Bolero Flux PT 504400 Inox A+++ - Hotte CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de hotte	Hotte décorative
Classe énergétique	A+++
Dimensions	Largeur : 90 cm
Débit d'air maximal	700 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance + mode intensif
Éclairage	LED intégrées
Filtration	Filtres à charbon et filtres métalliques lavables
Installation	Installation murale
Maintenance	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre les surchauffes, conforme aux normes de sécurité
Accessoires inclus	Kit de montage et filtres
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Flux PT 504400 Inox A+++ CECOTEC

Comment installer la hotte CECOTEC Bolero Flux PT 504400 ?

Pour installer la hotte, suivez le manuel d'installation fourni. Assurez-vous de débrancher l'alimentation électrique avant de commencer l'installation. Fixez la hotte au mur à l'aide des vis et des chevilles fournies, puis connectez le conduit d'évacuation.

Quel est le niveau sonore de la hotte CECOTEC Bolero Flux PT 504400 ?

Le niveau sonore de la hotte est de 55 dB à la vitesse maximale, ce qui est relativement silencieux pour une hotte de cuisine.

Comment nettoyer les filtres de la hotte ?

Les filtres métalliques peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle. Pour un nettoyage optimal, utilisez de l'eau chaude savonneuse et laissez-les sécher complètement avant de les réinstaller.

La hotte CECOTEC Bolero Flux PT 504400 est-elle adaptée pour une évacuation extérieure ?

Oui, cette hotte peut être utilisée avec une évacuation extérieure. Assurez-vous d'installer un conduit d'évacuation approprié pour un fonctionnement optimal.

Quelle est la consommation énergétique de la hotte ?

La hotte CECOTEC Bolero Flux PT 504400 a une classe énergétique A+++, ce qui signifie qu'elle est très économe en énergie.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la hotte est correctement branchée et si l'alimentation électrique fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service client.

Est-ce que la hotte dispose d'un éclairage intégré ?

Oui, la hotte est équipée d'un éclairage LED intégré pour éclairer votre plan de cuisson.

Comment régler la vitesse de la hotte ?

La hotte dispose de plusieurs vitesses que vous pouvez régler à l'aide des commandes situées sur le panneau avant.

Quel type de maintenance est nécessaire pour la hotte ?

Pour une performance optimale, il est recommandé de nettoyer les filtres régulièrement et de vérifier le système d'évacuation pour éviter tout blocage.

La hotte est-elle bruyante en fonctionnement ?

À son niveau sonore maximum de 55 dB, elle fonctionne de manière relativement silencieuse, mais cela peut varier selon la vitesse sélectionnée.

MODE D'EMPLOI Bolero Flux PT 504400 Inox A+++ CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 13

1. Pièces et composants 76
2. Avant utilisation 76
3. Installation 76
4. Fonctionnement 79
5. Nettoyage et entretien 80
6. Résolution de problèmes 82
7. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 83
8. Copyright 83
9. Déclaration de conformité
   simplifiée de l'UE 83

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Après l'installation, laissez un espace accessible pour brancher et débrancher l'appareil.

- La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à gaz ou d'autres combustibles.

- Il y a un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément à ces instructions.

- Ne flambez pas sous la hotte aspirante.

- AVERTISSEMENT : Les pièces peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil est utilisé avec des ustensiles de cuisson.

- L'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles.

- La distance minimale entre la surface d'appui des ustensiles de cuisson sur la cuisinière et la partie la plus basse de la hotte aspirante, lorsque la hotte aspirante est placée au-dessus d'un appareil à gaz, doit être d'au moins 65 cm. Si une plus grande distance d'installation est nécessaire, il faut en tenir compte. La distance de 65 cm peut être réduite pour :

I. Pièces non combustibles des hottes aspirantes.
II. Pièces fonctionnant sous très basse tension de sécurité (à condition que ces pièces ne donnent pas accès à des pièces sous tension si elles sont déformées).

• Les normes d'évacuation de l'air doivent être respectées.
• La hotte aspirante est destinée à être installée uniquement sur un plan de travail ne comportant pas plus de quatre foyers.

I. N'essayez pas de faire fonctionner la hotte aspirante sans le filtre à maille ou si le filtre est excessivement sale ou gras !
II. N'installez pas la hotte au-dessus d'une cuisinière équipée d'un gril surélevé.
III. Ne laissez pas les poêles sans surveillance pendant leur utilisation, car les graisses ou les huiles surchauffées peuvent s'enflammer.

• L'accumulation de graisse dans la hotte peut entraîner un risque d'incendie. Nettoyez l'appareil en suivant les instructions de ce manuel.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous nettoyez l'appareil. Risque de brûlures et/ou de coupures. Il est recommandé d'utiliser des gants.
• Ne laissez jamais de flammes nues sous la hotte.

• Si la hotte aspirante est endommagée, n'essayez pas de l'utiliser.

• Lorsque la hotte aspirante et d'autres appareils non électriques fonctionnent simultanément, la pression négative dans l'environnement ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• Important ! Coupez toujours l'alimentation électrique lors de l'installation et de l'entretien.
• La hotte aspirante doit être installée conformément aux instructions d'installation et en respectant toutes les mesures.
• Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne qualifiée ou un électricien qualifié.
• Jetez les matériaux d'emballage conformément à la réglementation en vigueur. Tenez les enfants à l'écart de l'emballage.
• Faites attention aux bords pointus à l'intérieur de la hotte, en particulier lors de l'installation et du nettoyage.
• Assurez-vous que le conduit ne présente pas de courbes supérieures à 90 degrés, car cela réduirait l'efficacité de la hotte.
• Avertissement : Si les vis ou les dispositifs de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut entraîner des risques électriques.
• Avertissement : Avant d'accéder aux bornes électriques, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés.
• La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à gaz ou d'autres combustibles.

• Avertissement : L'appareil et ses pièces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les parties accessibles. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.

• Les normes relatives à l'évacuation d'air doivent être respectées.

• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que les vis de fixation ou de montage fournies (le cas échéant, selon le modèle) ou des vis de même taille que celles recommandées dans ce manuel d'instructions.
• N'utilisez pas un nettoyeur à vapeur.
• N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, éteignez l'appareil et couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
• N'utilisez jamais de câbles de rallonge, de prises multiples ou d'éléments externes de connexion à une minuterie.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• L'appareil ne doit pas être utilisé si le câble d'alimentation est endommagé, abîmé, endommagé ou coupé.
• Si l'appareil cesse de fonctionner ou fonctionne anormalement, débranchez-le et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
• Cecotec décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par le non-respect des instructions d>installation et/ou d>utilisation contenues dans ce manuel d>instructions.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Hotte
2. Cheminée
3. Sortie d'air
4. Panneau de contrôle

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Hotte aspirante pyramidale
• Kit de montage
• Filtre à charbon (non installé) x2
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Les dimensions de la hotte aspirante sont indiquées dans l'image 2. Utilisez-les pour tenir compte de l'installation de en fonction du modèle acheté.

Exigences en matière de ventilation

- La sortie du système de ventilation doit être à l'air libre, sauf pour les installations à recirculation (sans ventilation).

• Ne placez pas la sortie du système de ventilation dans une zone fermée.
• N'utilisez que des conduits métalliques. Il est recommandé d'utiliser un conduit métallique rigide. L'utilisation de conduits en plastique ou en aluminium flexible (type feuille) n'est pas recommandée.
• Le système de ventilation doit être équipé d'un clapet. Si le couvercle du plafond ou du mur est équipé d'un clapet, n'utilisez pas le clapet fourni avec la hotte aspirante.

• Pour optimiser le rendement du système de ventilation :

• Réduisez au minimum la longueur du conduit et le nombre de transitions et de coudes.

• Maintenez une taille de conduit constante.
• Scellez tous les raccords avec du ruban adhésif pour conduits afin d'éviter les fuites
• Scellez l'ouverture de la paroi extérieure ou du toit autour du couvercle avec du mastic.

- La hotte doit être installée à une hauteur de 650 à 750 mm au-dessus de la plaque de cuisson.

Méthodes de ventilation (selon l'image)

NOTE : Les indications suivantes doivent être strictement respectées afin de garantir une extraction optimale de l'air : Le non-respect de ces instructions réduira le rendement et augmentera le niveau sonore de la hotte.

Image 3

A. Ventilation par le toit

1. Hotte
2. Conduit rond
3. Couvercle du toit

Image 4

1. Hotte
2. Conduit rond
3. Couvercle mural

Image 5

C. Recirculation (sans ventilation)

1. Hotte
2. Déflecteur

- Tous les travaux d'installation doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne qualifiée.

- Ne raccordez pas le tuyau d'évacuation de la hotte à un système de ventilation existant utilisé pour un autre appareil, tel qu'une cheminée.

FRANÇAIS

• L'angle du coude du tuyau d'évacuation ne doit pas être inférieur à 120°. Alignez le tuyau horizontalement. Sinon, le tuyau doit monter à partir du point de départ et être dirigé vers un mur extérieur.
• Après l'installation, assurez-vous que la hotte aspirante est horizontale afin d'éviter que la graisse ne s'accumule d'un côté.
• Assurez-vous que le conduit d'évacuation choisi pour l'installation est conforme aux normes en vigueur et résistant au feu.

Installation de la hotte d'aspiration

Note : Retirez le film protecteur de la cheminée avant l'installation.

Accessoires de montage inclus :

• Vis d'expansion ∅ 8 mm : 9 pièces
• Vis ST4.0 x 30 mm : 9 pièces

• Vis ST4.0 x 8 mm : 6 pièces

• Installez le clapet anti-retour unidirectionnel sur la sortie d'air de la hotte aspirante. Img. 6

Image 6

1. Sortie d'air

2. Vanne unidirectionnelle

3. Installez le tuyau d'évacuation sur la sortie d'air de la hotte. Img. 7

Image 7

1. Tuyau d'évacuation

2. Percez 3 trous de 8 mm pour fixer le support. Vissez et serrez le support au mur à l'aide des vis d'expansion et des vis fournies. Img. 8

3. Accrochez la hotte au crochet du support. Img. 9

4. Placez la cheminée intérieure à l'intérieur de la cheminée supérieure. Tirez ensuite la cheminée supérieure vers le haut. Réglez-la pour atteindre la hauteur requise. Img. 10

5. Fixez la partie inférieure de la cheminée à l'aide de 2 vis de 4x8 mm. Img. 11

6. Faites glisser la cheminée pour ajuster sa hauteur. Une fois la hauteur souhaitée atteinte, fixez 2 vis de 4x8 mm dans le trou de fixation avec la plaque I, comme indiqué sur l'image 12.

Image 12

1. Plaque I

2. Percez 2 trous de 8 mm pour fixer la plaque II. Vissez et fixez la plaque II au mur à l'aide des

2 vis fournies. Montez la cheminée sur l'appareil et fixez-la avec 2 vis. Img. 13

Image 13

1. Plaque II

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Img. 14

1. Capteur
2. Icône tactile de marche/arrêt
3. Icône tactile pour augmenter la vitesse
4. Écran
5. Icône tactile pour diminuer la vitesse
6. Icône tactile de l'éclairage
7. Capteur

En mode veille, l'icône tactile marche/arrêt a une luminosité de 50 % et les autres icônes tactiles restent invisibles. Après avoir mis l'appareil en marche, vous entendrez deux bips, et tous les indicateurs des boutons (à l'exception de l'icône tactile marche/arrêt) et l'écran s'allumeront pendant 1 seconde, puis s'éteindront et passeront en mode veille.

Icône tactile marche/arrêt

En mode veille, appuyez brièvement sur cette icône tactile pour activer toutes les fonctions et démarrer le fonctionnement à vitesse faible.

En mode fonctionnement, toutes les icônes s'allument à 100 %.

Appuyez à nouveau sur cette icône pour éteindre la hotte. Lorsque vous allumez la hotte, elle démarre à faible vitesse et mémorise la dernière vitesse utilisée.

Icône tactile de l'éclairage

Appuyez sur l'icône tactile de la lumière pour allumer l'éclairage de la hotte aspirante.

Appuyez à nouveau dessus pour l'éteindre.

Icônes tactiles de vitesse + -

Lorsque l'appareil est en mode fonctionnement, appuyez sur l'icône tactile pour fonctionner à vitesse faible/moyenne/élevée, sans cycle.

Appuyez sur l'icône tactile + pour activer la fonction Booster. L'écran numérique « B » clignotera, puis reviendra à la vitesse élevée après 5 minutes.

FRANÇAIS

Fonction Delay

• Lorsque la hotte est en marche, maintenez les icônes de vitesse + - enfoncées. L'écran numérique affichera la vitesse et clignotera, indiquant que la hotte est passée en mode d'arrêt différé. Le délai est de 5 minutes.
• Pendant le temps de compte à rebours, maintenez les icônes de vitesse + - enfoncées pour annuler cette fonction. Au bout de 5 minutes, tous les indicateurs s'éteindront, l'écran numérique continuera de clignoter, la hotte émettra un bip. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter le son et revenir en mode veille.

Note : Si aucune opération n'est effectuée, l'appareil reviendra automatiquement en mode veille après 5 secondes.

Capteurs

Les fenêtres des capteurs se trouvent à gauche et à droite du panneau de contrôle.

En mode veille, passez votre main de gauche à droite pour activer la vitesse faible.

À faible vitesse, passez votre main de gauche à droite pour activer la vitesse moyenne.

À vitesse moyenne, passez votre main de gauche à droite pour activer la vitesse élevée.

À vitesse élevée, passez votre main de gauche à droite pour activer la fonction Booster.

En mode fonctionnement, passez votre main de droite à gauche pour activer la fonction Delay. Pendant le compte à rebours de 5 minutes, passez à nouveau votre main de droite à gauche, la hotte s'éteindra.

Note : Seules les hottes équipées d'une fonction de contrôle gestuel peuvent être activées par contrôle gestuel.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Éteignez la hotte et débranchez le câble de la prise avant de procéder au nettoyage et à lentretien.

Les surfaces extérieures de la hotte sont susceptibles d'être rayées et tachées. Utilisez des agents nettoyants doux et éliminez immédiatement les résidus de substances alcalines ou acides (comme le jus de citron ou le vinaigre).

Surfaces en acier inoxydable

L'acier inoxydable doit être nettoyé régulièrement pour garantir une longue durée de vie.

Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable à cet effet.

Nettoyez toujours dans le sens de la finition de l'acier inoxydable pour éviter de rayer la texture.

Surface du panneau de contrôle

Le panneau de contrôle peut être nettoyé avec un chiffon humide et du liquide vaisselle doux.

Assurez-vous que le chiffon est propre et bien essoré avant de le nettoyer.

Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer l'excès d'humidité après le nettoyage.

Nettoyage mensuel des filtres à graisse

Nettoyez le filtre tous les mois pour éviter tout risque d'incendie.

Le filtre accumule la graisse, la fumée et la poussière, ce qui affecte l'efficacité de la hotte aspirante.

Si le filtre n'est pas nettoyé, des résidus de graisse s'accumuleront dessus.

Nettoyez le filtre avec de l'eau et avec un peu de liquide vaisselle, puis laissez-le sécher à l'air libre.

Remplacement de la lumière

Img. 15

NOTES :

• La lumière ne peut être remplacée que par un électricien qualifié.
• Avant de commencer, débranchez toutes les connexions électriques.
  • Laissez la lumière refroidir avant de la remplacer.

• Utilisez toujours des gants ou des chiffons pour éviter tout contact direct avec les mains.
  • Le contact direct peut raccourcir la durée de vie de l'éclairage.

• Retirez les filtres à graisse.

• Placez une main à l'intérieur de la hotte pour pousser doucement la lumière LED, utilisez l'autre main pour saisir la lumière et la retirer, puis retirez le câble de la lumière.
• Après avoir remplacé la LED, connectez le câble de la LED et placez la LED dans le trou.

Note : N'oubliez pas de tout remonter après avoir remplacé la nouvelle lumière et de resserrer toutes les vis dans la même position. Remplacez toujours la lumière par un modèle de même type et de même intensité.

Installation du filtre à charbon actif

Img. 16

En mode recirculation, il est recommandé d'utiliser des filtres à charbon. Les filtres à charbon peuvent éliminer les odeurs désagréables présentes dans l'environnement.

1. Retirez les filtres à graisse avant d'installer les filtres à charbon.
2. Placez le filtre à charbon sur l'axe du boîtier du ventilateur en ajustant les trous du filtre à charbon sur l'axe du boîtier.

FRANÇAIS

1. Tournez le filtre à charbon dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Tournez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête de tourner. (Tournez le filtre à charbon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer).
3. Installez les filtres à graisse.

NOTE :

• Veillez à ce que le filtre soit correctement fixé, sinon il pourrait se détacher et présenter un danger.
• Lorsque des filtres à charbon sont installés, la puissance d'aspiration est réduite.

IMPORTANT : Installez les filtres à charbon uniquement si vous utilisez la hotte en mode recirculation d'air (SANS CONDUIT D'ÉVACUATION DES FUMÉES VERS L'EXTÉRIEUR).

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause possible Possible solution
La lumière s'allume, mais le moteur ne fonctionne pas.	La ventilation est bloquée.Le condensateur est cassé.Le moteur est endommagé.	Enlevez les obstructions.Remplacez le condensateur.Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
La lumière ne s'allume pas et le moteur ne fonctionne pas.	La lumière est cassée.La fiche est détachée.	Remplacez la lumière LED.Branchez fermement la fiche dans la prise.
La hotte vibre. La roue du ventilateur est endommagée.Le moteur n'est pas solidement fixé.La hotte n'est pas fermement fixée au mur.		Remplacez la roue du ventilateur. Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.Fixez le moteur.Fixez la hotte.
La fumée ou la vapeur n'est pas extraite de manière adéquate.	La distance entre la hotte et la cuisinière est excessive.Trop d'air circule à travers la surface de cuisson.	Réduisez la hauteur de la hotte.Réduisez le flux d'air en fermant quelques fenêtres ou portes.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1