SSMA 12 A1 - Stavblender SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSMA 12 A1 SILVERCREST

Batteringsladrige og afkerbedingvupogat

(2)

AKKUMULÁTOROS BOTMIXER

1. Tilsigtet anvendelse 154
2. Pakkens indhold 154
3. Tekniske specifikationer 155
   3.1 Kortvarig drift.... 155
   3.2 Nedkølingstid 155
4. Sikkerhedsanvisninger 155
5. Copyright....159
6. Før du går i gang 160
   6.1 Påsætning af blendertilbehøret (8).... 160
   6.2 Sådan fjernes blendertilbehøret (8)....160
   6.3 Justering af hastigheden 160
   6.4 Målebægeret (9) 160
   6,5 Isætning/udtagning af batteripakken 160
7. Kom godt i gang....161
   7.1 Drift med blendertilbehør (8).... 161
   7.2 Diagram over bearbejdningstider 163
   7.3 Opskriftsforslag 164
8. Rengøring....166
9. Opbevaring når apparatet ikke er i brug 166
10. Fejlfinding.... 166
11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse 167
12. Bemærkninger om overensstemmelse 168
13. Garantioplysninger 169

Tillykke!

Ved at købe stavblenderen med genopladeligt batteri, der herefter benævnes "stavblenderen", har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager stavblenderen i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun stavblenderen, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver stavblenderen videre til andre, skal du sørge for at give dem alle de relevante dokumenter med.

1. Tilsigtet anvendelse

Denne stavblender er et husholdningsapparat og det må kun bruges til at hakke og purere forskellige, benfrie fødevarer. Stavblenderen må ikke anvendes udendørs eller i tropisk klima. Stavblenderen er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun stavblenderen i boligområder og til privat brug, enhver anden brug er ikke i overensstemmelse med hensigten. Denne stavblender overholder alle relevante normer og standarder i henhold til CE-overensstemmelse. Hvis stavblenderen ændres på en måde, der ikke er aftalt med producenten, er det ikke længere garanteret, at den overholder disse standarder. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge heraf.

Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

Fjern stavblenderen og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern emballagen, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

• Motorenhed
• Blendertilbehør
• Målebæger
• Hurtigguide (den detaljerede betjeningsvejledning findes online)

Den nødvendige batteripakke og oplader er ikke inkluderet i pakken.

På grund af dens design kan denne enhed kun drives med en 2 Ah-batteripakke eller 2,5 Ah-batteripakke fra X 12 V TEAM (Parkside)-serien.

Overhold sikkerhedsanvisningerne og bemærkningerne om opladning og korrekt brug i betjeningsvejledningen til din X 12 V TEAM (Parkside)-batteripakke og oplader. En detaljeret beskrivelse af opladningsprocessen og yderligere oplysninger findes i denne separate betjeningsvejledning.

På indersiden af forsiden findes et diagram over stavblenderen, hvor alle dens styreelementer er nummererede. De forskellige numre betyder følgende:

1	Batterirumslåg
2	Batterirum
3	Sikkerhedsknap (ophævelse af betjeningslås)
4	I-knap (lav hastighed)
5	II-knap (høj hastighed)
6	LED (klar til brug)
7	Motorenhed
8	Blendertilbehør
9	Målebæger

3. Tekniske specifikationer

Producent TARGA GmbH
Navn SilverCrest SSMA 12 A1
Strømforsyning 12 V	Ikke inkluderet i pakken:2 Ah eller 2,5 Ah batteripakke fra X 12 V TEAM(Parkside)-serien
Strømforbrug 150 W
Kortvarig drift 5 minutte	r
Målebæger (9) kapacitet 700 ml væske
Målebæger (9) bearbejdningsvolumen maks. 300 ml væske

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

3.1 Kortvarig drift

Korttidsdriften (KB time) angiver, hvor længe stavblenderen kan være i drift, uden at motoren overopheder og bliver beskadiget. Den korte driftstid (korttidsdrift) for stavblenderen er 5 minutter.

3.2 Nedkølingstid

Efter den maksimale driftstid på op til 5 minutter skal stavbledneren køle ned i mindst 3 minutter, før du fortsætter med bearbejdning af dine fødevarer.

4. Sikkerhedsanvisninger

Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske enheder og

husholdningsapparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger enheden eller giver den videre, er det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning. Den er en del af enheden.

Symbolforklaring

FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko for dødsfald og/eller for skade på udstyr grundet elektrisk stød.

Dette symbol viser, at du aldrig må nedsænke motorenheden (7) i vand.

Dette symbol angiver dele, som tåler opvaskemaskine.

Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU-forordning 1935/2004.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.

Denne enhed er en del af produktserien X 12 V TEAM (Parkside).

Jævnspænding

Dette symbol på målebægeret (9) angiver den maksimale mængde væske, der kan behandles i målebægeret (9), uden at indholdet flyder over.

• Stavblenderen må ikke anvendes til at hakke hårde eller meget hårde fødevarer. Dette inkluderer eksempelvis frossen mad, kaffebønner, korn og krydderier. Den kan ikke bruges til at bearbejde chokolade. Dette kan forårsage materielle skader.
• Substanser der ikke er madvarer, må heller ikke behandles. Dette kan beskadige stavblenderen.
• Stavblenderen bør ikke bruges i luften, kun til at blende egnede fødevarer. Langvarig brug i luften kan beskadige stavblenderen.
• Stavblenderen må kun bruges med en batteripakke og oplader fra X 12 V TEAM (Parkside)-serien.

FARE! Overhold sikkerhedsanvisningerne og bemærkningerne om opladning og korrekt brug i betjeningsvejledningen til dit X 12 V TEAM (Parkside)-batteri og oplader. En detaljeret beskrivelse af opladningsprocessen og yderligere oplysninger findes i denne separate betjeningsvejledning.

Personlig sikkerhed

- Dette apparat må ikke anvendes af børn. Stavblenderen og batteripakken skal opbevares utilgængeligt for børn. Sørg for, at børn er under opsyn og ikke leger med apparatet. Opbevar

blendertilbehøret (8) utilgængeligt for børn for at sikre, at de ikke kommer til skade på det.

FARE! Emballagen er ikke legetøj. Tillad ikke børn at lege med plasticposer. Der er risiko for kvælning. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

- Dette apparat kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet og/eller manglende erfaring med eller viden om brug af sådanne apparater, så længe de er under opsyn af eller har modtaget anvisninger i sikker brug af apparatet, og de forstår de tilknyttede risici.

- Tillad ikke børn at lege med enheden.

FARE! Risiko for personskade

• Før du udskifter tilbehør eller ekstra dele, der bevæger sig, när enheden er i drift, skal enheden slukkes.
• Tag batteripakken ud, før du samler, adskiller eller rengør stavblenderen. Der er fare for kvæstelser!
• Vent, indtil kniven i blendertilbehøret (8) holder op med at bevæge sig, før motorenheden fjernes (7). Stik aldrig hånden ind i den roterende kniv. Der er fare for kvæstelser!
• Vær forsigtig, når du rengør stavblenderen! Kniven på blendertilbehøret (8) er meget skarp! Der er fare for kvæstelser!
• Når udstyret er slukket, skal du vente, indtil kniven holder op med at rotere, før du fjerner stavblenderen fra maden. Der er fare for kvæstelser!
• Stik aldrig hånden ind i den roterende kniv på blendertilbehøret (8). Hold ingen genstande i kniven, og hold løstsiddende tøj og langt hår væk fra den roterende kniv. Der er fare for kvæstelser!

FARE: Risiko for elektrisk stød

• Betjen aldrig stavblenderen i nærheden af et badekar, et brusebad eller en fyldt håndvask.
• Kabinettet på motorenheden (7) må aldrig åbnes. Det indeholder ingen udskiftelige dele. Åbning af kabinettet udgør en risik elektrisk stød.
• Hvis du bemærker røg, usædvanlig støj eller lugt, skal du tage batteripakken ud med det samme. Hvis dette sker, skal du stoppe med at bruge stavblenderen og få den kontrolleret af en ekspert. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge. Indånding af røgen kan være skadeligt for dit helbred, og der er fare for personskade!

Sænk aldrig motorenheden (7) ned i vand, og sørg for, at der ikke løber væske ned i motorenhedens hus (7).

• Hvis der kommer væske i kabinettet på motorenheden (7), skal du fjerne batteripakken og kontakte kundeservice. Der er risiko for elektrisk stød!
• Rør aldrig ved motorenheden (7) med våde hænder. Der er risiko for elektrisk stød!

FARE for brand

Efter den maksimale driftstid på op til 5 minutter skal stavbledneren køle ned i mindst 3 minutter, før du fortsætter med bearbejdning af dine fødevarer. Der er risiko for brand.

5. Copyright

Alt indholdet i denne brugervejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

6. Før du går i gang

Fjern stavblenderen og alt tilbehøret fra emballagen, og kontrollér, at pakkens indhold er komplet. Fjern alle beskyttelsesfolier. Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.

Før første brug rengøres stavblenderen omhyggeligt som beskrevet i afsnittet "Rengøring".

Tør alle delene helt, inden stavblenderen samles:

6.1 Påsætning af blendertilbehøret (8)

• Placér motorenheden (7) på blendertilbehøret (8), så pileafmærkningen (▼) peger mod den åbne lås 6 på blendertilbehøret (8).
• Drej nu motorenheden (7) i retning af symbolet med den lukkede hængelås, så pilemarkeringen (▼) peger på den lukkede lås 🔒 på blendertilbehøret (8). Du skal kunne høre og føle, at blendertilbehøret (8) klikker på plads.

6.2 Sådan fjernes blendertilbehøret (8)

• Drej motorenheden (7) i retning af symbolet med den åbne hængelås 6, så pilemarkeringen (▼) peger på den åbne lås 6 på blendertilbehøret (8).
• Fjern nu motorenheden (7) fra blendertilbehøret (8).

6.3 Justering af hastigheden

Tryk på I- og II-knapperne (4, 5) for at vælge stavblenderens hastighed. Det giver dig mulighed for at indstille den optimale hastighed for hver fødevare, der skal bearbejdes.

• Tryk på knappen I (4) for at blende ved normal hastighed.
• Tryk på knappen II (5) for at blende ved højere hastighed.

6.4 Målebægeret (9)

- Du kan måle væsker op til 700 ml ved hjælp af det medfølgende målebæger (9).

- Du kan også bruge målebægeret (9) til at bearbejde dine fødevarer.

Når du bruger målebægeret (9) til bearbejdning af fødevarer, må du højst fylde det med 300 ml (Ø Ellers kan der løbe eller sprøjte væske ud af målebægeret (9).

6,5 Isætning/udtagning af batteripakken

Sådan isættes eller udtages batteripakken:

- Fjern først batterirumslåget (1). Drej batterirumslåget (1) i retning af symbolet med den åbne hængelås 6, så pilemarkeringen (▼) peger på den åbne lås 6 på motorenheden (7). Løft derefter batterirumslåget (1) for at tage det af.

Isætning af batteriet

- Sæt batteripakken i, så den klikker på plads i batterirummet (2).

Udtagning af batteripakken

- Lås batteripakken op ved at trykke på de to røde knapper på batteripakken og holde dem inde, mens du trækker batteripakken op og ud af batterirummet (2).

- Placer batterirumslåget (1) på motorenheden (7), så pilemarkeringen (▼) peger på den åbne lås 🔒 på motorenheden (7). Drej batterirumslåget (1) i retning af symbolet med den lukkede hængelås 🔒 på motorenheden (7), så pilemarkeringen (▼) peger på den lukkede lås 🔒 på motorenheden (7).

Batteriniveau

• Under drift viser LED'en (6) batteriets aktuelle opladningsniveau:

LED (6) lyser konstant Opladningsniveau OK

LED (6) blinker Opladningsniveauet er lavt >>> Oplad batteriet

7. Kom godt i gang

Stavblenderen er velegnet til de følgende anvendelser:

Hvis du bruger stavblenderen til at purere varm mad i en gryde, skal du tage gryden af kogepladen, før du blender, og sørge for, at væsken ikke koger.

Lad varm mad køle lidt af for at undgå skoldning.

Det anbefales, at du justerer hastigheden på stavblanderen til de madvarer, du bearbejder. Brug den normale hastighed til bløde fødevarer og højere hastighed til hårdere fødevarer.

Hvis det er muligt, skal den mad, der hakkes, puttes i en høj, smal beholder med flad bund. Dette er perfekt til at opnå jævne pureringsresultater. Du kan naturligvis også bruge stavblenderen i en almindelig gryde.

Sikkerhedsknappens (3) og LED'ens (6) funktion

Denne stavblender er udstyret med en sikkerhedsfunktion for at beskytte dig mod skader forårsaget af hændelig brug.

Derfor skal sikkerhedsknappen (3) holdes inde i ca. 3 sekunder, før du begynder at bearbejde dine fødevarer. LED'en (6) lyser grønt for at indikere, at apparatet er klar til brug. Når du er færdig med at blande, forbliver apparatet klar til brug i yderligere 7 sekunder, hvor du kan starte en ny blandingsproces.

Hvis der ikke startes en ny bearbejdning inden for 7 sekunder, slukkes LED'en (6). En ny blendning er først mulig igen, når apparatet er gjort klar til brug igen ved først at trykke på sikkerhedsknappen (3).

For at undgå at blive beskadiget af den roterende kniv må stavblenderen først tændes, når blendertilbehøret (8) er i maden.

Fremgangsmåden er som følger:

• Put madvarerne, der skal bearbejdes, i en passende beholder eller kasserolle.
• Sæt blendertilbehøret (8) lodret ned i maden.
• Start stavblenderen ved at trykke på knappen (4) eller knappen (5) afhængigt af den ønskede hastighed. Tryk og hold den tilsvarende knap (4, 5) nede under blendnings- eller pureringsprocessen, og juster hastigheden til dine behov ved at skifte mellem knapperne (4, 5) efter behov. Hvis blendertilbehøret (8) sidder fast i bunden af beholderen, slippes knappen (4, 5) kortvarigt, og blendningen fortsættes.
• For at sikre en jævn bearbejdning af blanding skal stavblenderen bevæges forsigtigt frem og tilbage.
• Når du har det ønskede resultat, skal du slippe knappen (4, 5), mens blendertilbehøret (8) stadig er i blandingen.
• Vent, indtil kniven er stoppet med at bevæge sig, før du fjerner blendertilbehøret (8) fra den purerede mad.

Hvis du bemærker usædvanlige lyde under brug, f.eks. knirken eller lignende, skal du smøre drivakslen på blendertilbehøret (8) med en lille smule neutral madolie. Se også eksempeldiagrammet.

7.2 Diagram over bearbejdningstider

Tabellen nedenfor indeholder retningslinjer for behandling af forskellige madvarer. Følg de anbefalede bearbejdningstider for at undgå, at stavblenderen bliver overophedet. Hvis du ikke har opnået et tilfredsstillende blandingsresultat inden for denne tid, skal du afbryde blandingsprocessen og lade motoren køle af. Derefter kan du fortsætte blandingsprocessen.

Efter den maksimale driftstid på op til 5 minutter skal stavblenderen køle ned i mindst 3 minutter.

Madvare	Anbefalet mængde	Hastighed	Bearbejdningstid
Frugt, grøntsager 100-200 g	g	Niveau I eller II*	30-60 sekunder
Supper, saucer, babymad	100-400 ml	Niveau I eller II*	60 sekunder
Mælkedrikke, shakes 100-	1000 ml	Niveau I eller II*	60 sekunder

*: Indstil hastigheden efter den ønskede konsistens.

Når du bruger målebægeret (9) til bearbejdning, må du højst fylde det med 300 ml (Ø Ellers kan der løbe eller sprøjte væske ud af målebægeret (9). Når du bruger større mængder, skal du altid bruge en blandebeholder, der er egnet til den mængde, der skal bearbejdes.

7.3 Opskriftsforslag

Tomat- og basilikumsuppe

Ingredienser Mængde Bemær	k
Flåede tomater 250 g
1 løg ca. 50 g
1 fed hvidløg ca. 5 g lille
Grøntsagsbouillon	150 ml
basilikum	6 blade
Smør ca. 10 g
Salt, peber smag, og tilsæt krydderier efter behov

Metode:

Pil løgene og hvidløget, og hak dem fint sammen med basilikumbladene. Smelt smørret på en pande, og tilsæt de hakkede løg og hvidløg. Svits kortvarligt, tilsæt derefter tomatstykkerne, og svits igen kortvarigt, hæld derefter bouillonen i, og tilsæt basilikum. Læg låg på suppen, og lad den simre i 10 minutter. Purér suppen, og smag til med salt og peber.

Jordbæcreme

Ingredienser Mængde Bemærk
Jordbær	500 g
Jævner	1 spsk.	f.eks. agar-agar, pektiner, stivelse
Sukker	1 tsk.
Vaniljesukker	ca. 8 g
Yoghurt af fåremælk	150 g
Lime-sirup	100 ml

Metode:

Blend 250 g af jordbærrene og de resterende ingredienser ved hastighed I. For at få en dejlig cremet blanding skal du øge hastigheden til niveau II, indtil du når den ønskede cremethed. Skær de resterende 250 g jordbær i tern, og fordel alle på nær 2 spsk. i 3 skåle. Fordel derefter cremen jævnt mellem skålene, og pynt med de resterende jordbær i tern. Stil den derefter på køl i 3-4 timer.

Pesto med persille og basilikum

Ingredienser Mængde Bemær		k
Basilikum	14 bundt
Bredbladet persille	12 bundt
Pinjekerner	1 spsk.
Parmesan	35 g
salt	1 knivspids
peber	1 knivspids
Olivenolie	65 ml

Metode:

Skyl basilikum og persille. Pluk persillebladene, og skær osten i tern. Kom derefter alle ingredienserne i det medfølgende målebæger (9), og purér dem fint på niveau II. Bevæg stavblenderen langsomt op og ned, mens du purerer. Fordel pestoen i 2 glas med skruelåg, og dæk den med lidt olie.

Figen- og flødeostdip med valnødder

Ingredienser Mængde Bemærk
Flødeost 300 g
Tørrede figner 4 stk.
Valnødder 50 g
Honning 1 spsk.
Lime	12
salt 1 knivspids
peber	1	knivspids

Metode:

Hak valnødderne fint. Blend saften af den halve lime, flødeost, honning, tørrede figner, salt og peber ved hastighed I, indtil det er cremet. Rør de finthakkede valnødder i til sidst.

Salsadip

Ingredienser Mængde Bemærk
Tomater 250 g
Rød peberfrugt 12
Løg	1 lille
Hvidløg	12 fed
Chilipeber	12
Tomatpuré	1 spsk.
Persille	1 bundt
salt 1 knivspids
peber	1	knivspids
Sukker	1 knivspids

Metode:

Skyl løg, tomater, peberfrugt, hvidløgsfed, chilipeber og persille, og fjern eventuelle kerner. Skær ingredienserne i mellemstore stykker. Blend ingredienserne efter behov. Jo højere hastighed, desto finere salsa.

Velbekomme!

8. Rengøring

Risiko for personskade! Vær forsigtig, når du rengør stavblenderen! Kniven på blendertilbehøret (8) er meget skarp!

Advarsel om materiel skade! Brug ikke slibende eller udtørrende rengøringsmidler, eller redskaber, der kan ridse overfladen (eksempelvis metalsvampe). Dette kan beskadige stavblenderen.

Vi anbefaler, at du rengør blendertilbehøret (8) lige efter, du har brugt det, for at udgå aflejringer af indtørret mad. Skyl blendertilbehøret (8) med det samme med koldt vand, især hvis du har bearbejdet salte madvarer.

• Tag batteripakken ud.
• Fjern blendertilbehøret (8) fra motorenheden (7).
• Rengør motorenheden (7) med en lettere fugtig klud og tør den forsigtigt. Brug lidt opvaskemiddel, hvis det er nødvendigt. Rengøring i vand med rengøringsmiddel vil forårsage uoprettelig skade!
• Du kan rengøre blendertilbehøret (8) og målebægeret (9) i vand med opvaskemiddel. Efter rengøring skylles de med masser af rent vand for at fjerne rester af opvaskemiddel. Tør blendertilbehøret (8) og målebægeret (9) grundigt.
• Alternativt kan du rengøre blendertilbehøret (8) og målebægeret (9) i opvaskemaskinen.

For at opnå optimale rengøringsresultater, når du rengør blendertilbehøret (8) i opvaskemaskinen, skal du sørge for, at det er placeret lodret og med kniven opad. Lad derefter blendertilbehøret (8) tørre grundigt.

9. Opbevaring når apparatet ikke er i brug

Hvis du ikke bruger stavblenderen i længere tid, skal du tage batteripakken ud og rengøre den som beskrevet i forrige kapitel. Opbevar stavblenderen på et tørt og rent sted utilgængeligt for børn.

10. Fejlfinding

Hvis stavblenderen ikke fungerer som normalt, skal du følge anvisningerne nedenfor for at forsøge at løse problemet. Hvis en gennemgang af punkterne nedenfor ikke retter fejlen, bedes du kontakte vores hotline.

Stavblenderen fungerer ikke

• Kontroller, at batteriet er opladet. Oplad om nødvendigt batteriet, og prøv igen.
• Kontrollér, at batteripakken er sat korrekt i. Tag batteripakken ud, og sæt den korrekt i.

Kniven roterer ikke/roterer langsomt

• Motorenheden (7) og blendertilbehøret (8) er ikke korrekt samlet. Kontrollér samlingen.
  • Se, om der er et fremmedlegeme i blandingsbeholderen. Fjern det.
• De madvarer, du blander, er for hårde eller tørre.

11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

	Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.
	Symbolet af den overstregede affaldscontainer på almindelige og genopladelige batterier indikerer, at de ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat.Hvis batterier indeholder giftige materialer, vises symbolet for det giftige materiale nedenunder symbolet og har følgende betydninger:- Pb: Batteriet indeholder bly- Cd: Batteriet indeholder cadmium- Hg: Batteriet indeholder kviksølvDu er ifølge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder også vigtige råmaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes.Efter brug kan du returnere batterierne til os eller til et lokalt indsamlingssted (f.eks. i detailbutikker eller et lokalt indsamlingssted) uden betaling. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladede, skal der tages forholdsregler for at forhindre kortslutning.
	Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastic, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
ES/PT

Kun relevant for Frankrig:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE FR

Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, när det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:

1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.

Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt

Plasticpose til at beskytte enheden

Salgsemballage

12. Bemærkninger om overensstemmelse

Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation.

Kontaktadresse i overensstemmelse med produktsikkerhedsforordning 2023/988: [e-mail]

13. Garantioplysninger

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

• Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
• Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
• På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefon: 32

710005

E-mail: [e-mail]

IAN: 488568_2407

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice