Z80 Ultra - Smartphone Nubia - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Z80 Ultra Nubia

Guida rapida all'uso (it)....137

Guida rapida all'uso (it)

Presentazione del telefono

Auricolare Interruttore scorrevole Sensore di impronte digitali sotto display Supporto estraibile per scheda nano-SIM Microfono Sensore a infrarossi Fotocamera anteriore sotto display Tasto del volume Tasto di accensione Tasto di fotocamera Altoparlante Porta USB-C/ingresso cuffia Sensore laser per messa a fuoco automatica Fotocamere posteriori Area di ricarica wireless Flash Area NFC

Vista frontale: Il sensore a infrarossi si trova nella parte superiore. L'auricolare e la fotocamera anteriore sotto display sono uno sotto l'altro al centro in alto del pannello anteriore. L'interruttore scorrevole si trova in alto a sinistra e sul lato destro, mentre andando dall'alto verso il basso si trovano il tasto del volume, il tasto di accensione e il tasto di fotocamera. Il sensore di impronte digitali sotto display si trova al centro della metà inferiore dello schermo. Sul lato inferiore, da sinistra a destra, si trovano il supporto estraibile per scheda nano-SIM, il microfono, la porta USB-C/l'ingresso cuffia e l'altoparlante.

Vista posteriore: Le fotocamere posteriori si trovano nella metà superiore del pannello posteriore. In alto a destra si trova il flash. Il sensore laser per messa a fuoco automatica si trova sulla destra della fotocamera principale. L'area NFC si trova nella parte destra della metà superiore del pannello posteriore.

Il telefono supporta il Wi-Fi a 2,4 GHz, 5 GHz e 6 GHz.

Configurazione del telefono

NOTA:

Per gli utenti non vedenti o ipovedenti, chiedere aiuto a qualcuno per l'inserimento della scheda SIM e la configurazione iniziale del sistema.

La scheda nano-SIM può essere installata o rimossa mentre il telefono è acceso.

AVVERTENZA!

Per evitare di danneggiare il telefono, non utilizzare altri tipi di schede SIM né formati di schede nano-SIM che non siano standard. Per richiedere una scheda nano-SIM standard, rivolgersi al proprio provider di servizi.

1. Inserire la punta dello strumento di espulsione del supporto estraibile per scheda nel relativo foro.

1. Estrarre il supporto estraibile e posizionare la scheda (o le schede) nano-SIM in posizione orizzontale su uno dei lati, come illustrato. Far scorrere delicatamente il supporto estraibile in posizione.

Utilizzare lo strumento di espulsione del supporto estraibile incluso nella confezione. In caso contrario, il supporto estraibile per scheda non potrà essere estratto. Se sono installate due schede nano-SIM, entrambe le schede possono connettersi alla rete 5G e possono essere utilizzate per i dati mobili.

ATTENZIONE:

Non sostituire mai lo strumento di espulsione del supporto estraibile incluso con oggetti appuntiti. Assicurarsi che lo strumento di espulsione del supporto estraibile sia perpendicolare al foro. In caso contrario, il telefono potrebbe essere danneggiato. Non inserire lo strumento di espulsione del supporto estraibile negli altri fori presenti sul telefono. Il dispositivo potrebbe subire danni e la garanzia potrebbe essere annullata.

Ricarica del telefono

La batteria del telefono dovrebbe essere sufficientemente carica per consentire accensione del telefono, ricerca di un segnale e alcune chiamate. È necessario caricare completamente la batteria il prima possibile.

NOTA:

La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra un minimo di 15 Watt, richiesto da questo dispositivo, e un massimo di 80 Watt per raggiungere la velocità di ricarica massima. E questo dispositivo supporta la ricarica rapida USB PD.

AVVERTENZA!

Utilizzare solo caricabatterie e cavi USB-C compatibili. L'utilizzo di accessori non compatibili può danneggiare il telefono o provocare l'esplosione della batteria.

AVVERTENZA!

Non rimuovere la scocca posteriore. La batteria non è rimovibile. La rimozione può causare incendi o esplosioni.

1. Collegare l'adattatore all'ingresso per il caricabatterie.

1. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente CA standard.

2. Scollegare il caricabatterie, quando la batteria è completamente carica.

NOTA:

Se la batteria è molto scarica, potrebbe non essere possibile accendere il telefono anche durante la carica. In tal caso, riprovare dopo aver caricato il telefono per almeno 20 minuti. Contattare il servizio clienti, se non si riesce ad accendere il telefono anche dopo un periodo prolungato di ricarica.

NOTA:

Se la ricarica wireless è lenta o non funziona affatto, rimuovere la custodia protettiva e riprovare.

NOTA:

Per motivi ambientali questa confezione potrebbe non includere un caricabatterie. Questo dispositivo può essere alimentato con la maggior parte degli adattatori di alimentazione USB e un cavo con connettore USB-C.

Accensione/Spegnimento del telefono

Prima dell'accensione accertarsi che la batteria sia carica.

Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto di Accensione.

Per spegnere, tenere premuto il tasto di Accensione finché non viene visualizzato il menu di spegnimento/ riavvio, toccare ⏻ Spegni e quindi toccare nuovamente ⏻ Spegni.

NOTA:

Se lo schermo si blocca o impiega troppo tempo a rispondere, provare a tenere premuto il tasto di Accensione per più di 10 secondi per riavviare il telefono.

Riattivazione del telefono

Il telefono passa automaticamente in modalità sospensione, se non viene utilizzato per un certo periodo di tempo. Il display viene disattivato per risparmiare energia e i tasti vengono bloccati per evitare operazioni accidentali.

Per riattivare il telefono, accendere il display o sbloccare i tasti.

1. Premere il tasto di Accensione per accendere lo schermo.

2. Far scorrere il dito verso l'alto sullo schermo.

NOTA:

Se sono stati impostati il riconoscimento facciale, un'impronta digitale, una sequenza di sblocco, un PIN o una password, è necessario utilizzare il volto o l'impronta, disegnare la sequenza o immettere il PIN o la password per sbloccare lo schermo.

Riduzione della luce blu

La luce blu con lunghezze d'onda comprese tra 415 nm e 455 nm è considerata dannosa per gli occhi. Può causare fastidio agli occhi, inibire la produzione di melatonina e incidere negativamente sulla qualità del sonno e sul ritmo circadiano. Questo prodotto è dotato di una funzione che consente di ridurre l'energia radiante blu.

Per evitare l'affaticamento degli occhi, si consiglia di posizionare il prodotto a una distanza adeguata, di riposare per 20 minuti e guardare un oggetto distante dopo due ore di visione continua.

Per abilitare la protezione degli occhi, aprire l'app Impostazioni, toccare Display, toccare Luminosità notturna e toccare Attiva ora. Utilizzare Attiva automaticamente per attivare la protezione degli occhi tra il tramonto e l'alba o durante l'orario personalizzato. Inoltre è possibile regolare l'effetto della protezione modificando l'intensità del filtro della luce blu.

Controllo delle informazioni sulla batteria

È possibile visualizzare lo stato della batteria, la data di produzione della batteria, la data del primo utilizzo della batteria e il numero di cicli di carica/scarica completi. Basta aprire Impostazioni, toccare Batteria e poi toccare Stato della batteria.

Suggerimenti per la manutenzione della batteria

Il telefono offre varie opzioni che consentono di risparmiare energia e proteggere la batteria. Seguire i suggerimenti qui sotto.

Ridurre il tempo della retroilluminazione dello schermo.

Abbassare la luminosità dello schermo.

Ridurre la frequenza di aggiornamento dello schermo.

Disattivare la connessione Wi-Fi, il Bluetooth, il GPS e la sincronizzazione automatica quando non in uso.

Attivare la modalità scura.

Utilizzare la funzione Ottimizza utilizzo batteria per risparmiare energia. Aprire Impostazioni, toccare Batteria e toccare Ottimizza utilizzo batteria.

Abilitare la funzione Risparmio energia o Risparmio energia ultra. Aprire Impostazioni e toccare Batteria e toccare Risparmio energia / Risparmio energia ultra.

Rallentare la carica e la scarica rapida della batteria in ambienti con temperature inferiori a 0 °C. Aprire Impostazioni, toccare Batteria e toccare Modalità freddo estremo.

Ottimizzare il comportamento di avvio automatico, il comportamento di avvio secondario e il comportamento di esecuzione in background delle app per risparmiare l'energia della batteria. Aprire Impostazioni, toccare Batteria e toccare Controllo Al delle app.

Chiudere automaticamente le app che non sono state utilizzate per molto tempo. Aprire Impostazioni, toccare Batteria e toccare Altre impostazioni. Quindi toccare Ottimizzatore della scena e attivare l'interruttore Ottimizza quando app non in uso.

Controllare il comportamento delle app per ridurre il consumo energetico quando il telefono è in attesa a lungo. Aprire Impostazioni, toccare Batteria e toccare Altre impostazioni. Quindi toccare Ottimizzatore della scena e poi Modalità sospensione.

Per evitare di sovraccaricare la batteria e ridurne la vita utile, è possibile impostare il telefono in modo che smetta di caricarsi quando il livello della batteria raggiunge l'80%. Aprire Impostazioni, toccare Batteria e quindi selezionare il limite massimo dell'80%.

Per mantenere lo stato della batteria, la ricarica si interrompe automaticamente quando la batteria raggiunge la carica completa. Se il telefono rimane collegato alla fonte di ricarica, la ricarica riprenderà quando il livello della batteria scenderà al di sotto del 95%. Durante questo ciclo il livello della batteria visualizzato rimane al 100%. Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita. Per accedere a questa funzione, aprire Impostazioni e toccare Batteria, quindi selezionare Base.

Per proteggere la batteria, evitare di caricarla in ambienti ad alta temperatura.

Scollegare il caricabatterie dopo aver caricato completamente la batteria.

Per garantire le prestazioni di ricarica, utilizzare un caricabatterie compatibile.

Se si ricarica il telefono collegandolo a un computer, invece che al caricabatterie, la ricarica potrebbe essere più lenta a causa del flusso ridotto di corrente elettrica.

Se si utilizza il telefono durante la ricarica, la ricarica della batteria potrebbe richiedere più tempo.

Accessibilità

Il telefono offre opzioni e servizi di accessibilità, tra cui display, controlli di interazione, sottotitoli, audio, opzioni di app scaricate, ecc.

Per accedere alle funzioni di accessibilità, aprire Impostazioni, toccare Funzioni e quindi toccare Accessibilità.

Le principali funzioni di accessibilità includono quanto segue:

Display

Dimensioni del testo e del display: regolare le dimensioni e il peso del carattere, selezionare la dimensione di visualizzazione preferita e utilizzare testo ad alto contrasto.

Correzione del colore: le impostazioni di correzione del colore e della scala di grigi aiutano il telefono a compensare il daltonismo.

Inversione del colore: invertire il colore sullo schermo e applicarsi a tutto ciò che comprende supporti e immagini.

Modalità scura: scurire lo schermo con il testo bianco su uno sfondo nero, alleviando l'affaticamento agli occhi causato dalla luminosità dello schermo di notte.

Rimozione di animazioni: ridurre gli effetti di animazione sullo schermo per aiutarti a concentrarti.

Ingrandimento: ingrandire lo schermo e zoomare su un'area specifica.

Controlli di interazione

Menu di accessibilità: controllare il telefono tramite un ampio menu sullo schermo. È possibile bloccare il telefono, controllare il volume e la luminosità, catturare screenshot e molto altro.

Ritardo di tocco e pressione prolungata: impostare il tempo di riconoscimento per il tocco e la pressione prolungata sullo schermo.

Tempo per agire: scegliere per quanto tempo visualizzare i messaggi temporanei che richiedono di agire, ma che sono visibili solo temporaneamente.

Tasto di alimentazione per terminare chiamata: premere il tasto di Accensione per terminare una chiamata, rendendola più rapida e semplice.

Schermo auto rotante: lo schermo ruota automaticamente quando si sposta il telefono tra la posizione verticale e quella orizzontale.

Didascalie: rilevare le parole sul telefono e generare automaticamente didascalie. È possibile personalizzare le dimensioni e lo stile delle didascalie per renderle più facili da leggere.

Audio

Descrizione audio: Consentire di ascoltare una descrizione di ciò che sta accadendo sullo schermo nei video supportati.

Notifiche flash: fare lampeggiare la torcia della fotocamera o lo schermo per avvisarsi di una notifica o di un allarme in arrivo.

Regolazione audio: Consentire di riprodurre simultaneamente i canali audio destro e sinistro durante la riproduzione audio. Oppure di bilanciare il volume dei canali sinistro e destro.

Output di testo in voce: convertire l'input di testo e riprodurre l'audio ad alta voce. È possibile scegliere il motore di sintesi vocale, la lingua, la velocità vocale e il tono preferito.

Seleziona per parlare: consentire di selezionare elementi specifici sullo schermo e sentirli leggere o descrivere ad alta voce.

Accesso interruttori: consentire di interagire con il telefono utilizzando uno o più interruttori esterni o gesti facciali. Questa funzione può essere utile se non è possibile interagire direttamente con il telefono.

Talkback: fornire un feedback parlato in modo da poter utilizzare il telefono senza guardare lo schermo. Invece delle interazioni tattili tipiche, è possibile navigare nel telefono attraverso i gesti TalkBack.

NOTA:

Le funzioni di accessibilità potrebbero essere diverse da quelle del telefono in uso e potrebbero cambiare in base agli aggiornamenti software del telefono. Si prega di fare riferimento al proprio telefono reale.

INFORMAZIONI LEGALI

Tutti i diritti riservati.

Nessuna sezione di questa pubblicazione può essere citata, riprodotta, tradotta o utilizzata in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopie e microfilm, senza previo consenso scritto da parte di Nubia Technology Co., Ltd.

Avviso

Nubia Technology Co., Ltd. si riserva il diritto di modificare eventuali errori di stampa o di aggiornare le specifiche riportate nel presente manuale, senza alcun preavviso.

Offriamo assistenza self-service per gli utenti dei nostri dispositivi intelligenti. Per ulteriori informazioni sull'assistenza self-service e sui modelli dei prodotti supportati, si prega di visitare il sito Web ufficiale (all'indirizzo www.ztedevices.com). Le informazioni riportate nel sito Web hanno la priorità.

Esclusione di responsabilità

Nubia Technology Co., Ltd. declina espressamente qualsiasi responsabilità per difetti e danni causati da modifiche non autorizzate del software.

Le immagini e le schermate utilizzate in questa guida potrebbero differire dal prodotto reale. Il contenuto di questa guida potrebbe differire dal software o dal prodotto reale.

Marchi

Nubia e i loghi Nubia sono marchi di Nubia Technology Co., Ltd.

Android ^™ è un marchio di Google LLC.

Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Nubia Technology Co., Ltd. è regolato da licenza.

dtsx

PER I BREVETTI DTS, VEDERE HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. PRODOTTO SU LICENZA DA DTS, INC. E LE SUE AFFILIATE. DTS, DTS:X, IL LOGO DTS:X E DTS:X ULTRA SONO MARCHI REGISTRATI O MARCHI DI DTS, INC. E DELLE SUE AFFILIATE NEGLI STATI UNITI E/O IN ALTRI PAESI. © DTS, INC. E LE SUE AFFILIATE. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

HE NC Advance™

Coperto da una o più richieste di brevetto HEVC elencate all'indirizzo patentlist.accessadvance.com

Snapdragon sound

Powered by

Snapdragon 8 Elite Gen 5

Snapdragon® e Snapdragon Sound™ sono i prodotti di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue controllate.

Snapdragon e Snapdragon Sound sono marchi o marchi registrati di Qualcomm Incorporated.

licensed by

Qualcomm

Questo prodotto implementa alcune tecnologie brevettate concesse in licenza da Qualcomm Incorporated.

Qualcomm e il logo Licensed by Qualcomm sono marchi o marchi registrati di Qualcomm Incorporated.

WiFi 7 CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED 7 ^™ e il logo Wi-Fi CERTIFIED 7 sono marchi di Wi-Fi Alliance ^® .

Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono quelli dei rispettivi proprietari.

Informazioni di sicurezza del prodotto

	Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida. Non scrivere mai messaggi durante la guida.
	Tenere il telefono a una distanza di almeno 5 mm dal corpo mentre si effettua una chiamata.
	Le parti più piccole potrebbero causare soffocamento.
	Il telefono può emettere suoni a volume elevato.
	Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare un volume elevato per lunghi periodi di tempo. Fare attenzione quando si tiene il telefono accanto all'orecchio con l'altoparlante in funzione.
	Evitare il contatto con elementi magnetici.
	Tenere lontano da pacemaker e da altri dispositivi medici elettronici.
	Spegnere il telefono quando richiesto negli ospedali o in altre strutture sanitarie.
	Spegnere il telefono quando richiesto sugli aeromobili e negli aeroporti.
	Spegnere il telefono in prossimità di materiali o liquidi esplosivi.
	Non utilizzare il telefono nelle stazioni di servizio.
	Il telefono può emettere una luce molto forte o lampeggiante.
	Non gettare il telefono nel fuoco.
	Evitare le temperature eccessive.
	Evitare il contatto con sostanze liquide.Mantenere il telefono asciutto.
	Non tentare di smontare il telefono.
	Utilizzare solo accessori compatibili.
	Per apparecchiature a innesto, la presa deve essere installata vicino all'apparecchiatura e facilmente accessibile.
	Non affidarsi al telefono come dispositivo principale per comunicazioni di emergenza.

Energia a radiofrequenza (RF)

Dichiarazione generale sull'energia RF

Il telefono contiene un trasmettitore e un ricevitore. Quando è ACCESO, riceve e trasmette energia RF. Durante la comunicazione tramite il telefono, il sistema di gestione della chiamata controlla il livello di potenza di trasmissione utilizzato dal telefono.

Tasso di assorbimento specifico (SAR)

Tasso di assorbimento specifico (SAR)

Questo dispositivo mobile trasmette e riceve segnali radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio imposti dalle linee guida internazionali. Tali linee guida sono state sviluppate dall'ICNIRP, un'organizzazione scientifica indipendente, e includono i limiti di sicurezza previsti per garantire la protezione di tutti gli utenti, a prescindere dall'età e dallo stato di salute.

Le linee guida utilizzano un parametro noto come Specific Absorption Rate (tasso di assorbimento specifico) o SAR. Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W/kg e il valore SAR massimo per questo dispositivo durante il test all'orecchio è stato di 1,591 W/kg*. Durante il test sul corpo il valore è stato di 1,600 W/kg* a una distanza di 5 mm. Il limite SAR su arto (0 mm) per i dispositivi mobili è di 4 W/kg. Il valore del SAR massimo rilevato per questo dispositivo durante il test con il dispositivo a contatto con il corpo è stato di 2,985 W/kg* a 0 mm di distanza. Poiché i dispositivi mobili offrono un'ampia gamma di funzioni, è possibile utilizzarli in diverse posizioni, ad esempio sul corpo come descritto nella presente guida**.

Poiché il valore SAR viene misurato utilizzando la potenza di trasmissione massima del telefono, il suo valore effettivo per il presente dispositivo in funzione è generalmente più basso rispetto a quello indicato sopra. Ciò è dovuto alle variazioni automatiche del livello di potenza del dispositivo, per garantire l'uso della potenza minima richiesta per comunicare con la rete.

* Le prove sono effettuate in conformità alle normative EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 e EN 62209-2.

** Si prega di consultare la sezione Utilizzo a contatto con il corpo in questa guida.

Utilizzo a contatto con il corpo

Informazioni di sicurezza importanti relative all'esposizione a radiazioni di radiofrequenza (RF):

Per garantire la conformità alle linee guida sull'esposizione RF, il telefono deve essere tenuto a una distanza minima di 5 mm dal corpo.

Se non si rispettano queste istruzioni, l'esposizione RF potrebbe superare i limiti imposti dalle linee guida di riferimento.

Limitazione dell'esposizione a campi di radiofrequenza (RF)

Per coloro che desiderano limitare la propria esposizione ai campi RF, l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) fornisce il suggerimento seguente:

Misure precauzionali: Le presenti informazioni scientifiche non indicano la necessità di precauzioni speciali per l'uso dei telefoni cellulari. Gli utenti che ne sono preoccupati, possono limitare la propria esposizione ai campi RF o quella dei bambini facendo chiamate più brevi oppure utilizzando dispositivi vivavoce per mantenere il telefono lontano dalla testa e dal corpo.

Per ulteriori informazioni su questo argomento visitare il sito Web dell'OMS all'indirizzo

http://www.who.int/peh-emf

(WHO Fact sheet 193: giugno 2000).

Distrazioni

Guida

È necessario porre sempre la massima attenzione durante la guida per ridurre il rischio di incidenti. L'utilizzo del telefono durante la guida (anche con un kit vivavoce) è causa di distrazione e può provocare incidenti. È necessario rispettare le leggi e le normative locali sulla limitazione d'uso dei dispositivi wireless durante la guida.

Utilizzo di macchinari

È necessario porre sempre la massima attenzione durante il funzionamento di macchinari per ridurre il rischio di incidenti.

Manipolazione del prodotto

Dichiarazione generale sulla manipolazione e sull'utilizzo

L'utente è l'unico responsabile dell'utilizzo del telefono e delle conseguenze che ne derivano.

L'utente deve sempre spegnere il telefono dove ne è vietato l'utilizzo. L'utilizzo del telefono è soggetto alle misure di sicurezza concepite per proteggere gli utenti e l'ambiente.

Utilizzare sempre con cura il telefono e i relativi accessori e conservarli in un luogo pulito e privo di polvere.

Mantenere lo schermo e l'obiettivo della fotocamera puliti. Schermo o obiettivo della fotocamera non puliti possono rallentare la reazione del telefono ai comandi o interferire con la qualità delle immagini.

Pulire il telefono e i relativi accessori con un materiale morbido come un panno per la pulizia delle lenti degli occhiali. Non usare alcool o altre sostanze corrosive per la pulizia o lasciarle penetrare all'interno del telefono.

Non esporre il telefono o i relativi accessori a fiamme vive o a prodotti di tabaccheria accesi.

Non esporre il telefono o i relativi accessori a sostanze liquide o a elevati livelli di umidità.

Non far cadere, lanciare, né tentare di piegare il telefono o i relativi accessori.

Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi per la pulizia o bombolette spray per pulire il telefono o i relativi accessori.

Non dipingere il telefono o i relativi accessori.

Non tentare di smontare il proprio telefono o i relativi accessori. Questa operazione è consentita solo al personale autorizzato.

Non posizionare il telefono all'interno o vicino a caloriferi o contenitori ad alta pressione, come scaldabagni, forni a microonde o utensili per cucinare ad alte temperature. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il telefono.

Si prega di consultare le normative locali per lo smaltimento dei prodotti elettronici.

Non tenere il telefono nella tasca posteriore poiché potrebbe rompersi quando ci si siede.

Sicurezza della batteria

L'uso di una batteria, un caricabatterie o un adattatore di alimentazione non compatibile può danneggiare il dispositivo, ridurne la vita utile o causare incendi, esplosioni o altri pericoli.

Le temperature di funzionamento consigliate sono da 0°C a 35°C e le temperature di conservazione sono da -20°C a +45°C. Le temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria.

AVVERTENZA!

Non rimuovere la scocca posteriore. La batteria non è rimovibile. La rimozione può causare incendi o esplosioni.

Non rimuovere o sostituire da soli la batteria ricaricabile integrata nel dispositivo. La batteria può essere sostituita solo dal produttore o da un fornitore di servizi autorizzato.

Non collocare il dispositivo o la batteria in prossimità di apparecchiature di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o radiatori. Tenere il dispositivo e la batteria lontani dal calore eccessivo e dalla luce diretta del sole. In caso contrario, il dispositivo o la batteria potrebbero surriscaldarsi e causare esplosioni o incendi.

Non smontare, premere o forare il dispositivo, in quanto ciò può causare esplosioni o incendi.

Non gettare il dispositivo nel fuoco per evitare esplosioni.

Si prega di scollegare il caricabatterie, quando la batteria è completamente carica. L'eccesso di carica può ridurre la durata della batteria.

Se si precede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo, caricare la batteria circa la metà, quindi conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto.

Se la batteria viene danneggiata o mostra segni di gonfiore o perdite, interrompere immediatamente l'uso e contattare il produttore o un fornitore di servizi autorizzato per la sostituzione.

Piccoli bambini

Non lasciare il telefono e i relativi accessori alla portata di piccoli bambini e non lasciarli giocare con il dispositivo. Potrebbero ferirsi o ferire altri oppure danneggiare accidentalmente il telefono.

Il telefono contiene parti piccole con bordi affilati che possono causare lesioni o possono staccarsi ed esporre i bambini al pericolo di soffocamento.

Smagnetizzazione

Per evitare il rischio di smagnetizzazione, non lasciare dispositivi elettronici o supporti magnetici vicino al telefono per un periodo di tempo prolungato.

Scarica elettrostatica (ESD)

Non toccare i connettori metallici della scheda nano- SIM.

Antenna

Non toccare l'antenna se non è necessario.

Posizione di utilizzo normale

Quando si effettua o si riceve una chiamata, tenere il telefono vicino all'orecchio, con la parte inferiore rivolta verso la bocca.

Airbag

Non posizionare il telefono nell'area al di sopra di un airbag o nell'area di espansione dell'airbag, poiché un airbag si gonfia con grande forza e può causare gravi lesioni. Riporre il telefono in posizione sicura prima di avviare il veicolo.

Crisi/svenimenti

Il telefono potrebbe emettere una luce forte o lampeggiante. Una piccola percentuale di persone può essere sensibile a crisi o svenimenti (anche se non si sono mai trovate in questa situazione) quando sono esposte a luci o forme di fasci di luce intermittenti, ad esempio durante l'esecuzione di videogiochi o la riproduzione di un video. In caso di crisi o svenimento o se un vostro familiare si è trovato in una situazione simile, consultare un medico. Per ridurre il rischio di crisi o svenimenti, utilizzare il telefono in una stanza ben illuminata e fare pause frequenti.

Lesioni da sforzi ripetuti

Per ridurre al minimo il rischio di lesioni da sforzi ripetuti, quando si inviano messaggi o si gioca con il telefono:

Non stringere troppo il telefono.

Digitare leggermente i pulsanti.

Utilizzare le funzioni speciali ideate per ridurre al minimo la digitazione dei pulsanti, come i modelli dei messaggi e il testo predittivo.

Fare frequenti pause di stretching e rilassamento.

Chiamate di emergenza

Questo telefono, come altri telefoni wireless, funziona tramite segnali radio che non garantiscono la connettività in ogni condizione. Pertanto, non affidarsi mai esclusivamente al telefono wireless per comunicazioni di emergenza.

Volume elevato

Questo telefono è in grado di emettere suoni a volume elevato che possono danneggiare l'udito. Abbassare il volume prima di utilizzare gli auricolari, le cuffie Bluetooth o altri dispositivi audio.

Surriscaldamento del telefono

Il telefono potrebbe surriscaldarsi durante la carica o il normale utilizzo.

Sicurezza elettrica

Accessori

Utilizzare solo accessori approvati.

Non collegare prodotti o accessori non compatibili.

Non lasciare che oggetti metallici, quali monete o portachiavi, entrino in contatto o provochino un corto circuito con la presa del caricabatterie. Non perforare mai la superficie del telefono con oggetti appuntiti.

Collegamento con i veicoli

Consultare personale qualificato se si intende collegare un telefono al sistema elettrico del veicolo.

Prodotti difettosi e danneggiati

Non tentare di smontare il telefono o i relativi accessori. L'assistenza o la riparazione del telefono o dei relativi accessori devono essere eseguite solo da personale qualificato. Se il telefono o i relativi accessori sono stati immersi in acqua, sono stati perforati o hanno subito un impatto violento, sottoporli a un controllo presso un centro di assistenza autorizzato prima di utilizzarli nuovamente.

Dichiarazione generale sulle interferenze

È necessario porre la massima attenzione durante l'uso del telefono in prossimità di dispositivi medicali personali, quali pacemaker e apparecchi acustici.

Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se l'utilizzo del telefono può interferire con il corretto funzionamento del dispositivo medicale in uso.

Pacemaker

I produttori di pacemaker consigliano una distanza minima di 15 cm tra telefono cellulare e pacemaker per evitare eventuali interferenze con quest'ultimo. A tal fine, utilizzare il telefono con l'orecchio opposto rispetto alla posizione del pacemaker e non trasportarlo nel taschino.

Apparecchi acustici

Gli utenti che indossano apparecchi acustici o altri impianti cocleari potrebbero riscontrare rumori di interferenza durante l'utilizzo di dispositivi wireless o in prossimità degli stessi.

Il livello di interferenza dipende dal tipo di apparecchio acustico e dalla distanza dalla fonte dell'interferenza. L'aumento della distanza può ridurre l'interferenza. Inoltre è possibile consultare il produttore dell'apparecchio acustico per discutere eventuali alternative.

Apparecchiature mediche

Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto in ospedali, cliniche e strutture sanitarie. Tali richieste sono necessarie per evitare potenziali interferenze con apparecchiature mediche sensibili.

Aeromobili

Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto dal personale aeroportuale o della compagnia aerea.

Consultare il personale della compagnia aerea per informazioni sull'utilizzo dei dispositivi wireless a bordo di un aeromobile e abilitare la modalità aereo quando si sale a bordo.

Interferenze nei veicoli

Tenere presente che, poiché possono verificarsi delle interferenze con altre apparecchiature elettroniche, alcune case automobilistiche vietano l'uso di telefoni cellulari all'interno dei veicoli a meno che nell'installazione non sia incluso un kit vivavoce con antenna esterna.

Ambienti a rischio di esplosione

Stazioni di servizio e luoghi con atmosfere a rischio di esplosione

In luoghi con atmosfere a rischio di esplosione è necessario rispettare tutti i cartelli che impongono di spegnere i dispositivi wireless quali telefoni o altre apparecchiature radio.

Le aree con atmosfere potenzialmente a rischio di esplosione comprendono quelle per il rifornimento di carburante, la parte delle imbarcazioni situata sottocoperta, aree per il trasferimento di carburante o prodotti chimici o strutture di stoccaggio e le aree in cui l'atmosfera contiene sostanze chimiche o particelle come granelli, polveri o polveri metalliche.

Detonatori e aree di brillamento

Spegnere il telefono cellulare o il dispositivo wireless nelle aree di brillamento o dove si trovano cartelli che indicano di spegnere le "radio ricetrasmittenti" o i "dispositivi elettronici" in modo da evitare interferenze con le operazioni di brillamento.

Specifiche

Applicazione radio testata EUT	GSM 900/1800WCDMA 850/900/2100Banda LTE1/3/5/7/8/20/28/34/38/40/41Banda 5G NR1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78Wi-Fi 2,4GWi-Fi 5GBluetooth
Potenza di uscita RF massima	GSM 900: 32,5 dBmGSM 1800: 29,5 dBmWCDMA 850/900/2100: 24 dBmBanda LTE 1/3/5/8/34/38/40: 24,5 dBmBanda LTE /7/20/28: 24 dBmBanda LTE 41: 26,5 dBmBanda 5G NR 1: 25 dBmBanda 5G NR3/5/7/8/20/28/38/40: 24 dBmBanda 5G NR 41: 27 dBmBanda 5G NR 77/78: 26,5 dBmWi-Fi (2.4G): 20 dBmWi-Fi (5G): 20 dBmBluetooth: 18 dBm

Avvertenza CE

Avvertenza della batteria

Può presentarsi il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto.

Smaltire le batterie utilizzate in base alle istruzioni.

Non smaltire una batteria in fiamme o in un forno caldo né schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Ciò può provocare un'esplosione.

Lasciare una batteria in un ambiente circostante ad altissima temperatura può causare un'esplosione o la perdita di liquido o gas infiammabili.

Una batteria sottoposta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o la perdita di liquido o gas infiammabili.

Uso corretto

Come descritto in questa guida, il dispositivo può essere utilizzato solo in luoghi idonei. Se possibile, non toccare l'area dell'antenna sul dispositivo.

Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a temperature estreme inferiori a -10 °C e superiori a +40 °C.

Caricare il dispositivo solo a una temperatura compresa tra 0 °C e +40 °C.

Smaltimento del vecchio apparecchio

1. Se un prodotto è contrassegnato con il simbolo barrato del bidone della spazzatura con ruote, significa che è conforme alla Direttiva europea 2012/19/UE.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti comunale, utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali.

3. Lo smaltimento corretto del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l'ambiente.

Per ricevere le informazioni sul riciclo basato sulla direttiva RAEE di questo prodotto, si prega di inviare un'email all'indirizzo [e-mail]

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Con la presente ZTE Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio NX741J è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo Internet seguente: https://certification.ztedevices.com

Il dispositivo è limitato solo all'uso interno in caso di funzionamento nella gamma di frequenza da 5.150 a 5.350 MHz.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT LV LT LU MT NL PL
	PT RO SK SI ES SE UK(NI)
	NO IS LI CH TR

Conformità ErP

Se la confezione include un caricabatterie, è conforme alla Direttiva sui prodotti relativi all'energia (ErP) 2009/125/CE del Parlamento e del Consiglio europeo.

Le informazioni dettagliate sull'ErP sono disponibili sul sito web ZTE: https://certification.ztedevices.com.

Conformità del Data Act dell'UE

Il rispetto dei diritti legittimi degli utenti dell'UE ad accedere ai dati generati da questo dispositivo ai sensi del Data Act dell'UE (Regolamento (UE) 2023/2854) è un principio di conformità integrato nella progettazione dei prodotti e dei servizi di ZTE. L'utente ha il diritto di conoscere i dettagli dei dati generati da questo dispositivo e può richiedere a ZTE di tutelare i propri diritti legali in materia di accesso, condivisione e trasmissione dei dati. Per maggiori informazioni sui metodi di acquisizione dei dati e sulle istruzioni operative, si prega di visitare https://www.zte.com.cn/global/article/acknowledge.html. Si otterranno le seguenti informazioni:

1. Panoramica dei dati dell'intera linea di prodotti;
2. Tipi specifici di dati generati da questo dispositivo (che possono variare in base alla funzionalità del prodotto).

Appendice

Gamma di peso delle materie prime critiche e dei materiali rilevanti per l'ambiente:

Cobalto nella batteria: > 5 g

Tantalio nei condensatori: < 0,05g

Neodimio:

negli altoparlanti: 0,05 g \~ 0,2 g

nel motore della vibrazione: < 0,05g

in altri magneti: < 0,05g

Oro: < 0,02 g

Percentuale di contenuto riciclato per il dispositivo o parte di esso:

Metallo: 0,3%

Vetro: 7,7%

Lega di alluminio: 0,5%

Batteria: 29,8%

Plastica: 7,4%

Metallo + plastica: 14,5%

Plastica + metallo: 12,5%

Rame: 2,5%

Acciaio inossidabile: 1,4%

PCB: 6,6%

Tasso di riciclabilità (Rcyc): 83,2%

Resistenza minima della batteria in numero di cicli: 1000 cicli (80% di carica rimanente)

Il dispositivo è classificato IP68 e IP69 per la resistenza a polvere ed acqua.

kaiuttimessa: 0,05 g - 0,2 g