SSVF 45 D2 - Ventilateur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - SSVF 45 D2 SILVERCREST

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

L'appareil fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets obstruent les ventilations ou les pièces mobiles. Si le bruit persiste, contactez le service client.

L'appareil ne fonctionne pas comme prévu, que faire ?

Assurez-vous que vous suivez les instructions du manuel d'utilisation. Vérifiez les paramètres et essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment obtenir de l'aide technique ?

Pour toute assistance technique, veuillez contacter le service client de SILVERCREST via leur site web ou le numéro de téléphone indiqué dans le manuel.

L'appareil chauffe-t-il trop pendant l'utilisation ?

Il est normal que certains appareils chauffent lors de l'utilisation. Assurez-vous qu'il y a une circulation d'air adéquate autour de l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger à partir du site web de SILVERCREST.

Comment retourner ou échanger un produit ?

Pour retourner ou échanger un produit, veuillez consulter la politique de retour sur le site web de SILVERCREST ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI SSVF 45 D2 SILVERCREST

FR/BE Mode d'emploi Page 33

Anzeige Timer-Dauer
	1 h 2	h 3 h	4 h 5 h	6 h 7	h 8 h 9	h 10 h	Aus
1H	• •	• •
2H		• •	•	•
3H			• •	•	•	•
4H				•	•	•	•	•	•	•
• = Leuchtet

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Indicator Timer duration
	1 h 2	h 3 h	4 h 5 h	6 h 7	h 8 h 9	h 10 h	Off
1H	• •	• •
2H		• •	•	•
3H			• •	•	•	•
4H				•	•	•	•	•	•	•
• = Lights up

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHETERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Liste des pictogrammes/symboles utilisés ...... Page 34

Introduction Page 35

Utilisation conforme aux prescriptions....Page 35

Contenu de l'emballage....Page 35

Description des pièces....Page 35

Données techniques....Page 36

Consignes de sécurité Page 37

Consignes de sécurité pour piles/piles rechargeables ...... Page 38

Remarques concernant les piles boutons....Page 40

Avant l'utilisation Page 42

Déballage Page 42

Insérer/remplacer la pile bouton....Page 42

Montage Page 42

Fonctionnement Page 43

Aperçu des fonctions Page 43

Minuterie Page 45

Nettoyage et entretien Page 45

Rangement Page 46

Mise au rebut....Page 46

Garantie Page 46

Faire valoir sa garantie Page 48

Service après-vente Page 48

Liste des pictogrammes/symboles utilisés
	DANGER ! - Indique un danger avec un risque élevé, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave (par ex. risque d'étouffement ou d'asphyxie)		REMARQUE : Ce symbole avec ce signal important de « Remarque » propose plus d'informations utiles.
			Courant alternatif/tension alternative
	AVERTISSEMENT ! - Indique un danger avec un risque modéré, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave (par ex. risque de décharge électrique)		Danger - risque d'électrocution !
			Classe de protection II
	PRUDENCE ! - Indique un danger avec un faible risque, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner une blessure légère à modérée (par ex. risque de brûlures)		Utilisez le produit seulement à l'intérieur de locaux secs.
			Ne mettez pas vos doigts dans la grille.
	ATTENTION ! - Avertit d'éventuels dommages matériels (par ex. risque de court-circuit)		Avertissements concernant les piles : À conserver hors de la portée des enfants
	À conserver hors de la portée des enfants		Rangez immédiatement les piles usagées afin de les recycler.
	Symptômes non évidents pouvant survenir en cas d'ingestion de piles	[2480]	Consignes de sécurité Instructions de manipulation
CE	Le sigle CE confirme la conformité aux directives de l'UE applicables au produit.

VENTILATEUR SUR PIED

● Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme aux prescriptions

• Ce produit est destiné à faire circuler l'air.
  Le produit ne doit être utilisé que dans des locaux secs.
  Les utilisations non décrites dans ce mode d'emploi peuvent endommager le produit ou provoquer des blessures graves.
  Ce produit n'est prévu que pour une utilisation domestique ; il n'est pas approprié à des fins commerciales.
  Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inadéquate.

- Contenu de l'emballage

☐ Déballez le produit. Éliminez les blocages installés pour le transport, si existants.
□ Après avoir déballé le produit, vérifiez s'il est en bon état et contrôlez son exhaustivité. Avant l'utilisation, retirez tous les matériaux d'emballage (y compris les films de protection).

1 Bloc moteur (avec panneau de commandes et contre-écrou de la grille prémonté)

1 Socle
1 Cache-socle
1 Pièce raccord du socle
1 Rondelle
1 Barre (avec barre extractible)

1 Grille avant (avec vis et écrou prémontés)
1 Grille arrière
1 Pale
1 Contre-écrou de pale
1 Télécommande (dans le compartiment de rangement)
1 Pile bouton (CR2025) (préinstallée dans la télécommande, date de péremption 04/2028)
1 Enrouleur de câble
1 Vis (pour l'enrouleur de câble)
1 Guide de démarrage rapide

• Description des pièces

(III. A)

1	Grille avant
2	Contre-écrou de pale
3	Pale
4	* Contre-écrou de la grille
5	Grille arrière
6	Bloc moteur
6a	Arbre du moteur
7	Compartiment de rangement (pour la télécommande)
8	Télécommande
9	Vis (pour l'enrouleur de câble)
10	Enrouleur de câble
11	Cordon d'alimentation avec fiche de secteur
12	Panneau de commandes
13	Barre extractible
14	Bague de verrouillage
15	Barre
16	Pièce raccord du socle
17	Rondelle
18	Socle
* = prémontés
19	Cache-socle
20	* Vis (pour la fixation de la grille)
21	* Écrou (pour la fixation de la grille)
* = prémontés

(III. B)

22	** Voyant de fonctionnement
23	* Allumer/éteindre le produit
24	* Démarrer/arrêter l'oscillation
25	* Démarrer/régler/arrêter la minuterie
26	** Pivotement
27	** Régler la minuterie
28	* Régler le palier de vitesse
29	Capteur de la télécommande
30	** Palier de vitesse
31	** Mode naturel
32	** Mode sommeil
33	* Régler le mode
* = touche • ** = affichage

(III. C)

34	* Allumer/éteindre le produit
35	* Démarrer/arrêter l'oscillation
36	* Régler le mode
37	* Démarrer/régler/arrêter la minuterie
38	* Régler le palier de vitesse
* = touche

(III. D)

39	Support de la pile bouton

Données techniques

Tension nominale : 22	0-240 V~,50-60 Hz
Classe de protection : II/
Pile de la télécommande :	1 × 3 V Pile(CR2025)
Consommation d'énergie : 50 W

Désignation Symbole	Valeur	Unité
Débit volumétrique maximal F 50,82 m		^3 /min
Consommation d'énergie du ventilateur P 44,7 W
Valeur de service	SV	1,14 (m ^3 /min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,39 W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	53,96 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	C	3,07 m/s
Norme de mesure de la valeur de service	EN IEC 60879:2019
Adresse de contact pour plus d'informations	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmALLEMAGNEWww.owim.com

Consignes de sécurité

AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS CONCERNANT SON UTILISATION ! TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE DONNEZ À UN TIERS !

Dans le cas de dommages résultant du non-respect des instructions du mode d'emploi, le recours à la garantie est annulé ! Toute responsabilité est déclinée en cas de dommages consécutifs ! Aucune responsabilité n'est assumée dans le cas de dommages aux biens et aux personnes résultant d'une utilisation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité !

Enfants et personnes atteintes d'un handicap

⚠️ DANGER ! Risque d'étouffement ! Ne

laissez jamais des enfants sans surveillance avec des matériaux d'emballage.

Les matériaux d'emballage représentent un risque d'étouffement. Les enfants sous-estiment fréquemment les dangers en résultant. Maintenez toujours les enfants hors de la portée des matériaux d'emballage.

Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et des connaissances réduites, seulement s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et ont compris les risques encourus.

Le nettoyage et l'entretien réalisables par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
■ Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! Éteignez le produit et débranchez-le du réseau électrique, lorsqu'il ne fonctionne pas et avant d'effectuer des travaux de nettoyage.

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! Veillez à ce que la tension nominale indiquée sur l'étiquette signalétique corresponde bien à la tension de réseau de votre alimentation en électricité.

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! Si le câble électrique de ce produit est endommagé, il doit être remplacé soit par le fabricant ou par son service après-vente ou soit par une main d'œuvre qualifiée afin d'éviter tout danger.

Utilisez le produit seulement à l'intérieur de locaux secs.
Protégez le produit, le cordon d'alimentation et la fiche de secteur contre la poussière, le rayonnement solaire direct, les projections et l'égouttement d'eau.

⚠️ PRUDENCE ! Risque de blessures ! Avant d'enlever la grille de protection, débranchez le produit de l'alimentation électrique.
⚠️ PRUDENCE ! Risque de blessures ! N'utilisez jamais le produit sans ou avec une grille de protection endommagée.
⚠️ PRUDENCE ! Risque de blessures ! Durant le fonctionnement, maintenez les mains, cheveux, vêtements et d'autres objets hors de la portée de la grille de sécurité afin d'éviter des blessures et des dégâts sur le produit.
Nettoyez le produit avant de le ranger et de le réutiliser (voir « Nettoyage et entretien »).

Consignes de sécurité pour piles/piles rechargeables

⚠️ DANGER DE MORT !

Conservez les piles/piles rechargeables hors de la portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion!

RISQUE D'EXPLOSION ! Ne rechargez jamais de piles non rechargeables. Ne court-circuitez pas de piles/piles rechargeables et ne tentez pas de les ouvrir. Cela est susceptible de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.

■ Ne jetez jamais de piles/piles rechargeables dans un feu ou dans de l'eau.
■ Ne soumettez pas de piles/piles rechargeables à une sollicitation mécanique.

Risque de fuite des piles/piles rechargeables

Évitez les conditions et températures extrêmes qui peuvent exercer une influence sur les piles/piles rechargeables, par ex. positionnement sur des radiateurs/exposition à la lumière directe du soleil.

Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses lorsqu'une solution chimique s'écoule de piles/piles rechargeables ! Rincez immédiatement à l'eau claire les parties touchées et consultez un médecin !

PORTER DES GANTS PROTECTEURS ! Des

piles/piles rechargeables qui fuient ou qui sont endommagées sont susceptibles de causer des brûlures lorsqu'elles entrent en contact avec la peau. C'est pourquoi il est demandé de porter des gants protecteurs adaptés.

En cas de fuite des piles/piles rechargeables, retirez-les immédiatement du produit afin d'éviter tout dommage.

Retirez les piles/piles rechargeables si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée.

Ne court-circuitez jamais des piles, veillez toujours à respecter la bonne polarité.

Risque de dommages au produit

Utilisez uniquement le type de piles/piles rechargeables indiqué !
Insérez les piles/piles rechargeables en respectant les indications de polarité (+) et (−) qui sont indiquées sur les piles/piles rechargeables et dans le produit.

Nettoyez avec un chiffon sec et non pelucheux ou un coton-tige les contacts de la pile/pile rechargeable et du compartiment de la pile avant l'insertion !

Retirez les piles/piles rechargeables usagées aussitôt du produit et mettez-les au rebut pour leur recyclage.

- Remarques concernant les piles boutons

AVERTISSEMENT !

N'avalez pas de pile car il y a un risque de brûlure chimique.

AVERTISSEMENT !

Contient une pile bouton.

ATTENTION ! Contient

des piles bouton qui

peuvent être avalées !

Risque d'étouffement !

LES PILES SONT À CONSERVER HORS DE LA PORTÉE DES EN-

FANTS ! L'ingestion peut provoquer des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Consultez immédiate-ment un docteur.

⚠ AVERTISSEMENT ! Rangez

immédiatement les piles usagées afin de les recycler.

Tenez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants. Si vous supposez que des piles ont pu être avalées ou se loger dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Ce produit comprend une pile bouton. Si une pile bouton est avalée, elle peut provoquer en l'espace de 2 heures de graves brûlures internes et une perforation des tissus mous pouvant entraîner la mort.

Tenez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants.

Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, n'utilisez plus le produit et tenez-le hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou ont pénétré dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

⚠ AVERTISSEMENT !

À CONSERVER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

L'ingestion peut provoquer des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Consulter immédiatement un médecin.

Symptômes non évidents pouvant survenir en cas d'ingestion de piles

Il est malheureusement impossible de savoir si une pile bouton, ou même n'importe quelle pile, est passée dans l'œsophage d'un enfant.

Aucun symptôme spécifique n'est lié à cette ingestion. Il est possible que l'enfant :

• Tousse, s'étouffe ou bave beaucoup ;
• Présente l'apparence d'une indigestion ou l'impression d'avoir un virus ;
• Se sente malade ;
• Indique un problème au cou ou au ventre ;
• Ait des douleurs au ventre, dans la poitrine ou à la gorge ;

• Soit fatigué ou léthargique ;

• Soit plus calme ou plus affectueux que d'habitude ou ne soit pas « lui-même » ;

• Perde son appétit ou ait un appétit moindre ; et
• Ne veuille pas/ne puisse pas consommer d'aliments solides.

Ce type de symptômes varie ou fluctue, les douleurs pouvant augmenter puis diminuer.

Le vomissement de sang frais (rouge clair) est un symptôme spécifique de l'ingestion de piles boutons ou d'une autre pile. Consultez immédiatement un médecin si l'enfant présente n'importe quel symptôme.

- Étant donné qu'il n'existe pas de symptômes clairs, il est important de faire preuve de prudence dans les foyers avec les piles boutons « vides » ou les piles boutons de rechange, ou toute autre pile, et les produits qui les contiennent.

● Avant l'utilisation

Déballage

i INFO : La télécommande 8 se trouve dans le compartiment de rangement 7 au dos du bloc moteur 6 (ill. A).

1. Retirez les matériaux d'emballage.
2. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes (voir « Contenu de l'emballage »).
3. Contrôlez si le produit présente des dommages.

- Insérer/remplacer la pile bouton

(III. D)

i INFO :

Avant la première utilisation : La pile bouton (type CR2025) est pré-intégrée dans la télécommande 8. Enlevez la languette isolante du support de la pile bouton 39.
Remplacez la pile bouton dès que le produit ne réagit plus aux commandes de la télécommande 8.

1. Insérez une aiguille (non fournie) dans le petit trou à côté du support de la pile bouton 39 au dos de la télécommande 8.
2. Appuyez avec l'aiguille vers le bas. Le support de la pile bouton 39 est éjecté.
3. Retirez la pile bouton usagée.
4. Insérez une nouvelle pile bouton (type CR2025) dans le support de la pile bouton 39. Le symbole de la polarité + doit être orienté vers le haut.
5. Replacez le support de la pile bouton 39 dans la télécommande 8.

Montage

Nombre nécessaire de personnes durant l'assemblage : 1 adulte

III. Étape
E	1. Posez le socle 18 sur le sol.2. Placez le cache-socle 19 sur le socle 18.3. Insérez la barre 15 dans le trou situé au centre du cache-socle 19.4. Retournez l'assemblage.5. Placez la rondelle 17 sur le trou au milieu du socle 18.6. Insérez le côté le plus long de la pièce raccord du socle 16 à travers la rondelle 17 dans le socle 18.7. Tournez la pièce raccord du socle 16 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.8. Retournez l'assemblage à l'endroit.9. Desserrez la bague de verrouillage 14. Tirez sur la barre extractible 13 jusqu'à atteindre la hauteur souhaitée. Serrez bien la bague de verrouillage.
FG	□ Placez le bloc moteur 6 sur la barre extractible 13.1. Placez l'enrouleur de câble 10 sur l'évidement au-dessous du compartiment de rangement 7.2. Fixez l'enrouleur de câble 10 sur le bloc moteur 6 en serrant la vis 9 à l'aide d'un tournevis cruciforme (non compris).
H	1. Dévisser le contre-écrou de la grille 4: Tournez le contre-écrou de la grille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.2. Placez la grille arrière 5 sur l'arbre du moteur 6a.3. Placez le contre-écrou de la grille 4 sur la grille arrière 5.4. Fixer le contre-écrou de la grille 4: Tournez le contre-écrou de la grille dans le sens des aiguilles d'une montre.
I	1. Placez la pale 3 sur le contre-écrou de la grille 4.2. Placez le contre-écrou de la pale 2 sur la pale 3.3. Fixer le contre-écrou de la pale 2: Tournez le contre-écrou de la pale dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.4. Enlevez la vis 20 et l'écrou 21 de la grille avant 1.5. Rabattez vers le haut les 4 clips de la grille avant 1.
J	1. Placez la grille avant 1 sur la grille arrière 5.2. Insérez la vis 20 dans le trou situé en bas de la grille avant 1.3. Serrez la vis 20 avec l'écrou 21.4. Rabattez les 4 clips de la grille avant 1 vers le bas, au-dessus du cadre de la grille arrière 5.

- Fonctionnement

□ Placez le produit sur une surface qui est plane et stable.
□ Branchez la fiche de secteur 11 sur une prise de courant compatible.
□ Allumer le produit : Appuyez sur ⏻23 34.

Aperçu des fonctions

(III. B, C)

Touche Voyant Fonction
233422			Pour allumer ou éteindre le produit, appuyer sur
3336			Pour démarrer/régler/arrêter le mode de rafraîchissement, appuyez sur à plusieurs reprises.□ Mode naturel□ Mode sommeili INFO: Si aucun de ces voyants n'est allumé, le produit fonctionne en mode normal.
	2537	1H2H3H4H	Pour démarrer/régler/arrêter la minuterie (voir « Minuterie »),appuyez à plusieurs reprises sur [IMAGE].INFO: Si aucun de ces voyants n’est allumé, c’est que laminuterie est désactivée.
	243526	[IMAGE]	Pour démarrer/arrêter le mouvement automatique vers la gauche/la droite de la tête du ventilateur, appuyez sur [IMAGE].
	2838	1/2/330	Pour régler le palier de la vitesse du produit, appuyez sur [IMAGE]

Mode Palier Vitesse/durée
Normal	1 L (jusqu'à ce que le produit soit éteint)
	2 M (jusqu'à ce que le produit soit éteint)
	3 H (jusqu'à ce que le produit soit éteint)
Naturel	1
	2	H
	3
Dormir	1 Mode naturel en vitesse 1 (jusqu'à ce que le produit soit éteint)
	2	Mode naturel en vitesse 2 (30 min) Mode naturel en vitesse 1 (jusqu'à ce que le produit soit éteint)
	3	Mode naturel en vitesse 3 (30 min) Mode naturel en vitesse 2 (30 min) Mode naturel en vitesse 1 (jusqu'à ce que le produit soit éteint)
H = Élevée | M = Moyenne | L = Basse | O = Arrêt

Minuterie

i INFO : Le produit peut être programmé pour s'éteindre automatiquement après une durée de fonctionnement de 1 à 10 heures.

Pour régler la durée après laquelle le produit doit s'éteindre automatiquement, appuyez plusieurs fois sur ☒ 2537.
□ La durée réglée est indiquée par une combinaison des 4 voyants pour le réglage de la minuterie 27.

Voyant Durée de la minuterie
	1 h 2	h 3 h	4 h 5 h	6 h 7	h 8 h 9	h 10	h Arrêt
1H	• •	• •
2H		• •	• •
3H			• •	• • •
4H				• •	• • •	• •
• = s'allume

☐ Exemple : La minuterie est réglée sur 8 heures lorsque les voyants 1H, 3H et 4H sont allumés ensemble.

☐ Éteindre la minuterie : Appuyez plusieurs fois sur ☒ 25 37 jusqu'à ce que les 4 voyants de réglage de la minuterie 27 s'éteignent.

Nettoyage et entretien

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution !

- Ne plongez jamais les pièces électriques du produit dans de l'eau ou d'autres liquides. Ne maintenez jamais le produit sous l'eau courante.

• Ne laissez jamais pénétrer de l'eau ou d'autres liquides dans le bloc moteur 6.
  □ Avant le nettoyage : Débranchez la fiche de secteur 11 de la prise de courant.
  □ N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou récurants ou de brosses dures pour le nettoyage.

Pièce Nettoyage
Produit	Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humidifié.
Grille avant1Grille arrière5	⚠ PRUDENCE ! Risque de blessures! Vous ne devez en aucun cas retirer la grille avant1ou la grille arrière5.Nettoyez la grille avant1et la grille arrière5uniquement avec un aspirateur et un torchon légèrement humide.
Télécommande8	Retirez la pile bouton de la télécommande8(voir « Insérer/remplacer la pile bouton »).Nettoyez la télécommande8avec un chiffon sec, non pelucheux.Insérez la pile bouton à nouveau dans la télécommande8(voir « Insérer/remplacer la pile bouton »).

Rangement

Enroulez le cordon d'alimentation 11 sur l'enrouleur de câble 10.
☐ Rangez le produit dans son emballage d'origine lorsque vous ne l'utilisez pas.
Si vous n'utilisez pas la télécommande 8 sur une période prolongée, retirez la pile bouton (voir « Insérer/remplacer la pile bouton »).
□ Conservez le produit dans un endroit sec hors de la portée des enfants.

● Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques/20-22 : papiers et cartons/80-98 : matériaux composite.

Produit :

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Le produit ainsi que les accessoires et les matériaux d'emballage sont recyclables et relèvent de la responsabilité élargie du producteur.

Éliminez-les séparément, en suivant l'Info-tri illustrée, dans l'intérêt d'un meilleur traitement des déchets.

Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Les piles/piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées. Les piles et/ou piles rechargeables et/ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l'environnement par la mise au rebut incorrecte des piles/piles rechargeables !

Retirez les piles/le pack de piles du produit avant sa mise au rebut.

Les piles/piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles/piles rechargeables usagées dans les conteneurs de recyclage communaux.

Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; - s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts, et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaut de matériau ou de fabrication, vous avez des droits légaux vis-à-vis du vendeur du produit. Vos droits légaux ne sont en aucun cas limités par notre garantie mentionnée ci-dessous.

La garantie de ce produit est de 3 ans à partir de la date d'achat. La période de garantie commence à la date d'achat. Conservez l'original de la preuve d'achat dans un endroit sûr car ce document est nécessaire pour prouver l'achat.

Tout dommage ou défaut déjà présent au moment de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage du produit.

Si le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date d'achat, nous le réparerons ou le remplacerons – à notre choix – gratuitement pour vous. La période de garantie n'est pas prolongée par une demande de garantie acceptée. Cette mesure s'applique également pour les pièces remplacées et réparées.

Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé ou utilisé ou entretenu de manière incorrecte.

La garantie couvre les défauts de matériels et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit soumises à une usure normale, et qui sont donc considérées comme des pièces d'usure (par exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d'encre), ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les pièces en verre.

- Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d'exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 472105_2407) à titre de preuve d'achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l'article est indiqué sur la plaque d'identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d'achat (ticket de caisse) et d'une description écrite du défaut avec mention de sa date d'apparition.

● Service après-vente

FR Service après-vente France

Tél.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service après-vente Belgique

Tél.: [phone]

Tél.: [phone] (Luxembourg)

E-Mail: [e-mail]

CE

Indicator Timer-duur
	1 h	2 h	3 h	4 h	5 h	6 h	7 h	8 h	9 h	10 h	Uit
1H	• •	•		•
2H		• •	•	•
3H			• •	•	•	•
4H				•	•	•	•	•	•	•
• = Licht op

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Priviléglez la réparation ou le don de votre appareil 1

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHETERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Indikátor Trvanie časovača
	1 h 2	h 3 h	4 h 5 h	6 h 7	h 8 h 9	h 10 h	Vyp
1H	• •	• •
2H		• •	• •
3H			• •	• • •
4H				• •	• • •	• •
• = Svieti

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil

Indikator Timervarighed
	1 h 2	h 3 h	4 h 5 h	6 h 7	h 8 h 9	h 10 h	Fra
1H	• •	• •
2H		• •	• •
3H			• •	• • •
4H				• •	• • •	• •
• = Lyser

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Le batterie

Note sulle batterie a bottone

Indicatore D	Durata del timer
	1 h	2 h	3 h	4 h	5 h	6 h	7 h	8 h	9 h		10 h
1H	• •	• •
2H		• •	• •
3H			• •	• • •
4H				• •	• • •	• •
• = Acceso

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent A DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DECHÉTÉRIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr. Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !