Air - Smartphone Nubia - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Air Nubia

Guia de início rápido (pt) 64

Guia de início rápido (pt)

Conhecer o seu telefone

Auscultador Câmara frontal Tecla de volume Tecla ligar/ desligar Sensor de impressões digitais com proximidade insuficiente Suporte para cartões nano-SIM Microfone Altifalante Entrada de carregador/USB Tipo C

Câmaras traseiras Área NFC Flash Ventilação de pressão

Vista frontal: O auricular e a câmara frontal encontram-se um por baixo do outro na parte superior central. A tecla de volume e a tecla de alimentação estão uma por baixo da outra no lado superior direito. No lado inferior da esquerda para a direita encontra-se o tabuleiro para cartões nano-SIM, o microfone, a tomada de carregamento/USB Tipo C e o altifalante. O sensor de impressões digitais sob tela encontra-se na parte central inferior do ecrã.

Vista posterior: As câmaras traseiras estão alinhadas horizontalmente na parte superior central do painel traseiro. No lado direito das câmaras encontra-se o flash e o orifício para a ventilação de pressão. Abaixo das câmaras e da ventilação de pressão encontra-se a área NFC.

O seu telefone suporta Wi-Fi de 2,4 GHz e 5 GHz.

Configurar o seu telefone

NOTA:

Os utilizadores invisuais ou com visão reduzida, devem pedir ajuda a alguém para introduzir o cartão SIM e proceder à configuração inicial do sistema.

É possível inserir ou remover o(s) cartão(ões) nano-SIM enquanto o telefone está ligado.

AVISO!

Para evitar danos no telefone, não utilize outros tipos de cartão SIM, nem um cartão nano-SIM não padrão cortado a partir de um cartão SIM. Pode obter um cartão nano-SIM padrão junto do seu fornecedor de serviços.

1. Insira a ponta da ferramenta de ejeção do suporte no orifício à esquerda no suporte para cartões.

Microfone

NOTA:

Utilize a ferramenta fornecida com o seu telefone para ejetar o suporte para cartões. Caso contrário, o suporte para cartões não pode ser ejetado.

CUIDADO:

Tenha cuidado para não inserir a ferramenta de ejeção do suporte no microfone à direita no suporte de cartões

! CUIDADO:

Nunca substitua a ferramenta fornecida com o seu telefone para ejetar o suporte por objetos afiados. Certifique-se de que a ferramenta se encontra perpendicular ao orifício. Caso contrário, pode danificar o telefone.

1. Retire o tabuleiro para cartões e coloque o(s) cartão(ões) nano-SIM na horizontal em qualquer lado do tabuleiro, conforme ilustrado. Volte a inserir cuidadosamente o suporte.

Se estiverem inseridos dois cartões nano-SIM, ambos podem ligar-se à rede 5G, 4G, 3G ou 2G, e qualquer um deles pode ser utilizado para dados móveis.

Carregar o telefone

A bateria do seu telefone deverá ter energia suficiente para o telefone se ligar, encontrar sinal e efetuar algumas chamadas. Deve carregar totalmente a bateria assim que for possível.

NOTA:

A potência fornecida pelo carregador tem de estar entre um mínimo de 5 Watts exigidos por este dispositivo e um máximo de 32 Watts para atingir a velocidade máxima de carregamento. E este dispositivo suporta o carregamento rápido USB PD.

AVISO!

Utilize apenas carregadores e cabos USB Tipo C compatíveis. A utilização de acessórios incompatíveis pode danificar o telefone ou causar a explosão da bateria.

AVISO!

Para remover ou substituir a bateria, contacte um prestador de serviços autorizado ou siga as instruções de reparação. Se o telemóvel não for devidamente desmontado, pode causar lesões pessoais e danos na bateria e no telemóvel.

1. Ligue o adaptador à entrada do carregador.

1. Ligue o carregador a uma tomada de alimentação normal.

2. Desligue o carregador quando a bateria estiver totalmente carregada.

NOTA:

Se a bateria estiver bastante fraca, poderá não conseguir ligar o telefone, mesmo que esteja a carregar. Neste caso, tente novamente depois de carregar o telefone durante, pelo menos, 20 minutos. Se continuar a não conseguir ligar o telefone mesmo após um carregamento prolongado, contacte o apoio ao cliente.

Ligar/desligar o telefone

Certifique-se de que a bateria está carregada antes de ligar o telefone.

Mantenha premida a tecla ligar/desligar para ligar o telefone.

Para desligar, prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar até ser apresentado o menu de desligar/reiniciar, toque em ⏻ Desligar e, em seguida, toque novamente em ⏻ Desligar.

NOTA:

Se o ecrã bloquear ou demorar muito tempo a responder, experimente manter premida a tecla ligar/desligar durante 10 segundos para reiniciar o telefone.

Reativar o telefone

O telefone passa para o modo de standby automaticamente quando não é utilizado durante algum tempo. O ecrã desliga-se para poupar energia e as teclas são bloqueadas para evitar utilizações acidentais.

Pode reativar o telefone ligando o ecrã e desbloqueando as teclas.

1. Prima a tecla ligar/desligar para ligar o ecrã.
2. Deslize para cima sobre o ecrã.

NOTA:

Se tiver definido uma verificação através do rosto, uma impressão digital, um padrão de desbloqueio, um PIN ou uma palavra-passe para o seu telefone, terá de utilizar o seu rosto ou impressão digital, desenhar o padrão ou inserir o PIN/palavra-passe para desbloquear o ecrã.

Acessibilidade

O seu telefone fornece opções e serviços de acessibilidade, incluindo ecrã, controlos de interação, legendas, áudio, opções de aplicações transferidas, etc.

Para aceder às funcionalidades de acessibilidade, abra Definições, toque em Funcionalidades e, em seguida, toque em Acessibilidade ou abra Definições e toque em Acessibilidade.

As principais funcionalidades de acessibilidade incluem o seguinte:

Ecrã

Texto e ecrã: Ajuste o tamanho e o peso do tipo de letra, selecione o tamanho de visualização da sua preferência e use texto de alto contraste.

Correção de cor: As definições de correção de cor e escala de cinzentos ajudam o seu telefone a compensar a cegueira da cor.

Inversão de cores: Reverte as cores no ecrã e aplica-se a tudo, incluindo suportes e imagens.

Modo escuro: O ecrã fica escuro com texto branco sobre um fundo preto para reduzir a irritação ocular causada pelo brilho do ecrã à noite.

Remover animações: Reduz os efeitos de animação no ecrã para ser mais fácil concentrarse.

Ponteiro grande do rato: Aumenta o ponteiro do rato ao utilizar um rato externo.

Escurecimento adicional: Escurece o ecrã para além da luminosidade mínima do telemóvel para ser confortável ler.

Ampliação: Amplia o ecrã e aumenta o zoom numa zona específica.

Controlos de interação

Menu Acessibilidade: Permite controlar o telefone através de um menu grande no ecrã. Pode bloquear o seu telefone, controlar o volume e a luminosidade, fazer capturas de ecrã e muito mais.

Atraso ao tocar e manter premido: Permite definir o tempo de reconhecimento para tocar sem soltar no ecrã.

Tempo para a ação: Escolha durante quanto tempo são mostradas as mensagens temporárias que pedem uma ação, mas que são visíveis apenas temporariamente.

Clique automático: Quando utilizar um rato com o telemóvel, defina o cursor para realizar uma ação automática quando o cursor parar de se mover durante um determinado período de tempo.

O botão de alimentação termina a chamada:

Prima a tecla ligar/desligar para terminar uma chamada, sendo assim mais rápido e fácil desligar.

Rotação automática: Roda automaticamente o ecrã quando move o telefone entre a posição vertical e a posição horizontal.

Legendas: Deteta a conversação no telefone e cria automaticamente legendas. Pode personalizar o tamanho e o estilo das legendas para facilitar a leitura.

Áudio

Descrição de áudio: Permite ouvir uma descrição do que está a acontecer no ecrã em vídeos suportados.

Notificações Flash: A lanterna da câmara ou o ecrã pisca para alertar que está a receber uma notificação ou que o alarme está a tocar.

Ajuste de áudio: Esta definição faz com que os canais de áudio esquerdo e direito sejam reproduzidos simultaneamente ao reproduzir áudio. Ou equilibre os volumes do canal esquerdo e direito.

Saída de texto para voz: Converta a entrada de texto e reproduza o áudio em voz alta. Pode escolher o motor de síntese de voz, o idioma, a velocidade de fala e o tom da sua preferência.

Selecione para falar: Permite selecionar itens no seu ecrã e ouvi-los ler ou descrever em voz alta.

Acesso ao interruptor: Permite interagir com o telefone utilizando um ou mais interruptores externos ou gestos faciais. Esta funcionalidade pode ser útil se não puder interagir diretamente com o telefone.

TalkBack: Fornece feedback falado para que possa usar o telefone sem olhar para o ecrã. Em vez de interações táteis típicas, pode navegar pelo telefone através de gestos TalkBack.

NOTA:

As funcionalidades de acessibilidade podem não ser as mesmas no seu telefone e podem ser alteradas com as atualizações de software. Consulte o seu telefone atual.

Proteção contra entrada

Este telemóvel foi submetido a rigorosos testes laboratoriais e cumpre as classificações IP68 e IP69 da norma internacional IEC 60529, demonstrando uma excelente resistência ao pó e à água.

IPX8 indica que o telemóvel pode manter o seu desempenho de proteção em água doce sem gás a uma profundidade de 1,5 metros durante um período não inferior a 30 minutos.

IPX9K indica que o telefone pode manter a sua função de proteção nas seguintes condições: uma distância de 100 mm do bocal de jato de água, temperatura da água de 85 °C, pressão da água de 10 000 kPa, com jatos de água aplicados em quatro ângulos (0°, 30°, 60°, 90°), cada um durante 30 segundos, totalizando 120 segundos.

Tenha em atenção e compreenda as seguintes declarações de isenção de responsabilidade:

1. As classificações IP foram alcançadas em condições laboratoriais controladas. Os ambientes de utilização reais são complexos e variáveis (por exemplo, velocidade do fluxo de água, pressão da água, qualidade da água, temperatura da água, impactos, quedas, etc.) e podem exceder as condições de teste, o que faz com que o mesmo nível de proteção não possa ser garantido em todos os cenários do mundo real.

2. A resistência à água e ao pó não é permanente. O desgaste diário, quedas, compressão, exposição a produtos químicos (por exemplo, detergentes, solventes, água do mar, água da piscina), temperaturas extremas, envelhecimento do dispositivo ou reparações (incluindo reparações não autorizadas) podem degradar ou comprometer o desempenho da vedação.

3. Limitações de utilização:

Não exponha intencionalmente o dispositivo para além da profundidade e da duração especificadas para IP68, nem o mergulhe em água corrente ou água do mar durante períodos prolongados.

Não utilize o aparelho durante períodos prolongados em ambientes a vapor, como saunas ou salas a vapor.

Evite expor o dispositivo a substâncias de água doce não pura, como água com sabão, champô, gel de duche, detergente, perfume, loção, óleos, líquidos ácidos ou água salgada (água do mar/água da piscina), uma vez que estes podem corroer os componentes de vedação.

Não ligue o carregador ou outros acessórios se o dispositivo não estiver completamente seco. Ligar acessórios ou carregadores enquanto a porta multifuncional ainda está molhada pode danificar o dispositivo.

Se o dispositivo tiver caído, sido fisicamente danificado ou tiver sido submetido a reparações não oficiais, a sua resistência à água e ao pó pode estar gravemente comprometida.

1. Os utilizadores são responsáveis por compreender as limitações das classificações IP e tomar precauções razoáveis na utilização diária para evitar expor o dispositivo a ambientes líquidos ou com pó que possam exceder as suas capacidades de proteção.

INFORMAÇÃO LEGAL

Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte da presente publicação pode ser citada, reproduzida, traduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópias e microfilmes, sem autorização prévia por escrito da ZTE Corporation.

Aviso

A ZTE Corporation reserva-se o direito de fazer alterações de modo a corrigir erros de impressão ou atualizar especificações neste guia sem aviso prévio.

Disponibilizamos autosserviço para os utilizadores do nosso dispositivo inteligente. Aceda ao site oficial da ZTE (em https://ztedevices.com) para obter mais informações sobre o guia completo de início rápido, o manual do utilizador, autosserviço e os modelos de produtos suportados. As informações no website têm precedência.

Declaração de exoneração de responsabilidade

A ZTE Corporation renuncia explicitamente qualquer responsabilidade por avarias e danos decorrentes de modificações não autorizadas do software.

As imagens e capturas de ecrã utilizadas neste guia poderão ser diferentes das do produto real. O conteúdo deste guia poderá divergir do produto ou do software real.

Marcas comerciais

ZTE e os logótipos da ZTE são marcas comerciais da ZTE Corporation.

nubia e os logótipos nubia são marcas comerciais da Nubia Technology Co., Ltd.

Android ^™ é uma marca comercial da Google LLC.

A marca da palavra Bluetooth ^® e os logótipos são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela ZTE Corporation é feita sob licença.

PARA PATENTES DTS, CONSULTE HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. FABRICADO AO ABRIGO DE LICENÇA DA DTS, INC. E SUAS AFILIADAS. DTS, O LOGÓTIPO DTS E PROCESSAMENTO DE ÁUDIO DTS SÃO MARCAS REGISTADAS OU MARCAS COMERCIAIS DA DTS, INC. E DAS SUAS AFILIADAS NOS ESTADOS UNIDOS E/OU NOUTROS PAÍSES. © DTS, INC. E SUAS AFILIADAS. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

Outras marcas comerciais e designações comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.

Informações de segurança do produto

	Não faça nem atenda chamadas enquanto conduz. Nunca escreva mensagens enquanto conduz.
	Mantenha o telefone a, pelo menos, 5 mm de distância do corpo durante a realização de chamadas.
	As peças pequenas podem provocar asfixia.
	O telefone pode produzir um som alto.
	De forma a evitar potenciais danos auditivos, não se exponha a níveis de volume elevados durante períodos de tempo prolongados. Tenha cuidado quando segurar o seu telefone próximo do ouvido enquanto o altifalante estiver em utilização.
	Evite o contacto com superfícies magnéticas.
	Mantenha afastado de pacemakers e de outros dispositivos médicos eletrónicos.
	Desligue quando for solicitado em hospitais e instalações médicas.
	Desligue quando for solicitado num avião e em aeroportos.
	Desligue quando estiver perto de líquidos ou materiais explosivos.
	Não utilize em estações de serviço.
	O telefone pode produzir uma luz brilhante ou intermitente.
	Não destrua o telefone através do fogo.
	Evite temperaturas extremas.
	Evite o contacto com líquidos. Mantenha o seu telefone seco.
	Para desmontar o telemóvel, contacte um prestador de serviços autorizado ou siga as instruções de reparação.
	Utilize apenas acessórios compatíveis.
	Quando ligar o equipamento a uma tomada elétrica, esta deve estar facilmente acessível e perto do equipamento.
	Não dependa do telefone como dispositivo principal para comunicações de emergência.

Taxa de absorção específica (SAR)

O seu telefone é um transmissor e um recetor de rádio. Foi concebido para não ultrapassar os limites de exposição a ondas de rádio recomendados pelas normas internacionais. Estas normas foram desenvolvidas pela organização científica independente ICNIRP e incluem margens de segurança destinadas a assegurar a proteção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e do seu estado de saúde.

Estas normas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de absorção específica ou SAR. O limite de SAR para os dispositivos móveis é de 2 W/kg e o valor mais elevado de SAR para este dispositivo quando testado junto à cabeça foi de 1,654 W/kg*, e quando testado junto ao corpo, a uma distância de 5 mm, foi de 1,631 W/kg*. O limite de SAR do membro (0 mm) para dispositivos móveis é de 4 W/kg. O valor mais elevado de SAR para este dispositivo quando testado junto ao corpo foi de 3,438 W/kg* com 0 mm de distância. Visto que os dispositivos móveis disponibilizam um variado número de funções, podem ser utilizados noutras posições, tais como junto ao corpo, conforme descrito no manual do utilizador**.

Como a SAR é medida utilizando a potência de transmissão mais elevada do dispositivo, a SAR real deste dispositivo em funcionamento está normalmente abaixo da indicada acima. Isto deve-se a alterações automáticas no nível de potência do dispositivo para garantir que este apenas utiliza a potência mínima necessária para comunicar com a rede.

* Os testes são realizados em conformidade com as normas EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 e EN 62209-2.

** Ver operação de funcionamento junto ao corpo no manual do utilizador.

Dúvidas sobre o rótulo eletrónico

Abra as Definições, toque em Acerca do telefone e, em seguida, toque em Informações de rotulagem eletrónica.

Especificação

Aplicações de rádio testadas pelo EUT

GSM 850/900/1800/1900Banda WCDMA 1/2/5/8Banda LTE 1/2/3/4/5/7/8/20/28/38/40/415G NR Band 1/3/7/8/20/28/38/40/41/71/77/78802.11a/b/g/n/acBluetooth BR+EDRBluetooth LE

Potência RF máxima emitida

GSM 850: 33,00 dBmGSM 900: 33,50 dBmGSM 1800/1900: 30,00 dBmBanda WCDMA 1/2: 24,00 dBmBanda WCDMA 5/8: 24,50 dBmBanda FDD LTE 1/2/3/4/5/8/20/28: 24,50 dBmBanda FDD LTE 7: 24,00 dBmBanda TDD LTE 38/41: 24,00 dBmBanda TDD LTE 40: 24,50 dBmBanda FDD NR 1/3/7/28: 24,00 dBmBanda FDD NR 8/20: 24,50 dBmBanda TDD NR 38/40/41/71: 24,00 dBmBanda TDD NR 77/78: 27,50 dBm802.11b/g/n (2,4 G): 15,96 dBm (EIRP)802.11a/n/ac (5 G): 12,53 dBm (EIRP)Bluetooth BR/EDR: 6,70 dBm (EIRP)Bluetooth LE: 0,37 dBm (EIRP)NFC: <42 dBμA/m@10m

Aviso CE

Cuidados com a bateria

Existe um risco de explosão em caso de substituição da bateria por outra cujo tipo não seja o correto.

Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

Não elimine uma bateria através de fogo nem num forno quente, nem esmague ou corte mecanicamente uma bateria. Se o fizer pode provocar uma explosão.

Deixar uma bateria num ambiente circundante de temperatura extremamente elevada pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável.

Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável.

Utilização correta

Conforme descrito neste guia, o dispositivo só pode ser utilizado nos locais apropriados. Se possível, não toque na área da antena do dispositivo.

Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas inferiores a -10 °C e superiores a +40 °C.

Carregue o seu dispositivo apenas entre 0 °C e +40 °C.

Eliminação de equipamentos usados

1. Sempre que este símbolo do contentor do lixo com uma cruz estiver presente num produto, significa que o produto se encontra abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

2. Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do fluxo de resíduos municipais através de instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades municipais.

3. A eliminação correta dos seus equipamentos usados ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

Para obter informações de reciclagem deste produto, com base na diretiva WEEE, envie um e-mail para [e-mail]

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

CE

Pela presente, a ZTE Corporation declara que o equipamento de rádio do tipo Z2468N se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet: https://certification.ztedevices.com

O dispositivo destina-se apenas a utilização interior ao funcionar numa gama de frequências de 5150 a 5250 MHz.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT LV LT LU MT NL PL
	PT RO SK SI ES SE UK (NI)
	NO IS LI CH TR

Conformidade dos produtos relacionados com o consumo de energia

Se a caixa de embalagem incluir um carregador, está em conformidade com a Diretiva de Produtos Relativa ao Consumo de Energia (ErP) 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.

As informações detalhadas sobre o ErP estão disponíveis no website da ZTE https://certification.ztedevices.com.