Z80 Ultra - смартфон Nubia - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Z80 Ultra Nubia

Короткий посібник користувача (uk)......305

Quick Start Guide (en)

Знайомство з телефоном

Динамік Повзунковий перемикач Інфрачервоний датчик Фронтальна камера під дисплеєм Кнопка гучності Клавіша живлення Підекранний сканер відбитків пальців Клавіша камери Лоток для карт nano-SIM Мікрофон Динамік USB Type-C / гніздо для навушників Лазерний датчик автофокусу Задні камери Спалах Зона NFC Область бездротової зарядки

Вид спереду: Інфрачервоний датчик розташований зверху. Динамік і підекранна фронтальна камера розташовані один під одним у верхній центральній частині передньої панелі. Повзунковий перемикач розташований зліва вгорі, а справа зверху вниз розташовані кнопка гучності, клавіша живлення та клавіша камери. Підекранний сканер відбитків пальців розташовано в центрі нижньої частини екрана. Знизу зліва направо розташовані: лоток для карт nano-SIM, мікрофон, роз'єм USB Type-C / гніздо для навушників та динамік.

Вигляд ззаду: Задні камери розташовано у верхній частині задньої панелі. Справа вгорі розташований спалах. Лазерний датчик автофокусу знаходиться справа від основної камери. Зона NFC розташована в правій частині верхньої половини задньої панелі.

Ваш телефон підтримує Wi-Fi 2,4 ГГц, 5 ГГц та 6 ГГц.

Налаштування телефону

ПРИМИТКА:

Користувачам з порушеннями зору рекомендується звернутися по допомогу при встановленні SIM-картки та початковому налаштуванні системи.

Nano-SIM картки можна встановлювати або виймати при увімкненому телефоні.

УВАГА!

Щоб уникнути пошкодження телефону, не використовуйте SIM-картки інших типів або нестандартні nano-SIM картки, вирізані зі звичайних SIM-карток. Стандартну nano-SIM картку можна отримати у вашого оператора зв'язку.

1. Вставте наконечник інструмента для виймання в отвір на лотку для карток.

1. Витягніть лоток і розмістіть nano-SIM картки на будь-якій стороні лотка, як показано на малюнку. Обережно вставте лоток назад.

Використовуйте інструмент для виймання лотка з комплекту постачання. Інакше лоток може не відкритися. При встановленні двох nano-SIM карток обидві картки можуть підключатися до мережі 5G, і будь-яку з них можна використовувати для мобільної передачі даних.

УВАГА:

Заборонено замінювати доданий інструмент гострими предметами. Переконайтеся, що інструмент розташований перпендикулярно отвору. Інакше можна пошкодити телефон. Не вставляйте інструмент в інші отвори телефону. Це може призвести до пошкодження пристрою та втрати гарантії.

Зарядка телефону

Заряду акумулятора вашого телефону має бути достатньо для ввімкнення пристрою, виявлення сигналу й здійснення кількох дзвінків. Рекомендується повністю зарядити акумулятор якомога швидше.

ПРИМИТКА:

Потужність зарядного пристрою має становити від 15 Вт (мінімум для даного пристрою) до 80 Вт (максимум) для досягнення максимальної швидкості зарядки. Пристрій підтримує швидку зарядку USB PD.

УВАГА!

Використовуйте тільки сумісні зарядні пристрої та кабелі USB Type-C. Використання несумісних аксесуарів може пошкодити телефон або призвести до вибуху акумулятора.

УВАГА!

Не знімайте задню кришку. Акумулятор незнімний. Спроба вилучення може призвести до займання або вибуху.

1. Підключіть адаптер до роз'єму для зарядки.

1. Підключіть зарядний пристрій до стандартної розетки змінного струму.

2. Від'єднайте зарядний пристрій, коли акумулятор буде повністю заряджено.

ПРИМИТКА:

При критично низькому заряді акумулятора телефон може не вмикатися навіть під час зарядки. У цьому випадку заряджайте телефон не менше 20 хвилин і спробуйте знову. Зверніться до служби підтримки, якщо телефон не вмикається після тривалої зарядки.

ПРИМИТКА:

Якщо бездротова зарядка працює повільно або не працює, зніміть захисний чохол і повторіть спробу.

ПРИМИТКА:

З екологічних міркувань зарядний пристрій може не входити до комплекту постачання. Пристрій можна заряджати від більшості USB-адаптерів живлення з кабелем USB Type-C.

Увімкнення/вимкнення телефону

Перед увімкненням переконайтеся, що акумулятор заряджений.

Натисніть і утримуйте клавішу Живлення для увімкнення телефону.

Для вимкнення натисніть і утримуйте клавішу Живлення до появи меню вимкнення/

перезавантаження, натисніть

Вимкнути, потім

підтвердіть

Вимкнення.

ПРИМИТКА:

Якщо екран не реагує або працює занадто повільно, натисніть і утримуйте клавішу Живлення понад 10 секунд для перезавантаження.

Активація телефону

Телефон автоматично переходить у сплячий режим при бездіяльності. Екран вимикається для економії енергії, а клавіші блокуються для запобігання випадкових натискань.

Активувати телефон можна увімкненням екрана та розблокуванням клавіш.

1. Натисніть клавішу живлення для увімкнення екрана.

2. Проведіть вгору по екрану.

ПРИМИТКА:

При налаштованій перевірці за обличчям, відбитком пальця, графічним ключем, PIN-кодом або паролем потрібна відповідна розблокування екрана.

Зниження синього випромінювання

Синє світло з довжиною хвилі від 415 до 455 нм вважається шкідливим для очей.

Воно може викликати дискомфорт очей, пригнічувати вироблення мелатоніну та

негативно впливати на якість сну та циркадні ритми. Даний пристрій оснащений функцією зниження синього випромінювання.

Для запобігання втомі очей рекомендується

тримати пристрій на оптимальній відстані від очей і робити 20-хвилинні перерви, дивлячись вдалину, після кожних двох годин безперервної роботи.

Для увімкнення захисту очей відкрийте

Налаштування, виберіть Екран, потім Комфорт

для очей і натисніть Увімкнути зараз. Функція

Увімкнути автоматично активує захист очей від заходу до сходу сонця або у встановлений час.

Також можна регулювати ступінь захисту, змінюючи інтенсивність фільтра синього світла.

Інформація про акумулятор

Доступна інформація про стан акумулятора, дату виробництва, дату першого використання та кількість повних циклів заряду-розряду. Відкрийте

Налаштування, виберіть Батарея, потім Стан батареї.

Рекомендації з догляду за акумулятором

Телефон пропонує різні функції для економії та захисту акумулятора. Дотримуйтесь цих рекомендацій:

Скоротіть час роботи підсвітки екрана.

Зменшіть яскравість екрана.

Знизьте частоту оновлення екрана.

Вимикайте Wi-Fi, Bluetooth, GPS та автосинхронізацію, коли вони не потрібні.

Увімкніть темну тему.

Використовуйте функцію оптимізації витрати батареї. Відкрийте Налаштування, виберіть Батарея та Оптимізація витрати батареї.

Активуйте режим енергозбереження або ультра- енергозбереження. Відкрийте Налаштування, виберіть Батарея та Режим енергозбереження / Ультра-енергозбереження.

Сповільніть швидку зарядку та розряд при температурі нижче 0°C. Відкрийте Налаштування, виберіть Батарея та Режим екстремального холоду.

Оптимізуйте автозапуск, повторний запуск та фонову роботу додатків. Відкрийте Налаштування, виберіть Батарея та АІ-контроль додатків.

Налаштуйте автоматичне закриття довго не використовуваних додатків. Відкрийте

Налаштування, виберіть Батарея та

Додаткові налаштування. Потім виберіть АІ-оптимізація сценаріїв і увімкніть Оптимізувати невикористовувані додатки.

Керуйте поведінкою додатків для зниження витрат енергії в режимі очікування. Відкрийте Налаштування, виберіть Батарея та Додаткові налаштування. Потім виберіть Al-оптимізація сценаріїв та Сплячий режим.

Для запобігання надмірній зарядці та продовження терміну служби можна обмежити зарядку рівнем 80%. Відкрийте Налаштування, виберіть Батарея та Верхня межа 80%.

Для збереження здоров'я акумулятора зарядка автоматично припиняється при повному заряді.

При підключеному зарядному пристрої зарядка відновиться при падінні рівня нижче 95%. Протягом цього циклу індикатор заряду показує 100%.

Функція увімкнена за замовчуванням. Для доступу відкрийте Налаштування, виберіть Батарея та Базовий режим.

Уникайте зарядки при високих температурах для захисту акумулятора.

Відключайте зарядний пристрій після повної зарядки.

Використовуйте сумісний зарядний пристрій для оптимальної продуктивності.

При зарядці від комп'ютера процес може бути повільнішим через менший струм.

Використання телефону під час зарядки збільшує час повної зарядки.

Спеціальні можливості

Телефон надає функції та сервіси спеціальних можливостей: налаштування дисплея, елементи керування, субтитри, аудіо, параметри завантажених додатків та інші.

Для доступу відкрийте Налаштування, виберіть Функції, потім Спеціальні можливості.

Основні функції спеціальних можливостей:

Екран

Розмір тексту та екрана: регулювання розміру та накреслення шрифту, вибір масштабу екрана, використання висококонтрастного тексту.

Корекція кольору: налаштування корекції кольору та градацій сірого компенсують колірну сліпоту.

Інверсія кольору: обернення кольорів екрана, застосовується до всього контенту, включаючи медіафайли та зображення.

Темна тема: темний фон з білим текстом знижує навантаження на очі в нічний час.

Вимкнення анімації: зменшення анімаційних ефектів для покращення концентрації.

Збільшення: масштабування екрана та наближення окремих областей.

Керування взаємодією

Меню спеціальних можливостей: керування телефоном через велике екранне меню. Доступні блокування телефону, регулювання гучності та яскравості, створення скріншотів та інші функції.

Затримка натискання та утримання:

налаштування часу розпізнавання тривалого натискання.

Час на дію: тривалість відображення тимчасових повідомлень із запитом дії.

Завершення виклику кнопкою живлення: швидке завершення виклику натисканням клавіші живлення.

Автоповорот екрана: автоматична зміна орієнтації при повороті телефону.

Субтитри: розпізнавання мовлення та автоматичне створення субтитрів. Налаштування розміру та стилю субтитрів для зручності читання.

Аудіо

Аудіоопис: озвучування того, що відбувається на екрані в підтримуваних відео.

Сповіщення спалахом: мигання спалаху камери або екрана при надходженні сповіщень або спрацюванні будильника.

Налаштування звуку: одночасне відтворення лівого та правого каналів. Або балансування гучності каналів.

Синтез мовлення: перетворення тексту в мовлення. Вибір механізму синтезу, мови, швидкості та тональності.

Озвучування вибраного: читання вголос виділених елементів екрана.

Switch Access: керування телефоном зовнішніми перемикачами або жестами обличчя. Функція корисна при неможливості прямої взаємодії з телефоном.

TalkBack: голосовий зворотний зв'язок для використання телефону без візуального контролю. Керування через спеціальні жести TalkBack замість стандартних дотиків.

ПРИМИТКА:

Функції спеціальних можливостей можуть відрізнятися залежно від версії програмного забезпечення. Орієнтуйтеся на фактичні можливості вашого телефону.

ПРАВОВА ІНФОРМАЦІЯ

Забороняється цитування, відтворення, переклад або використання будь-якої частини даної публікації будь-якими засобами, електронними або механічними, включаючи фотокопіювання та мікрофільмування, без попереднього письмового дозволу Nubia Technology Co., Ltd.

Повідомлення

Nubia Technology Co., Ltd. залишає за собою право виправляти друкарські помилки та оновлювати специфікації в даному посібнику без попереднього повідомлення.

Ми надаємо можливість самообслуговування для користувачів наших смарт-пристроїв. Відвідайте офіційний сайт (www.ztedevices.com) для отримання інформації про самообслуговування та підтримувані моделі. Інформація на сайті має пріоритет.

Відмова від відповідальності

Nubia Technology Co., Ltd. не несе відповідальності за несправності та пошкодження, викликані несанкціонованою модифікацією програмного забезпечення.

Зображення та скріншоти в даному посібнику можуть відрізнятися від реального продукту. Вміст посібника може відрізнятися від фактичного продукту або програмного забезпечення.

Товарні знаки

nubia та логотипи nubia є товарними знаками Nubia Technology Co., Ltd.

Android™ є товарним знаком Google LLC.

Словесний знак та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., будь-яке їх використання компанією Nubia Technology Co., Ltd. здійснюється за ліцензією.

dtsx

ПАТЕНТИ DTS ДИВІТЬСЯ НА HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. ВИГОТОВЛЕНО ЗА ЛІЦЕНЗІЄЮ DTS, INC. ТА ЇЇ ФІЛІЙ. DTS, DTS:X, ЛОГОТИП DTS:X ТА DTS:X ULTRA Є ЗАРЕЄСТРОВАНИМИ ТОВАРНИМИ ЗНАКАМИ АБО ТОВАРНИМИ ЗНАКАМИ DTS, INC. ТА ЇЇ ФІЛІЙ У США ТА/АБО ІНШИХ КРАЇНАХ. © DTS, INC. ТА ЇЇ ФІЛІЙ. УСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНІ.

HE NC Advance™

Захищено одним або кількома патентами HEVC, переліченими на patentlist.accessadvance.com

Snapdragon sound

Powered by

Snapdragon

8 Elite Gen 5

Snapdragon® ta Snapdragon Sound™ є продуктами Qualcomm Technologies, Inc. та/або її дочірніх компаній.

Snapdragon та Snapdragon Sound є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Qualcomm Incorporated.

Даний продукт використовує запатентовані технології за ліцензією Qualcomm Incorporated.

Qualcomm та логотип Licensed by Qualcomm є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Qualcomm Incorporated.

WiFi 7 CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED 7™ та логотип Wi-Fi CERTIFIED 7 є товарними знаками Wi-Fi Alliance®.

Інші товарні знаки та торгові найменування належать відповідним власникам.

	Не телефонуйте та не приймайте дзвінки за кермом. Ніколи не пишіть повідомлення за кермом.
	При розмові тримайте телефон на відстані не менше 5 мм від тіла.
	Дрібні деталі можуть стати причиною удушення.
	Телефон може видавати гучні звуки.
	Щоб уникнути пошкодження слуху, не слухайте на високій гучності тривалий час. Будьте обережні, тримаючи телефон біля вуха при увімкненій гучній зв'язку.
	Уникайте контакту з магнітами.
	Тримайте подалі від кардіостимуляторів та інших медичних електронних пристроїв.
	Вимикайте за вимогою в лікарнях та медичних установах.
	Вимикайте за вказівкою в літаках та аеропортах.
	Вимикайте поблизу вибухових матеріалів або рідин.
	Не користуйтеся пристроєм на заправних станціях.
	Телефон може випромінювати яскраве або мигаюче світло.
	Не кидайте телефон у вогонь.
	Уникайте екстремальних температур.
	Уникайте контакту з рідинами. Тримайте телефон сухим.
	Не намагайтеся розібрати телефон.
	Використовуйте тільки сумісні аксесуари.
	Для підключуваного обладнання розетка має знаходитися поруч і бути легкодоступною.
	Не покладайтеся на телефон як на єдиний засіб екстреного зв'язку.

Радіочастотна (РЧ) енергія

Загальні відомості про РЧ-енергію

Телефон містить передавач та приймач. При увімкненні він приймає та передає РЧ-енергію. Під час розмови система управління викликом регулює потужність передачі телефону.

Питомий коефіцієнт поглинання (SAR)

Питомий коефіцієнт поглинання (SAR)

Ваш мобільний пристрій є радіопередавачем та приймачем. Він спроектований з урахуванням обмежень на вплив радіохвиль, рекомендованих міжнародними стандартами. Стандарти розроблені незалежною науковою організацією ICNIRP та включають запас безпеки для захисту всіх людей незалежно від віку та стану здоров'я.

У стандартах використовується одиниця виміру — питомий коефіцієнт поглинання (SAR). Граничне значення SAR для мобільних пристроїв становить 2 Вт/кг. Максимальне значення SAR даного пристрою при тестуванні біля голови становило 1,591 Вт/кг*, біля тіла — 1,600 Вт/кг* на відстані 5 мм. Межа SAR для кінцівок (0 мм) становить 4 Вт/кг. Максимальне значення SAR даного пристрою при тестуванні біля тіла на відстані 0 мм становило 2,985 Вт/кг*. Оскільки мобільні пристрої багатофункціональні, їх можна використовувати в різних положеннях, наприклад носити на тілі, як описано в даному посібнику**.

SAR вимірюється при максимальній потужності передачі, тому фактичне значення SAR при роботі зазвичай нижче вказаного. Це обумовлено автоматичним регулюванням потужності для використання мінімально необхідного рівня при зв'язку з мережею.

Тести проведені згідно зі стандартами EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 та EN 62209-2.

** Див. розділ Носіння на тілі в даному посібнику.

Носіння на тілі

Важлива інформація про радіочастотне випромінювання:

Для відповідності нормам РЧ-випромінювання використовуйте телефон на відстані не менше 5 мм від тіла.

Недотримання даної вимоги може призвести до перевищення допустимих меж РЧ-випромінювання.

Обмеження впливу радіочастотних полів

Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) надає наступні рекомендації для тих, хто стурбований впливом РЧ-полів:

Запобіжні заходи: Сучасні наукові дані не вказують на необхідність особливих запобіжних заходів при використанні мобільних телефонів. За бажання можна обмежити вплив РЧ-випромінювання на себе або дітей, скоротивши тривалість розмов або використовуючи пристрої гучного зв'язку для утримання телефону на відстані від голови та тіла.

Докладна інформація доступна на сайті ВООЗ http://www.who.int/peh-emf (Інформаційний бюлетень ВООЗ 193: червень 2000).

Відволікаючі фактори

Водіння

Завжди приділяйте повну увагу водінню для зниження ризику аварії. Використання телефону за кермом (навіть з гарнітурою) може відволікти та призвести до аварії. Дотримуйтесь місцевих законів та правил, що обмежують використання бездротових пристроїв під час водіння.

Робота з механізмами

Приділяйте повну увагу керуванню механізмами для зниження ризику нещасного випадку.

Поводження з пристроєм

Загальні правила поводження та використання

Ви несете повну відповідальність за використання телефону та його наслідки.

Завжди вимикайте телефон там, де його використання заборонено. Використання телефону регулюється заходами безпеки для захисту користувачів та оточуючих.

Поводьтеся з телефоном та аксесуарами дбайливо, зберігайте в чистоті.

Підтримуйте чистоту екрана та об'єктива камери. Забруднення можуть сповільнити реакцію телефону або погіршити якість зображення.

Очищуйте телефон та аксесуари м'якою тканиною, наприклад серветкою для окулярів. Не використовуйте спирт або інші агресивні речовини, не допускайте їх потрапляння всередину.

Захищайте телефон та аксесуари від відкритого вогню та палаючих тютюнових виробів.

Захищайте від рідин, вологи та високої вологості.

Не кидайте, не кидайте та не згинайте телефон та аксесуари.

Не використовуйте агресивні хімікати, розчинники або аерозолі для очищення.

Не фарбуйте телефон або аксесуари.

Не розбирайте телефон або аксесуари самостійно. Це можуть робити тільки авторизовані фахівці.

Не розміщуйте телефон всередині або поруч з нагрівальними приладами або ємностями під тиском (водонагрівачі, мікрохвильові печі, гаряче кухонне приладдя). Це може призвести до пошкодження.

Дотримуйтесь місцевих правил утилізації електроніки.

Не носіть телефон у задній кишені — він може зламатися при сідання.

Безпека акумулятора

Використання несумісних акумулятора, зарядного пристрою або адаптера може пошкодити пристрій, скоротити термін служби або викликати пожежу, вибух та інші небезпеки.

Рекомендована робоча температура: від 0°C до 35°C, температура зберігання: від -20°C до +45°C. Екстремальні температури можуть пошкодити пристрій, знизити ємність та термін служби акумулятора.

УВАГА!

Не знімайте задню кришку. Акумулятор незнімний. Спроба вилучення може призвести до займання або вибуху.

Не замінюйте вбудований акумулятор самостійно. Заміна виконується тільки виробником або авторизованим сервісним центром.

Не розміщуйте пристрій або акумулятор у нагрівальних приладах або поруч з ними (мікрохвильові печі, плити, радіатори). Захищайте пристрій та акумулятор від надмірного тепла та прямих сонячних променів. Інакше можливий перегрів, вибух або пожежа.

Не розбирайте, не стискайте та не проколюйте пристрій — це може викликати вибух або пожежу.

Не кидайте пристрій у вогонь щоб уникнути вибуху.

Відєднайте зарядний пристрій, коли акумулятор буде повністю заряджено. Надмірна зарядка скорочує термін служби акумулятора.

При тривалому зберіганні зарядіть акумулятор приблизно до 50% та зберігайте в прохолодному сухому місці.

При пошкодженні акумулятора, ознаках здуття або витоку негайно припиніть використання та зверніться до виробника або в авторизований сервісний центр.

Маленькі діти

Зберігайте телефон та аксесуари в недоступному для дітей місці. Діти можуть травмувати себе або інших, пошкодити телефон.

Телефон містить дрібні деталі з гострими краями, які можуть спричинити травму або стати причиною удушення при проковтуванні.

Розмагнічування

Щоб уникнути розмагнічування, не тримайте електронні пристрої або магнітні носії поруч з телефоном тривалий час.

Електростатичний розряд

Не торкайтеся металевих контактів nano-SIM картки.

Антена

Без необхідності не торкайтеся антени.

Правильне положення при використанні

При розмові тримайте телефон біля вуха, спрямувавши нижню частину до рота.

Подушки безпеки

Не розміщуйте телефон над подушкою безпеки або в зоні її розкриття — подушка роздувається з великою силою та може спричинити серйозну травму. Перед поїздкою покладіть телефон у безпечне місце.

Напади/втрата свідомості

Телефон може випромінювати яскраве або мигаюче світло. Невеликий відсоток людей схильний до нападів або втрати свідомості (навіть без попередніх випадків) при впливі мигаючого світла, наприклад при іграх або перегляді відео. За наявності нападів або втрати свідомості в анамнезі (особистому або сімейному) проконсультуйтеся з лікарем. Для зниження ризику використовуйте телефон у добре освітленому приміщенні та робіть регулярні перерви.

Травми від повторюваних рухів

Для мінімізації ризику травм від повторюваних рухів при наборі тексту або іграх:

Використовуйте функції, що скорочують кількість натискань (шаблони повідомлень, передбачувальне введення).

Робіть перерви для розтягування та відпочинку.

Екстрені виклики

Даний телефон, як будь-який бездротовий пристрій, працює через радіосигнали, які не гарантують з'єднання за будь-яких умов. Не покладайтеся тільки на бездротовий телефон для екстреного зв'язку.

Гучні звуки

Телефон здатний видавати гучні звуки, небезпечні для слуху. Знижуйте гучність перед використанням навушників, Bluetooth-гарнітур або інших аудіопристроїв.

Нагрівання телефону

Телефон може нагріватися при зарядці та звичайному використанні.

Електробезпека

Аксесуари

Використовуйте тільки схвалені аксесуари.

Не підключайте несумісні пристрої або аксесуари.

Не допускайте контакту металевих предметів (монети, брелоки) з роз'ємом зарядки щоб уникнути короткого замикання. Не проколюйте корпус телефону гострими предметами.

Підключення до автомобіля

При підключенні телефону до електросистеми автомобіля зверніться за професійною консультацією.

Несправні та пошкоджені пристрої

Не розбирайте телефон або аксесуари.

Обслуговування та ремонт виконуються тільки кваліфікованими фахівцями. При потраплянні телефону (або аксесуарів) у воду, пошкодженні або падінні з висоти перевірте пристрій в авторизованому сервісному центрі перед використанням.

Радіочастотні перешкоди

Загальні відомості про перешкоди

Дотримуйтесь обережності при використанні телефону поблизу медичних пристроїв (кардіостимулятори, слухові апарати).

Проконсультуйтеся з лікарем та виробниками пристроїв про можливі перешкоди від телефону.

Кардіостимулятори

Виробники кардіостимуляторів рекомендують мінімальну відстань 15 см між мобільним телефоном та кардіостимулятором щоб уникнути перешкод. Використовуйте телефон з протилежного від кардіостимулятора боку, не носіть у нагрудній кишені.

Слухові апарати

Користувачі слухових апаратів або кохлеарних імплантатів можуть відчувати перешкоди при використанні бездротових пристроїв.

Рівень перешкод залежить від типу слухового пристрою та відстані до джерела. Збільшення відстані може зменшити перешкоди.

Проконсультуйтеся з виробником слухового апарата про можливі альтернативи.

Медичне обладнання

Вимикайте бездротовий пристрій за вимогою в лікарнях, клініках або медустановах. Це необхідно для запобігання перешкод чутливому медичному обладнанню.

Літаки

Вимикайте бездротовий пристрій за вказівкою персоналу аеропорту або авіакомпанії.

Дізнайтеся у персоналу про можливість використання бездротових пристроїв на борту та вмикайте режим польоту при посадці.

Перешкоди в автомобілях

Деякі виробники автомобілів забороняють використання мобільних телефонів у салоні без гарнітури з зовнішньою антеною через можливі перешкоди електронному обладнанню.

Вибухонебезпечні середовища

АЗС та вибухонебезпечні атмосфери

У потенційно вибухонебезпечних місцях дотримуйтесь усіх вказівок про вимкнення бездротових пристроїв.

До таких місць належать: зони заправки, підпалубні приміщення суден, сховища палива або хімікатів, місця з вмістом у повітрі хімікатів або частинок (зерно, пил, металевий порошок).

Вибухові роботи

Вимикайте мобільний телефон у зонах вибухових робіт або там, де потрібне вимкнення радіопристроїв щоб уникнути перешкод вибуховим операціям.

Технічні характеристики

Тестовані радіочастоти EUT	GSM 900/1800WCDMA 850/900/2100LTE Band1/3/5/7/8/20/28/34/38/40/415G NR Band1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78Wi-Fi 2,4 ГГцWi-Fi 5 ГГцBluetooth
Максимальна вихідна потужність РЧ	GSM900: 32,5 дБмGSM1800: 29,5 дБмWCDMA 850/900/2100: 24 дБмLTE Band 1/3/5/8/34/38/40:24,5 дБмLTE Band 7/20/28: 24 дБмLTE Band 41: 26,5 дБм5G NR Band 1: 25 дБм5G NR Band 3/5/7/8/20/28/38/40:24 дБм5G NR Band 41: 27 дБм5G NR Band 77/78: 26,5 дБмWi-Fi (2,4 ГГц): 20 дБмWi-Fi (5 ГГц): 20 дБмBluetooth: 18 дБм

Попередження СЕ

Попередження про акумулятор

Ризик вибуху при заміні акумулятора на несумісний тип.

Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями.

Не кидайте акумулятор у вогонь або гарячу піч, не роздавлюйте та не ріжте. Це може призвести до вибуху.

Зберігання акумулятора при екстремально високих температурах може призвести до вибуху або витоку горючих рідин або газів.

Вплив екстремально низького атмосферного тиску може призвести до вибуху або витоку горючих рідин або газів.

Правильне використання

Як описано в посібнику, пристрій має використовуватися у відповідних умовах. За можливості не торкайтеся області антени.

Не піддавайте пристрій впливу температур нижче -10°C та вище +40°C.

Заряджайте пристрій тільки при температурі від 0°C до +40°C.

Утилізація старого обладнання

1. Перекреслений сміттєвий бак означає, що продукт підпадає під дію Європейської директиви 2012/19/EU.

2. Електричні та електронні вироби мають утилізуватися окремо від побутових відходів через спеціальні пункти збору, призначені урядом або місцевою владою.

3. Правильна утилізація старого обладнання допомагає запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людини.

Для отримання інформації про переробку даного продукту згідно з директивою WEEE надішліть електронний лист на [e-mail]

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Цим ZTE Corporation заявляє, що радіообладнання типу NX741J відповідає Директиві 2014/53/EU.

Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за адресою: https://certification.ztedevices.com

Пристрій призначений тільки для використання в приміщенні при роботі в діапазоні частот від 5150 до 5350 МГц.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT LV LT LU MT NL PL
	PT RO SK SI ES SE UK(NI)
	NO IS LI CH TR

Відповідність ErP

При наявності зарядного пристрою в комплекті він відповідає Директиві щодо енергопов'язаних продуктів (ErP) 2009/125/EC Європейського парламенту та Ради.

Детальна інформація ErP доступна на сайті ZTE: https://certification.ztedevices.com.

Відповідність Закону про дані ЄС

Дотримання законних прав користувачів ЄС на доступ до даних, що генеруються пристроєм згідно із Законом про дані ЄС (Регламент (ЄС) 2023/2854), є принципом, інтегрованим у розробку продуктів та послуг ZTE. Ви маєте право знати подробиці про дані, що генеруються пристроєм, та можете вимагати від ZTE дотримання ваших законних прав щодо доступу, обміну та передачі даних. Детальна інформація про методи отримання даних та інструкції доступні за адресою: https://www.zte.com.cn/global/article/acknowledge.html. Ви отримаєте наступну інформацію:

1. Огляд даних по всій лінійці продуктів;
2. Конкретні типи даних, що генеруються пристроєм (можуть відрізнятися залежно від функціональності).

Додаток

Ваговий діапазон критично важливої сировини та екологічно значущих матеріалів:

Кобальт в акумуляторі: 5 г

у динаміку: від 0,05 г до 0,2 г

у вібромоторі: < 0,05 г

в інших магнітах: < 0,05 г

Золото: < 0,02 г

Відсоток переробленого вмісту в пристрої або його частинах:

Метал: 0,3%

Скло: 7,7%

Алюмінієвий сплав: 0,5%

Акумулятор: 29,8%

Пластик: 7,4%

Нержавіюча сталь: 1,4%

Коефіцієнт придатності до переробки (Rcyc): 83,2%

Мінімальний ресурс акумулятора в циклах:

1000 циклів (збереження 80% ємності)

Пристрій має ступінь захисту IP68 та IP69 від пилу та води.