im Lautsprecher: 0,05 g \~ 0,2 g

im Vibrationsmotor: < 0,05 g

in anderen Magneten: < 0,05 g

Gold: < 0,02 g

Prozentsatz des recycleten Inhalts für das Gerät oder eines Teils davon:

Metall: 0,3 %

Glas: 7,7 %

Aluminiumlegierung: 0,5 %

Akku: 29,8 %

Kunststoff: 7,4 %

Metall + Kunststoff: 14,5 %

Kunststoff + Metall: 12,5 %

Kupfer: 2,5 %

Edelstahl: 1,4 %

PCB: 6,6 %

Wiederverwertbarkeitsrate (Rcyc): 83,2 %

Mindest-Akkunutzungszeit in Zyklen: 1.000 Zyklen (80 % verbleibende Leistung)

Ihr Gerät ist gemäß IP68 und IP69 staub- und wasserdicht.

Koboltti akussa: > 5 g