SSMA 12 A1 - Mixeur plongeant SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant à batterie rechargeable
Marque	SilverCrest
Modèle	SSMA 12 A1
Alimentation	Batterie 12 V (non incluse, compatible Parkside X 12 V TEAM 2 Ah/2,5 Ah)
Consommation électrique	150 W
Capacité du gobelet gradué	700 ml (mesure de liquide)
Volume de préparation max. dans le gobelet	300 ml de liquide
Durée de service temporaire	5 minutes
Durée de refroidissement nécessaire	3 minutes minimum
Vitesses	2 vitesses (boutons I et II)
Fonction de sécurité	Bouton de sécurité (cadenas) à maintenir 3 s pour déverrouiller, voyant vert
Contenu de l'emballage	Bloc moteur, pied du mixeur, gobelet gradué, guide rapide
Matériau du pied	Acier inoxydable (lames), plastique
Nettoyage	Pied du mixeur et gobelet au lave-vaisselle ; bloc moteur chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ; ne pas immerger le bloc moteur
Utilisation prévue	Hacher et mixer des aliments sans os ni noyaux ; usage domestique uniquement
Garantie	3 ans
Disponibilité des pièces détachées	Pendant la durée de la garantie (selon notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - SSMA 12 A1 SILVERCREST

La batterie est-elle incluse avec le mixeur ?

Non, la batterie n'est pas incluse. Le mixeur est compatible avec les batteries rechargeables de la série X 12 V TEAM (Parkside) de 2 Ah ou 2,5 Ah.

Comment déverrouiller le mixeur pour l'utiliser ?

Maintenez enfoncé le bouton de sécurité (cadenas) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant vert s'allume. L'appareil reste prêt pendant 7 secondes après chaque utilisation.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

La durée de service temporaire est de 5 minutes. Après cela, laissez refroidir l'appareil pendant au moins 3 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Oui, mais retirez la casserole du feu et laissez les aliments refroidir légèrement pour éviter les brûlures. Ne mixez pas de liquides bouillants.

Le gobelet gradué peut-il aller au lave-vaisselle ?

Oui, le pied du mixeur et le gobelet gradué sont compatibles lave-vaisselle. Placez le pied verticalement avec la lame vers le haut pour un meilleur nettoyage.

Que faire si la lame ne tourne pas ou tourne lentement ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement insérée. Assurez-vous que le bloc moteur est bien enclenché sur le pied du mixeur. Retirez tout obstacle éventuel dans le récipient.

Quelle est la capacité maximale de préparation dans le gobelet gradué ?

Ne remplissez pas le gobelet au-delà de 300 ml (symbole ♡) pour éviter les débordements. Pour mesurer des liquides, la capacité est de 700 ml.

Puis-je utiliser une batterie d'une autre marque ?

Non, utilisez uniquement des batteries de la série X 12 V TEAM (Parkside) de 2 Ah ou 2,5 Ah. L'utilisation d'autres batteries peut endommager l'appareil.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide et séchez-le soigneusement. Utilisez un peu de liquide vaisselle si nécessaire.

Quels aliments ne dois-je pas mixer ?

Ne mixez pas d'aliments durs comme des os, noyaux, aliments congelés, grains de café, graines, épices ou chocolat. Cela pourrait endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI SSMA 12 A1 SILVERCREST

Version des informations

Dolus niezwe verse.

Akteplorace na zôklodé retnovitlich informed

Mota d'emploi en courignes de sécurité

PL

BLENDER AKUMULATOROWY

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

"Sorting made easy"

1. Utilisation prévue ....40
2. Contenu de l'emballage....40
3. Spécifications techniques ....41

3.1 Durée de service temporaire....41

3.2 Durée de refroidissement....41

1. Instructions de sécurité....41
2. Droits d'auteur ....46
3. Avant de commencer ....46

6.1 Mise en place du pied du mixeur (8)....46

6.2 Retrait du pied du mixeur (8) 47

6.3 Réglage de la vitesse....47

6.4 Le gobelet gradué (9)....47

6.5 Insertion/retrait de la batterie 47

1. Prise en main 48

7.1 Utilisation avec le pied du mixeur (8)....48
7.2 Tableau des temps de préparation....50
7.3 Suggestions de recettes ....51
8. Nettoyage 53
9. Stockage en cas de non-utilisation ....53
10. Résolution des problèmes....53
11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut......54
12. Avis de conformité .... 55
13. Informations concernant la garantie....56

Félicitations !

En achetant le mixeur plongeant à batterie rechargeable, dénommé ci-après « le mixeur plongeant », vous avez choisi un produit de qualité.

Avant de l'utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d'utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et à n'utiliser le mixeur plongeant que de la manière décrite dans le manuel d'utilisation et pour les usages indiqués. Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous cédez le mixeur plongeant à quelqu'un d'autre, veillez à lui remettre également tous les documents qui s'y rapportent.

1. Utilisation prévue

Ce mixeur plongeant est un appareil électroménager et doit être utilisé exclusivement pour hacher et mixer divers aliments sans os ni noyaux. Le mixeur plongeant ne doit pas être utilisé à l'extérieur ni sous des climats tropicaux. Le mixeur plongeant n'est pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Utilisez le mixeur plongeant uniquement dans des lieux résidentiels pour un usage privé. Il n'est pas conçu pour d'autres utilisations. Ce mixeur plongeant satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes qui s'appliquent. Si le mixeur plongeant est modifié d'une manière non approuvée par le fabricant, la conformité à ces normes n'est plus garantie. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dommages ou dysfonctionnements pouvant résulter de ces modifications.

Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d'utilisation.

2. Contenu de l'emballage

Sortez le mixeur plongeant et tous les accessoires de l'emballage. Retirez les matériaux d'emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs composants sont manquants ou endommagés, veuillez contacter le fabricant.

• Bloc moteur
• Pied du mixeur
  • Gobelet gradué
• Guide rapide (les instructions d'utilisation détaillées sont disponibles en ligne)

La batterie et le chargeur nécessaires ne sont pas inclus dans l'emballage.

En raison de sa conception, cet appareil ne peut être alimenté que par un bloc-batterie de 2 Ah ou de 2,5 Ah de la série X 12 V TEAM (Parkside).

Veuillez respecter les consignes de sécurité et les remarques relatives au chargement et à l'utilisation correcte figurant dans le manuel d'utilisation de votre batterie et chargeur de la série X 12 V TEAM (Parkside). Vous trouverez une description détaillée du processus de chargement et d'autres informations dans ce manuel d'utilisation séparé.

Vous trouverez, à l'intérieur de la couverture, un schéma du mixeur plongeant avec tous ses éléments de commande numérotés. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros :

1	Couvercle du compartiment de la batterie
2	Compartiment de la batterie
3	Bouton de sécurité (Cadenas pour annulation de l'opération)
4	Bouton I (vitesse faible)
5	Bouton II (vitesse rapide)
6	Voyant (prêt à fonctionner)
7	Bloc moteur
8	Pied du mixeur
9	Gobelet gradué

3. Spécifications techniques

Fabricant TARGA GmbH
Nom SilverCrest SSMA 12 A1
Alimentation 12 V	---Non inclus dans l'emballage :batterie de 2 Ah ou 2,5 Ah de la série X 12 V TEAM(Parkside)
Consommation électrique 150 W
Durée de service temporaire 5 minutes
Capacité du gobelet gradué (9) 700 ml de	liquide
Volume de préparation dans le gobelet gradué (9)	max. 300 ml de liquide

Les informations techniques et le design peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

3.1 Durée de service temporaire

La durée de service temporaire (« KB time ») est la durée pendant laquelle le mixeur plongeant peut fonctionner sans risquer que le moteur ne surchauffe et ne soit éventuellement endommagé. La durée de fonctionnement court (durée de service temporaire) du mixeur plongeant est de 5 minutes.

3.2 Durée de refroidissement

Une fois écoulée la durée maximale d'utilisation de 5 minutes, laissez le mixeur plongeant refroidir pendant au moins 3 minutes avant de poursuivre la préparation de vos aliments.

4. Instructions de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous

les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué manipuler des appareils électroniques et électroménagers. Conservez ce manuel d'utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Il fait partie de l'appareil.

Explication des symboles utilisés

DANGER! Ce mot d'avertissement indique un danger impliquant un risque élevé, qui entraînera blessures graves s'il n'est pas évité.

AVERTISSEMENT ! Ce mot d'avertissement indique un danger impliquant un risque modéré, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s'il n'est pas évité.

DANGER ! Ce symbole signale un risque d'électrocution représentant un danger pour la santé des individus, un risque de mort et/ou un risque de dommages matériels.

Risque d'incendie ! Ce symbole vous avertit qu'un incendie pourrait démarrer si vous n'y prenez pas garde.

Ce symbole vous signale qu'il ne faut jamais immerger le bloc moteur (7) dans l'eau.

Ce symbole désigne les parties qui peuvent être lavées dans un lave-vaisselle.

Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d'utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du Règlement CE N° 1935/2004.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

L'appareil fait partie de la série X 12 V TEAM (Parkside).

Tension CC

Ce symbole sur le gobelet gradué (9) indique la quantité maximale de liquide pouvant être préparée dans le gobelet gradué (9) sans que le contenu ne déborde.

Adresse du fabricant

Mauvaise utilisation prévisible

• Le mixeur plongeant ne doit pas être utilisé pour hacher des aliments durs ou très durs. Cela inclut, par exemple, des aliments congelés, des grains de café, des graines et des épices. Il ne doit pas être utilisé pour travailler le chocolat. Cela pourrait causer des dommages matériels.
• Il ne doit pas être utilisé pour les substances non alimentaires. Cela pourrait endommager le mixeur plongeant.
• Le mixeur plongeant ne doit pas être utilisé dans l'air, mais uniquement pour mixer des aliments appropriés. Une utilisation prolongée dans l'air peut endommager le mixeur plongeant.
• Le mixeur plongeant ne doit être utilisé qu'avec une batterie et un chargeur de la série X 12 V TEAM (Parkside).

DANGER ! Veuillez respecter les consignes de sécurité et les remarques relatives au chargement et à l'utilisation correcte figurant dans le manuel d'utilisation de votre batterie et chargeur de la série X 12 V TEAM (Parkside). Vous trouverez une description détaillée du processus de chargement et d'autres informations dans ce manuel d'utilisation séparé.

Sécurité des personnes

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Le mixeur plongeant et sa batterie doivent être tenus hors de portée des enfants. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Gardez le pied du mixeur (8) hors de portée des enfants afin qu'ils ne risquent pas de se blesser.

DANGER ! L'emballage n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'asphyxie. Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.

- Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites et/ou qui n'ont pas d'expérience ou de connaissances quant à l'utilisation de ce type d'appareil, à condition qu'elles soient supervisées, qu'elles aient reçu les instructions nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité et qu'elles aient compris les risques existants.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

DANGER ! Risque de blessure

- Avant de remplacer des accessoires ou des pièces supplémentaires qui sont mobiles lorsque l'appareil est en marche, l'appareil doit être éteint.

- Retirez la batterie avant d'assembler, de démonter ou de nettoyer le mixeur plongeant. Vous pourriez vous blesser !

- Attendez que les lames du pied du mixeur (8) soient immobiles avant de retirer le bloc moteur (7). Ne mettez jamais la main sur la lame en rotation. Vous pourriez vous blesser !

• Soyez très prudent lorsque vous nettoyez le mixeur plongeant ! Les lames du pied du mixeur (8) sont très coupantes ! Vous pourriez vous blesser !
• Après avoir éteint l'appareil, attendez que la lame soit immobile avant de sortir le mixeur plongeant des aliments. Vous pourriez vous blesser !
• Ne passez jamais la main sur la lame rotative du pied du mixeur (8). Ne placez aucun objet dans la lame et gardez les vêtements amples et les cheveux longs à l'écart de la lame en rotation. Vous pourriez vous blesser !

DANGER : risque d'électrocution

• N'utilisez jamais le mixeur plongeant à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'un évier rempli d'eau.
• N'ouvrez jamais le boîtier du bloc moteur (7). Il ne contient aucune pièce pouvant être remplacée. L'ouverture du boîtier peut vous exposer à un risque d'électrocution.
• Si vous remarquez de la fumée, des odeurs ou des bruits inhabituels, retirez immédiatement la batterie. Si cela se produit, cessez d'utiliser le mixeur plongeant et faites-le vérifier par un expert. Ne respirez jamais la fumée provenant d'un appareil probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin. L'inhalation de fumée peut être nocive pour votre santé et constitue un risque de blessure !

N'immergez jamais le bloc moteur (7) dans l'eau et veillez à ce qu'aucun liquide ne puisse pénétrer dans le boîtier du bloc moteur (7).

• Si toutefois un liquide pénètre dans le boîtier du bloc moteur (7), retirez la batterie et contactez un centre d'assistance clientèle. Vous pourriez vous électrocuter !
• Ne touchez jamais le bloc moteur (7) en ayant les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter !

RISQUE d'incendie

Une fois écoulée la durée maximale d'utilisation de 5 minutes, laissez le mixeur plongeant refroidir pendant au moins 3 minutes avant de poursuivre la préparation de vos aliments. Dans le cas contraire, un incendie pourrait se déclencher.

5. Droits d'auteur

L'ensemble du présent manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information. La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d'impression. Ils peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

6. Avant de commencer

Retirez le mixeur plongeant et tous ses accessoires de l'emballage et vérifiez que tous les éléments sont bien présents. Retirez tous les films de protection. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et veillez à les éliminer comme il se doit.

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement le mixeur plongeant tel que décrit au chapitre « Nettoyage ».

Séchez totalement toutes les parties de l'appareil avant d'assembler le mixeur plongeant :

6.1 Mise en place du pied du mixeur (8)

• Placez le bloc moteur (7) sur le pied du mixeur (8) de sorte que la flèche (▼) pointe vers le symbole du cadenas ouvert sur le pied du mixeur (8).
• Ensuite, faites pivoter le bloc moteur (7) vers le symbole du cadenas fermé de sorte que la flèche (▼) pointe vers le cadenas fermé sur le pied du mixeur (8). Vous devriez entendre et sentir le pied du mixeur (8) s'enclencher en position.

6.2 Retrait du pied du mixeur (8)

• Faites pivoter le bloc moteur (7) vers le symbole du cadenas ouvert de sorte que la flèche (▼) pointe vers le cadenas ouvert sur le pied du mixeur (8).
• Maintenant, retirez le bloc moteur (7) du pied du mixeur (8).

6.3 Réglage de la vitesse

Appuyez sur les boutons I et II (4, 5) pour sélectionner la vitesse du mixeur plongeant. Cela vous permet de régler la vitesse optimale pour chaque aliment à préparer.

• Appuyez sur le bouton I (4) pour mixer à vitesse normale.
• Appuyez sur le bouton II (5) pour mixer à une vitesse supérieure.

6.4 Le gobelet gradué (9)

• Vous pouvez mesurer des liquides jusqu'à 700 ml à l'aide du gobelet gradué (9) fourni.
• Vous pouvez également utiliser le gobelet gradué (9) pour préparer vos aliments.

Lorsque vous utilisez le gobelet gradué (9) pour préparer des aliments, ne remplissez qu'une quantité maximale de 300 ml (♡). Sinon, le liquide risque de s'écouler ou d'éclabousser hors du gobelet gradué (9).

6.5 Insertion/retrait de la batterie

Pour insérer ou retirer la batterie, procédez comme suit :

- Commencez par retirer le couvercle du compartiment de la batterie (1). Faites pivoter le couvercle du compartiment de la batterie (1) vers le symbole du cadenas ouvert de sorte que la flèche (▼) pointe vers le cadenas ouvert sur le bloc moteur (7). Ensuite, soulevez le couvercle du compartiment de la batterie (1) pour le retirer.

Insertion de la batterie

- Insérez la batterie de manière à ce qu'elle s'enclenche dans son compartiment (2) et qu'elle se mette en place.

Retrait de la batterie

- Déverrouillez le bloc-batterie en appuyant sur les deux loquets rouges du bloc-batterie et en les maintenant enfoncés, tout en retirant le bloc-batterie vers le haut pour le sortir hors de son compartiment (2).

- Placez le couvercle du compartiment de la batterie (1) sur le bloc moteur (7) de sorte que la flèche (▼) pointe vers le symbole du cadenas ouvert sur le bloc moteur (7). Faites pivoter le couvercle du

compartment de la batterie (1) vers le symbole du cadenas fermé 📐 sur le bloc moteur (7) de sorte que la flèche (▼) pointe vers le cadenas fermé 🔒 sur le bloc moteur (7).

Niveau de la batterie

- Pendant son utilisation, le voyant (6) indique le niveau de charge actuel de la batterie :

Le voyant (6) est allumé en fixe Niveau de charge OK

Le voyant (6) clignote Niveau de charge faible >>> Chargez la batterie

7. Prise en main

Le mixeur plongeant est adapté pour les applications suivantes :

hacher et mixer des fruits et des légumes pour réaliser des soupes et des sauces
mélanger des boissons
réaliser des milkshakes

Avertissement ! Risque de blessure !

Si vous utilisez le mixeur plongeant pour réduire en purée des aliments chauds dans une casserole, retirez la casserole de la plaque de cuisson avant de mixer et assurez-vous que le liquide n'est pas bouillant.

Laissez les aliments chauds refroidir légèrement afin d'éviter tout risque de brûlure.

Il est recommandé d'ajuster la vitesse du mixeur plongeant en fonction des aliments à travailler.

Utilisez la vitesse normale pour les aliments mous et la vitesse supérieure pour les aliments plus durs.

7.1 Utilisation avec le pied du mixeur (8)

Si possible, placez les aliments que vous souhaitez hacher dans un récipient haut et étroit à fond plat. Ce type de récipient est également parfait pour obtenir des résultats homogènes lorsque vous mixez des aliments. Bien sûr, vous pouvez également utiliser le mixeur plongeant dans une casserole classique.

Fonction du bouton de sécurité (3) et du voyant (6)

Ce mixeur plongeant est équipé d'une fonction de sécurité qui vous protège contre les blessures causées par un fonctionnement accidentel.

Pour cette raison, vous devez maintenir le bouton de sécurité (3) enfoncé pendant environ 3 secondes avant de pouvoir commencer à préparer vos aliments. Le voyant (6) s'allume en vert pour indiquer que l'appareil est prêt à fonctionner. Une fois le mélange terminé, l'appareil reste prêt à fonctionner pendant 7 secondes supplémentaires, au cours desquelles vous pouvez lancer un autre cycle de mélange.

Si aucune nouvelle préparation d'aliments n'est lancée dans les 7 secondes, le voyant (6) s'éteint. Un nouveau cycle de mélange n'est alors possible que lorsque vous réactivez la disponibilité opérationnelle en appuyant d'abord sur le bouton de sécurité (3).

Afin d'éviter toute blessure due à la lame en rotation, ne mettez le mixeur plongeant en marche qu'une fois que le pied du mixeur (8) est plongé dans les aliments.

Dans ce cas, procédez comme suit :

• Placez les aliments à travailler dans un récipient adapté ou une casserole.
• Plongez le pied du mixeur (8) verticalement dans les aliments.
• Démarrez le mixeur plongeant en appuyant sur le bouton (4) ou le bouton (5) selon la vitesse souhaitée. Appuyez sur le bouton correspondant (4, 5) et maintenez-le enfoncé pendant que vous mixez ou réduisez en purée les aliments et réglez la vitesse selon vos besoins en changeant de bouton (4, 5) si nécessaire. Si le pied du mixeur (8) se colle au fond du récipient, relâchez brièvement le bouton (4, 5) puis poursuivez l'opération.
• Pour assurer l'homogénéité du mélange, déplacez délicatement le mixeur plongeant vers l'arrière et vers l'avant.
• Lorsque vous obtenez le résultat souhaité, relâchez le bouton (4, 5) en laissant le pied du mixeur (8) dans le mélange.
• Attendez que la lame s'immobilise avant de retirer le pied du mixeur (8) des aliments réduits en purée.

Si vous remarquez des bruits inhabituels pendant son utilisation, comme par exemple des grincements ou autres bruits similaires, appliquez une petite quantité d'huile de cuisson neutre sur l'arbre d'entraînement du pied du mixeur (8). Veuillez également consulter l'exemple de schéma ci-contre.

7.2 Tableau des temps de préparation

Le tableau ci-dessous fournit une indication sur la manière de traiter les différents aliments. Respectez les temps de préparation recommandés pour éviter que le mixeur plongeant ne surchauffe. Si vous n'obtenez pas un résultat satisfaisant dans ce délai, interrompez le processus de mixage et laissez d'abord le moteur refroidir. Vous pouvez ensuite reprendre le processus de mixage.

Une fois écoulée la durée maximale d'utilisation de 5 minutes, laissez le mixeur plongeant refroidir pendant au moins 3 minutes.

Aliment Quantité	recommandée	Vitesse Temps	de préparation
Fruits, légumes 100 à 200 g	g	Niveau I ou II*	30 à 60 secondes
Soupes, sauces, aliments pour bébés	100 à 400 ml	Niveau I ou II*	60 secondes
Boissons lactées, milk-shakes	100 à 1 000 ml	Niveau I ou II*	60 secondes

* : Réglez la vitesse en fonction de la consistance souhaitée.

Lorsque vous utilisez le gobelet gradué (9) pour préparer des aliments, ne remplissez qu'une quantité maximale de 300 ml (♡). Sinon, le liquide risque de s'écouler ou d'éclabousser hors du gobelet gradué (9). Si vous utilisez des quantités plus importantes, veuillez toujours utiliser un récipient adapté à la quantité à préparer.

7.3 Suggestions de recettes

Soupe à la tomate et au basilic

Ingrédients Quantité Remarque
Tomates pelées 250 g
1 oignon environ 50 g
1 gousse d’ail environ 5 g petite
Bouillon de légumes 150 ml
basilic	6 feuilles
Beurre environ 10 g
Sel, poivre goûtez et ajustez l’assaisonnement

Méthode :

Épluchez les oignons et l'ail et hachez-les finement avec les feuilles de basilic. Faites fondre le beurre dans une poêle, ajoutez les dés d'oignons et d'ail. Après les avoir fait revenir brièvement, ajoutez les morceaux de tomates dans la poêle et faites-les revenir brièvement, puis versez le bouillon et ajoutez le basilic. Couvrez la soupe et laissez mijoter pendant 10 minutes. Réduisez la soupe en purée et assaisonnez avec du sel et du poivre.

Crème aux fraises

Ingrédients Quantité Remarque
Fraises	500 g
Liant	1 cs	par exemple, agar-agar, pectines, fécule
Sucre	1 cc
Sucre vanillé	1 sachet
Yaourt au lait de brebis	150 g
Sirop de citron vert	100 ml

Méthode :

Mixez 250 g de fraises et le reste des ingrédients à la vitesse I. Pour obtenir un mélange bien crémeux, augmentez la vitesse au niveau II jusqu'à obtenir l'onctuosité souhaitée. Découpez les 250 g de fraises restants en dés et répartissez-les, à l'exception de 2 cuillères à soupe, dans 3 bols. Répartissez ensuite la crème uniformément dans chacun des bols et décorez avec les fraises restantes coupées en dés. Laissez ensuite refroidir au réfrigérateur pendant 3 à 4 heures.

Pesto au persil et au basilic

Ingrédients Quantité Remarque
basilic	14 t	bouque
Persil plat	12 bouquet
Pignons de pin 1 cs
Parmesan	35 g
Sel 1 pincée
Poivre 1 pincée
Huile d'olive 65 ml

Méthode :

Lavez le basilic et le persil. Effeuillez le persil et coupez le fromage en dés. Placez ensuite tous les ingrédients dans le gobelet gradué (9) fourni et réduisez-les en purée fine en utilisant la vitesse II. Déplacez lentement le mixeur plongeant de haut en bas pour bien réduire en purée. Répartissez le pesto dans deux bocaux à couvercle vissable et recouvrez-le d'un peu d'huile.

Sauce aux figues et au fromage à la crème avec des noix

Ingrédients Quantité Remarque
Fromage à tartiner 300 g
Figues séchées 4 pièces
Noix 50 g
Miel 1 cs
Citron verl	12
Sel	1 pincée
Poivre	1 pincée

Méthode :

Hachez finement les noix. Mélangez le jus de la moitié du citron vert, le fromage à tartiner, le miel, les figues séchées, le sel et le poivre à la vitesse I jusqu'à obtenir une texture crémeuse. Enfin, mélangez les noix finement hachées.

Sauce salsa

Ingrédients Quantité Remarque
Tomates	250 g
Poivron rouge	12 poivron
Oignon 1 petit
Ail	12 gousse
Piment fort	12
Purée de tomates	1 cs
Persil	1 bouquet
Sel	1 pincée
Poivre 1 pincée
Sucre	1 pincée

Méthode :

Lavez l'oignon, les tomates, le poivron, la gousse d'ail, le piment et le persil et enlevez les graines. Coupez les ingrédients en morceaux de taille moyenne. Mélangez les ingrédients. Plus la vitesse est élevée, plus la sauce sera lisse.

Régalez-vous !

8. Nettoyage

Risque de blessure ! Soyez très prudent lorsque vous nettoyez le mixeur plongeant ! Les lames du pied du mixeur (8) sont très coupantes !

Avertissement relatif aux dommages matériels ! N'utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents ou d'ustensiles qui pourraient rayer la surface de l'appareil (ex : éponges métalliques). Vous risqueriez d'endommager le mixeur plongeant.

Il est recommandé de nettoyer le pied du mixeur (8) juste après son utilisation afin d'éviter que les aliments sèchent sur ce dernier. Rincez le pied du mixeur (8) immédiatement à l'eau froide, en particulier si vous avez travaillé des aliments très salés.

• Retirez la batterie.
  • Retirez le pied du mixeur (8) du bloc moteur (7).
• Nettoyez le bloc moteur (7) avec un chiffon légèrement humide puis séchez-le soigneusement. Utilisez un peu de liquide vaisselle si nécessaire. Un nettoyage dans de l'eau avec un détergent causerait des dommages irréparables !
• Vous pouvez nettoyer le pied du mixeur (8) et le gobelet gradué (9) dans de l'eau avec un détergent. Après le nettoyage, rincez abondamment à l'eau claire afin d'éliminer tous les résidus de détergent. Séchez soigneusement le pied du mixeur (8) et le gobelet gradué (9).
• Vous pouvez également nettoyer le pied du mixeur (8) et le gobelet gradué (9) au lave-vaisselle.

Pour obtenir des résultats optimaux lors du nettoyage du pied du mixeur (8) au lave-vaisselle, veillez à ce qu'il soit positionné verticalement et que la lame soit orientée vers le haut. Laissez ensuite le pied du mixeur (8) sécher complètement.

9. Stockage en cas de non-utilisation

Si vous n'utilisez pas le mixeur plongeant pendant une période prolongée, retirez la batterie et nettoyez-le comme décrit dans le chapitre précédent. Rangez le mixeur plongeant dans un endroit sec et propre, hors de portée des enfants.

10. Résolution des problèmes

Si votre mixeur plongeant ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous afin d'essayer de résoudre le problème. Si les conseils ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique.

Le mixeur plongeant ne fonctionne pas.

• Vérifiez que la batterie est chargée. Si nécessaire, chargez la batterie et réessayez.
• Vérifiez que la batterie est correctement insérée. Retirez la batterie et insérez-la correctement.

La lame ne tourne pas/tourne lentement.

• Le bloc moteur (7) et le pied du mixeur (8) ne sont pas correctement assemblés. Vérifiez la fixation.
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle dans le récipient utilisé. Si c'est le cas, retirez-le.
• Les aliments que vous mixez sont trop durs ou difficiles à travailler.

11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

		Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.
		Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur les piles/batteries conventionnelles et rechargeables indique qu'elles ne peuvent pas être jetées avec les déchets ménagers mais doivent être mises au rebut séparément.Lorsque les piles/batteries contiennent des matières toxiques, le symbole chimique de la substance toxique est présent sous le symbole, avec les significations suivantes :- Pb : La pile/batterie contient du plomb- Cd : La pile/batterie contient du cadmium- Hg : La pile/batterie contient du mercureVous avez l'obligation légale de ramener les piles/batteries usagées. Les anciennes piles/batteries peuvent contenir des substances toxiques susceptibles de nuire à la santé ou à l'environnement si elles ne sont pas correctement mises au rebut. Les piles/batteries contiennent aussi d'importantes matières premières, telles que le fer, le zinc, le manganèse et le nickel, qui peuvent être réutilisées.Après l'utilisation, vous pouvez nous ramener les piles/batteries ou les déposer dans un point de collecte local (ex : point de vente ou centre de collecte local), et ce gratuitement. Sachez que les piles/batteries doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles/batteries usagées. Si vous jetez des piles/batteries qui ne sont pas complètement déchargées, veillez à prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les courts-circuits.
		Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.
ES/PT

Valable uniquement pour la France :

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

« Trier plus facilement »

Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d'emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l'objet de procédures de tri sélectif.

Applicable uniquement pour l'Espagne et le

Portugal :

Veuillez séparer les matériaux d'emballage et les jeter dans les conteneurs de collecte appropriés, conformément aux symboles figurant sur l'emballage :

Symbol

e

Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante :

1-7 : plastique / 20-22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.

Matériau Contenu dans les éléments d'emballage suivants pour ce produit

Polyéthylène faible densité

Sac en plastique pour protéger l'appareil

Carton ondulé Emballage de vente

12. Avis de conformité

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes.

Vous pouvez vous télécharger la déclaration de conformité UE complète et toute autre déclaration de conformité (le cas échéant) à partir de ce lien :

Coordonnées de contact conformément au règlement 2023/988 sur la sécurité des produits : [e-mail]

13. Informations concernant la garantie

Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d'autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d'installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d'arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ; vous pouvez y ouvrir votre mode d'emploi en saisissant le numéro d'article (IAN).

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent

être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
• Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Téléphone : 0800 919270

E-Mail : [e-mail]

IAN: 488568_2407

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

Garantie de TARGA GmbH

BE LU CH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
• Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Service

Téléphone : 0800 12089

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 8002 5142

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 0800 56 44 33

E-Mail : [e-mail]

IAN: 488568_2407

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

Inhoud

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

„Łatwe sortowanie”

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

„Jednoduché triedenie“

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil

Producentens adresse

Forudseelig misbrug

"Nem sortering"

Produktet, tilbehøret, det trykte materiale og emballagen kan genbruges. De er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat.

Kun relevant for Spanien og Portugal:

Sortér venligst emballagematerialet og smid det i de relevante indsamlingscontainere i overensstemmelse med symbolerne på emballagen:

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !