DesignMax Luna DML88P - Haut-parleur BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur encastrable au plafond
Marque	Bose
Modèle	DesignMax Luna DML88P
Poids net	10 kg (22 lb)
Poids brut	12,8 kg (28,3 lb)
Charge maximale (câble)	40 kg (88 lb)
Tension d'entrée	70 V / 100 V
Impédance	8 Ω
Puissance (ligne 70 V)	12 W, 25 W, 50 W, 100 W
Puissance (ligne 100 V)	25 W, 50 W, 100 W
Section de câble recommandée	AWG 18 (0,8 mm²) à AWG 14 (2,1 mm²)
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Utilisation	Intérieur uniquement
Normes de sécurité	ANSI/UL 1480A-2016 (catégorie UL UEAY)
Contenu de l'emballage	Enceinte, câble de suspension, serre-câble, attaches de câble, capot, connecteur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement ; ne pas utiliser de produits chimiques
Installation	Réservée à un technicien professionnel
Garantie	Garantie limitée (voir BoseProfessional.com/Warranty)
Accessoires optionnels	Adaptateur pour tige filetée, adaptateur de conduit (montage suspendu)

FOIRE AUX QUESTIONS - DesignMax Luna DML88P BOSE

Comment installer l'enceinte DesignMax Luna DML88P ?

L'installation doit être réalisée par un technicien professionnel. Fixez le câble de suspension à une structure porteuse, réglez la longueur désirée, raccordez le connecteur et placez le capot. Respectez les consignes de sécurité et les réglementations locales.

Quels sont les réglages de puissance disponibles ?

Pour une ligne 70 V : 12 W, 25 W, 50 W, 100 W. Pour une ligne 100 V : 25 W, 50 W, 100 W. Utilisez un tournevis à tête plate pour tourner le sélecteur sur l'enceinte. Le réglage d'usine par défaut est 100 W.

Puis-je utiliser un câble de sécurité ?

Oui, un câble de sécurité secondaire est recommandé pour respecter certains codes de l'urbanisme. Utilisez le câble de suspension inclus ou un câble compatible, en le fixant aux points de fixation de sécurité prévus sur l'enceinte. Ne l'utilisez pas avec l'adaptateur de conduit.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de savon, détergent, huile minérale, alcool ou autres agents chimiques. Évitez l'exposition à l'eau ou à la condensation.

Quels sont les accessoires disponibles pour le montage suspendu ?

Les accessoires compatibles incluent l'adaptateur pour tige filetée et l'adaptateur de conduit pour montage suspendu. Ils sont vendus séparément. Notez que le capot ne peut pas être fixé si vous utilisez ces adaptateurs.

Quelle section de câble utiliser pour le câblage ?

Utilisez des câbles de section AWG 18 (0,8 mm²) à AWG 14 (2,1 mm²). Dénudez 6 mm (1/4 po) de fil pour la connexion aux bornes.

L'enceinte est-elle compatible avec une utilisation en extérieur ?

Non, ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'installez pas dans des endroits exposés à l'eau, à la condensation ou à l'humidité.

Que faire en cas de problème technique ?

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez un centre de service agréé, un installateur professionnel ou un revendeur Bose Professional. Rendez-vous sur BoseProfessional.com pour trouver un prestataire près de chez vous.

Comment orienter le logo sur la grille ?

Tournez la grille pour ajuster l'orientation du logo selon votre installation. Vous pouvez retirer le logo en le décollant de la surface de la grille. Ne retirez pas la grille sauf pour la peindre.

Quelle est la charge maximale supportée par le câble de suspension ?

La charge de sécurité maximale est de 40 kg (88 lb). Utilisez toujours le câble dans cette limite. Pour les installations avec plusieurs câbles, l'angle entre eux ne doit pas dépasser 90 degrés.

MODE D'EMPLOI DesignMax Luna DML88P BOSE

Notice d'installation....10

Merci de lire et de conserver le manuel d'instruction et de respecter les consignes de sécurité.

L'installation de ce produit doit être effectuée par un technicien professionnel ! Ce document est destiné à fournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de sécurité relatives à ce produit dédié à une installation fixe. Avant de procéder à l'installation, veuillez lire ce document, ainsi que l'ensemble des avertissements de sécurité.

Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, rendez-vous sur le site BoseProfessional.com.

1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou de toute autre source d'humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. N'obstruez jamais les ouïes d'aération. Suivez les instructions d'installation du fabricant.
8. N'installez pas cet appareil à proximité d'une quelconque source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

Informations réglementaires

Ce produit est conforme à toutes les directives en vigueur dans l'Union européenne. La déclaration de conformité complète est disponible sur la page spécifique au produit : BoseProfessional.com

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais qu'il doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d'enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Date de fabrication : les huitième et neuvième chiffres du numéro de série indiquent l'année de fabrication ; par exemple, « 24 » correspond à 2024.

Importateur pour l'UE : Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ. Amsterdam | Importateur pour le Royaume-Uni : Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 QPH | Importateur pour le Japon : Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba 5-29-19, Minato-ku, Tokyo | Importateur pour la Chine : Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importateur pour le Mexique : POST INT'L MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Av. De las Americas 1536-Piso 5 int a oficina 8, Country Club, 44610 Guadalajara | Importateur pour les Emirats arabes unis : Transom Post Audio Visual Recording Equipment and Accessories Trading LLC, 504, Al Faltan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubai, UAE

Bose est une marque commerciale de Bose Corporation.

DesignMax est une marque commerciale de Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St. Hopkinton, MA 01748 USA

©2025 Transcm Post OpCo LLC. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdile sans autorisation écrite préalable.

Informations relatives à la garantie

Cet appareil est couvert par une garantie limitée.

Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page BoseProfessional.com/Warranty.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
	Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom	Plomb (Pc)	Mercure (Hg)	Cadmium (Cd)	Chrome hexavalent (CR(VI))	Biphényle polybromé (PBB)	Éther de diphényle polybromé (PBDE)
Polychlorobiphényles (PCB)	O O O	O O O
Pièces métalliques O O	O O O O
Pièces en plastique O O	O O O O
Enceintes O O O O O O
Câbles	O O O	O O O
Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taiwan

Nom de l'appareil : DesignMax Luna DML88P, désignation type : 892117
	Substances réglementées et leurs symboles chimiques
Élément	Plomb (Pb)	Mercure (Hg)	Cadmium (Cd)	Chrome hexavalent (Cr+6)	Biphényles polybromés (PBB)	Éthers de diphényle polybromés (PBDE)
Polychlorobiphényles (PCB)	○	○	○	○	○	○
Pièces métalliques	○	○	○	○	○	○
Pièces en plastique	○	○	○	○	○	○
Enceintes	○	○	○	○	○	○
Câbles	○	○	○	○	○	○
Remarque 1 : « ○ » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur de référence de présence de cette substance.Remarque 2 : « - » indique l'absence de cette substance réglementée.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif médical implanté.

Certaines petites pièces présentent un risque d'étouffement. Ne pas laisser l'appareil à la portée d'enfants de moins de 3 ans.

• Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
• Tous les produits Bose Professional doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L'installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l'installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d'installer ce produit.
• Tout montage non sécurisé ou suspension en hauteur d'une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de l'installateur d'évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l'application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes en hauteur.
• Ne montez pas le produit dans des endroits où il peut être exposé à l'eau ou à la condensation.
• Protégez ce produit de tout risque de ruissellement ou d'éclaboussure. Ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur le produit ou à proximité.
• N'installez pas l'appareil sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. Confiez l'installation du support à un professionnel qualifié, conformément aux réglementations locales.
• N'utilisez que le matériel et les accessoires livrés ou spécifiés par Bose Professional pour une utilisation avec les enceintes DesignMax Luna DML88P. Pour plus d'informations sur les accessoires compatibles, reportez-vous à la fiche technique du produit disponible sur BoseProfessional.com.
• Tenez le produit à l'écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
• Veillez à ne pas effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• N'exposez pas l'enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose Professional, par exemple (mais sans s'y limiter) les lubrifiants, les produits de nettoyage, les sprays pour contacts ou les solvants à base d'hydrocarbures. L'exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à une chute de l'enceinte.
• Nettoyez les enceintes uniquement avec un chiffon sec. N'exposez pas l'enceinte à du savon, des détergents, des huiles minérales, de l'alcool ou d'autres agents nettoyants ou chimiques.

Avertissements spécifiques aux câbles :

• Les câbles ne sont pas destinés à être installés ou utilisés dans des installations humides en intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).
• Ne les utilisez pas avec des matériels de levage, tels qu'une grue ou une poulie, ou pour des installations suspendues qui impliquent des mouvements ou un comportement dynamique. Ils sont destinés à la suspension d'enceintes statiques uniquement.
• Ne marchez pas sur les câbles et ne vous tenez pas debout dessus.
• N'appliquez pas de peinture sur le serre-câble ou toute autre partie de l'ensemble de câbles.
• Si vous utilisez un système de câbles non fourni par Bose Professional, la limite de charge doit être égale ou supérieure à celle du système de câbles fourni. Consultez les Caractéristiques techniques pour la charge de sécurité.
• N'appliquez ni huile ni autre lubrifiant sur le serre-câble ou sur toute autre partie de l'ensemble de câbles.
• Ne joignez jamais deux câbles. N'utilisez qu'un seul câble par point de fixation de l'enceinte.
• N'utilisez le câble de suspension pour version suspendue que pour les enceintes Bose Professional suspendues.

Spécifications du produit :

Tension d'entrée : 70 V/100 V

Impédance : 8 Ω, 100 W

Courant ou puissance : (ligne 70 V) : 12 W, 25 W, 50 W, 100 W ; (ligne 100 V) : 25 W, 50 W, 100 W

Contenu de l'emballage

Dimensions du produit

Caractéristiques techniques

Vous trouverez des caractéristiques supplémentaires dans la fiche technique de l'enceinte DesignMax Luna DML88P sur BoseProfessional.com.

Caractéristiques physiques
Charge maximale (charge de sécurité)1	40 kg (88,0 lb)
Poids net, enceinte 10 kg (22 lb)
Poids brut 12,8 kg (28,3 lb)
Plage de températures de fonctionnement	0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

1. Utilisez toujours le câble dans la limite de la charge de sécurité indiquée. Pour le câble de suspension inclus, la charge de sécurité est de 40 kg (88 lb).

Informations importantes concernant l'installation

Avant d'installer l'enceinte, veuillez consulter les Consignes de sécurité importantes sur la page 2.

Conformité aux réglementations et aux normes de sécurité en vigueur

L'enceinte DesignMax Luna DML88P a été soumise avec succès à une phase complète de tests et elle est conforme aux spécifications et utilisations suivantes :

• Conforme à la norme ANSI/UL 1480A-2016, Enceintes destinées à un usage professionnel (sécurité) et commercial
  • Utilisation générale, catégorie UL UEAY, dossier S36835
• Convient à une installation suivant les méthodes de câblage de classe 1, 2 ou 3 selon la norme NFPA 70, National Electrical Code, 2017, Article 640

Options d'installation et accessoires

1. Adaptateur pour tige filetée (montage suspendu)
2. Adaptateur de conduit (montage suspendu)

Remarque : dans les installations utilisant l'un ou l'autre des adaptateurs, ne fixez pas le capot en option de l'enceinte.

1. 

Câblage de l'enceinte

Section des câbles

L'enceinte DesignMax Luna DML88P est conçue pour fonctionner avec des câbles de section AWG 18 (section 0,8 mm²) à AWG 14 (section 2,1 mm²) uniquement.

Diagrammes de connexion

Dénudez six millimètres (1/4 po) de fil à relier aux bornes.

70/100 V 8 Ω

Réglages de l'enceinte

70 V
12 W 25	W 50 W 100 W*			8 Ω
25 W 50	W 100 W NC**
100 V

* Réglage d'usine par ** NC : pas de connexion (ne pas défaut utiliser)

Réglage de la puissance du transformateur

Sélectionnez la puissance en tournant le sélecteur. Utilisez un tournevis à tête plate.

Utilisation d'un câble de sécurité

Le code de l'urbanisme de certaines régions impose l'utilisation d'une méthode secondaire de fixation des enceintes aux structures porteuses afin d'assurer une sécurité supplémentaire. Pour le montage, choisissez une position, une méthode et des accessoires compatibles avec le code de l'urbanisme local.

Bose Professional recommande l'utilisation d'un fil de sécurité ou d'un câble de sécurité constituant un mécanisme de sécurité secondaire (non fourni). Reportez-vous au schéma ci-contre à droite pour prendre connaissance des points de fixation de sécurité.

Le câble de suspension inclus peut être utilisé en tant que câble de sécurité dans des installations avec l'adaptateur pour tige filetée.

Remarque : un câble de sécurité ne peut pas être utilisé dans des installations avec l'adaptateur de conduit pour montage suspendu.

Suivez les instructions du fabricant pour toute mise en œuvre d'un mécanisme de sécurité secondaire.

Montage de l'enceinte

Avant de commencer l'installation, ajustez le réglage de la puissance de votre enceinte.

1. Insérez le câble de suspension fourni dans le serre-câble et enroulez le câble autour d'une structure de support ; fixez le câble à l'aide du serre-câble. Des flèches indiquent la direction des câbles sur le serre-câble.
   A. Pour desserrer le câble, appuyez sur le point de fixation dans le serre-câble tout en tirant sur le câble.
2. Tirez sur l'extrémité libre du câble de suspension pour régler le câble à la longueur souhaitée pour votre installation.
3. Fixez la pince du câble au point de fixation souhaité. Pour les installations avec deux câbles de suspension, utilisez les deux points de fixation latéraux.

ATTENTION : l'angle entre les câbles de suspension ne doit pas dépasser 90 degrés.

Une fois que vous avez atteint la hauteur d'enceinte souhaitée, coupez la longueur de câble superflue. Coupez les filaments effilochés à l'aide d'une pince coupante.

1. Retirez le connecteur, raccordez-le, puis insérez à nouveau le connecteur dans l'enceinte. Consultez la section Câblage de l'enceinte pour plus d'informations sur le câblage.

Remarque : si vous avez l'intention d'utiliser une boucle de service, elle peut être stockée dans le boîtier pour enceinte situé sur le dessus de l'enceinte.

1. Utilisez les attaches de câble fournies pour fixer le câblage au câble de suspension et placez le capot sur l'enceinte, en faisant passer les câbles par l'ouverture étroite du capot. Poussez le capot vers le bas pour bien le fixer.

Réglage du logo et de la grille

Tournez la grille pour que l'orientation du logo soit adaptée à votre installation.

Remarque : ne retirez pas la grille, sauf pour la peindre. Il est possible de retirer le logo de la grille en le décollant de la surface de la grille.