Z80 Ultra - Akıllı telefon Nubia - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Z80 Ultra Nubia

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (tr)......171

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (tr)

Telefonunuzu Taniyin

Kulaklık Kaydırmalı düğme Ekran altı ön kamera Kızılötesi sensör Ekran altı ön kamera Ses tuşu Açma/kapatma tuşu Ekran altı parmak izi sensörü Kamera tuşu Nano-SIM kart yuvası Mikrofon Hoparlör USB Type-C/ kulaklık jaki

Lazerli otomatik odaklama sensörü Flaş Arka kameralar NFC alanı Kablosuz şarj alanı

Ön görünüm: Kızılötesi sensör üst taraftadır. Kulaklık ve ekran altı ön kamera, ön panelin üst orta kısmında alt alta yer almaktadır. Kaydırmalı düğme sol üst tarafta yer alır, sağ ön tarafta ise yukarıdan aşağıya doğru Ses tuşu, Açma/Kapama tuşu ve Kamera tuşu bulunur. Ekran altı parmak izi sensörü, ekranın alt yarısının ortasında yer almaktadır. Alt kısımda, soldan sağa doğru nano-SIM kart yuvası, mikrofon, USB Type-C/kulaklık jákı ve hoparlör yer almaktadır.

Arka görünüm: Arka kameralar arka panelin üst yarısında yer almaktadır. Flaş sağ üst kısımda yer almaktadır. Lazerli otomatik odaklama sensörü ana kameranın sağ tarafından yer almaktadır. NFC alanı ise arka panelin üst yarısının sağ tarafından yer almaktadır.

Telefonunuz 2,4 GHz, 5 GHz ve 6 GHz Wi-Fi bağlantılarını destekler.

Telefonunuzu Ayarlama

NOT:

Görme engelli veya görme bozukluğu olan kullanıcılar için, lütfen SIM kartın takılması ve ilk sistem kurulumunda birinden yardım isteyin.

Nano-SIM kart(lar) telefon açıkken takılabilir ya da çıkarılabilir.

UYARI!

Telefonunuza zarar vermemek için farklı SIM kartlar veya bir SIM karttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano-SIM kart kullanmayın. Hizmet sağlayıcınızdan standart nano-SIM kart edinebilirsiniz.

1. Kart yuvasındaki deliğe yuva çıkarma aracını sokun.

1. Kart yuvasını çıkarın ve nano-SIM kartı (kartları) gösterildiği gibi yuvanın her iki tarafına düz bir şekilde yerleştirin. Dikkatli bir şekilde yuvayı yerine kaydırarak itin.

Lütfen kutuda bulunan yuva çıkarma aracını kullanın. Aksi takdirde kart yuvası çıkarılamaz. İki nano-SIM kart takılıysa, her iki kart da 5G ağına bağlanabilir ve mobil veri için her iki kartı da kullanabilirsiniz.

DIKKAT:

Ürünle birlikte verilen yuva çıkarma aracının yerine asla farklı bir keskin nesne kullanmayın. Yuva çıkarma aracını deliğe dik biçimde yerleştirmeye dikkat edin. Aksi halde telefon zarar görebilir. Yuva çıkarma aracını telefondaki diğer deliklere sokmayın. Cihaza zarar verebilir ve garantinizi geçersiz kılabilirsiniz.

Telefonu Şarj Etme

Telefonunuzdaki pilin şarjı telefonu açmak, sinyal bulmak ve birkaç arama yapmak için yeterli seviyededir. Pili en kısa zamanda tamamen şarj etmelisiniz.

NOT:

Şarj cihazının sağladığı güç, maksimum şarj hızına ulaşmak için bu cihazın gerektirdiği minimum 15 Watt ile maksimum 80 Watt arasında olmalıdır. Ve bu cihaz USB PD hızlı şarji destekler.

UYARI!

Yalnızca uyumlu şarj cihazları ve USB Type-C kabloları kullanın. Uyumsuz aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir.

UYARI!

Arka kapağı sökmeyiniz. Pil yerinden çıkarılamaz. Pilin yerinden çıkarılması yangına veya patlamaya neden olabilir.

1. Adaptörü şarj jakına takın.

1. Şarj cihazını standart bir AC güç çıkışına takın.

2. Pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazını çıkarın.

NOT:

Pil seviyesi çok düşükse telefon şarj esnasında bile telefonunuzu açamayabilirsiniz. Böyle bir durumda, telefonunuzu en az 20 dakika şarj ettikten sonra tekrar açmayı deneyin. Uzun süreli şarj işleminin ardından telefonunuzu hâlâ açamıyorsanız müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

NOT:

Kablosuz şarj yavaşsa veya hiç çalışmıyorsa lütfen koruyucu kılıfı çıkarın ve tekrar deneyin.

NOT:

Çevresel nedenlerden dolayı, bu pakette şarj cihazı bulunmayabilir. Bu cihaz çoğu USB güç adaptörü ve USB Type-C fişli bir kablo ile çalıştırılabilir.

Telefonunuzu Açma/Kapatma

Telefonu açmadan önce pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun.

Telefonunuzu açmak için Açma/kapatma tuşuna basılı tutun.

Telefonu kapatmak için, Açma/kapatma tuşuna basılı tutun ve kapatma/yeniden başlatma menüsü görünene kadar bekleyin, ardından ⏻ Kapatma seçeneğine

dokunun ve tekrar ⏻ Kapatma seçeneğine dokunarak işlemi onaylayın.

NOT:

Ekran donarsa veya tepki vermesi çok uzun sürerse, telefonu yeniden başlatmak için Açma/kapatma tuşuna 10 saniyeden fazla basılı tutmayı deneyin.

Telefonunuzu Uyandırma

Telefonunuz belirli bir süre kullanılmadığında otomatik olarak uyku moduna geçer. Güç tasarrufu için ekran kapatılır ve yanlışlıkla basmaya karşı tuş kilidi devreye girer.

Ekranı ve tuş kilidini açarak telefonunuzu uyandırabilirsiniz.

1. Ekranı açmak için Açma/kapatma tuşuna basın.

2. Ekranı yukarı kaydırın.

NOT:

Telefonunuz için bir yüz doğrulaması, parmak izi, kilit açma deseni, PİN kodu veya parola ayarladıysanız; ekran kilidini açmak için yüzünüzü veya parmak izinizi kullanmanız, deseni çizmeniz veya PİN kodunu/parolayı girmeniz gerekir.

Mavi Işığı Kısma

415 nm ve 455 nm arasındaki dalga boylarına sahip mavi ışık gözler için zararlı kabul edilir.

Göz rahatsızlığına yol açabilir, melatonin üretimini baskılayabilir ve uyku kalitesi ile biyolojik saati etkileyebilir. Bu ürün, mavi radyan enerjiyi azaltma işlevine sahiptir.

Göz yorgunluğunu önlemek için, ürünü gözlerinizden uygun bir mesafede tutmanız ve iki saat kesintisiz kullanımın ardından 20 dakika boyunca uzaktaki bir noktaya bakarak dinlenmeniz önerilir.

Göz korumasını etkinleştirmek için, Ayarlar uygulamasını açın, Ekran seçeneğine dokunun, ardından Göz konforu seçeneğine dokunun ve Şimdi aç seçeneğine dokunun. Otomatik aç seçeneğini kullanarak göz korumasını gün batımından gün doğumuna veya özelleştirilmiş bir zaman diliminde etkinleştirebilirsiniz. Ayrıca, mavi ışık filtresinin yoğunluğunu değiştirerek koruma etkisini ayarlayabilirsiniz.

Pil Bilgilerinin Kontrol Edilmesi

Pil sağlığı durumu, pilin üretim tarihi, pilin ilk kullanım tarihi ve tam şarj-deşarj döngü sayısını görüntüleyebilirsiniz. Sadece Ayarları açın, Pil seçeneğine dokunun ve ardından Pil sağlığına dokunun.

Pil Bakım İpuçları

Telefonunuz, pil gücünü korumanıza ve pili korumanıza yardımcı olacak çeşitli seçenekler sunar. Aşağıdaki ipuçlarını takip edebilirsiniz.

Ekran arka aydınlatma süresini düşürün.

Ekran parlaklığını azaltın.

Ekran yenileme hızını azaltın.

Kullanılmadığında Wi-Fi, Bluetooth, GPS ve otomatik senkronizasyonu kapatın.

Karanlık modunu açın.

Pil gücünden tasarruf etmek için Pil Kullanımını Optimize Et özelliğini kullanın. Ayarları açın, Pil seçeneğine dokunun ve ardından Pil Kullanımını Optimize Et seçeneğine dokunun.

Güç tasarrufu veya Ultra Güç tasarrufu özelliğini etkinleştirin. Ayarları açın, Pil seçeneğine dokunun ve ardından Güç Tasarrufu / Ultra Güç Tasarrufu seçeneğine dokunun.

0 °C altındaki ortamda pilin hızlı şarj ve deşarj hızını yavaşlatın. Ayarları açın, Pil seçeneğine dokunun ve ardından Aşırı Soğuk Modu seçeneğine dokunun.

Pil tasarrufu sağlamak için uygulamaların otomatik başlatma, ikincil başlatma ve arka planda çalışma davranışlarını optimize edin. Ayarları açın, Pil seçeneğine dokunun ve ardından Uygulamalar Al-kontrolü seçeneğine dokunun.

Uzun süredir kullanılmayan uygulamaları otomatik olarak kapatın. Ayarları açın, Pil seçeneğine dokunun ve ardından Daha Fazla Ayar seçeneğine dokunun. Daha sonra Senaryo Al optimizasyonuna dokunun ve Uygulama kullanılmadığında optimize et geçiş anahtarını açın.

Telefon uzun süre bekleme modunda olduğunda, güç tüketimini azaltmak için uygulama davranışlarını kontrol edin. Ayarları açın, Pil seçeneğine dokunun ve ardından Daha Fazla Ayar seçeneğine dokunun. Daha sonra Senaryo Al optimizasyonu ve ardından Uyku moduna dokunun.

Pil aşırı şarjdan korunarak ömrünün kısalmasını önlemek için, pil seviyesi %80'e ulaştığında şarjın durması ayarlanabilir. Ayarları açın, Pile dokunun ve ardından %80 üst sınırını seçin.

Pil sağlığını korumak için, pil tamamen dolduğunda şarj işlemi otomatik olarak durur. Telefon şarj kaynağına bağlı kalmaya devam ederse, pil seviyesi %95'in altına düştüğünde şarj yeniden başlar. Bu döngü sırasında, ekranda gösterilen pil seviyesi %100 olarak kalır. Bu özellik varsayılan olarak etkindir. Bu özellige erişmek için Ayarlar seçeneğini açın, Pile dokunun ve ardından Temeli seçin.

Pili korumak için, yüksek sıcaklık ortamlarında şarjetmekten kaçının.

Pil tamamen dolduktan sonra şarj cihazını prizden çıkarın.

Şarj performansını garanti altına almak için, uyumlu bir şarj cihazı kullanın.

Bilgisayar gibi bir güç kaynağı kullanırsanız, düşük elektrik akımı nedeniyle şarj işlemi daha yavaş olabilir.

Şarj sırasında telefonu kullanırsanız, pilin tamamen dolması daha uzun sürebilir.

Erişilebilirlik

Telefonunuz ekran, etkileşim kontrolleri, altyazılar, ses, indirilen uygulama seçenekleri vb. dâhil olmak üzere erişilebilirlik seçenekleri ve hizmetleri sağlar.

Erişilebilirlik özelliklerine erişmek için Ayarlar seçeneğini açın, Özellikler ve ardından Erişilebilirlik seçeneğine dokunun.

Temel erişilebilirlik özellikleri aşağıdakikeri içerir:

Ekran

Metin ve ekran boyutu: Yazı tipi boyutunu ve kalınlığını ayarlayın, tercih ettiğiniz ekran boyutunu seçin ve yüksek kontrastlı metin kullanın.

Renk düzeltme: Renk düzeltme ve gri tonlamalı ayarlar, telefonunuzun renk körlüğünü telafi etmesine yardımcı olur.

Renk ters çevirme: Ekrandaki renkleri tersine çevirir ve bunu medya ve görüntüler dahil her şeye uygular.

Karanlık mod: Ekranı siyah arka plan üzerinde beyaz metin olacak şekilde karartın; bu, gece ekran parlaklığının neden olduğu göz tahrişini azaltır.

Animasyonları kaldır: Odaklanmanıza yardımcı olması için ekrandaki animasyon efektlerini azaltın.

Büyütme: Ekranı büyütün ve belirli bir alanı yakınlaştırın.

Etkileşim kontrolleri

Erişilebilirlik Menüsü: Telefonunuzu geniş ekran menüsü aracılığıyla kontrol edin. Telefonunuzu kilitleyebilir, ses düzeyini ve parlaklığı kontrol edebilir, ekran görüntüleri alabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

Dokunma ve basılı tutma gecikmesi: Ekrana dokunma ve basılı tutmayı algılama süresini ayarlayın.

Eylem süresi: Geçici olarak görünen ve sizden işlem yapmanızı isteyen mesajların ekranda ne kadar süreyle görüneceğini seçin.

Açma/kapatma düğmesi ile görüşmeyi sonlandır: Aramayı bitirmek için Açma/kapatma tuşuna basın; böylece telefonu kapatmak daha hızlı ve kolay olur.

Otomatik ekran döndürme: Telefonu dikey ve yatay konumlar arasında hareket ettirdiğinizde ekranın otomatik olarak dönmesini sağlar.

Altyazılar: Telefonda konuşmayı algılar ve otomatik olarak altyazı oluşturur. Alt yazı boyutunu ve stilini okumayı kolaylaştırmak için bunları özelleştirebilirsiniz.

Ses

Sesli açıklama: Desteklenen videolarda ekranda olanları size sesli olarak anlatır.

Flaş bildirimleri: Gelen bir bildirim veya alarm olduğunda sizi uyarmak için kamera flaşınızı veya ekranınızı flaşlayın.

Ses ayarı: Ses çalarken sol ve sağ ses kanallarının eşzamanlı olarak çalınmasını sağlar. Veya sol ve sağ kanal ses düzeylerini dengeleyin.

Metinden sese çevirme: Metin girişini dönüştürün ve sesi yüksek sesle çalın. Tercih edilen konuşma sentezi motorunu, dili, konuşma hızını ve ses perdesini seçebilirsiniz.

Seçerek Oku: Ekranınızdaki belirli öğeleri seçin ve bunların sesli olarak okunmasını veya açıklanmasını dinleyin.

Anahtar Erişimi: Bir veya daha fazla harici anahtarı ya da yüz hareketlerini kullanarak telefonunuzla etkileşimde bulunmanızı sağlar. Telefonunuzla doğrudan etkileşimde bulunamadığınız takdirde bu özellik yararlı olabilir.

TalkBack: Ekrana bakmadan telefonu kullanabilmeniz için sesli geri bildirim sağlar. Telefonda tipik dokunma etkileşimleri yerine TalkBack hareketleri ile gezinebilirsiniz.

NOT:

Erişilebilirlik özellikleri telefonunuzdan farklı olabilir ve telefon yazılım güncellemeleri ile değişebilir. Lütfen gerçek telefonunuza bakın.

YASAL BİLGİLER

Tüm hakları saklıdır.

Bu yayının hiçbir bölümü, Nubia Technology Co., Ltd.'in önceden yazılı izni olmadan, elektronik veya mekanik herhangi bir yolla, fotokopi ve mikrofilm dahil olmak üzere, alıntılanamaz, çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz.

Bildirim

Nubia Technology Co., Ltd., bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını önceden bildirimde bulunmaksızın saklı tutar.

Akıllı cihaz kullanıcılarımız için self servis imkanı sunuyoruz. Daha fazla bilgi için resmi web sitesini (www.ztedevices.com) ziyaret edebilirsiniz; burada self-servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında bilgi bulabilirsiniz. Web sitesindeki bilgiler önceliklidir.

Feragatname

Nubia Technology Co., Ltd., yazılımin yetkisiz değişikliklerinden kaynaklanan arızalar ve hasarlardan doğrudan sorumluluk kabul etmez.

Bu kılavuzda kullanılan resimler ve ekran görüntüleri, ürünün aslından farklı olabilir. Bu kılavuzdaki içerik, ürünün veya yazılımın aslından farklı olabilir.

Ticari Markalar

nubia ve nubia logoları, Nubia Technology Co., Ltd.'nin ticari markalarıdır.

Android ^™ , Google LLC'nin ticari markasıdır.

Bluetooth® marka adı ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'ye ait tescilli ticari markalardır ve bu markalar Nubia Technology Co., Ltd. tarafından lisans kapsamında kullanılmaktadır.

dtsx

DTS PATENTLERİ İÇİN BKZ.

HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. DTS, INC, ŞİRKETİ VE BAĞLI KURULUŞLARINDAN ALINAN LİSANS KAPSAMINDA ÜRETİLMİŞTİR. DTS, DTS:X, THE DTS:X LOGO VE DTS:X ULTRA, DTS, INC. VE BAĞLI KURULUŞLARININ AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ VE/VEYA DİĞER ÜLKELERDE TESCİLLİ TİCARİ MARKALARI VEYA TİCARİ MARKALARIDIR. © DTS, INC. AND ITS AFFILIATES. TÜM HAKLARI SAKLIDIR.

HE NC Advance™

patentlist.accessadvance.com adresinde listelenen HEVC patentlerinin bir veya daha fazla istemi kapsamındadır

Snapdragon sound

Powered by

Snapdragon 8 Elite Gen 5

Snapdragon ^® ve Snapdragon Sound ^™ , Qualcomm Technologies, Inc. ve/veya iştiraklerinin bir ürünüdür.

Snapdragon ve Snapdragon Sound, Qualcomm Incorporated'ın ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.

Bu ürün, Qualcomm Incorporated tarafından lisanslanan belirli patentli teknolojileri uygular.

Qualcomm ve Licensed by Qualcomm logosu, Qualcomm Incorporated'ın ticari markası ve tescilli ticari markasıdır.

WiFi 7 CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED 7™ ve Wi-Fi CERTIFIED 7 Logosu, Wi-Fi Alliance®'in ticari markalarıdır.

Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

Ürün Güvenlik Bilgileri

	Araç kullanırken telefon görüşmesi yapmayın veya telefona cevap vermeyin. Araba kullanırken kesinlikle mesaj yazmayın.
	Arama yaparken telefonunuzu vücudunuzdan en az 5 mm uzakta tutun.
	Küçük parçalar yutularak boğulmaya neden olabilir.
	Telefonunuz yüksek ses çıkarabilir.
	Olası işitme hasarını önlemek için, sesi uzun süre yüksek seviyelerde dinlemeyin. Hoparlör açıklken telefonu kulağınıza yaklaştırırken dikkatli olun.
	Telefonunuzu manyetik nesnelerle temas ettirmeyin.
	Cihazı, kalp pillerinden ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzak tutun.
	Hastanelerde ve tıbbi kuruluşlarda kapatmanız istendiğinde telefonunuzu kapatın.
	Uçakta ve havaalanlarında kapatmanız istendiğinde telefonunuzu kapatın.
	Patlayıcı maddelerin veya sıvıların yakınındayken telefonunuzu kapatın.Akaryakıt istasyonlarında kullanmayın.
	Telefonunuzdan parlak veya yanıp sönen bir ışık çıkabilir.
	Telefonunuzu ateşe atmayın.
	Aşırı sıcağa maruz kalmamasına dikkat edin.
	Sıvılarla temastan kaçının. Telefonunuzu kuru tutun.
	Telefonunuzu parçalarına ayırmayı denemeyin.
	Sadece uyumlu aksesuarları kullanın.
	Prize takılabilir ekipman kullanırken, fiş ve priz ekipmanın yakınında ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
	Acil durum iletişimi için birincil cihaz olarak telefonunuza güvenmeyin.

Cihaz, ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya daha yüksek sürümün kodu) ve tüm Türkçe karakterleri içeren ETSI TS.123.040. V8.1.0 (veya daha yüksek sürümün kodu) teknik özellikleriyle uyumludur.

Radyo Frekansı (RF) Enerjisi

RF Enerjisi Hakkında Genel Bildirim

Telefonunuz bir verici ve bir alıcı içermektedir. AÇIK konumdayken, RF enerjisi alır ve iletir. Telefonunuzla iletişim kurarken, aramayı gestureleştiren sistem telefonunuzun ilettiği güç seviyesini kontrol eder.

Özel Emilim Oranı (SAR)

Özel Emilim Oranı (SAR)

Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alicısıdır. Uluslararası yönetmelikler tarafından önerilen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu yönetmelikler, bağımsız bir bilimsel organizasyon olan ICNIRP tarafından geliştirilmiş, yaş ya da sağlık durumu ne olursa olsun herkesin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Yönetmelikler, Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil cihazların SAR sınırı 2 W/kg'dır ve bu cihazın baş bölgesinde test edilen en yüksek SAR değeri 1,591 W/kg*, vücut bölgesinde 5 mm mesafeden test edilen en yüksek SAR değeri 1,600 W/kg* olarak ölçülmüştür. Mobil cihazların uzuv (0 mm) SAR sınırı 4 W/kg'dır. Bu cihazın test edilen en yüksek SAR değeri, vücut bölgesinde 0 mm mesafede 2,985 W/kg* olarak ölçülmüştür. Mobil cihazlar geniş bir işlevler yelpazesi sunduğundan bu kılavuzda da tanımlandığı gibi vücut üzerinde taşıma gibi diğer yollarla da kullanılabilir**.

SAR, cihazın en yüksek iletim gücü kullanılarak ölçüldüğünden, cihaz çalışırkenki gerçek SAR değeri genellikle yukarıda belirtilen değerin altındadır. Bunun nedeni, cihazın ağ ile iletişim kurmak için yalnızca gerekli olan minimum gücü kullanmasını sağlamak amacıyla güç seviyesini otomatik olarak değiştirmesidir.

* Testler EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 ve EN 62209-2'ye uygun olarak gerçekleştirilmiştir.

** Lütfen bu kılavuzdaki vücut üzerinde kullanma bölümüne bakın.

Vücut Üzerinde Kullanma

Radyo frekansı radyasyonuna (RF) maruz kalma ile ilgili önemli güvenlik bilgileri:

RF'ye maruz kalma yönetmelikleriyle uyumluluğu sağlamak için telefon vücuttan en az 5 mm uzakta kullanılmalıdır.

Bu talimatlara uyulmaması, maruz kaldığınız RF'nin ilgili düzenlemelerdeki sınırları aşmasına neden olabilir.

Radyo Frekansı (RF) Alanlarına Maruz Kalmayı Sınırlandırma

RF alanlarına maruziyetlerini sınırlama konusunda endişe duyan bireyler için Dünya Sağlık Örgütü (WHO) aşağıdaki tavsiyelerde bulunmaktadır:

İhtiyati önlemler: Mevcut bilimsel bilgiler, cep telefonlarının kullanımı konusunda herhangi bir özel önlem gerektirmemektedir. Bireyler endişe duyuyorsa, görüşme süresini sınırlayarak veya cep telefonunu baş ya da vücuttan uzakta tutmak için “eller serbest” cihazlar kullanarak kendilerinin veya çocukların RF'ye maruz kalmalarını sınırlayabilirler.

Bu konuyla ilgili daha fazla bilgiye WHO ana sayfasından ulaşılabilir: http://www.who.int/peh-emf (WHO Bilgi Sayfası 193: Haziran 2000).

Dikkat dağılmaları

Sürüş

Kaza riskini azaltmak amacıyla sürüş sırasında son derece dikkatli olunmalıdır. Araç kullanırken telefon kullanılması (ahize gerektirmeyen kit kullanılsa bile) dikkatin dağılması nedeniyle kazaya neden olabilir. Sürüş sırasında kablosuz cihazların kullanımını kısıtlayan yerel yasa ve düzenlemelere uymalısınız.

Makine Kullanımı

Kaza riskini azaltmak amacıyla makine kullanımı sırasında her zaman tam dikkat verilmelidir.

Ürünün Kullanımı

Kullanım Hakkında Genel Beyan

Telefonunuzun kullanım biçimi ve bu kullanım biçiminin sonuçları sizin sorumluluğunuzdadır.

Telefon kullanımının yasak olduğu yerlerde her zaman telefonunuzu kapatmalısınız. Telefonunuzun kullanımı, kullanıcıları ve çevreyi korumak üzere tasarlanmış güvenlik önlemlerine tabidir.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını her zaman özenle kullanın ve temiz bir ortamda saklayın.

Ekranı ve kamera lensini temiz tutun. Temiz olmayan ekran veya kamera lensi, telefonun işlemlerinize tepki vermesini yavaşlatabilir veya görüntü kalitesini bozabilir.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını gözlük camı temizleme bezi gibi yumuşak bir maddeyle temizleyin. Temizlik için alkol veya diğer aşındırıcı maddeleri kullanmayın veya bu maddelerin cihazın içine girmesine izin vermeyin.

Telefonunuzu veya aksesuarlarını açık ateşe ya da yanan tütün ürünlerine maruz bırakmayın.

Telefonunuzu veya aksesuarlarını sıvilara, rutubete ve yüksek oranda neme maruz bırakmayın.

Telefonunuzu ya da aksesuarlarını düşürmeyin, fırlatmayın veya eğmeye çalışmayın.

Telefonunuzu veya aksesuarlarını temizlemek için aşındırıcı kimyasal maddeler, temizlik çözeltileri veya aerosoller kullanmayın.

Telefonunuzu veya aksesuarlarını boyamayın.

Telefonunuzu veya aksesuarlarını parçalarına ayırmaya çalışmayın. Bu işlem yalnızca yetkili personel tarafından gerçekleştirilebilir.

Telefonunuzu su ısitıcılar, mikrodalga fırınlar veya sıcak pişirme aletleri gibi ısı yayan ekipmanların veya yüksek basınçlı kapların içine ya da yakınına koymayın. Aksi takdirde telefonunuz zarar görebilir.

Elektronik ürünlerin bertaraf edilmesi için lütfen yerel yönetmelikleri inceleyin.

Oturduğunuzda kırılabileceğinden telefonunuzu arka cebinizde taşımayın.

Pil Güvenliği

Uyumsuz pil, şarj cihazı veya güç adaptörünün kullanılması, cihazınıza zarar verebilir, cihazınızın ömrünü kısaltabilir veya yangın, patlama ya da benzer tehlikelere neden olabilir.

Tavsiye edilen çalışma sıcaklıkları 0 °C ile 35 °C, depolama sıcaklıkları ise -20 °C ile +45 °C arasındadır. Aşırı sıcaklıklar, cihazınıza zarar verebilir ve cihazınızın ile pilinizin şarj kapasitesini ve ömrünü azaltabilir.

UYARI!

Arka kapağı sökmeyiniz. Pil yerinden çıkarılamaz. Pilin yerinden çıkarılması yangına veya patlamaya neden olabilir.

Cihazınızdaki dahili şarj edilebilir pili kendiniz değiştirmeye veya çıkarmaya çalışmayın. Bu pil yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcısı tarafından değiştirilebilir veya çıkarılabilir.

Cihazı veya pili mikrodalga fırın, soba veya radyatör gibi ısıtma ekipmanlarının içine veya yakınına koymayın. Cihazı ve pili, aşırı sıcakın ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Aksi halde, cihaz veya pil aşırı isınabilir ve patlamaya ya da yangına neden olabilir.

Patlama veya yangına neden olabileceği için cihazı sökmeyin, ezmeyin veya delmeyin.

Patlama yaşanmaması için cihazı ateşe atmayın.

Pil tamamen şarj olduğunda lütfen şarj cihazını çıkarın. Aşırı şarj, pil ömrünü kısaltabilir.

Cihazın uzun süre kullanılmadığında pili yarıya kadar şarj edin ve cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.

Pil hasar görürse veya şişme ya da sızıntı belirtileri gösterirse, pili kullanmayı derhal durdurun ve değişim için üretici veya yetkili servis sağlayıcısı ile temasa geçin.

Küçük Çocuklar

Telefonunuzu ve aksesuarlarını küçük çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın veya çocukların bu nesnelerle oynamalarına izin vermeyin. Çocuklar kendilerini veya başkalarını yaralayabilir ya da kazayla telefona zarar verebilirler.

Telefonunuz yaralanmalara neden olabilecek veya ayrılarak boğulma tehlikesine neden olabilecek keskin kenarlı küçük parçalar içerir.

Manyetik Özelliğin Bozulması

Manyetik özelliğin bozulması riskine karşı, elektronik cihazları veya manyetik medyayı uzun süreler boyunca telefonunuza yakın tutmayın.

Elektrostatik Deşarj (ESD)

Nano-SIM kartın metal kısımlarına dokunmayın.

Anten

Gerekmedikçe antene dokunmayın.

Normal Kullanım Pozisyonu

Bir telefon araması yaptığınızda veya bir arama geldiğinde telefonu alt kısmı ağzınıza gelecek şekilde kulağınıza dayayın.

Hava Yastıkları

Hava yastığı yüksek kuvvetle şistliği ve ağır yaralanmalara neden olabileceği için telefonu hava yastığının üzerindeki alana veya hava yastığının genişleme alanına yerleştirmeyin. Sürüşe başlamadan önce telefonu güvenli bir yerde saklayın.

Nöbetler/Bayılmalar

Telefonunuz parlak veya yanıp sönen bir ışık yayabilir. Bazı kişiler oyun oynarken veya video izlerken yanıp sönen ışıklara veya ışık desenlerine maruz kaldırlarında bayılabilir veya nöbet geçirebilir (daha önce hiç yaşamamış olsalar bile). Önceden nöbet geçirdiyseniz veya bayıldıysanız ya da ailenizde böyle sorunlar yaşayanlar varsa lütfen bir doktora danışın. Nöbet veya bayılma riskini azaltmak için telefonunuzu aydınlık bir ortamda düzenli mola vererek kullanın.

Tekrarlayan Zorlanma Yaralanmaları

Mesajlaşırken veya telefonunuzla oyun oynarken Tekrarlayan Zorlanma Yaralanmaları (RSI) riskini azaltmak için:

Telefonunuzu çok sıkı tutmayın.

Düğmelere hafifçe basın.

Düğmelere basma zamanını en aza indirmek için tasarlanmış Mesaj Şablonları veya Tahmini Metin gibi özellikleri kullanın.

Esneme hareketleri yapmak ve rahatlatmak için düzenli olarak mola verin.

Acil Durum Aramaları

Bu telefon, diğer tüm kablosuz telefonlar gibi her koşulda bağlantıyı garanti etmeyen radyo sinyalleri kullanarak çalışır. Bu nedenle acil durum iletişimi için asla yalnızca kablosuz telefona güvenmemelisiniz.

Şiddetli Gürültü

Bu telefon işitme duyunuza zarar verebilecek şiddetli gürültüler yayabilir. Kulaklık, Bluetooth kulaklık veya diğer ses cihazlarını kullanmadan önce sesi kısın.

Telefonun Isinması

Telefonunuz şarj veya normal kullanım sırasında ısınabilir.

Elektrik Güvenliği

Aksesuarlar

Yalnızca onaylı aksesuarları kullanın.

Uyumlu olmayan ürün veya aksesuarlar takmayın.

Bozuk para veya anahtarlık gibi metal objelerin şarj jakına temas etmemesine ve kısa devre yaptırmamasına özen gösterin. Telefonun yüzeyini asla keskin nesnelerle delmeyin.

Araçlara Bağlantı

Bir telefon arabirimini aracın elektrik sistemine bağlarken profesyonel yardım alın.

Arızalı ve Hasarlı Ürünler

Telefonu veya aksesuarlarını parçalarına ayırmaya çalışmayın. Telefon veya aksesuarları yalnızca yetkili personel tarafından onarılabilir veya servis işlemleri yapılabilir. Telefonunuz (veya aksesuarları) suya girmişse, delinmişse veya yüksekten düşmüşse yetkili servis merkezinde kontrol ettirmeden cihazı kullanmayın.

Radyo Frekansı Enterferansı

Enterferans Hakkında Genel Bildirim

Telefonunuzun kalp pilli ve işitme cihazı gibi kişisel tıbbi cihazların yakınında kullanılması sırasında özen gösterilmelidir.

Telefonunuzun çalışmasının tıbbi cihazlarınızın çalışmasını engelleyip engellemediğini belirlemek için lütfen doktorunuza veya cihaz üreticilerine danışın.

Kalp Pilleri

Kalp pili üreticileri, kalp piline olası potansiyel enterferansın önlenmesi için cep telefonu ve kalp pili arasında en az 15 cm uzaklık olmasını önermektedirler. Bunun için telefonu kalp pilinin bulunduğu yerin aksi yönündeki kulağınızla kullanın ve göğüs cebinde taşımayın.

İşitme Cihazları

İşitme cihazı veya diğer kulak implantları olan kişiler, kablosuz cihazlar kullanırken veya bu cihazlardan birinin yakınındayken parazit nedeniyle oluşan gürültüleri duyabilirler.

Enterferans seviyesi işitme cihazının tipine ve enterferans kaynağından uzaklığına bağlı olarak değişir. Bu cihazlar arasındaki mesafenin artırılması enterferansı azaltabilir. Ayrıca alternatifleri görüşmek amacıyla işitme cihazınızın üreticisine danışabilirsiniz.

Tıbbi Donanım

Hastaneler, klinikler veya sağlık tesislerinde talep edildiğinde kablosuz cihazınızı kapatın. Bu talepler hassas tıbbi donanımla olası enterferansın önlenmesi amacıyla oluşturulmuştur.

Uçak

Havaalanı veya uçak personeli tarafından talepedilmesi durumunda kablosuz cihazınızı kapatın.

Kablosuz cihazların uçak veya diğer hava araçlarında kullanımıyla ilgili olarak havayolu yetkililerine danışın ve uçak veya diğer herhangi bir hava aracına girerken telefonunuzu uçuş moduna alın.

Araçlarda Enterferans

Elektronik donanımda enterferans oluşturması olasılığı nedeniyle bazı araç üreticilerinin ahize kullanma gerektirmeyen, harici antene sahip bir kit kurulumu olmadan araçlarında cep telefonu kullanımına izin vermemektedirler.

Patlayıcı Ortamlar

Akaryakıt İstasyonları ve Patlayıcı Ortamlar

Potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda tüm asılı işaretlere uyun ve telefon veya diğer radyo frekansıyla çalışan ekipmanlar gibi kablosuz cihazları kapatın.

Olası patlayıcı ortam içeren alanlar, yakıt dolum alanları, teknelerde alt güverteler, yakıt veya kimyasal transfer ya da depolama tesisleri ve havada kimyasal veya partikül bulunan alanlar, örneğin tahıl, toz veya metal tozlarıdır.

Patlayıcı Fünye Bulunan Alanlar

Patlama alanlarında veya patlama çalışmalarına engel olunmasını önlemek üzere "iki yönlü telsizlerin" veya "elektronik cihazların" kapatılması için uyarı yerleştirilmiş yerlerde cep telefonunuzu veya kablosuz cihazınızı kapatın.

Özellikler

EUT testi yapılmış radyo uygulaması	GSM 900/1800WCDMA 850/900/2100LTE Bandı 1/3/5/7/8/20/28/34/38/40/415G NR Bandı1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78Wi-Fi 2.4GWi-Fi 5GBluetooth
Maksimum RF çıkış gücü	GSM900: 32,5 dBmGSM1800: 29,5 dBmWCDMA 850/900/2100: 24 dBmLTE Bandı 1/3/5/8/34/38/40: 24,5 dBmLTE Bandı 7/20/28: 24 dBmLTE Bandı 41: 26,5 dBm5G NR Bandı 1: 25 dBm5G NR Bandı 3/5/7/8/20/28/38/40: 24 dBm5G NR Bandı 41: 27 dBm5G NR Bandı 77/78: 26,5 dBmWi-Fi (2,4G): 20 dBmWi-Fi (5G): 20 dBmBluetooth: 18 dBm

CE Uyarısı

Pil Uyarısı

Pilin, hatalı türde bir pille değiştirilmesi halinde patlama riski vardır.

Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.

Pili ateşe atmayın, sıcak bir ocağın üstüne veya içine koymayın; ezmeye ya da kesmeye çalışmayın. Bu tür durumlar, pilin patlamasına neden olabilir.

Pilin çok sıcak bir ortamda bırakılması, patlamasına ya da yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilir.

Hava basıncının aşırı düşük olduğu ortama maruz kalan pil patlayabilir ya da yanıcı sıvı veya gaz sızıntısı oluşmasına neden olabilir.

Doğru Kullanım

Bu kılavuzda açıklandığı gibi cihazınız yalnızca doğru konumda kullanılabilir. Lütfen mümkünse cihazınızın anten bölümüne dokunmayın.

Cihazınızı -10 °C altındaki ve +40 °C üstündeki aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.

Cihazınızı yalnızca 0 °C ve +40 °C arasında şarj edin.

1. Bir ürün üzerinde üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması, bu ürünün 2012/19/AB sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla atılmalıdır.

3. Eski cihazınızın doğru şekilde imhası, çevreye ve insan sağlığına olumsuz etkilerinin önlenmesine yardımcı olacaktır.

Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için, lütfen [e-mail] adresine e-posta gönderin

AB UYGUNLUK BEYANI

ZTE Corporation bu belgede, NX741J'nin telsiz ekipman türünün 2014/53/AB sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının tamamına şu İnternet adresinden erişebilirsiniz: https://certification.ztedevices.com

Cihaz, 5150 ila 5350 MHz frekans aralığında çalışırken yalnızca iç mekanda kullanımla sınırlıdır.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	BT LV LT L U MT NL PL
	PT RO SK S I ES SE UK(NI)
	NO IS LI CH TR

ErP Uyumluluğu

Ambalaj kutusu içerisinde bir şarj cihazı bulunması halinde, bu ürün Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 2009/125/EC sayılı Enerjiyle İlgili Ürün Direktifi'ne (ErP) uygundur.

Ayrıntılı ErP bilgilerine ZTE web sitesinden ulaşabilirsiniz: https://certification.ztedevices.com.

AB Veri Yasası'na Uygunluk

Bu cihaz tarafından üretilen verilere erişim konusunda AB Veri Yasası'na (Tüzük (AB) 2023/2854) göre AB kullanıcılarının meşru haklarına saygı göstermek, ZTE'nin ürün ve hizmet tasarımına entegre edilmiş bir uyum ilkesidir. Bu cihaz tarafından üretilen verilerin ayrıntılarını öğrenme hakkına sahipsiniz ve veri erişimi, paylaşımı ve iletimi ile ilgili yasal haklarınızız koruması için ZTE'den talepte bulunabilirsiniz. Veri edinme yöntemleri ve işlem talimatları hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen https://www.zte.com.cn/global/article/acknowledge.html adresini ziyaret edin. Aşağıdaki bilgilere erişeceksiniz:

1. Tüm ürün serisine ait veri genel görünümü;
2. Bu cihaz tarafından üretilen belirli veri türleri (ürün işlevselliğine göre değişebilir).

Ek

Kritik hammaddelerin ve çevresel açıdan önemli malzemelerin ağırlık aralığı:

Pildeki kobalt: > 5 g

Kondansatörlerde tantal: < 0,05 g

Neodimyum:

yüksek sesli hoparlörde: 0,05 g \~ 0,2 g

titreşim motorunda: < 0,05 g

diğer mıknatıslarda: < 0,05 g

Altin: < 0,02 g

Cihazın veya bir parçasının geri dönüştürülmüş içerik yüzdesi:

Metal: %0,3

Cam: %7,7

Alüminyum alaşımı: %0,5

Pil: %29,8

Plastik: %7,4

Metal+Plastik: %14,5

Plastik+Metal: %12,5

Bakır: %2,5

Paslanmaz çelik: %1,4

PCB: %6,6

Geri dönüştürülebilirlik oranı (Rcyc): %83,2

Döngü sayısı olarak minimum pil dayanıklılığı: 1000 döngü (güç kapasitesinin %80'i kalacak şekilde)

Cihazınız, toz ve suya karşı IP68 ve IP69 koruma sınıfına sahiptir.