Z80 Ultra - Smartfon Nubia - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Z80 Ultra Nubia

Skrócona instrukcja obsługi (pl)......236

Pika-aloitusopas (fi)....272

Skrócona instrukcja obsługi (pl)

Informacje o telefonie

Słuchawka Przełącznik suwakowy Czytnik linii papilarnych pod wyświetlaczem Tacka karty nano-SIM Mikrofon Czujnik podczerwieni Aparat przedni pod wyświetlaczem Przycisk głośności Przycisk zasilania Klawisz aparatu Głośnik Gniazdo USB typu C/gniazdo słuchawkowe Aparaty tylne Laserowy czujnik automatycznego ustawiania ostrości Lampa błyskowa Obszar NFC Strefa ładowania bezprzewodowego

Widok z przodu: Czujnik podczerwieni znajduje się w górnej części. Słuchawka i aparat przedni pod wyświetlaczem znajdują się jedno pod drugim w górnej środkowej części panelu przedniego. Przełącznik suwakowy znajduje się w lewym górnym rogu, a po prawej stronie od góry do dołu znajduje się przycisk głośności, przycisk zasilania i klawisz aparatu. Umieszczony pod wyświetlaczem czytnik linii papilarnych znajduje się na środku dolnej połowy ekranu. W dolnej części, od lewej do prawej, znajduje się tacka karty nano-SIM, mikrofon, gniazdo USB typu-C/jack i głośnik.

Widok z tyłu: Aparaty tylne znajdują się w górnej połowie tylnego panelu. W prawym górnym rogu znajduje się lampa błyskowa. Laserowy czujnik automatycznego ustawiania ostrości znajduje się po prawej stronie głównego aparatu. Obszar NFC znajduje się w prawej części górnej połowy tylnego panelu.

Telefon obsługuje sieci Wi-Fi 2,4/5/6 GHz.

Konfigurowanie telefonu

UWAGA:

Użytkownicy niewidomi lub słabowidzący powinni poprosić kogoś o pomoc we włożeniu karty SIM i wstępnej konfiguracji systemu.

Karty nano-SIM można wkładać lub wyjmować przy włączonym telefonie.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć uszkodzenia telefonu, nie wolno używać innych rodzajów kart SIM ani niestandardowych kart nano-SIM wyciętych z normalnych kart SIM.

Standardową kartę nano-SIM można uzyskać u lokalnego operatora.

1. Wsuń końcówkę przyboru do wysuwania tacki na karty w otwór w niej.

1. Wyciągnij tackę karty SIM i położ płasko na niej po obu stronach karty nano-SIM w sposób przedstawiony na ilustracji. Ostrożnie wsuń tackę z powrotem na swoje miejsce.

Użyj narzędzia do wysunięcia tacki dołączonego do pudełka. W przeciwnym razie tacka na kartę może się nie wysunąć. Jeśli zainstalowane są dwie karty nano-SIM, obie mogą łączyć się z siecią 5G i każda karta może być używana do transmisji danych komórkowych.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie należy zastępować dołączonego przyboru do wysuwania tacki na kartę żadnymi ostrymi przedmiotami. Upewnij się, że przybór do wysuwania tacki na kartę jest ustawiony prostopadle do otworu. W przeciwnym razie telefon może ulec uszkodzeniu. Nie należy wkładać narzędzia do wysuwania tacki do innych otworów w telefonie. Można w ten sposób uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Ładowanie telefonu

Bateria powinna być naładowana do poziomu wystarczającego do uruchomienia telefonu, odnalezienia sygnału i wykonania kilku połączeń. Należy jednak jak najszybciej w pełni ją naładować.

UWAGA:

Aby uzyskać maksymalną prędkość ładowania, moc dostarczana przez tę ładowarkę musi mieścić się w zakresie od wymaganego przez to urządzenie minimum 15 watów do maksimum 80 watów. Urządzenie to obsługuje funkcję szybkiego ładowania USB PD.

OSTRZEŻENIE!

Należy używać wyłącznie kompatybilnych ładowarek i kabli USB typu C. Używanie niekompatybilnych akcesoriów może doprowadzić do uszkodzenia telefonu lub wybuchu baterii.

OSTRZEŻENIE!

Nie zdejmuj pokrywy tylnej. Bateria nie jest wymienna. Usunięcie akumulatora może spowodować pożar lub eksplozję.

1. Podłącz do ładowarki przewód ze wtyczką do ładowania.

1. Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka elektrycznego AC.

2. Gdy bateria będzie w pełni naładowana, należy odłączyć ładowarkę.

UWAGA:

Jeżeli poziom energii w baterii jest bardzo niski, to nawet podczas ładowania telefon może się nie uruchomić. W takim przypadku należy spróbować ponownie naładować telefon po upływie przynajmniej 20 minut ładowania. Jeśli nie można uruchomić telefonu nawet po dłuższym ładowaniu, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta.

UWAGA:

Jeśli ładowanie bezprzewodowe jest wolne lub w ogóle nie działa, zdejmij etui ochronne i spróbuj ponownie.

UWAGA:

Ze względów środowiskowych ten pakiet może nie zawierać ładowarki. Urządzenie może być zasilane za pomocą większości zasilaczy USB i kabla ze wtyczką USB typu C.

Włączanie/wyłączanie telefonu

Przed włączeniem telefonu należy sprawdzić, czy bateria jest naładowana.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilania, aby włączyć telefon.

Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilania, aż pojawi się menu wyłączania/ponownego uruchamiania, dotknij opcji ⏻ Wyłącz, a następnie ponownie dotknij ⏻ Wyłącz.

UWAGA:

Jeśli ekran przestanie reagować na polecenia lub będzie reagował zbyt wolno, należy nacisnąć i przytrzymać ponad 10 sekund przycisk Zasilania, aby zrestartować telefon.

Wychodzenie z trybu uśpienia

Telefon automatycznie przechodzi w tryb uśpienia, gdy nie jest używany przez pewien czas. Wyświetlacz wyłączy się, aby oszczędzać akumulator. Klawisze zostaną zablokowane, aby nie dopuścić do ich przypadkowego naciśnięcia.

Aby wyjść z tego trybu, włącz ekran i odblokuj klawisze.

1. Naciśnij przycisk Zasilania, aby włączyć ekran.
2. Przesuń w górę na ekranie.

UWAGA:

Jeżeli telefon korzysta z weryfikacji twarzy, odcisku palca, rysowanego wzoru odblokowywania, kodu PIN lub hasła, należy użyć tych funkcji, aby zdjąć blokadę ekranu.

Obniżanie poziomu światła niebieskiego

Światło niebieskie o długości fali od 415 nm do 455 nm jest uważane za szkodliwe dla wzroku. Może powodować dyskomfort dla oczu, hamować działanie melatoniny i wpływać na jakość snu i rytm dobowy. Produkt ten ma funkcję redukcji promieniowania światła niebieskiego.

Aby uniknąć zmęczenia oczu, zaleca się zachowywanie odpowiedniej odległości ekranu produktu od oczu i po dwóch godzinach ciągłego patrzenia na ekran odpoczynek przez 20 minut, spogładając w dal.

Aby włączyć ochronę wzroku, otwórz aplikację Ustawienia, dotknij kolejno opcji Wyświetlacz, Komfort wzroku i Włącz teraz. Użyj opcji Włącz automatycznie, aby włączyć ochronę oczu między zachodem a wschodem słońca lub w wybranym czasie. Efekt ochrony można dopasować, zmieniając siłę filtra światła niebieskiego i poziom redukcji światła białego.

Sprawdzanie informacji o baterii

Można wyświetlić zmierzony stan żywotności baterii, datę produkcji baterii, datę pierwszego użycia baterii i liczbę pełnych cykli ładowania-rozładowania.

Wystarczy otworzyć Ustawienia, dotknąć opcji Bateria, a następnie dotknąć Kondycja baterii.

Wskazówki dotyczące konserwacji baterii

Telefon oferuje różne opcje, które pomagają oszczędzać energię i chronić baterię. Zachęcamy do postępowania zgodnie z poniższymi wskazówkami.

Skróć czas podświetlania ekranu.

Obniż jasność ekranu.

Zmniejsz częstotliwość odświeżania ekranu.

Wyłącz funkcje Wi-Fi, Bluetooth, GPS i autosynchronizacji, kiedy nie są używane.

Włącz tryb ciemny.

Użyj funkcji Optymalizuj zużycie baterii, aby oszczędzać energię baterii. Otwórz Ustawienia, dotknij Bateria, a następnie Optymalizuj użycie baterii.

Włącz funkcję oszczędzania energii lub ultraoszczędzania energii. Otwórz Ustawienia, dotknij opcji Bateria, a następnie dotknij Oszczędzanie energii / Ultra oszczędzanie energii.

Szybkie ładowanie i rozładowywanie baterii należy spowolnić w temperaturze poniżej 0 °C. Otwórz Ustawienia, dotknij Bateria, a następnie dotknij Tryb ekstremalnego chłodzenia.

Zoptymalizuj działanie automatycznego uruchamiania, uruchamiania dodatkowego i działania aplikacji w tle, aby oszczędzać energię baterii. Otwórz Ustawienia, dotknij Bateria, a następnie dotknij Aplikacje – sterowanie AI.

Automatycznie zamykaj aplikacje, które nie były używane przez długi czas. Otwórz Ustawienia, dotknij Bateria, a następnie dotknij Więcej ustawień. Następnie dotknij Scenariusz optymalizacji Al i włącz Optymalizuj, gdy aplikacja nie jest używana.

Kontroluj zachowanie aplikacji, aby zmniejszyć zużycie energii, gdy telefon jest w długim okresie czuwania. Otwórz Ustawienia, dotknij Bateria, a następnie dotknij Więcej ustawień. Następnie dotknij Scenariusz optymalizacji AI, a potem Tryb uśpienia.

Aby zapobiec nadmiernemu naładowaniu baterii i skróceniu jej żywotności, możesz ustawić telefon tak, aby przestał się ładować, gdy poziom naładowania baterii osiągnie 80%. Otwórz Ustawienia, dotknij Bateria, a następnie wybierz górny limit 80%.

Aby utrzymać baterię w dobrym stanie, ładowanie jest automatycznie zatrzymywane, gdy bateria osiągnie poziom pełnego naładowania. Jeśli telefon pozostaje podłączony do źródła ładowania, ładowanie zostanie wznowione, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 95%. Podczas tego cyklu wyświetlany poziom naładowania baterii wynosi 100%. Funkcja ta jest domyślnie włączona. Aby uzyskać dostęp do tej funkcji, otwórz Ustawienia i dotknij Bateria, a następnie wybierz Podstawowe.

Aby chronić baterię, należy unikać ładowania go w środowiskach o wysokiej temperaturze.

Po całkowitym naładowaniu baterii należy odłączyć ładowarkę.

Aby zagwarantować wydajność ładowania, należy używać kompatybilnej ładowarki.

W przypadku korzystania ze źródła zasilania, takiego jak komputer, zamiast ładowarki, ładowanie może być wolniejsze z powodu zmniejszonego natężenia prądu.

W przypadku korzystania z telefonu podczas ładowania, pełne naładowanie baterii może potrawać dłużej.

Ułatwienia dostępu

Telefon zapewnia usługi i opcje ułatwień dostępu, w tym sterowanie interakcją z ekranem, napisy, audio, opcje pobranych aplikacji itp.

Aby uzyskać dostęp do funkcji ułatwień dostępu, otwórz Ustawienia, dotknij Funkcje, a następnie dotknij pozycji Ułatwienia dostępu.

Główne funkcje ułatwień dostępu obejmują:

Ekran

Rozmiar tekstu i wyświetlania: dostosuj rozmiar i grubość czcionki, wybierz preferowany rozmiar ekranu i użyj tekstu o wysokim kontraście.

Korekcja kolorów: korekcja kolorów i ustawienia skali szarości pomagają telefonowi skompensować kolory dla osób z zaburzeniami widzenia barw.

Odwracanie kolorów: odwróć kolory na ekranie i zastosuj to do wszystkiego, w tym mediów i obrazów.

Tryb ciemny: ustaw ciemny ekran z białym tekstem na czarnym tle, aby złagodzić podrażnienie oczu spowodowane błyskami ekranu w nocy.

Usuń animacje: zmniejsz liczbę efektów animacji na ekranie, aby lepiej się skupić.

Powiększenie: powiększ ekran i przybliż określony obszar.

Kontrola interakcji

Menu ułatwień dostępu: steruj telefonem za pomocą dużego menu ekranowego. Możesz zablokować telefon, kontrolować głośność i jasność, robić zrzuty ekranu i nie tylko.

Opóźnienie dotknięcia i przytrzymania: ustaw czas rozpoznawania dotknięcia i przytrzymania ekranu.

Czas działania: wybierz czas wyświetlania wiadomości tymczasowych, które wymagają podjęcia działania, ale są widoczne tylko tymczasowo.

Przycisk zasilania kończy połączenie: naciśnij przycisk zasilania, aby zakończyć połączenie. Dzięki temu rozłączenie się będzie szybsze i łatwiejsze.

Automatyczne obracanie ekranu: automatycznie obracaj ekran, gdy zmieniasz położenie telefonu między pozycją pionową a poziomą.

Napisy: rozpoznawaj mowę w telefonie i automatycznie generuj napisy. Możesz dostosować rozmiar i styl napisów, aby były łatwiejsze do odczytania.

Audio

Opis audio: dla obsługiwanych filmów, będzie można usłyszeć opis tego, co dzieje się na ekranie.

Powiadomienia błyskowe: błysk latarki aparatu lub ekranu powiadamia o przychodzącym powiadomieniu lub alarmie.

Dopasowanie audio: spraw, aby zarówno lewy, jak i prawy kanał audio działały jednocześnie podczas odtwarzania dźwięku. Ewentualnie równoważ głośność lewego i prawego kanału.

Przetwarzanie tekstu na mowę: konwersja wprowadzonego tekstu i odtwarzanie dźwięku na głos. Możesz wybrać preferowany silnik syntezy mowy, język, szybkość mowy i tonację.

Wybierz, aby mówić: wybierz konkretne elementy na ekranie, aby usłyszeć je odtwarzane lub opisywane na głos.

Przełącz dostęp: umożliwia interakcję z telefonem za pomocą jednego lub więcej przełączników zewnętrznych lub za pomocą mimiki twarzy. Ta funkcja może być przydatna, jeśli nie możesz wchodzić w bezpośrednią interakcję z telefonem.

TalkBack: wydawaj ustne polecenia, aby móc korzystać z telefonu bez patrzenia na ekran. Zamiast typowych interakcji dotykowych, możesz nawigować po telefonie za pomocą gestów TalkBack.

UWAGA:

Funkcje ułatwień dostępu mogą różnić się w zależności od telefonu i mogą ulec zmianie po aktualizacji oprogramowania telefonu. Prosimy sprawdzić w konkretnym telefonie.

Akcesoria

Zawsze należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria – lub akcesoria dopuszczone do użytku przez firmę ZTE. Akcesoria, które nie zostały dopuszczone do użytku przez firmę ZTE, mogą wpływać na wydajność pracy urządzenia, uszkodzić je lub spowodować zagrożenie dla użytkownika.

Używanie akcesoriów innego typu może spowodować utratę gwarancji na urządzenie, naruszenie lokalnych przepisów i regulacji prawnych oraz być przyczyną wypadku. Aby uzyskać zatwierdzone akcesoria, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INFORMACJE PRAWNE

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się cytowania, rozpowszechniania, tłumaczenia i wykorzystywania niniejszego dokumentu w jakikolwiek sposób, w formie elektronicznej lub mechanicznej, w tym tworzenia fotokopii i zapisywania na mikrofilmie, bez pisemnego zezwolenia firmy Nubia Technology Co., Ltd.

Uwaga

Nubia Technology Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w tym dokumencie w celu korekty błędów w druku lub aktualizacji danych technicznych bez wcześniejjszego powiadomienia.

Oferujemy serwis samoobsługowy dla użytkowników naszych inteligentnych urządzeń. Odwiedź oficjalną witrynę internetową (dostępną pod adresem www.ztedevices.com), aby dowiedzieć się więcej na temat programu samoobsługi i objętych nim produktów. Informacje opublikowane w witrynie internetowej mają pierwszeństwo względem treści niniejszego dokumentu.

Oświadczenie

Nubia Technology Co., Ltd. wyraźnie wyrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za wady i szkody będące skutkiem nieautoryzowanych modyfikacji oprogramowania.

Produkt przedstawiony na obrazach i zrzutach ekranu zamieszczonych w tej instrukcji może odbiegać od swojego wyglądu rzeczywistego. Treść niniejszej instrukcji obsługi może odbiegać od działania rzeczywistego produktu lub oprogramowania.

Znaki towarowe

nubia i logo nubia są znakami towarowymi Nubia Technology Co., Ltd.

Android ^™ jest znakiem towarowym firmy Google LLC.

Słowny znak towarowy Bluetooth® i jego logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie przypadki wykorzystania tych znaków przez Nubia Technology Co., Ltd. podlegają licencji.

dtsx

ABY UZYSKAĆ INFORMACJE O PATENTACH DTS, PATRZ HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. PRODUKOWANE NA LICENCJI FIRMY DTS, INC. I JEJ PODMIOTÓW ZALEŻNYCH. DTS, DTS:X, LOGO DTS:X I DTS:X ULTRA SĄ ZASTRZEŻONYMI ZNAKAMI TOWAROWYMI LUB ZNAKAMI TOWAROWYMI FIRMY DTS, INC. W STANACH ZJEDNOCZONYCH I INNYCH KRAJACH. I JEJ PODMIOTÓW ZALEŻNYCH W STANACH ZJEDNOCZONYCH I/LUB INNYCH KRAJACH. © DTS, INC. I JEJ PODMIOTÓW ZALEŻNYCH. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

HE NC Advance™

Objęte jednym lub większą liczbą roszczeń patentowych HEVC wymienionych na stronie patentlist.accessadvance.com

Snapdragon sound

Powered by

Snapdragon 8 Elite Gen 5

Snapdragon ^® i Snapdragon Sound ^™ są produktami firmy Qualcomm Technologies, Inc. i/lub jej spółek zależnych.

Snapdragon i Snapdragon Sound są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Qualcomm Incorporated.

licensed by

Qualcomm

W tym produkcie zastosowano pewne opatentowane technologie licencjonowane przez firmę Qualcomm Incorporated.

Qualcomm i logo Licensed by Qualcomm są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Qualcomm Incorporated.

CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED 7 ^™ i logo Wi-Fi CERTIFIED 7 są znakami towarowymi organizacji Wi-Fi Alliance ^® .

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawowitych właścicieli.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu

	Nie należy wykonywać i odbierać połączeń podczas prowadzenia pojazdu. Podczas prowadzenia pojazdu nie należy pisać wiadomości tekstowych.
	W trakcie rozmowy należy trzymać telefon w odległości co najmniej 5 mm od ucha.
	Niewielkie komponenty stwarzają ryzyko zakrztuszenia się.
	Telefon może emitować głośne dźwięki.
	Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać zbyt głośno przez zbyt długi czas. Przy korzystania z trybu głośnomówiącego należy zachować ostrożność i nie trzymać telefonu przy uchu.
	Należy unikać kontaktu z przedmiotami magnetycznymi.
	Należy trzymać telefon z dala od rozruszników serca i innych urządzeń medycznych.
	Należy wyłączać telefon na prośbę personelu szpitali i obiektów medycznych.
	Należy wyłączać telefon urządzenie na prośbę załogi samolotu i personelu lotniska.
	Należy wyłączać telefon w pobliżu materiałów lub płynów wybuchowych.
	Nie należy korzystać z urządzenia na stacji paliw.
	Telefon może emitować jasne lub błyskające światło.
	Nie należy wrzucać telefonu do ognia.
	Należy unikać ekstremalnych temperatur.
	Należy unikać kontaktu z płynami. Telefon powinien być zawsze suchy.
	Nie należy podejmować prób demontażu telefonu.
	Należy używać wyłącznie kompatybilnych akcesoriów.
	W przypadku urządzeń podłączanych do prądu gniazdko sieciowe powinno być umiejscowione w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
	Nie należy traktować telefonu jako podstawowego urządzenia do komunikacji w nagłych wypadkach.

Energia częstotliwości radiowej

Ogólne informacje o energii częstotliwości radiowej

W telefonie znajduje się nadajnik i odbiornik. Po WŁĄCZENIU odbiera i przesyła energię częstotliwości radiowej. Podczas komunikacji z telefonem system obsługujący połączenia kontroluje poziom mocy, przy którym telefon przesyła dane.

Swoiste tempo pochłaniania energii (SAR)

Swoiste tempo pochłaniania energii (SAR)

Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Został zaprojektowany w taki sposób, aby energia fal radiowych nie przekraczała granic bezpieczeństwa zalecanych przez normy międzynarodowe. Normy te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

W wytycznych stosuje się jednostkę miary oddziaływania fal radiowych znaną jako swoiste tempo pochłaniania energii (Specific Absorption Rate, SAR). Limit współczynnika SAR dla urządzeń mobilnych wynosi 2 W/kg. Najwyższa wartość współczynnika SAR dla tego urządzenia wyniosła 1,591 W/kg* podczas pomiarów w pobliżu głowy oraz 1,600 W/kg* w pobliżu ciała w odległości 5 mm. Limit współczynnika SAR dla kończyn (0 mm) dla urządzeń mobilnych wynosi 4 W/kg. Najwyższa wartość SAR odnotowana podczas testów tego urządzenia przy ciele wyniosła 2,985 W/kg* przy odległości 0 mm. Z uwagi na szeroki zakres funkcji, jaki oferują telefony komórkowe, używa się ich w różnych pozycjach, również na ciele, jak opisano w niniejszej instrukcji**.

Pomiary SAR wykonuje się dla maksymalnej mocy emitowanego przez urządzenie sygnału. Rzeczywista wartość SAR podczas pracy urządzenia jest zazwyczaj niższa niż ta wskazana powyżej. Wynika to z automatycznej regulacji poziomu emitowanego sygnału urządzenia, co zapewnia użycie jedynie minimalnej mocy wymaganej do utrzymania łączności z siecią.

* Testy prowadzone są zgodnie z normami EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 i EN 62209-2.

** Informacje dotyczące noszenia urządzenia przy ciele znajdują się w tym przewodniku.

Noszenie przy ciele

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa w związku z wystawieniem na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej:

Aby zapewnić zgodność z wytycznymi dotyczącymi narażenia na działanie fal radiowych, telefonu należy używać w odległości co najmniej 5 mm od ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować narażeniem na działanie fal radiowych przekraczającym odpowiednie limity.

Ograniczanie narażenia na działanie pół o częstotliwościach radiowych

Osobom zainteresowanym ograniczeniem narażenia na działanie pół fal radiowych Światowa Organizacja Zdrowia zaleca podjęcie następujących działań:

Środki ostrożności: Aktualne informacje naukowe nie wskazują na potrzebę stosowania specjalnych środków ostrożności przy korzystaniu z telefonów komórkowych. W przypadku obaw można ograniczyć narażenie siebie lub dzieci na działanie fal radiowych poprzez skrócenie długości rozmów i używanie urządzeń umożliwiających korzystanie z telefonów z dala od głowy lub ciała.

Więcej informacji na ten temat można uzyskać w witrynie internetowej WHO http://www.who.int/peh-emf (dane WHO 193: czerwiec 2000 r.).

Czynniki rozpraszające uwagę

Prowadzenie pojazdu

W celu ograniczenia ryzyka wypadku całą uwagę należy poświęcić prowadzeniu pojazdu. Korzystanie z telefonu podczas prowadzenia pojazdu (nawet z zestawem niewymagającym obsługi ręcznej) może spowodować rozproszenie uwagi i doprowadzić do wypadku. Należy przestrzegać lokalnych praw i przepisów ograniczających korzystanie z urządzeń bezprzewodowych podczas prowadzenia pojazdu.

Obstuga maszyn

W celu ograniczenia ryzyka wypadku całą uwagę należy poświęcić obsłudze maszyn.

Postępowanie z produktem

Ogólne informacje na temat postępowania i użytkowania

Wyłącznie użytkownik ponosi odpowiedzialność za sposób używania telefonu i konsekwencje jego użytkowania.

Gdy używanie telefonu jest zabronione, należy go zawsze wyłączać. Korzystanie z telefonu podlega środkom bezpieczeństwa mającym na celu ochronę użytkowników i ich otoczenia.

Telefon oraz akcesoria należy zawsze traktować z dbałością i przechowywać je w czystym miejscu.

Ekran i obiektyw aparatu powinny być zachowane w czystości. Zabrudzony ekran lub obiektyw aparatu mogą spowolnić reakcję telefonu na działania użytkownika lub wpłynąć na jakość obrazu.

Należy czyścić telefon i jego akcesoria miękkim materiałem, np. ściereczką do czyszczenia okularów. Do czyszczenia nie należy używać alkoholu ani innych substancji żrácych, ani też dopuszczać do przedostania się ich do wnętrza.

Nie należy wystawiać telefonu i akcesoriów na działanie otwartego płomienia lub zapalonych produktów tytoniowych.

Nie należy wystawiać telefonu ani jego akcesoriów na działanie płynów, zamoczenie lub wysoką wilgotność.

Nie należy upuszczać telefonu lub jego akcesoriów, rzucać nimi ani próbować ich wyginać.

Nie należy stosować silnych substancji chemicznych, rozpuszczalników ani aerozoli do czyszczenia telefonu i jego akcesoriów.

Nie należy malować telefonu ani jego akcesoriów.

Nie należy próbować demontować telefonu ani jego akcesoriów. Może to zrobić tylko uprawniony personel.

Nie należy umieszczać telefonu wewnątrz ani w pobliżu urządzeń grzewczych bądź pojemników wysokociśnieniowych, takich jak bojlery, kuchenki mikrofalowe lub rozgrzany sprzęt kuchenny. W przeciwnym razie telefon może ulec uszkodzeniu.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji produktów elektronicznych.

Nie należy nosić telefonu w tylnej kieszeni, ponieważ może on ulec uszkodzeniu podczas siadania.

Bezpieczeństwo baterii

Korzystanie z niezgodnych baterii, ładowarek lub zasilaczy może uszkodzić urządzenie, skrócić jego żywotność albo spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia.

Zalecany zakres temperatury pracy wynosi od 0°C do 35°C, a zakres temperatury przechowywania — od -20°C do +45°C. Ekstremalne temperatury mogą uszkodzić urządzenie oraz zmniejszyć pojemność i żywotność urządzenia i baterii.

OSTRZEŻENIE!

Nie zdejmuj pokrywy tylnej. Bateria nie jest wymienna. Usunięcie akumulatora może spowodować pożar lub eksplozję.

Nie wolno samodzielnie wymieniać baterii wbudowanej w urządzenie. Bateria może być wymieniana wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis.

Nie należy umieszczać urządzenia ani baterii w pobliżu ani wewnątrz urządzeń grzewczych, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece czy grzejniki. Należy trzymać urządzenie i baterię z dala od nadmiernego ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. W przeciwnym wypadku urządzenie lub bateria może się przegrzewać i spowodować eksplozję, lub pożar.

Nie należy demontować, ściskać ani przebijać urządzenia, ponieważ może to spowodować eksplozję lub pożar.

Nie należy wrzucać urządzenia do ognia, ponieważ może to spowodować eksplozję.

Gdy bateria będzie w pełni naładowana, należy odłączyć ładowarkę. Przeładowywanie baterii może skrócić jego żywotność.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy naładować baterię do połowy, a następnie umieścić urządzenie w chłodnym, suchym miejscu.

Jeśli bateria ulegnie uszkodzeniu albo zacznie wykazywać oznaki spęcznienia lub wycieku, należy natychmiast przerwać użytkowanie urządzenia i skontaktować się z producentem lub jej autoryzowanym serwisem w celu jego wymiany.

Małe dzieci

Nie należy pozostawiać telefonu ani jego akcesoriów w zasięgu małych dzieci i nie należy pozwalać im się nim bawić. Mogłyby one odnieść obrażenia, spowodować obrażenia u innych lub przypadkowo uszkodzić telefon.

Telefon zawiera małe części o ostrych krawędziach, które mogą doprowadzić do obrażeń, a po ich odłączeniu mogą powodować ryzyko zakrztuszenia.

Rozmagnesowanie

W celu uniknięcia ryzyka rozmagnesowania nie należy przez dłuższy czas trzymać urządzeń elektronicznych lub nośników magnetycznych w pobliżu telefonu.

Wyładowania elektrostatyczne

Nie należy dotykać metalowych styków karty nano-SIM.

Antena

Nie należy bez potrzeby dotykać anteny.

Normalna pozycja użytkowa

Podczas wykonywania lub odbierania połączenia trzymaj telefon przy uchu, kierując dolną jego część w kierunku ust.

Poduszki powietrzne

Nie należy umieszczać telefonu w przestrzeni powyżej poduszki powietrznej lub w strefie jej otwarcia, ponieważ powietrze wtłaczane jest do poduszki z wielką siłą, co może prowadzić do poważnych obrażeń. Przed rozpoczęciem jazdy samochodem schowaj telefon w dobrze zabezpieczonym miejscu.

Napady padaczkowe/ utrata przytomności

Telefon może emitować jasne lub błyskające światło. Niewielki odsetek ludzi może być podatny na utratę przytomności lub ataki padaczkowe (nawet jeśli nigdy przedtem ich nie doświadczyli) spowodowane oddziaływaniem błyskających świateł lub wzorów ze światła, na przykład podczas grania w gry lub oglądania filmów. Jeśli w przeszłości dochodziło do ataków padaczkowych lub utraty przytomności, także wśród członków rodziny, należy skonsultować się z lekarzem. W celu ograniczenia ryzyka utraty przytomności lub ataków padaczkowych należy używać telefonu w dobrze oświetłonym pomieszczeniu i robić często przerwy.

Urazy spowodowane powtarzającym się napięciem mięśni

Aby zminimalizować ryzyko wystąpienia urazu wskutek powtarzającego się napięcia podczas pisania wiadomości lub grania w gry w telefonie:

Nie należy chwytać telefonu zbyt mocno.

Przycisków należy dotykać lekko.

Warto korzystać ze specjalnych funkcji, które mają na celu zminimalizowanie ilości naciskanych przycisków, takich jak szablony wiadomości i predykcyjne wpisywanie tekstu.

Należy robić sobie często przerwy na ćwiczenia rozciągające i odpoczynek.

Połączenia alarmowe

Ten telefon, jak każdy inny telefon bezprzewodowy, działa dzięki sygnałom radiowym, przez co nie może zagwarantować skutecznego połączenia we wszystkich warunkach. W związku z tym nie można polegać wyłączenie na telefonie bezprzewodowym do komunikacji w sytuacjach nagłych.

Duży hałas

Telefon może wydawać głośne dźwięki, które mogą powodować uszkodzenia słuchu. Przez rozpoczęciem korzystania ze słuchawek, zestawu słuchawkowego Bluetooth lub innych urządzeń dźwiękowych należy ściszyć telefon.

Nagrzewanie się telefonu

W trakcie ładowania baterii lub normalnego użytkowania telefon może się nagrzewać.

Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych

Akcesoria

Należy używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów.

Nie podłącać niezgodnych produktów ani akcesoriów.

Należy uważać, aby metalowe przedmioty, takie jak monety lub breloczki, nie dotykały gniazda ładowania ani nie powodowały jego zwarcia. Nie wolno przekłuwać powierzchni telefonu ostrymi przedmiotami.

Połączenie z pojazdami

W przypadku podłączania interfejsu telefonu do instalacji elektrycznej pojazdu należy zasięgnąć fachowej porady.

Produkty wadliwe i uszkodzone

Nie należy próbować demontować telefonu ani jego akcesoriów. Konserwacje i naprawy telefonu oraz jego akcesoriów może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel techniczny. Jeżeli telefon (lub akcesoria) został zanurzony w wodzie, przebity lub upuszczony ze znacznej wysokości, nie należy z niego korzystać do czasu jego sprawdzenia w autoryzowanym centrum serwisowym.

Zakłócenia spowodowane falami radiowymi

Ogólne informacje dotyczące zakłóceń

Należy zachować ostrożność podczas korzystania z telefonu w pobliżu aparatury medycznej, takiej jak rozruszniki serca lub aparaty słuchowe.

Skonsultuj się z lekarzem i producentami urządzeń w celu ustalenia, czy działanie telefonu może zakłócać funkcjonowanie urządzeń medycznych.

Rozruszniki serca

Aby uniknąć potencjalnych zakłóceń, producenci rozruszników serca zalecają minimalną odległość 15 cm pomiędzy telefonem komórkowym a rozrusznikiem serca. W tym celu należy używać telefonu przy uchu przeciwległym do rozrusznika serca i nie nosić go w kieszeni na piersi.

Aparaty słuchowe

Osoby noszące aparaty słuchowe lub posiadające implanty słuchowe mogą doświadczać dźwięków zakłócających podczas korzystania z urządzeń bezprzewodowych lub gdy takie urządzenie znajduje się w pobliżu.

Poziom zakłóceń zależy od rodzaju urządzenia słuchowego oraz odległości od źródła zakłóceń. Zwiększenie odległości pomiędzy nimi może ograniczyć poziom zakłóceń. Można poradzić się producenta aparatu słuchowego w celu omówienia alternatywnych rozwiązań.

Sprzęt medyczny

Należy wyłączyć urządzenie bezprzewodowe, gdy jest to wymagane w budynkach szpitali, klinik lub ośrodków zdrowia. Wymogi te mają zapobiegać możliwym zakłóceniom pracy czułej aparatury medycznej.

Samolot

Należy wyłączyć urządzenie bezprzewodowe na każdorazową prośbę obsługi lotniska lub personelu samolotu.

Należy skonsultować się z personelem linii lotniczych w kwestii korzystania z urządzeń bezprzewodowych na pokładzie samolotu i włączyć tryb samolotowy w telefonie przy wejściu na pokład samolotu.

Zakłócenia w pojazdach

Należy pamiętać, że z powodu możliwych zakłóceń działania sprzętu elektronicznego niektórzy producenci pojazdów zabraniają używania telefonów komórkowych, chyba że na wyposażeniu znajduje się zestaw do rozmów niewymagający obsługi ręcznej z zewnętrzną anteną.

Obszary zagrożone wybuchem

Stacje paliw i materiały wybuchowe

W miejscach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać wszystkich znaków nakazujących wyłączenie urządzeń bezprzewodowych, takich jak telefon lub inny sprzęt radiowy.

Strefy potencjalnego występowania materiałów wybuchowych obejmują miejsca przechowywania paliwa, niższe pokłady statków, instalacje przesyłu i przechowywania paliw oraz materiałów chemicznych, miejsca gdzie powietrze zawiera substancje chemiczne lub cząsteczki, takie jak ziarno, pył czy proszki metalowe.

Detonatory i miejsca detonacji

Należy wyłączyć telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe, będąc w strefie detonacji lub w obszarach, w których umieszczone oznaczenia nakazują wyłączenie „aparatów nadawczo-odbiorczych” lub „urządzeń elektronicznych”, aby uniknąć zakłócenia działań detonacyjnych.

Dane techniczne

Obsługiwane przez testowany sprzęt moduły radiowe	GSM 900/1800WCDMA 850/900/2100Pasmo LTE1/3/5/7/8/20/28/34/38/40/41Pasmo 5G NR1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78Wi-Fi 2,4 GWi-Fi 5GBluetooth
Maksymalna moc wyjściowa fal radiowych	GSM900: 32,5 dBmGSM1800: 29,5 dBmWCDMA 850/900/2100: 24 dBmPasmo LTE 1/3/5/8/34/38/40: 24,5 dBmPasmo LTE 7/20/28: 24 dBmPasmo LTE 41: 26,5 dBmPasmo 5G NR 1: 25 dBmPasmo 5G NR 3/5/7/8/20/28/38/40: 24 dBmPasmo 5G NR 41: 27 dBmPasmo 5G NR 77/78: 26,5 dBmWi-Fi (2,4G): 20 dBmWi-Fi (5G): 20 dBmBluetooth: 18 dBm

Ostrzeżenie WE

Ostrzeżenie dotycząca baterii

Używanie niewłaściwego rodzaju baterii grozi wybuchem.

Zutylizuj zużyte baterie zgodnie z zaleceniami.

Nie wrzucaj baterii do ognia ani gorącego pieca i nie zgniataj mechanicznie ani nie przecinaj baterii. Może to spowodować wybuch.

Pozostawienie baterii w bardzo wysokiej temperaturze otoczenia może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

Poddanie baterii działaniu bardzo niskiego ciśnienia powietrza może doprowadzić do wybuchu lub wycieku łatwopalnej cieczy lub gazu.

Właściwe korzystanie

Urządzenie może być używane tylko we właściwym miejscu, jak opisano w niniejszej instrukcji. Jeśli to możliwe, nie dotykaj obszaru anteny urządzenia.

Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku, w którym występują skrajne temperatury, niższe od -10°C lub wyższe od +40°C.

Urządzenie należy ładować w temperaturze od 0°C do +40°C.

Wyrzucanie zużytego urządzenia

1. Jeżeli produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt ten podlega dyrektywie 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego.

2. Wszystkie urządzenia elektryczne należy oddzielać od odpadów komunalnych i wyrzucać tylko do wyznaczonych pojemników zatwierdzonych przez administrację państwową lub władze lokalne.

3. Prawidłowe wyrzucenie zużytego urządzenia zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i życia ludzkiego.

Niniejszym informujemy, iż głównym celem ustawy z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Mając na uwadze powyższe należy wskazać, iż w powyższym procesie gospodarstwa domowe spełniają bardzo ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu.

Stosownie do art. 36 ww. ustawy użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest obowiązany do oddania zużytego sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt.

Tym samym użytkownik powinien:

a) Przekazać sprzęt jednostkom prowadzącym zbiórkę zużytego sprzętu. Szczegółowe informacje o tych jednostkach można uzyskać na stronie internetowej gminy właściwej dla użytkownika lub

b) Kupując nowy sprzęt może pozostawić stary sprzęt w punkcie sprzedaży. Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt, jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju.

Pamiętać należy, iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi.

Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE, wyślij wiadomość e-mail na adres [e-mail]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym firma ZTE Corporation deklaruje, że urządzenie radiowe NX741J jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://certification.ztedevices.com

Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie w pomieszczeniach przy korzystaniu z pasma częstotliwości od 5150 do 5350 MHz.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT LV LT LU MT NL PL
	PT RO SK SIES SE UK(NI)
	NO IS LI CH TR

Zgodność z ErP

Jeśli opakowanie zawiera ładowarkę, jest ona zgodna z Dyrektywą o produktach związanych z energią (ErP) 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

Szczegółowe informacje dotyczące ErP są dostępne w witrynie internetowej ZTE: https://certification.ztedevices.com.

Zgodność z unijnym aktem w sprawie danych

Poszanowanie uzasadnionych praw użytkowników z Unii Europejskiej do dostępu do danych generowanych przez niniejsze urządzenie, zgodnie z aktem w sprawie danych (rozporządzenie UE 2023/2854), stanowi zasadę zgodności, którą firma ZTE stosuje przy projektowaniu produktów i usług. Użytkownik ma prawo do uzyskania informacji na temat danych generowanych przez to urządzenie oraz może zwrócić się do firmy ZTE z prośbą o realizację swoich praw wynikających z przepisów dotyczących dostępu, udostępniania i przesyłania danych. Szczegółowe informacje na temat metod pozyskiwania danych oraz instrukcji obsługi znajdują się na stronie: https://www.zte.com.cn/global/article/acknowledge.html. Użytkownik znajdzie tam następujące informacje:

1. Informacje ogólne dotyczące danych dotyczących całej linii produktowej;
2. Konkretne typy danych generowanych przez to urządzenie (różne produkty w zależności od funkcji generują określone dane).

Załącznik

Zakres wagowy surowców krytycznych i materiałów istotnych dla środowiska:

Kobalt w baterii: >5 g

Tantal w kondensatorach: <0,05 g

Neodym:

w głośniku: 0,05\~0,2 g

w silniku wibracyjnym: <0,05 g

w innych magnesach: <0,05 g

Złoto: <0,02 g

Procent zawartości pochodzącej z recyklingu dla wyrobu lub jego części::

Metal: 0,3%

Szkło: 7,7%

Stop aluminium: 0,5%

Bateria: 29,8%

Tworzywo sztuczne: 7,4%

Metal + tworzywo sztuczne: 14,5%

Tworzywo sztuczne + metal: 12,5%

Miedź: 2,5%

Stal nierdzewna: 1,4%

PCB: 6,6%

Wskaźnik możliwości recyklingu: 83,2%

Minimalna wytrzymałość baterii w liczbie cykli: 1000 cykli (pozostaje 80% mocy)

Urządzenie ma klasę ochrony IP68 oraz IP69 w zakresie odporności na kurz i wodę.