Z80 Ultra - älypuhelin Nubia - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z80 Ultra Nubia

Pika-aloitusopas (fi)

Puhelimesi tunteminen

Kuuloke Liukukytkin Näytön alla oleva sormenjälkitunnistin Nano-SIM-korttikelkka Mikrofoni Infrapuna-anturi Etukamera näytön alla Äänenvoimakk-uusnäppäin Virtanäppäin Kameranäppäin Kaiutin USB Type-C/kuulokeliitäntä

Takakamerat Langattoman latauksen alue Automaattisen tarkennuksen laseranturi Salama NFC-alue

Näkymä edestä: Infrapuna-anturi on yläreunassa. Kuuloke ja näytön alla oleva etukamera ovat toinen toisensa alapuolella etupaneelin yläosassa keskellä. Liukukytkin sijaitsee vasemmassa yläkulmassa, ja oikealta puolelta löytyvät ylhäältä alas Äänenvoimakkuusnäppäin, Virtanäppäin ja Kameranäppäin. Näytön alla oleva sormenjälkitunnistin on näytön alemman puoliskon keskellä. Alareunasta vasemmalta oikealle löytyvät nano-SIM-korttikelkka, mikrofoni, USB Type-C/kuulokeliitäntä ja kaiutin.

Näkymä takaa: Takakamerat sijaitsevat takapaneelin yläosassa. Oikeassa yläkulmassa on salama. Automaattisen tarkennuksen laseranturi sijaitsee pääkameran oikealla puolella. Ja NFC-alue on takapaneelin yläosan oikeassa reunassa.

Puhelimesi tukee 2,4 GHz:n, 5 GHz:n ja 6 GHz:n Wi-Fi-yhteyttä.

Puhelimesi määrittäminen

HUOMAUTUS:

Sokeat tai heikkonäköiset käyttäjät tarvitsevat toisen henkilön apua SIM-kortin asettamisessa ja järjestelmän alkuasennuksessa.

Nano-SIM-kortin(t) voi(vat) poistaa ja asettaa paikalleen, kun puhelimeen on kytketty virta.

VAROITUS!

Älä käytä muunlaisia SIM-kortteja äläkä standardista poikkeavia, SIM-kortista leikattuja nano-SIM-kortteja, jotta puhelin ei vahingoittuisi. Saat standardinmukaisen nano-SIM-kortin palveluntarjoajaltasi.

1. Työnnä korttikelkan avaustyökalun kärki kelkan reikään.

1. Vedä korttikelkka ulos ja aseta nano-SIM-kortti(t) tasaisesti kelkan jommallekummalle puolelle kuvan osoittamalla tavalla. Liu'uta kelkka varovasti takaisin paikalleen.

Käytä pakkauksessa toimitettua kelkan poistotyökalua. Muutoin korttikelkka ei välttämättä poistu. Jos kaksi nano-SIM-korttia on asennettu, molemmat kortit voivat muodostaa yhteyden 5G-verkkoon, ja mobiilidataa voi käyttää kummallakin kortilla.

VAROITUS:

Älä koskaan vaihda mukana toimitettua korttikelkan poistotyökalua työkalua teräviin esineisiin. Varmista, että korttikelkan avaustyökalu on kohtisuorassa reikään nähden. Muutoin puhelin saattaa vahingoittua. Älä aseta kelkan poistotyökalua puhelimen muihin reikiin. Se voi vahingoittaa laitetta ja johtaa takuun mitätöitymiseen.

Puhelimen lataaminen

Puhelimesi akussa pitäisi olla riittävästi virtaa puhelimen käynnistämiseen, signaalin etsimiseen ja muutamaan puheluun. Lataa akku täyteen mahdollisimman pian.

HUOMAUTUS:

Laturin antaman tehon on oltava vähintään 15 wattia, jonka tämä laite tarvitsee, ja enintään 80 wattia, jotta enimmäislatausnopeus saavutetaan. Tämä laite tukee USB PD -pikalatausta.

VAROITUS!

Käytä vain yhteensopivia latureita ja USB

Type-C -kaapeleita. Muiden kuin yhteensopivien lisävarusteiden käyttäminen voi vahingoittaa puhelinta tai aiheuttaa akun räjähdyksen.

VAROITUS!

Älä irrota takakantta. Akku ei ole irrotettavissa. Irrottaminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

1. Yhdistä laturi latausliitäntään.

1. Yhdistä laturi vakiomalliseen vaihtovirtapistorasiaan.

2. Irrota laturi, kun akku on ladattu täyteen.

HUOMAUTUS:

Jos akun varaustaso on erittäin alhainen, puhelinta ei voi välttämättä käynnistää, vaikka se on latauksessa. Siinä tapauksessa yritä käynnistää puhelin vasta, kun akkua on ladattu vähintään 20 minuuttia. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos puhelin ei käynnisty lataamisen jälkeen.

HUOMAUTUS:

Jos langaton lataus on hidasta tai ei toimi ollenkaan, poista suojakuori ja yritä uudelleen.

HUOMAUTUS:

Pakkaukseen ei ympäristösyistä välttämättä sisälly laturia. Laitetta voidaan ladata useimpien USB-virtasovittimien ja USB Type-C -pistokkeella varustetun kaapelin avulla.

Puhelimesi virran kytkeminen päälle/pois päältä

Varmista ennen käynnistämistä, että akku on ladattu.

Käynnistä puhelimesi pitämällä Virtanäppäintä painettuna.

Sammuta laite pitämällä Virtanäppäintä painettuna, kunnes Virta pois päältä/Virta päälle -valikko tulee näkyviin, kosketa 🙏 Virta pois päältä ja kosketa

sitten ⏻ Virta pois päältä uudelleen.

HUOMAUTUS:

Jos näyttö jumiutuu tai reagointi kestää liian kauan, kokeile käynnistää puhelin uudelleen painamalla Virtanäppäintä yli 10 sekuntia.

Puhelimesi herättäminen

Puhelimesi siirtyy automaattisesti lepotilaan tietyn ajan kuluttua, kun sitä ei käytetä. Näytön kytkeminen pois päältä säästää virtaa, ja näppäimet lukittuvat estämään tahattomat toiminnot.

Voit palauttaa puhelimesi käyttötilaan käynnistämällä näytön ja poistamalla näppäinten lukituksen.

1. Kytke näyttö päälle painamalla Virtanäppäintä.

2. Pyyhkäise näytöllä ylöspäin.

HUOMAUTUS:

Jos olet asettanut puhelimeesi kasvon- tai sormenjälkitunnistuksen, lukituksen poistokuvion, PIN-koodin tai salasanan, näytön lukituksen saa avattua vain kasvojen tai sormenjäljen avulla, piirtämällä kuvion tai antamalla PIN-koodin tai

salasanan.

Sinisen valon vähentäminen

Aaltopituudeltaan 415-455 nm:n sinistä valoa pidetään haitallisena silmille. Se voi aiheuttaa epämukavuutta silmissä, estää melatoniinin muodostumista sekä vaikuttaa unen laatuun ja vuorokausirytmiin. Tämän tuotteen tehtävä on vähentää sinistä säteilyenergiaa.

Silmien väsymisen välttämiseksi suositellaan, että sijoitat tuotteen sopivalle etäisyydelle silmistäsi ja lepäät 20 minuuttia katsomalla kauas kahden tunnin jatkuvan katselun jälkeen.

Ota silmien suojaus käyttöön avaamalla Asetuksetsovellus, koskettamalla Näyttö, koskettamalla Silmien mukavuus ja koskettamalla Kytke päälle nyt. Käytä Kytke päälle automaattisesti -asetusta ottaaksesi silmiensuojauksen käyttöön auringonlaskun ja -nousun välillä tai mukautettuna aikana. Lisäksi voit säätää suojaustehoa muuttamalla sinisen valon suodattimen voimakkuutta.

Akun tietojen tarkistaminen

Voit tarkistaa akun mitatun kunnon, akun valmistuspäivän, akun ensimmäisen käyttöpäivän ja akun täyteen lataus- ja tyhjenemissyklien määrän. Avaa Asetukset, kosketa Akku ja kosketa sitten Akun kunto.

Akun huoltovinkkejä

Puhelimessasi on useita asetuksia, jotka auttavat säästämään akkuvirtaa ja suojaamaan akkua. Voit noudattaa alla olevia vinkkejä.

Lyhennä näytön taustavalon päälläoloaikaa.

Vähennä näytön kirkkautta.

Vähennä näytön päivitystaajuutta.

Kytke Wi-Fi, Bluetooth, GPS ja automaattinen synkronointi pois päältä, kun niitä ei käytetä.

Käytä tummaa tilaa.

Säästä akkuvirtaa Optimoi akun käyttö -toiminnolla. Avaa Asetukset, kosketa Akku ja kosketa Optimoi akun käyttö.

Ota käyttöön Virransäästö- tai Ultravirransäästötila. Avaa Asetukset, kosketa Akku ja kosketa Virransäästö / Ultravirransäästö.

Hidasta akun pikalatausta ja purkamista alle 0 °C:n lämpötilassa. Avaa Asetukset, kosketa Akku ja kosketa Äärimmäisen kylmä -tila.

Optimoi automaattisen käynnistyksen toiminta, toissijaisen käynnistyksen toiminta ja sovellusten taustatoiminta säästääksesi akkuvirtaa. Avaa Asetukset, kosketa Akku ja kosketa Sovellusten Al-ohjaus.

Sulje automaattisesti sovellukset, joita ei ole käytetty pitkään aikaan. Avaa Asetukset, kosketa Akku ja kosketa Lisää asetuksia. Kosketa sitten Skenaarion Al-optimointi ja kytke Optimoi, kun sovellus ei ole käytössä -kytkin päälle.

Hallitse sovellusten toimintaa vähentääksesi virrankulutusta, kun puhelin on pitkään valmiustilassa. Avaa Asetukset, kosketa Akku ja kosketa Lisää asetuksia. Kosketa sitten Skenaarion Al-optimointi ja sitten Lepotila.

Voit ehkäistä akun käyttöikää lyhentävää ylilatautumista asettamalla puhelimen lopettamaan latauksen, kun akun varaustaso saavuttaa tason 80 %. Avaa Asetukset, kosketa Akku ja valitse sitten 80 %:n yläraja.

Akun kunnon ylläpitämiseksi lataaminen loppuu automaattisesti, kun akku saavuttaa täyden latauksen. Jos puhelin pysyy kytkettynä latauslähteeseen, lataus jatkuu, kun akun varaustaso laskee alle 95 %:iin. Tämän syklin aikana akun näytetty varaustaso on 100 %. Tämä ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä. Päästäksesi tähän ominaisuuteen, avaa Asetukset, kosketa Akku ja valitse sitten Perus.

Vältä akun lataamista korkeissa lämpötiloissa akun suojaamiseksi.

Irrota laturi pistorasiasta, kun akku on ladattu täyteen.

Käytä yhteensopivaa laturia lataustehon takaamiseksi.

Jos käytät laturin sijaan virtalähdettä, kuten tietokonetta, lataus voi olla hitaampaa pienemmän sähkövirran vuoksi.

Jos käytät puhelintasi latauksen aikana, akun täyteen lataaminen voi kestää kauemmin.

Saavutettavuus

Puhelimessasi on saavutettavuusvaihtoehtoja ja -palveluita, kuten näyttö, vuorovaikutussäätimet, kuvatekstit, ääni, ladattujen sovellusten ominaisuudet jne.

Päästäksesi esteettömyysominaisuuksiin, avaa

Asetukset, kosketa Ominaisuudet ja kosketa sitten

Saavutettavuus.

Tärkeimmät saavutettavuusominaisuudet ovat seuraavat:

Näyttö

Tekstin ja näytön koko: Säädä fontin kokoa ja paksuutta, valitse haluamasi näytön koko ja käytä suuren kontrastin tekstiä.

Värikorjaus: Värikorjaus ja harmaasävyasetukset auttavat puhelintasi kompensoimaan värisokeutta.

Värin käänteinen: Käännä näytön värit päinvastaiseksi ja sovella kaikkeen, mukaan lukien media ja kuvat.

Tumma tila: Muuta näyttö tummaksi niin, että tummalla taustalla on valkoista tekstiä. Tämä vähentää näytön häikäisyn aiheuttamaa silmien ärsytystä yöllä.

Poista animaatiot: Vähennä näytön animaatiotehosteita, jotta voit keskittyä paremmin.

Suurennus: Suurenna näyttöä ja lähennä tiettyä aluetta.

Vuorovaikutussäätimet

Saavutettavuusvalikko: Ohjaa puhelintasi suuren näyttövalikon kautta. Voit lukita puhelimesi, säätää äänenvoimakkuutta ja kirkkautta, ottaa kuvakaappauksia ja paljon muuta.

Kosketa ja pidä -viive: Aseta näytön kosketuksen ja pidon tunnistusaika.

Aika ryhtyä toimiin: Valitse, kuinka pitkään tilapäisiä toimintakehoteviestejä näytetään.

Virtapainike lopettaa puhelun: Lopeta puhelu painamalla Virtanäppäintä, mikä nopeuttaa ja helpottaa puhelun lopettamista.

Automaattinen näytön kierto: Näyttö kääntyy automaattisesti, kun siirrät puhelinta pysty- ja vaaka-asennon välillä.

Tekstitykset: Tunnista puhe puhelimessa ja luo tekstitykset automaattisesti. Voit mukauttaa tekstitysten kokoa ja tyyliä, jotta niitä olisi helpompi lukea.

Ääni

Äänikuvaus: Kuunneltava kuvaus siitä, mitä näytöllä tapahtuu, videoissa, jotka tukevat tätä ominaisuutta.

Ilmoitusten salamavalo: Salamaa kameran tai näytön salamavalo ilmoittaaksesi saapuvasta ilmoituksesta tai hälytyksestä.

Äänen säätö: Toistaa sekä vasemman että oikean äänikanavan samanaikaisesti ääntä toistettaessa. Tai tasapainottaa vasemman ja oikean kanavan äänenvoimakkuudet.

Tekstistä puheeksi -lähtö: Muunna tekstisyöte ja toista ääni ääneen. Voit valita haluamasi puhesynteesimallin, kielen, puhenopeuden ja äänenkorkeuden.

Valitse puhuaksesi: Valitse tietyt kohdat näytöltäsi ja kuule, kun ne luetaan tai kuvaillaan ääneen.

Kytkimen käyttö: Vuorovaikuta puhelimesi kanssa yhden tai useamman ulkoisen kytkimen tai kasvojen eleiden avulla. Tämä ominaisuus voi olla hyödyllinen, jos et voi olla suorassa vuorovaikutuksessa puhelimesi kanssa.

TalkBack: Anna puhepalautetta, jonka avulla voit käyttää puhelinta katsomatta näyttöä. Tyypillisen kosketusvuorovaikutuksen sijaan voit navigoida puhelimessa puheyhteydellä.

HUOMAUTUS:

Saavutettavuusominaisuudet voivat poiketa puhelimestasi ja muuttua puhelimen ohjelmistopäivitysten myötä. Katso oman puhelimesi tiedot.

JURIDISET TIEDOT

Kaikki oikeudet pidätetään.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa lainata, jäljentää, kääntää tai käyttää missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopointi ja mikrofilmaus, ilman Nubia Technology Co. Ltd.:n ennalta antamaa kirjallista lupaa.

Ilmoitus

Nubia Technology Co. Ltd. pidättää oikeuden korjata oppaan virheitä tai päivittää teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Tarjoamme älylaitteidemme käyttäjille asiakaspalvelua. Lisätietoja palveluista ja tuetuista tuotemalleista saat virallisesta sivustosta (osoitteessa www.ztedevices.com). Sivustossa olevat tiedot ovat ensisijaisia.

Vastuuvapauslauseke

Nubia Technology Co. Ltd. kieltää nimenomaisesti kaiken vastuun ohjelmiston luvattomista muutoksista aiheutuvista vioista ja vahingoista.

Tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset saattavat poiketa todellisesta tuotteesta. Oppaan sisältö saattaa niin ikään poiketa todellisesta tuotteesta tai ohjelmistosta.

Tavaramerkit

nubia ja nubia-logot ovat Nubia Technology Co. Ltd.:n tavaramerkkejä.

Android™ on Google LLC:n tavaramerkki.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Nubia Technology Co., Ltd. käyttää näitä tavaramerkkejä lisenssillä.

dtsx

DTS-PATENTIT LÖYTYVÄT OSOITTEESTA HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. VALMISTETTU DTS, INC.:N JA SEN TYTÄRYHTIÖIDEN LISENSSILLÄ. DTS, DTS:X, DTS:X-LOGO JA DTS:X ULTRA OVAT REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ TAI DTS, INC.:N JA SEN TYTÄRYHTIÖIDEN TAVARAMERKKEJÄ YHDYSVALLOISSA JA/TAI MUISSA MAISSA. © DTS, INC. LISENSSILLÄ. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

HE NC Advance™

Kattaa yhden tai useamman patenttivaatimuksen HEVC-patenteista, jotka on lueteltu osoitteessa patentlist.accessadvance.com

Snapdragon sound

Powered by

Snapdragon 8 Elite Gen 5

Snapdragon® ja Snapdragon Sound™ ovat yhtiön Qualcomm Technologies Inc.:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tuotteita.

Snapdragon ja Snapdragon Sound ovat yhtiön Qualcomm Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämä tuote käyttää tiettyjä patentoituja teknologioita, jotka yhtiö Qualcomm Incorporated on lisensoinut.

Qualcomm ja Licensed by Qualcomm -logo ovat yhtiön Qualcomm Incorporated tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

WiFi 7 CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED 7™ ja Wi-Fi CERTIFIED 7 -logo ovat Wi-Fi Alliance®:n tavaramerkkejä.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Tuotteen turvallisuustiedot

	Älä soita puheluita tai vastaa puhelimeen ajaessasi. Älä koskaan lähetä tekstiviestejä ajaessasi.
	Pidä puhelimesi vähintään 5 millimetrin päässä korvastasi tai vartalostasi, kun soitat tai vastaanotat puheluita.
	Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen.
	Puhelimestasi voi kuulua kova ääni.
	Ehkäise kuulovaurioita välttämällä pitkäjaksoista kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella. Puhelintasi kannattaa pitää varoen korvan lähellä, kun kaiutin on käytössä.
	Vältä kontaktia magneettisten kohteiden kanssa.
	Älä säilytä puhelinta sydämentahdistimientai muiden lääketieteellisten elektroniikkalaitteiden lähellä.
	Pidä puhelin ohjeiden mukaan sammutettuna sairaaloissa ja terveydenhoitolaitoksissa.
	Sammuta puhelin ohjeiden mukaisesti lentokoneissa ja lentoasemilla.
	Sammuta puhelin räjähdysherkkien materiaalien tai nesteiden lähellä.
	Älä käytä puhelinta huoltoasemilla.
	Puhelimestasi saattaa lähteä kirkas tai vilkkuva valo.
	Älä hävitä puhelintasi polttamalla.
	Vältä äärilämpötiloja.
	Älä kastele puhelinta. Pidä puhelimesi kuivana.
	Älä yritä purkaa puhelintasi.
	Käytä vain yhteensopivia lisävarusteita.
	Jos kyseessä on pistorasiaan yhdistettävä laite, pistorasian täytyy sijaita laitteen lähellä ja olla helposti käytettävissä.
	Älä käytä puhelintasi ensisijaisena hätäviestintälaitteena.

Radiotaajuusenergia (RF)

Yleinen radioaaltoja koskeva lausunto

Puhelimesi sisältää lähettimen ja vastaanottimen. Kun se on PÄÄLLÄ, se vastaanottaa ja lähettää radiotaajuusenergiaa. Kun puhut puhelimessasi, puhelua ohjaava järjestelmä määrittää puhelimesi lähetystehon.

Ominaisabsorptionopeus (SAR)

Ominaisabsorptionopeus (SAR)

Mobiililaitteesi on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu olemaan ylittämättä kansainvälisissä ohjeissa suositeltuja rajoja radioaalloille altistumiselle. Nämä suositusarvot on laatinut riippumaton tieteellinen organisaatio ICNIRP, ja niihin sisältyvien turvamarginaalien tarkoituksena on varmistaa kaikkien henkilöiden turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta.

Suosituksissa käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta eli SAR-arvoa. Langattomien laitteiden SAR-raja on 2 W/kg. Tämän laitteen suurin testeissä mitattu SAR-arvo on ollut pään vierellä 1,591 W/kg* ja keholla 1,600 W/kg* 5 mm:n etäisyydellä. Mobiililaitteiden SAR-raja on 4 W/kg raajojen (0 mm) osalta. Suurin laitteen testeissä mitattu SAR-arvo on ollut keholla 2,985 W/kg* 0 mm:n etäisyydellä. Koska mobiililaitteissa on useita eri toimintoja, niitä voidaan käyttää useissa eri käyttöasennoissa, esimerkiksi lähellä kehoa, kuten tässä oppaassa** kuvataan.

Koska SAR-arvo mitataan käyttämällä laitteen suurinta lähetystehoa, on laitteen todellinen SAR-arvo käyttötilanteessa yleensä edellä mainittuja arvoja pienempi. Tähän on syynä laitteen automaattisesti suorittama tehotason sopeuttaminen, jolla varmistetaan vain tarvittavan vähimmäistehon käyttö verkkoon pääsyä varten.

* Testeissä on noudatettu standardeja EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 ja EN 62209-2.

** Lisätietoja löytyy tämän oppaan kohdasta, jossa käsitellään käyttöä keholla.

Käyttö keholla

Tärkeitä turvallisuustietoja altistumisesta radiotaajuussäteilylle (RF):

Puhelinta on käytettävä vähintään 5 mm:n etäisyydellä kehosta radiotaajuussäteilyn altistusta koskevien ohjeiden noudattamiseksi.

Jos ohjeita ei noudateta, radiotaajuussäteily saattaa ylittää asianmukaisten ohjeiden rajoitukset.

Radiotaajuuskentille (RF) altistumisen rajoittaminen

Maailman terveysjärjestö (WHO) on määrittänyt seuraavat ohjeet henkilöille, jotka haluavat rajoittaa altistumistaan radiotaajuuskentille:

Varotoimet: Nykytutkimusten mukaan matkapuhelimen käyttö ei edellytä erityisiä varotoimia käyttäjältä. Jos haluat kuitenkin vähentää omaa tai lastesi altistumista radiotaajuksille, voit lyhentää puheluiden kestoa tai käyttää handsfree-laitteita, jolloin matkapuhelinta ei tarvitse pitää pään ja kehon välittömässä läheisyydessä.

Lisätietoja aiheesta on Maailman terveysjärjestön sivustossa osoitteessa http://www.who.int/peh-emf (WHO:n tietolomake 193: kesäkuu 2000).

Häiriötekijät

Ajaminen

Ajoneuvon kuljettajan on keskityttävä aina täysin ajamiseen onnettomuusvaaran vähentämiseksi. Puhelimen käyttö ajettaessa (myös handsfree-laitteen kanssa) voi häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. Noudata paikallisia lakeja ja säädöksiä, jotka rajoittavat langattomien laitteiden käyttöä ajon aikana.

Koneiden käyttäminen

Käyttäjän on keskityttävä aina täysin koneiden käyttämiseen onnettomuusvaaran vähentämiseksi.

Tuotteen käsittely

Yleinen lausunto käsittelemisestä ja käyttämisestä

Vastaat yksin puhelimesi käytöstä ja käytön seurauksista.

Sammuta puhelimesi aina, kun puhelimen käyttö on kielletty. Puhelimesi käyttöön sovelletaan turvatoimia, joilla suojataan käyttäjiä ja heidän ympäristöään.

Käsittele puhelintasi ja sen lisävarusteita huolellisesti ja säilytä sitä puhtaassa, pölyttömässä paikassa.

Pidä näyttö ja kameran linssi puhtaina. Lika näytössä tai kameran linssissä saattaa hidastaa puhelimen reagointia toimiisi tai heikentää kuvanlaatua.

Puhdista puhelimesi ja sen lisävarusteet pehmeällä materiaalilla, kuten silmälasien puhdistusliinalla.

Älä käytä puhdistukseen alkoholia tai muita syövyttäviä aineita, äläkä anna niiden päästä puhelimen sisäpuolelle.

Älä altista puhelintasi tai sen lisävarusteita avotulelle tai sytytetyille tupakkatuotteille.

Älä altista puhelintasi tai sen lisävarusteita nesteille tai kosteudelle.

Älä pudota, heitä tai yritä taivuttaa puhelintasi tai sen lisävarusteita.

Älä käytä puhelimen tai sen lisävarusteiden puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja, puhdistusliuottimia tai aerosoleja.

Älä maalaa puhelintasi tai sen lisävarusteita.

Älä yritä purkaa puhelintasi tai sen lisävarusteita. Tämä on sallittua ainoastaan valtuutetuille henkilöille.

Älä aseta puhelintasi lämmityslaitteiden tai painesäiliöiden, kuten vedenlämmittimen tai mikroaaltouunin, sisään tai lähelle äläkä kuumien keittovälineiden lähelle. Muutoin puhelimesi saattaa vahingoittua.

Tarkista paikalliset elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevat säädökset.

Älä kuljeta puhelintasi takataskussa, koska se voi hajota istuutuessasi.

Akun turvallisuus

Jos käytetään sellaista akkua, laturia tai virtalähdettä, joka ei ole ZTE:n hyväksymä, se voi vahingoittaa laitettasi, lyhentää käyttöikää, aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muita vaaroja.

Suositellut käyttölämpötilat ovat 0-35 °C ja varastointilämpötilat -20-+45 °C. Hyvin matalat tai korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa laitetta ja pienentää laitteen ja akun latauskapasiteettia ja käyttöikää.

VAROITUS!

Älä irrota takakantta. Akku ei ole irrotettavissa. Irrottaminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Älä vaihda laitteen sisäistä akkua itse tai korvaa sitä toisella. Akun saa vaihtaa ainoastaan ZTE tai ZTE:n valtuuttama palveluntarjoaja.

Älä aseta laitetta tai akkua lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpatterien, sisälle tai lähelle. Pidä laite ja akku poissa liiallisesta kuumuudesta ja suorasta auringonvalosta. Muussa tapauksessa laite tai akku voi ylikuumentua ja aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pura, purista tai puhko laitetta, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä heitä laitetta tuleen räjähdyksen välttämiseksi.

Irrota laturi, kun akku on ladattu täyteen. Ylilataus voi lyhentää akun kestoa.

Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, lataa akun varaustila noin puoleen ja säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa.

Jos akku on vahingoittunut tai siinä on merkkejä pullistumisesta tai vuodosta, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteyttä ZTE:hen tai ZTE:n valtuuttamaan palveluntarjoajaan akun vaihtamis varten.

Pienet lapset

Älä jätä puhelintasi ja sen lisävarusteita pienten lasten ulottuville tai anna lasten leikkiä niillä. He voivat vahingoittaa itseään tai muita tai vioittaa puhelinta vahingossa.

Puhelimesi sisältää pieniä, teräväreunaisia osia, jotka voivat aiheuttaa vammoja tai irrota ja aiheut tukehtumisvaaran.

Demagnetointi

Älä jätä puhelinta pitkäksi aikaa s magneettisten tietovälineiden lähe ei demagnetoidu.

Staattinen purkaus (ESD)

Älä kosketa nano-SIM-kortin metallisia liitinpintoja.

Antenni

Älä koske antenniin tarpeettomasti.

Normaali käyttöasento

Kun puhut puhelimessasi, pidä puhelinta korvalla sen alaosa suutasi kohti.

Turvatyynyt

Älä aseta puhelinta turvatyynyn yläpuolelle tai sen aukeamisalueelle, koska turvatyyny täyttyy voimakkaasti ja puhelin voi aiheuttaa vakavia vammoja. Aseta puhelin turvalliseen paikkaan ennen kuin lähdet ajamaan ajoneuvolla.

Sairaskohtaus/Tajunnanmenetys

Puhelimestasi voi lähteä kirkas tai vilkkuva valo. Pieni osa ihmisistä voi olla alttiita esimerkiksi videopelien tai television vilkkuvien valojen tai valokuvioiden aiheuttamille tajunnanmenetyksille tai kohtauksille (vaikka niitä ei olisi ilmennyt aiemmin). Jos olet kärsinyt kohtauksista tai tajunnanmenetyksistä tai sukulaisillasi on ollut tällaisia oireita, kysy lääkäriltäsi neuvoa. Voit vähentää tajunnanmenetysten ja kohtausten riskiä käyttämällä puhelintasi hyvin valaistussa tilassa ja pitämällä säännöllisiä taukoja puhelimen käytöstä.

Toistuvat rasitusvammat

Toistuvien rasitusvammojen (RSI) välttäminen viestien kirjoittamisen tai puhelimellasi pelaamisen yhteydessä:

Älä purista puhelinta liian tiukasti.

Paina painikkeita kevyesti.

Käytä erityistoimintoja, jotka vähentävät näppäinpainalluksia, kuten viestipohjia ja ennakoivaa tekstinsyöttöä.

Venyttele ja lepää tarpeeksi usein.

Hätäpuhelut

Tämä puhelin, kuten muutkin langattomat puhelimet, käyttää radiosignaaleja, joiden yhteyttä ei voida taata kaikissa olosuhteissa. Älä siksi käytä langatonta puhelinta ainoana hätäviestintälaitteena.

Kova ääni

Puhelimesta voi kuulua kovia ääniä, jotka voivat vahingoittaa kuuloa. Vähennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin käytät kuulokkeita, Bluetooth-stereokuulokkeita tai muita äänilaitteita.

Puhelimen kuumeneminen

Puhelimesi saattaa lämmetä latauksen ja normaalinkäytön aikana.

Sähköturvallisuus

Lisävarusteet

Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita.

Älä yhdistä puhelimeen yhteensopimattomia tuotteita tai lisävarusteita.

Varmista, että metalliesineet, kuten kolikot tai avaimenperät, eivät pääse kosketuksiin latausliitännän kanssa tai aiheuta siihen oikosulkua. Älä puhkaise puhelimen pintaa terävillä esineillä.

Liitäntä ajoneuvoihin

Kysy neuvoa ammattilaiselta, ennen kuin liität puhelimen ajoneuvon sähköjärjestelmään.

Vialliset ja vahingoittuneet tuotteet

Älä yritä purkaa puhelinta tai sen lisävarusteita. Vain valtuutetut henkilöt saavat huoltaa tai korjata puhelimen ja sen lisävarusteet. Jos puhelimesi (tai sen lisävaruste) on uponnut veteen, puhjennut tai pudonnut korkealta, älä käytä sitä, ennen kuin valtuutettu huoltokeskus on tarkistanut sen.

Radiotaajuushäiriöt

Yleinen lausunto häiriöistä

Ole varovainen käyttäessäsi puhelintasi henkilökohtaisten lääkinnällisten laitteiden, kuten sydämentahdistimien ja kuulolaitteiden, läheisyydessä.

Selvitä lääkäriltä ja laitteiden valmistajilta, häiritseekö puhelimesi käyttö lääkinnällisten laitteiden toimintaa.

Sydämentahdistimet

Sydämentahdistimien valmistajat suosittelevat, että matkapuhelinta käytetään vähintään 15 cm:n päässä sydämentahdistimesta, jotta puhelin ei häiritse tahdistinta. Käytä puhelinta siksi vastakkaisella korvalla tahdistimeen nähden äläkä kuljeta sitä rintataskussa.

Kuulolaitteet

Kuulolaitetta tai muuta sisäkorvaistutetta käyttävät henkilöt saattavat kuulla häiritsevää melua käyttäessään langattomia laitteita tai ollessaan langattoman laitteen lähellä.

Häiriön määrä määräytyy kuulolaitteen tyypin ja häiriön aiheuttajan etäisyyden mukaan. Häiriöt saattavat vähentyä, kun laitteita viedään kauemmas toisistaan. Voit myös keskustella vaihtoehdoista kuulolaitteesi valmistajan kanssa.

Lääketieteelliset laitteet

Sammuta langaton laitteesi pyydettäessä sairaaloissa, klinikoilla ja muissa terveydenhoitolaitoksissa. Pyynnöillä pyritään estämään häiriöitä herkissä lääketieteellisissä laitteissa.

Lentokone

Kytke langaton laitteesi pois päältä, kun lentokentän tai -yhtiön henkilökunta pyytää sitä.

Kysy lentoyhtiön henkilökunnalta langattomien laitteiden käytöstä lentokoneessa ja ota lentokonetila käyttöön puhelimessasi, kun siirryt lentokoneeseen.

Häiriöt ajoneuvoissa

Huomioi, että matkapuhelimet saattavat häiritä sähkölaitteiden toimintaa, minkä vuoksi jotkin ajoneuvovalmistajat kieltävät matkapuhelinten käytön ajoneuvoissaan, ellei käytössä ole handsfree-sarjaa, jossa on ulkoinen antenni.

Räjähdysalttiit alueet

Huoltoasemat ja räjähdysherkät ympäristöt

Kun olet räjähdysherkässä ympäristössä, sammuta ohjeiden mukaisesti kaikki langattomat laitteet, kuten puhelimesi ja muut radiolaitteet.

Mahdollisesti räjähdysalttiita alueita ovat tankkausalueet, alueet laivoissa kannen alapuolella, polttoaineen tai kemikaalien siirto- tai varastointitilat ja alueet, joissa ilma sisältää kemikaaleja tai hiukkasia, kuten rakeita, pölyä tai metallijauheita.

Räjäytysnallit ja -alueet

Kytke mobiililaite tai muu langaton laite pois päältä ollessasi räjäytysalueella tai alueilla, jolla opasteet ohjeistavat katkaisemaan virran kaksisuuntaisista radioista tai elektroniikkalaitteista, jotta näistä ei aiheudu häiriöitä räjäytystöille.

Tekniset tiedot

EUT:ntestaamaradiosovellus	GSM 900/1800WCDMA 850/900/2100LTE-kaista1/3/5/7/8/20/28/34/38/40/415G NR -kaista1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78Wi-Fi 2,4GWi-Fi 5GBluetooth
RF-taajuudenenimmäisarvot	GSM900: 32,5 dBmGSM1800: 29,5 dBmWCDMA 850/900/2100: 24 dBmLTE-kaista 1/3/5/8/34/38/40:24,5 dBmLTE-kaista 7/20/28: 24 dBmLTE-kaista 41: 26,5 dBm5G NR -kaista 1: 25 dBm5G NR -kaista 3/5/7/8/20/28/38/40:24 dBm5G NR -kaista 41: 27 dBm5G NR -kaista 77/78: 26,5 dBmWi-Fi (2,4G): 20 dBmWi-Fi (5G): 20 dBmBluetooth: 18 dBm

CE-varoitus

Akkuvaroitus

Räjähdysvaara, jos akku korvataan vääräntyyppisellä akulla.

Käytetty akku on hävitettävä ohjeiden mukaisesti.

Akkua ei saa hävittää heittämällä sitä avotuleen tai kuumaan uuniin, eikä sitä saa murskata tai leikata mekaanisesti. Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen.

Akun jättäminen erittäin korkean lämpötilan ympäristöön voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvien nesteiden tai kaasujen vuodon.

Erittäin alhaiselle ilmanpaineelle altistunut akku voi aiheuttaa räjähdyksen tai helposti syttyvän nesteen tai kaasun vuodon.

Oikea käyttö

Kuten käyttöoppaassa mainitaan, laitetta voi käyttää vain määritellyllä alueella. Mikäli mahdollista, älä koske laitteen antennialueeseen.

Älä vie puhelintasi paikkoihin, joiden lämpötila on alle -10 °C tai yli +40 °C.

Lataa puhelimesi vain 0-+40 °C:n lämpötilassa.

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Jos tuotteessa on pyörillä olevan jäteastian symboli, jossa on rasti päällä, tuotteeseen sovelletaan EU-direktiiviä 2012/19/EU.

2. Mitään sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee toimittaa asianmukaisiin keräyspisteisiin kansallisten tai paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen auttaa ennaltaehkäisemään mahdollisia kielteisiä ympäristö- ja terveysvaikutuksia.

Jos tarvitset lisätietoa tuotteen WEEE-direktiivin mukaisesta kierrätyksestä, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen [e-mail]

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ZTE Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi NX741J on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa Internetissä osoitteessa: https://certification.ztedevices.com

Laite on rajoitettu vain sisäkäyttöön, kun sitä käytetään 5 150-5 350 MHz:n taajuusalueella.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT LV LT LU MT NL PL
	PT ROSK SI ES SE UK(NI)
	NO IS LI CH TR

ErP-direktiivin vaatimustenmukaisuus

Jos pakettiin sisältyy laturi, se on Euroopan parlamentin ja neuvoston energiaan liittyvien tuotteiden direktiivin (ErP) 2009/125/EY mukainen.

Yksityiskohtaiset ErP-direktiivin tiedot ovat saatavilla ZTE:n verkkosivustolla https://certification.ztedevices.com.

EU:n tietosuojalain vaatimustenmukaisuus

EU:n tietosuojalain (asetus (EU) 2023/2854) mukaisesti tämän laitteen tuottamiin tietoihin pääsyn oikeuttaminen EU-käyttäjille on yksi ZTE:n tuotteiden ja palvelujen suunnitteluun sisällytetty noudattamisperiaate. Sinulla on oikeus ymmärtää, mitä tietoja tämä laite tuottaa, ja voit pyytää ZTE:tä turvaamaan lailliset oikeutesi tietojen käyttöön, jakamiseen ja siirtämiseen liittyen. Yksityiskohtaiset tiedot tiedonkeruumenetelmistä ja käyttöohjeista löydät osoitteesta https://www.zte.com.cn/global/article/acknowledge.html. Saatavillasi on seuraavat tiedot:

1. Koko tuotevalikoiman tietoyhteenveto;
2. Tämän laitteen tuottamat tietotyypit (voivat vaihdella tuotteen toiminnallisuuden mukaan).

Liite

Kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta olennaisten materiaalien painoalue:

Tantaali kondensaattoreissa: < 0,05 g

Neodyymi:

tärinämoottorissa: < 0,05 g

muissa magneeteissa: < 0,05 g

Kulta: < 0,02 g

Laitteen tai sen osan kierrätetyn sisällön prosenttiosuus:

Metalli: 0,3 %

Lasi: 7,7 %

Alumiiniseos: 0,5 %

Akku: 29,8 %

Muovi: 7,4 %

Metalli+muovi: 14,5 %

Muovi+Metalli: 12,5 %

Kupari: 2,5 %

Ruostumaton teräs: 1,4 %

PCB: 6,6 %

Kierrätettävyysaste (Rcyc): 83,2 %

Akun vähimmäiskesto syklien määränä: 1 000 sykliä (80 % virtaa jäljellä)

Laitteesi on luokiteltu pölyn- ja vedenkestävyydelle IP68- ja IP69-luokituksilla.