Air - Akıllı telefon Nubia - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Air Nubia

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (tr)...... 44

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (tr)

Telefonunuzu Tanıyın

Kulaklık Ön kamera Ses tuşu Açma/kapatma tuşu Ekran altındaki parmak izi sensörü nano-SIM kart tepisi Mikrofon Hoparlör Şarj/USB Tip C jaki

Arka kameralar NFC alanı Flaş Basınç Deliği

Önden görünüm: Kulaklık ve ön kamera üst orta tarafta birbirinin altındadır. Ses tuşu ve Güç tuşu sağ üst tarafta birbirinin altındadır. Alt kısımda, soldan sağa doğru nano SIM kart yuvası, mikrofon, şarj/USB Type-C jaki ve hoparlör yer alır. Ekran altındaki parmak izi sensörü ekranın alt orta tarafındandır.

Arkadan görünüm: Arka kameralar, arka panelin üst merkezinde yatay olarak hizalanır. Kameraların sağ tarafından flaş ve basınç havalandırma deliği bulunur. Kameraların ve basınç deliğinin altında NFC alanı bulunur.

Telefonunuz 2,4 GHz ve 5 GHz Wi-Fi bağlantılarını destekler.

Telefonunuzu Ayarlama

NOT:

Görmeyen veya zor gören kullanıcılar için, lütfen SIM kartın takılması ve ilk sistem kurulumu konusunda birinden yardım isteyin.

Nano-SIM kart(lar) telefon açıkken takılabilir ya da çıkarılabilir.

UYARI!

Telefonunuza zarar vermemek için farklı SIM kartlar veya bir SIM karttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano-SIM kart kullanmayın. Hizmet sağlayıcınızdan standart nano-SIM kart edinebilirsiniz.

1. Kart tepsisinin solundaki deliğe tepsi çıkarma aracının ucunu sokun.

Mikrofon

NOT:

Lütfen kutuda bulunan tepsi çıkarma aracını kullanın. Aksi takdirde kart tepsisi çıkarılamaz.

DİKKAT:

Tepsi çıkarma aracını kart tepsisinin sağındaki mikrofona sokmamaya dikkat edin.

DIKKAT:

Ürünle birlikte verilen tepsi çıkarma aracının yerine asla farklı bir keskin nesne kullanmayın. Tepsi çıkarma aracını deliğe dik biçimde yerleştirmeye dikkat edin. Aksi halde telefon zarar görebilir.

1. Kart tepsisini çıkarın ve nano-SIM kartı (kartları) gösterildiği gibi tepsinin herhangi bir tarafına yerleştirin. Dikkatlı bir şekilde tepsiyi yerine kaydırarak itin.

İki nano-SIM kart takılırsa, kartların ikisi de 5G, 4G, 3G veya 2G ağına bağlanabilir ve kartlardan biri mobil veri için kullanılabilir.

Telefonu Şarj Etme

Telefonunuzdaki pilin şarjı telefonu açmak, sinyal bulmak ve birkaç arama yapmak için yeterli seviyededir. Pili en kısa zamanda tamamen şarj etmelisiniz.

NOT:

Maksimum şarj hızının elde edilmesi için, şarj cihazı tarafından sağlanan gücün bu cihazın gerektirdiği en az 5 Watt ile en fazla 32 Watt arasında olması gerekir. Ve bu cihaz USB PD hızlı şarjı destekler.

UYARI!

Yalnızca uyumlu şarj cihazları ve USB Tip C kabloları kullanın. Uyumsuz aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir.

UYARI!

Pili çıkarmak veya değiştirmek için yetkili bir servis sağlayıcıya başvurun veya onarım talimatlarını izleyin. Telefon düzgün şekilde parçalarına ayrılmazsa kişisel yaralanmalara ve pilin ve telefonun zarar görmesine neden olabilir.

1. Adaptörü şarj jakına takın.

1. Şarj cihazını standart bir AC prizine takın.

2. Pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazını çıkarın.

NOT:

Pil seviyesi çok düşükse telefon şarj edilirken bile telefonunuzu açamayabilirsiniz. Böyle bir durumda, telefonunuzu en az 20 dakika şarj ettikten sonra tekrar açmayı deneyin. Uzun süreli şarj işleminin ardından telefonunuzu hâlâ açamıyorsanız müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Telefonunuzu Açma/Kapatma

Telefonu açmadan önce pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun.

Telefonunuzu açmak için Açma/Kapatma tuşunu basılı tutun.

Telefonunuzu kapatmak için kapat/yeniden başlat menüsü görünene kadar Güç tuşunu basılı tutun,

Gücü Kapat ögesine dokunun ve sonra tekrar

Gücü Kapat ögesine dokunun.

NOT:

Ekran donduysa ya da ekranın yanıt vermesi uzun sürüyorsa, telefonu yeniden başlatmak için Açma/Kapatma tuşuna basarak, tuşu yaklaşık 10 saniyeden fazla bir süre için basılı tutmayı deneyin.

Telefonunuzu Uyandırma

Telefonunuz belirli bir süre kullanılmadığında otomatik olarak uyku moduna geçer. Güç tasarrufu için ekran kapatılır ve yanlışlıkla basmaya karşı tuş kilidi devreye girer.

Ekranı açtıktan sonra tuş kilidini açarak telefonunuzu uyandırabilirsiniz.

1. Ekranı açmak için, Açma/Kapatma tuşuna basın.

2. Ekranda yukarı çekin.

NOT:

Telefonunuz için bir yüz doğrulaması, parmak izi, kilit açma deseni, PIN kodu veya parola ayarladıysanız; ekran kilidini açmak için yüzünüzü veya parmak izinizi kullanmanız, deseni çizmeniz veya PIN kodunu/parolayı girmeniz gerekir.

Erişilebilirlik

Telefonunuz ekran, etkileşim kontrolleri, altyazılar, ses, indirilen uygulama seçenekleri vb. dâhil olmak üzere erişilebilirlik seçenekleri ve hizmetleri sağlar.

Erişilebilirlik özelliklerine erişmek için Ayarlar ögesini açın, Özellikler ögesine dokunun ve sonra Erişilebilirlik ögesine dokunun.

Temel erişilebilirlik özellikleri aşağıdakikeri içerir:

Ekran

Metin ve ekran: Yazı tipi boyutunu ve ağırlığını ayarlayın, tercih ettiğiniz ekran boyutunu seçin ve yüksek kontrastlı metin kullanın.

Renk düzeltme: Renk düzeltme ve gri tonlama ayarları telefonunuzun renk körlüğünü dengelemesine yardımcı olur.

Renkleri ters çevirme: Ekrandaki rengi tersine çevirin ve medya ve görüntüler de dâhil olmak üzere her şeye uygulayın.

Karanlık mod: Siyah bir arka planda beyaz metin olacak şekilde ekranı karartarak gece ekran parlamasının neden olduğu göz tahrişini hafifletin.

Animasyonları kaldırın: Odaklanmanıza yardımcı olmak için ekrandaki animasyon efektlerini azaltın.

Büyük fare imleci: Dış bir fare kullandığınız zaman fare imlecini büyütün.

Ekstra loş: Okumanın daha rahat olması için ekranınızı telefonunuzun minimum parlaklığının ötesinde karartın.

Büyütme: Ekranı büyütün ve belirli bir alanı yakınlaştırın.

Etkileşim kontrolleri

Erişilebilirlik Menüsü: Telefonunuzu geniş bir ekran menüsü üzerinden kontrol edin. Telefonunuzu kilitleyebilir, ses düzeyini ve parlaklığı kontrol edebilir, ekran görüntüleri alabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

Dokunma ve tutma gecikmesi: Ekrana dokunmak ve tutmak için tanıma süresini ayarlayın.

Harekete geçme zamanı: Harekete geçmenizi isteyen ancak yalnız geçici şekilde görünen geçici mesajları ne süre göstereceğinizi seçin.

Otomatik Tıklama: Telefonunuzda fare kullanırken imleç belirli bir süre boyunca hareket etmeyi durdurduğu zaman imleci otomatik olarak işlem yapacak şekilde ayarlayın.

Güç düğmesi aramayı bitirir: Bir aramayı bitirmek için Güç tuşuna basın, böylece telefonu kapatmak daha hızlı ve kolay duruma gelir.

Ekranı otomatik döndür: Telefonu dikey ve yatay konum arasında hareket ettirdiğiniz zaman ekranı otomatik olarak döndürün.

Altyazılar: Telefondaki konuşmaları algılayın ve otomatik olarak altyazılar oluşturun. Alt yazı boyutunu ve stilini okumayı kolaylaştırmak için bunları özelleştirebilirsiniz.

Ses

Ses açıklaması: Desteklenen videolarda ekranda neler olduğu hakkında bir açıklama dinleyin.

Bildirimleri yanıp söndürün: Gelen bir bildirim veya alarm hakkında uyarılmanız için kamera flaş ışığını veya ekranı yanıp söndürün.

Ses ayarı: Ses çalarken hem sol hem sağ ses kanallarının aynı anda çalmasını sağlayın. Veya sol ve sağ kanal ses düzeylerini dengeleyin.

Metinden konuşmaya çıktı: Metin girişini dönüştürün ve sesi yüksek sesle çalın. Tercih edilen konuşma sentezi motorunu, dili, konuşma hızını ve ses perdesini seçebilirsiniz.

Konuşmak için Seçin: Ekranınızda belirli ögeleri seçin ve yüksek sesle okunmalarını veya açıklanmalarını dinleyin.

Anahtarlı Erişim: Bir veya daha çok dış anahtar veya yüz jestlerini kullanarak telefonunuzla etkileşimde bulunmanızı sağlar. Telefonunuzla doğrudan etkileşimde bulunamadığınız takdirde bu özellik yararlı olabilir.

TalkBack: Telefonu ekrana bakmadan kullanabilmeniz için konuşarak geri bildirim verin. Telefonda tipik dokunma etkileşimleri yerine TalkBack hareketleri ile gezinebilirsiniz.

NOT:

Erişilebilirlik özellikleri telefonunuzdan farklı olabilir ve telefon yazılım güncellemeleri ile değişebilir. Lütfen gerçek telefonunuza bakın.

Giriş Koruması

Bu cep telefonu, titiz laboratuvar testlerinden geçmiştir ve IEC 60529 uluslararası standardının IP68 ve IP69 derecelerini karşılayarak toza ve suya karşı mükemmel dayanıklılık göstermiştir.

IPX8, telefonun durağan tatlı suda 1,5 metre derinlikte en az 30 dakika boyunca koruyucu performansını koruyabileceğini gösterir.

IPX9K, telefonun koruyucu işlevini şu koşullar altında sürdürebileceğini gösterir: su jeti nozülünden 100 mm mesafe, su sıcaklığı 85°C, su basıncı 10.000 kPa, su jetleri dört açıda (0°, 30°, 60°, 90°) uygulanmış olarak, her biri 30 saniye boyunca, toplam 120 saniye.

Lütfen aşağıdaki temel feragatnameleri not edin ve anlayın:

1. IP derecelendirmeleri kontrollü laboratuvar koşullarında elde edilmiştir. Gerçek kullanım ortamları karmaşık ve değişkendir (ör. su akış hızı, su basıncı, su kalitesi, su sıcaklığı, darbeler, düşmeler vb.) ve test koşullarını aşabilir, bu nedenle tüm gerçek dünya senaryolarında aynı düzeyde koruma garanti edilemez.

2. Suya ve toza dayanıklılık kalıcı değildir. Günlük aşınma ve yıpranma, damlalar, kompresyon, kimyasallara maruz kalma (ör. deterjanlar, çözücüler, deniz suyu, havuz suyu), aşırı sıcaklıklar, cihaz eskimesi veya onarımlar (yetkisiz onarımlar dahil) sızdırmazlık performansını bozabilir veya tehlikeye atabilir.

3. Kullanım sınırlamaları:

Cihazı IP68 için belirtilen derinlik ve sürenin ötesinde kasıtlı olarak maruz bırakmayın veya uzun süreler boyunca akan suya veya deniz suyuna batırmayın.

Cihazı saunalar veya buhar odaları gibi buharlı ortamlarda uzun süre kullanmayın.

Sabunlu su, şampuan, duş jeli, deterjan, parfüm, losyon, yağlar, asidik sıvılar veya tuzlu su (deniz suyu/havuz suyu) gibi saf olmayan tatlı su maddelerine maruz bırakmaktan kaçının çünkü bunlar sızdırmazlık bileşenlerini aşındırabilir.

Cihaz tamamen kuru değilse şarj cihazını veya diğer aksesuarları bağlamayın. Çok işlevli port hâlâ ıslakken aksesuarların veya şarj cihazlarının bağlanması cihaza zarar verebilir.

Cihaz düşürülürse, fiziksel olarak hasar görürse veya resmi olmayan onarımlara uğrarsa, suya ve toza karşı direnci ciddi şekilde olumsuz etkilenebilir.

1. Kullanıcılar, IP derecelendirmelerinin sınırlamalarını anlamaktan ve cihazı koruyucu kabiliyetlerini aşabilecek sıvı veya toz ortamlarına maruz bırakmaktan kaçınmak için günlük kullanımda makul önlemleri almaktan sorumludur.

YASAL BİLGİLER

Tüm hakları saklıdır.

ZTE Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan bu yayının hiçbir bölümü, fotokopi ve mikrofilm dahil olmak üzere elektronik veya mekanik olarak hiçbir şekilde ya da hiçbir amaç doğrultusunda alıntılanamaz, çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz.

Bildirim

ZTE Corporation önceden haber vermeksizin, bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı tutar.

Akıllı cihaz kullanıcılarımız için self servis imkanı sunuyoruz. Tam hızlı başlangıç kılavuzu, kullanıcı kılavuzu, self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen ZTE resmi web sitesini (https://ztedevices.com) ziyaret edin. Web sitesindeki bilgiler önceliklidir.

Sorumluluk Reddi

ZTE Corporation, yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğunu açıkça reddeder.

Bu kılavuzda kullanılan resimler ve ekran görüntüleri, ürünün aslından farklı olabilir. Bu kılavuzdaki içerik, ürünün veya yazılımın aslından farklı olabilir.

Ticari Markalar

ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation'ın ticari markalarıdır.

nubia ve nubia logoları, Nubia Technology Co., Ltd.'nin ticari markalarıdır.

Android™, Google LLC'nin ticari markasıdır.

Bluetooth® marka adı ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'ın mülkiyetindedir ve bu markalar, ZTE Corporation tarafından lisans kapsamında kullanılmaktadır.

DTS PATENTLERİ İÇİN BKZ, HTTP://XPERI,COM/DTS-PATENTS/, DTS, INC, ŞİRKETİ VE BAĞLI KURULUŞLARINDAN ALINAN LİSANS KAPSAMINDA ÜRETİLMİŞTİR. DTS, DTS LOGOSU VE DTS SES İŞLEME, DTS, INC. ŞİRKETİNİN VE ABD VE/VEYA DİĞER ÜLKELERDE FAALİYET GÖSTEREN BAĞLI KURULUŞLARININ TESCİLLİ TİCARİ MARKALARI VEYA TİCARİ MARKALARIDIR. © DTS, INC. VE BAĞLI KURULUŞLARI. TÜM HAKLARI SAKLIDIR,

Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

Ürün Güvenlik Bilgileri

	Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın. Araba kullanırken kesinlikle mesaj atmayın.
	Arama yaparken telefonunuzu vücudunuzdan en az 5 mm uzakta tutun.
	Küçük parçalar boğulmaya neden olabilir.
	Telefonunuz yüksek ses çıkarabilir.
	Olası işitme hasarını önlemek için, sesi uzun süre yüksek seviyelerde dinlemeyin. Hoparlör açıksa telefonunuzu kulağınıza yakın tutarken dikkatli olun.
	Telefonunuzu manyetik nesnelerle temas ettirmeyin.
	Cihazı, kalp pillerinden ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzak tutun.
	Hastanelerde ve tıbbi kuruluşlarda kapatmanız istendiğinde telefonunuzu kapatın.
	Uçakta ve havaalanlarında kapatmanız istendiğinde telefonunuzu kapatın.
	Patlayıcı maddelerin veya sıvıların yakınındayken telefonunuzu kapatın.Benzin istasyonlarında kullanmayın.
	Telefonunuzdan parlak veya yanıp sönen bir ışık çıkabilir.
	Telefonunuzu ateşe atmayın.
	Aşırı sıcağa maruz kalmamasına dikkat edin.
	Sıvılarla temastan kaçının. Telefonunuzu kuru tutun.
	Telefonunuzu parçalarına ayırmak için yetkili bir servis sağlayıcı ile irtibata geçin veya onarım talimatlarını izleyin.
	Sadece uyumlu aksesuarları kullanın.
	Prize takılabilir ekipman kullanırken, fiş ve priz ekipmanın yakınında ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
	Acil durumlarda iletişim için temel kaynak olarak telefonunuza güvenmeyin.

Cihaz, ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya daha yüksek sürümün kodu) ve tüm Türkçe karakterleri içeren ETSI TS.123.040. V8.1.0 (veya daha yüksek sürümün kodu) teknik özellikleriyle uyumludur.

Özel Emilim Oranı (SAR)

Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alicısıdır. Uluslararası yönetmelikler tarafından önerilen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu yönetmelikler, bağımsız bir bilimsel organizasyon olan ICNIRP tarafından geliştirilmiş ve yaşı ya da sağlık durumu ne olursa olsun herkesin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Yönetmelikler, Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil cihazların SAR sınırı 2 W/kg'dır ve bu cihazın baş bölgesinde test edilen en yüksek SAR değeri 1,654 W/kg*, vücut bölgesinde 5 mm mesafeden test edilen en yüksek SAR değeri 1,631 W/kg* olarak ölçülmüştür. Mobil cihazların uzuv (0 mm) SAR sınırı 4 W/kg'dır. Bu cihazın test edilen en yüksek SAR değeri, vücut bölgesinde 0 mm mesafede 3,438 W/kg* olarak ölçülmüştür, Mobil cihazlar, geniş bir işlev yelpazesi sunduğundan, bu kullanım kılavuzunda da tanımlandığı gibi vücut üzerinde taşıma gibi diğer yollarla da kullanılabilir**.

SAR değeri, cihazın en yüksek iletim gücü kullanılarak test edildiğinden çalışır durumdayken bu cihazın gerçek SAR değeri yukarıda belirtilen değerlerden daha düşük olacaktır. Bu durumun nedeni, cihazın ağ ile iletişim kurmak için gereken minimum gücü kullanmasını sağlamak üzere güç seviyesinde meydana gelen otomatik değişikliklerdir.

* Testler EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 ve EN 62209-2'ye uygun olarak gerçekleştirilmiştir.

** Lütfen kullanım kılavuzundaki vücut üzerinde kullanma bölümüne bakın.

E-etiket Hakkında Bilgi Edinme

Ayarlar ögesini açın, Telefon hakkında ögesine ve sonra E-etiketleme Bilgileri ögesini dokunun.

Özellikler

EUT testi yapılmış radyo uygulaması

GSM 850/900/1800/1900WCDMA Bandı 1/2/5/8LTE Bandı 1/2/3/4/5/7/8/20/28/38/40/415G NR Bandı 1/3/7/8/20/28/38/40/41/71/77/78802.11a/b/g/n/acBluetooth BR/EDRBluetooth LE

Maksimum RF çıkış gücü

GSM 850: 33,00 dBmGSM 900: 33,50 dBmGSM 1800/1900: 30,00 dBmWCDMA Bandı 1/2: 24,00 dBmWCDMA Bandı 5/8: 24,50 dBmFDD LTE Bandı 1/2/3/4/5/8/20/28: 24,50 dBmFDD LTE Bandı 7: 24,00 dBmTDD LTE Bandı 38/41: 24,00 dBmTDD LTE Bandı 40: 24,50 dBmFDD NR Bandı 1/3/7/28: 24,00 dBmFDD NR Bandı 8/20: 24,50 dBmTDD NR Bandı 38/40/41/71: 24,00 dBmTDD NR Bandı 77/78: 27,50 dBm802.11b/g/n (2.4 G): 15,96 dBm(EIRP)802.11a/n/ac (5 G): 12,53 dBm(EIRP)Bluetooth BR/EDR: 6,70 dBm (EIRP)Bluetooth LE: 0,37 dBm (EIRP)NFC: <42 dBμA/m@10m

CE Uyarısı

Pil Uyarısı

Pilin, hatalı türde bir pille değiştirilmesi halinde patlama riski vardır.

Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.

Pili ateşe atmayın, sıcak bir ocağın üstüne veya içine koymayın; ezmeye ya da kesmeye çalışmayın. Bu tür durumlar, pilin patlamasına neden olabilir.

Pilin çok sıcak bir ortamda bırakılması, patlamasına ya da yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilir.

Hava basıncının aşırı düşük olduğu ortama maruz kalan pil patlayabilir ya da yanıcı sıvı veya gaz sızıntısı oluşmasına neden olabilir.

Doğru Kullanım

Bu kılavuzda açıklandığı gibi cihazınız yalnızca doğru konumda kullanılabilir. Lütfen mümkünse cihazınızın anten bölümüne dokunmayın.

Cihazınızı -10 °C altındaki ve +40 °C üstündeki aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.

Cihazınızı yalnızca 0 °C ve +40 °C arasında şarj edin.

Eski Cihazınızın Atilması

1. Bir ürün üzerinde, üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması, bu ürünün 2012/19/AB sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla atılmalıdır.
3. Eski cihazınızın doğru şekilde atılması, çevreye ve insan sağlığına olumsuz etkilerinin önlenmesine yardımcı olacaktır.

Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için, lütfen [e-mail] adresine e-posta gönderin.

AB UYUMLULUK BEYANI

CE

ZTE Corporation bu belgede, Z2468N'nin telsiz ekipman türünün 2014/53/AB sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder.

AB uyumluluk beyanının tamamına şu Internet adresinden erişebilirsiniz: https://certification.ztedevices.com

Cihaz, 5150 ila 5250 MHz frekans aralığında çalışırken yalnızca iç mekanda kullanımla sınırlıdır.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT LV LT LU MT NL PL
	PT RO SK SI ES SE UK (NI)
	NO IS LI CH TR

ErP Uyumluluğu

Ambalaj kutusu içerisinde bir şarj cihazı bulunması halinde, bu ürün Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 2009/125/EC sayılı Enerjiyle İlgili Ürün Direktifi'ne (ErP) uygundur.

Ayrıntılı ErP bilgilerine ZTE web sitesinden ulaşabilirsiniz: https://certification.ztedevices.com.