Bolero Flux ET 608000 - Hotte CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : CECOTEC Bolero Flux ET 608000
Type de hotte	Hotte murale
Débit d'aspiration	Jusqu'à 600 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance
Éclairage	Éclairage LED intégré
Filtration	Filtres à charbon et filtres métalliques lavables
Dimensions	Largeur : 60 cm
Utilisation	Conçue pour éliminer les fumées et les odeurs de cuisine
Installation	Installation murale, nécessite un montage approprié
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien facile
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité
Informations générales	Garantie : 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Flux ET 608000 CECOTEC

Comment nettoyer les filtres de la hotte CECOTEC Bolero Flux ET 608000 ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et plongez-les dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes. Ensuite, rincez-les à l'eau claire et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

La hotte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas été déclenché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la puissance d'aspiration de la hotte ?

Utilisez le panneau de contrôle situé sur le devant de la hotte pour ajuster la puissance d'aspiration. Il y a généralement plusieurs niveaux d'aspiration, sélectionnez celui qui convient le mieux à vos besoins.

Les lumières de la hotte ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez si les ampoules sont grillées et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que l'interrupteur des lumières est en position 'ON'.

Quel est le niveau sonore de la hotte CECOTEC Bolero Flux ET 608000 ?

Le niveau sonore varie selon le réglage de la puissance d'aspiration, mais il est généralement compris entre 55 et 65 dB, ce qui est relativement silencieux pour une hotte.

La hotte laisse des odeurs dans la cuisine, que faire ?

Assurez-vous que les filtres à graisse sont propres et en bon état. Si les filtres sont saturés, remplacez-les. Vérifiez également que la hotte est correctement installée et qu'elle aspire efficacement.

Comment installer la hotte CECOTEC Bolero Flux ET 608000 ?

Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Assurez-vous de fixer la hotte solidement au mur et de la brancher à une source d'alimentation appropriée.

Où trouver les pièces de rechange pour la hotte ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site Web de CECOTEC ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez le modèle de votre hotte pour obtenir les pièces appropriées.

MODE D'EMPLOI Bolero Flux ET 608000 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Instrucciones de seguridad 5		électriques et électroniques	80
Safety Instructions 9		9. Garantie et SAV	80
Instructions de sécurité 12		10. Copyright	80
Sicherheitshimweise 16		11. Déclaration de conformité simplifiée	80
Instruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 23		INHALT
Voligheids instructos	26	1. Teile und Komponenten	81
Instruksje bezpieczelistwa 30		2. Vor dem Gebrauch 81
Bezpečnostní pokyny 34		3. Montage	81
Güveník talimatlani 37		4. Bedicierung	93
Oðnyles oφολειος 40		5. Reinigung und Wartung	84
Instrucciones de seguretat 44		6. Problembchebung	86
Eneljärte tepebőrőt 48		7. Technische Spezifikationen	86
		8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten	90
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 51		9. Garantie und Kundendienst	90
2. Antes de usar 51		10. Copyright	91
3. Instalación 51		11. Vereinflachte Konformilatiserklärung	91
4. Funcionamiento	53
5. Limpieza y manterimiento	54	INDICE
6. Resolución de problemas	56	1. Partio componenti	92
7. Especificaciones técnicas	58	2. Prima dell'uso	92
8. Reciclaje de aparatos eléctricos		3. Instalazione	92
y electrónicos	59	4. Funzionamento	94
9. Garantia y SAT	60	5. Pulizia e manutenzione	95
10. Copyright	60	6. Risoluzione dei problemi 97
11. Declaración de conformidad simplificada	60	7. Specifiche tecniche	99
		8. Ficiaggio di apparecchiature
INDEX		electronic ed eletroniche	101
1. Parts and components	61	9. Garanzia e supporto tecnico	101
2. Before use	61	10. Copyright	101
3. Installation	61	11. Dichiarazione di conformità semplificata	101
4. Operation	63
5. Cleaning and maintenance	64	ÍNDICE
6. Troublesneoring	66	1. Peças e componentes	102
7. Technical specifications 68		2. Antes de usar	102
8. Disposal of old electrical and electronic appliances 69		3. Instalación	102
		4. Funcionamiento	104
9. Technical support and warranty	70	5. Limpeza e manutenção	105
10. Copyright 70		6. Resolução de problemas	107
11. Simplified Declaration of Conformity	70	7. Especificações técnicas	108
		8. Reciclagem de produtos elétricos
SOMMAIRE		e eletrónicos	110
1. Pièces et composants 71		9. Garantia e SAT	111
2. Avant utilisation	71	10. Copyright	111
3. Installation	71	11. Declaração de conformidade simplificada	111
4. Fonctionnement	73
5. Nettoyage et entretien	74	INHOUD
6. Résolution de problèmes	75	1. Onderdelen en componenten	112
7. Spécifications techniques	76	2. Vóór u het apparaat gebruikt	112
8. Recyclage des équipements		3. Installatie 112

4. Werking	114	11. Basileștiinlmiș Uygunkul Beyani	151
5. Schoonmaek en onderhoud	115	EYPETHPIO
6. Probleermoplossing	117
7. Technische specificities	119	1. Mépn kai eçaptınpata	152
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur	121	2. Priv anó tŋ xphön	152
9. Garantic en technische ondersteuring	121	3. Eykatátaoşn	152
10. Copyright	121	4. Aetouprýia	154
11. Vereenwoodigde verklaring van overeenstemming	121	5. Kaðapioújós kai cuvntnprnón	155
		6. Eπilánon npobřnáptniv	157
		7. Tečniké sprodiayrapáfés	159
		8. Avokúkluwot nělektríkoú kai nělektrovikaú ulíku 161
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty	122	9. Tečnikú upoutnpišn kai egyúrún	161
2. Przed uzyciem 122		10. Copyright	161
3. Instalacja 122		11. Atplotoinmužvn děhlwot sujuuáripwans	162
4. Funkcjonowanie	124	INDEX
5. Čyszczencie i konserwacja	125	1. Peces i components	163
6. Rozwiązywanie problemów	127	2. Abans de fer servir 163
7. Specyfikacja techniczne	129	3. Instalació	163
8. Recykling urządzeń elektrycznych elektronicznych	131	4. Funcionament	165
9. Cwarancja i Serwis Pomocy Technicznej	131	5. Netajo i mantenimiento	166
10. Prawa autorskie	131	6. Resolució de problemes	169
11. Uproszczone deklaracja zgodności	131	7. Especializacions tècniques	170
		8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics	172
OBSAH
1. Díly a součásti	132	9. Garantia i SAT	172
2. Pred použitím	132	10. Copyright	172
3. Instaluce	132	11. Declaració de conformitat simplicitada	172
4. Provoz	134
5. Čisténí o údržba 135		###
6. Rešení problémů	137	11. تابع مُشْبَار بار جَد.	173
7. Technické specifikace	139	2. مَدْخَسْتِال نَبْسِ	173
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení	141	3. تي مُشْبَار	173
		4. تي مُشْبَار	174
9. Zanuka a technický servis	141	5. قيابصِبَار مِيْضِبَان	176
10. Copyright	141	6. احْحَزْار مَطْعَلَن نَكَّرْهِفْضِ	176
11. Zjodnodušené prohlóšení u smodě	141	7. تيْفْدَات كَمْحَرْبِي	179
		8. قيابصِبَار مِيْضِبَان رُجِدٍ وَلَجِبِي	181
ICINDEKILER
1. Parçalar ve bilesenler	142	9. قيابصِبَار مِيْضِبَان رُجِدٍ وَلَجِبِي	181
2. Kullanmadan önce 142		10. قيابсِبَار مِيْضِبَان رُجِدٍ وَلَجِبِي	181
3. Kurulum	142
4. Kullanım	144
5. Temizlik ve bakim	145
6. Sorun Cideme	147
7. Teknik bilgiler	148
8. Elektrikii ve elektronik ekipomanınn geri denoşümü	150
9. Garanti ve Teknik servis	150
10. Telf Haidan 151

NOTA

02925 Bolero Flux ET 608000 Glass Black A++ 02926 Bolero Flux ET 908000 Glass Black A++

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

Après l'installation, laissez un espace accessible pour brancher et débrancher l'appareil.

La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à gaz ou d'autres combustibles.

Il y a un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément à ces instructions.

Ne flambez pas sous la hotte aspirante.

PRÉCAUTION : Les pièces peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil est utilisé avec des ustensiles de cuisson.

L'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles.

Les normes d'évacuation de l'air doivent être respectées.

I. N'essayez pas de faire fonctionner la hotte aspirante sans le filtre à maille ou si le filtre est excessivement sale ou gras !

II. Ne laissez pas les poêles sans surveillance pendant leur utilisation, car les graisses ou les huiles surchauffées peuvent s'enflammer.

L'accumulation de graisse dans la hotte peut entraîner un risque d'incendie. Nettoyez l'appareil en suivant les instructions de ce manuel.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous nettoyez l'appareil. Risque de brûlures et/ou de coupures. Il est recommandé d'utiliser des gants.

Ne laissez jamais de flammes nues à proximité de la hotte.

Si la hotte aspirante est endommagée, n'essayez pas de l'utiliser.

Lorsque la hotte aspirante et d'autres appareils non électriques fonctionnent simultanément, la pression négative dans l'environnement ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Important ! Coupez toujours l'alimentation électrique lors de l'installation et de l'entretien.

La hotte aspirante doit être installée conformément aux instructions d'installation et en respectant toutes les mesures.

Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié.

Jetez les matériaux d'emballage conformément à la réglementation en vigueur. Tenez les enfants à l'écart de l'emballage.

Faites attention aux bords pointus à l'intérieur de la hotte, en particulier lors de l'installation et du nettoyage.

Assurez-vous que le conduit ne présente pas de courbes supérieures à 90 degrés, car cela réduirait l'efficacité de la hotte.

Avertissement : Si les vis ou les dispositifs de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut entraîner des risques électriques.

Avertissement : Avant d'accéder aux bornes électriques, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés.

La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à gaz ou d'autres combustibles.

Avertissement : L'appareil et ses pièces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les parties accessibles. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.

Les normes relatives à l'évacuation d'air doivent être respectées.

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que les vis de fixation ou de montage fournies (le cas échéant, selon le modèle) ou des vis de même taille que celles recommandées dans ce manuel d'instructions.

N'utilisez pas un nettoyeur à vapeur.

N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau, éteignez l'appareil et couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

N'utilisez jamais de câbles de rallonge, de prises multiples ou d'éléments externes de connexion à une minuterie.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

L'appareil ne doit pas être utilisé si le câble d'alimentation

est endommagé, abîmé, endommagé ou coupé.

Si l'appareil cesse de fonctionner ou fonctionne anormalement, débranchez-le et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

Cecotec décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par le non-respect des instructions d'installation et/ou d'utilisation contenues dans ce manuel d'instructions.

SICHERHEITSHINWEISE

Coses que mai no ha de fer:

1. Panneau de contrôle
2. Unité principale
3. Moteur

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
  Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil, ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Hotte aspirante plan de travail
• Kit de montage
• Manuel d'utilisation
  Filtres

Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Avant installation

• Avant d'installer la hotte aspirante, assurez-vous que l'endroit est propre afin d'éviter qu'elle n'aspire de la poussière ou de la saleté.
• Veuillez noter que la hotte aspirante ne doit pas partager le même tuyau d'évacuation d'air que d'autres appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles.
• Pour faciliter l'évacuation de l'air, le tuyau de ventilation doit avoir une courbure de ≧120°

FRANÇAISFRANÇAIS

et doit être raccordé au mur extérieur.

- Après l'installation, veillez à ce que la hotte aspirante soit de niveau afin d'éviter l'accumulation de graisse à l'extrémité. (Img. 2)

Dimensions

• L'image 3 montre les dimensions requises pour l'installation de la hotte aspirante.
• Les outils nécessaires à l'installation de la hotte sont les suivants (non inclus) : gants, tournevis cruciforme, plan de travail, échelle, scie, règle et perceuse électrique.

Schéma pour la découpe

L'image 4 montre le trou à effectuer pour installer la hotte aspirante.

Installation

Img. 5

1. Hotte aspirante
2. Boîtier de l'ensemble du moteur
3. Vis M4*8 (x2)
4. Vis ST4*14 (x2)
5. Support de montage (x2)
6. Boîte de connexions électriques

- Commencez par retirer le boîtier de l'ensemble moteur de la hotte aspirante (Img. 6).

• Placez le corps de la hotte dans le trou d'installation que vous avez préalablement découpé (Img. 7).
• Deux supports de montage sont fournis (img. 8).
• Fixez le corps de la hotte aspirante et le plan de travail aux supports de montage à l'aide de vis. Il doit y avoir un espace de 2 mm entre les supports de montage et le plan de travail (img. 9).
• Réinstallez le boîtier du moteur dans le corps de la hotte. Installez la boîte de connexions électriques (img. 10).
• Effectuez la connexion électrique comme indiqué à l'image. 11. Deux bornes se trouvent à l'arrière de la hotte. La borne « a » est connectée au fil de l'interrupteur dans la boîte de connexions électrique et la borne « b » est connectée aux autres fils de la boîte de connexions électriques (y compris le fil de la lumière LED et le fil de la tige de poussée électrique).
• Un fil du moteur se trouve au point marqué « e », connectez ce fil à la borne « d ». Le point « c » indique l'interrupteur « marche/arrêt » dans la boîte de connexions électriques (Img. 12).
• Percez un trou de 160 mm de diamètre dans le meuble du plan de travail, puis raccordez le tuyau d'extraction à la sortie d'air de la hotte et au trou du meuble du plan de travail (Img. 13).

Connexions électriques

Branchez la fiche du câble d'alimentation sur une prise de courant appropriée de 220-240 V-/50 Hz.

La hotte aspirante doit être raccordée à une installation mise à la terre.

4. FONCTIONNEMENT

4.1. Panneau de contrôle

Img.14

1. Bouton de la fonction Fin différée
2. Bouton de la lumière
3. Boutons de réglage des fonctions Vitesse / Lumière / Fin différée
4. Bouton de fonction Moteur extracteur
5. Bouton On/Off (marche/arret)

Bouton de la fonction Fin différée

Lorsque la hotte est en fonctionnement, appuyez sur ce bouton pour éteindre la hotte, les lumières et la tige de poussée après 5 minutes.

Lorsque la hotte aspirante est en fonctionnement, appuyez sur ce bouton et il clignotera pendant 5 secondes. Pendant le clignotement, vous pouvez utiliser les boutons de réglage pour sélectionner le temps de la fin différée, entre 1 et 8 minutes, correspondant aux 8 niveaux de réglage.

Bouton de la lumière

Appuyez sur ce bouton et la lumière s'allumera, le bouton clignotera pendant 5 secondes. Pendant le clignotement, vous pouvez également utiliser les boutons de réglage pour régler le niveau d'intensité de la lumière. Appuyez à nouveau sur le bouton de la lumière et la lumière s'éteindra.

Boutons de réglage

Ces boutons permettent de régler les fonctions suivantes : vitesse, lumière et fin différée. Les boutons de réglage vont du niveau le plus bas au niveau le plus élevé, de gauche à droite. Il y a au total 8 niveaux.

Bouton de la fonction Moteur extracteur

Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le moteur extracteur, appuyez à nouveau sur ce bouton pour l'arrêter.

Lorsque la hotte fonctionne, vous pouvez également utiliser les boutons de réglage pour sélectionner le niveau de vitesse de 1 à 8 (de la vitesse la plus faible à la plus élevée).

FRANÇAISFRANÇAIS

Bouton marche/arrêt (ON/OFF)

icône tactile marche/arrêt : Cette icône permet de contrôler la hotte aspirante. Appuyez sur cette icône pendant 3 secondes, la tige de poussée se déclenchera et la hotte aspirante se soulèvera. La lumière s'allumera ensuite et la hotte commencera à fonctionner à faible vitesse. Si vous appuyez sur cette icône pendant 3 secondes, la tige de poussée se fermera et la hotte aspirante s'abaissera. La lumière s'éteindra alors et la hotte s'arrêtera de fonctionner.

NOTE : N'oubliez pas que l'interrupteur situé dans la boîte de connexions électriques doit être en position de marche.

NOTE : Les hottes aspirantes sont équipées d'un système de protection contre la surchauffe qui prévient les possibles incidents lorsque la température du moteur dépasse la valeur limite de fonctionnement.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Comment retirer le filtre à graisse

• Soulevez d'abord la vitre avant d'environ 20 mm, comme indiqué dans l'image 15.
• Retirez-le ensuite en le tirant vers l'extérieur, comme indiqué dans l'image 16.
• Appuyez sur la languette du filtre et retirez-la, comme indiqué dans l'image 17.

Nettoyage du filtre à graisse Img. 18

N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs pour nettoyer la graisse des filtres. Un nettoyage régulier des filtres prolongera la durée de vie de l'appareil et le maintiendra en bon état de fonctionnement. Suivez les indications suivantes :

• Méthode de nettoyage 1 Immergez les filtres dans de l'eau chaude (40-50 °C), ajoutez du liquide vaisselle neutre et laissez-les tremper pendant 2 à 3 minutes. Protégez-vous avec des gants et nettoyez les filtres avec une brosse douce ou un tampon à récurer. N'appliquez pas trop de force, car les filtres sont très délicats et peuvent être facilement endommagés.
• Méthode de nettoyage 2 : Si vous le souhaitez, vous pouvez également laver les filtres au lave-vaisselle à une température d'environ 60 °C.

Instructions pour le nettoyage de la hotte aspirante

Avant de procéder au nettoyage, n'oubliez pas de couper l'alimentation électrique.

A Pour protéger l'unité principale de la corrosion pendant une longue période, la hotte doit être nettoyée tous les deux mois avec de l'eau chaude et un produit de nettoyage non corrosif.
B N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, car cela endommagerait la hotte.
C Ne mouillez pas le moteur ou d'autres pièces électriques, car cela endommagerait l'appareil.

D Le filtre à charbon ne doit pas être exposé à la chaleur.

Filtre à charbon (inclus dans certains modèles uniquement)

Ce type de filtre contient du charbon actif, purifie l'air et absorbe les odeurs de cuisson. Le charbon actif devient saturé après un certain temps, ce qui réduit la capacité d'adsorption du filtre. Le filtre à charbon ne peut en aucun cas être lavé ou nettoyé. Lorsque sa durée de vie est terminée, vous devez le remplacer par un nouveau.

• Il est recommandé de vérifier régulièrement l'état des filtres à charbon, au moins deux ou trois fois par an. Le remplacement des filtres dépendra de l'utilisation de la hotte aspirante, ainsi que de la durée d'utilisation quotidienne.
• En cas de friture très fréquente, réduisez l'intervalle de temps pour vérifier et/ou remplacer les filtres à charbon.

Installation des filtres à charbon

Les filtres à charbon sont situés derrière les filtres à graisse. Le processus d'extraction des filtres à charbon est le suivant :

1. Retirez les filtres à graisse.
2. Soulevez le filtre à charbon et déplacez-le vers l'extérieur pour le retirer (Img. 19).
3. Pour remplacer le filtre à charbon, procédez dans l'ordre inverse.
4. Le filtre à charbon ne doit pas être exposé à la chaleur.

Dimensions du filtre à charbon

La hotte utilise deux filtres à charbon aux dimensions suivantes :

Référence : 02925

Produit : Bolero Flux ET 608000 Glass Black A++

Dimensions du filtre à charbon : 163 x 163 x 10 mm

Référence : 02926

Produit : Bolero Flux ET 908000 Glass Black A++

Dimensions du filtre à charbon : 273,5 x 162 x 10 mm

Remplacement de la lumière/ampoule/LED

Important

- L'ampoule/lumière/LED doit être remplacée par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par des techniciens qualifiés.

- Débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer toute opération sur l'appareil. Lorsque vous manipulez l'ampoule/la lumière, assurez-vous qu'elle a complètement refroidi avant tout contact direct avec vos mains.

FRANÇAISFRANÇAIS

- Lorsque vous manipulez les ampoules, tenez-les avec un chiffon ou des gants pour éviter que la sueur n'entre en contact avec l'ampoule, car cela pourrait réduire la durée de vie de l'ampoule.

Note

- Avant de changer les ampoules/les lumières/la LED, assurez-vous que l'apparell est éteint et débranché.

- Portez des gants lorsque vous changez les ampoules/lumières/LED.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Erreur Cause possible	Le Possible solution
La lumière est allumée, mais l'appareil ne fonctionne pas.	Le système d'évacuation est obstrué	Éliminez l'obstruction.
	Le condensateur est endommagé.	Il faut remplacer le condenseur, Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec
	Le moteur est bloqué ou le roulement est endommagé	Il faut remplacer le moteur, Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec
	Le moteur a un câble interne lâche ou dégage une mauvaise odeur	Il faut remplacer le moteur, Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec
La lumière ne fonctionne pas, le moteur ne fonctionne pas.	En plus des points ci-dessus, vérifiez les points suivants :
	La lumière est abîmée.	Remplacez la lumière, Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
	Le câble d'alimentation est lâche.	Raccordez les câbles selon le schéma électrique. Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Des gouttes d'huile tombent ou filtre à graisse métallique.	Filtre très sale	Nettoyez ou remplacez immédiatement le filtre à graisse métallique.

Vibrations	La lame du moteur est endommagée et provoque des vibrations.	Remplacez la lame.
	Le moteur n'est pas bien fixé.	Fixez bien le moteur. Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
	La hotte n'est pas bien fixée.	Fixez bien la hotte. Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Aspiration insuffisante	La distance entre la hotte et la cuisinière à gaz est trop longue.	Réajustez la distance.
	La ventilation de la pièce est excessive en raison de l'ouverture des portes ou des fenêtres.	Choisissez un nouvel emplacement et remontez la hotte.
L'appareil est incliné	La vis de fixation n'est pas suffisamment serrée.	Replacez la hotte horizontalement et serrez les vis.
	La vis de fixation n'est pas suffisamment serrée.	Replacez la hotte horizontalement et serrez les vis.

Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de recharge originales doivent être utilisées.

L'entretien non autorisé compromet l'utilisation sûre du produit et l'application de la politique de garantie.

NOTE:

Toute réparation électrique de cet appareil doit être conforme aux normes locales, nationales et/ou fédérales. En cas de doute et avant d'effectuer l'une des opérations ci-dessus, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de l'ouvrir.

FRANÇAISFRANÇAIS

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 02925

Produit : Bolero Flux ET 608000 Class Black A++

Tension nominate: 220 - 240 V

Fréquence nominale : 50 Hz

Puissance totale : 213 W

Moteur: 210 W

Débit d'air : 800 m³/h

Ampoule : 2 x 1,5 W

Type d'ampoule : LED rectangulaire

Dimensions de l'ampoule : 120 x 33 mm

Code ILCOS D: DBL-1.5-S-120/33

Référence : 02926

Produit : Bolero Flux ET 908000 Class Black A++

Tension nominale : 220 - 240 V

Fréquence nominale : 50 Hz

Puissance totale : 215 W

Mateur: 210 W

Débit d'air : 800 m³/h

Ampoule: 1 x 5 W

Type d'ampoule : LED rectangulaire

Dimensions de l'ampoule : 539 x 23 mm

Code ILCOS D : DBL-5-5-539/23

Symbol Valeur		Unités
Modèle		02925	02926
Consommation annuelle d'énergie	AEC_licate	24,9	27,1	kWh/a
Facteur d'incrementation du temps	f	0,6	0,6
Efficacité de la dynamique ces fluides	FDE_licate apportants	37,9	37,5
Indice d'efficacité énergétique	EEI_licate apportants	33,9	34,4

Débit d'air mesuré au point d'efficacité maximale	Q_app	305	322.6	m2/h
Pression d'air mesurée au point d'efficacité maximale	P_app	457	470	Pa
Débit d'air maximal Q	W_app	Réglage plus élevé : 582.0	Réglage plus élevé : 617.6	m2/h
		Réglage plus bas : 312.1	Réglage plus bas : 324.9
Débit d'air de la fonction Boost	815,3		861,4
Puissance électrique absorbée mesurée au point d'efficacité maximale	W_app	102.1	111,9	W
Puissance nominale du système d'éclairage	W_i	3,5	3,5	W
Éclairement mesuré du système déclairage sur la surface de cuisson	E_app	83	77	lux
Consommation d'énergie en mode veille	P_s	N/A	N/A	W
Consommation d'énergie en mode arrêt	P_o	0,46	0,46	W
Niveau sonore (réglage plus élevé)	L_app	68	68	dB
Niveau sonore (réglage plus bas)	L_app	47	47	dB
Niveau sonore (Boost) L	W_o	75 dB

Ce produit contient une source lumineuse à faible consommation d'énergie A++,

La consommation d'énergie en mode « éteint » est de 0,46 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction. Le sélecteur de l'appareil a été placé sur la position « éteint ».

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations solent effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

CE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans b-Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de bJE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1

ligado à parede exterior.