DesignMax Luna DML88P - Głośnik BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DesignMax Luna DML88P BOSE

Instrukcja montażu....30

安装指南 34

安装指南 38

設置ガイド……42

1. دليل التركيب

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je

Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie profesonalnym instalatorom podstawowych wskazówek dotyczących instalacji i bezpieczeństwa tego produktu w typowych, stałych instalacjach. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoźnać się z niniejszym dokumentem i wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Nie wolno serwisować urządzenia samodzielnie. Wszystkie czynności serwisowe muszą być wykonywane przez pracowników autoryzowanych centrów serwisowych, autoryzowanych instalatorów, techników, sprzedawców lub dystrybutorów. Aby skontaktować się z firmą Bose Professional, że przedawcą bądź dystrybutoorem w okolicy, odwiedź stronę BoseProfessional.com.

1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
5. Nie należy korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.
7. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.
8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia wydzielające ciepło (np. wzmacniacze).
9. Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez producenta.

Informacje prawne

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dyrektyw UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna na stronie dotyczącej produktu: BoseProfessional.com

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiednie miejsca zbiorki w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, w zakładzie utylizacji odpadów albo w sklepie, w którym produkt został nabłyty.

Data produkcji: ósma i dziewiata cyfra numeru seryjnego oznaczają rok produkcji, np., 24" oznacza rok 2024.

Importer — UE: Transom Post: Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsledan | Importer — Wielka Brytania: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importer — Japonia: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokio | Importer — Chiny: Transom Post (Shanghai)Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xunui District, Shanghai | Importer — Meksyk: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Av. De las Americas 1536-Pso 5 Int a oficina 8, Country Club, 44610 Guadalajara | Importer — ZEA: Transom Post Audio Visual Recording Equipment and Accessories Trading LLC, 504, Al Fattan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubai, ZEA

Bose jest znakiem towarowym firny Bose Corporation.

DesignMax jest znakiem towarowym Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St. Hopkinton, MA 01748 Stany Zjednoczone

©2025 Transom Post OpCo LLC. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modylikować, rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisernnego pozwolenia.

Informacje o gwarancji

Opisywany produkt objęty jest ograniczona gwarancją.

Wiecej informacji o gwarancji można znaleźć na stronie BoseProfessional.com/Warranty.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące w Chinach)

Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
	Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiasti
Nazwa części	Oków (Pb)	Rteć (Hg)	Kadm (Cd)	Chrom sześcio-wartościowy (Cr(VI))	Polibromowany bifenyl (PBB)	Polibromowany difenyłoeter (PBDE)
Polichorowane bifenyle (PCB)	0 0 0	0 0 0
Części metalowe O	0 0 0 0 0
Części z tworzyw sztucznych	0 0 0	0 0 0
Głośniki O 0 0 0 0 0	0
Przewody O 0 0 0 0	0 0
Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.O: oznacza, że zawartość danej substancji toksycznej lub szkodliwej we wszystkich materiałach jednorodnych, użytych w tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GBT 26572.
X: oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwia zawarta w oo najmaniej jednym z jednorodnych materiałów użytych w tej części przekracza limiti określony w normie GBT 26572.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie)

Nazwa urządzenia: DesignMax Luna DML88P, oznaczenie typu: 892117
	Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Jednostka	Ołów (Pb)	Rteć (Hg)	Kadm (Cd)	Chrom sześć-wartościowy (Cr+6)	Polibromowany bifenył (PBB)	Polibromowany difenyloeter (PBDE)
Polichiorowane bifenyle (PCB)	○	○ ○	○	○	○
Części metalowe	○	○	○	○	○	○
Części z tworzyw sztucznych	::	○ ○	::	○	::
Głośniki	○	::	○	::	○	::
Przewody	○	○	○	○	○	○
Uwaga 1: symbol „o” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości referencynej. Uwaga 2: symbol „o” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie na wyłączenie.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy mogą one mieć wpływ na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się z lekarzem.

Produkt zawiera drobne elementy, które mogą spowodować niebezpieczeństwo zadławienia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
• Wszystkie produkty Bose Professional muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować glośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi regulaminami, w tym regulaminami i przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się z odpowiednimi władzami.
• Niebezpieczny montaż lub podwieszenie ciężkiego ładunku może spowodować poważne obrażenia lub śmierć oraz uszkodzenie mienia. Do obowiązków instalatora należy ocena niezawodności każdej metody montażu stosowanej w tym przypadku. Montaż podwieszanych gliśników może być przeprowadzany wyłącznie przez profesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę o odpowiednim sprzęcie i bezpiecznych technikach montażu.
• Nie wolno montować produktu w miejscach, w których może być on narażony na kontakt z woda lub ze skroploną parą wodną.
• Nie wolno narażać urządzenia na działanie wody ani umieszczać na nim lub obok niego pojemników wypełnionych woda, np. wazonów.
• Nie montować na powierzchniach niewystarczające solidnych lub stwarzających zagrożenia związane na przykład z instalacją elektryczną lub hydrauliczną. Wspomik powinien zamontować wykwalifikowany instalator z zachowaniem lokalnych przepisów budowlanych.
• Należy używać wyłącznie sprzętu i akcesoriów dostarczonych lub określonych przez Bose Professional jako odpowiednie do głośników DesignMax Luna DML88P. Informacje na temat zgodnych akcesoriów można znaleźć w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem BoseProfessional.com.
• Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.
• Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
• Nie wolno narażać głośnika lub elementów montażowych na działanie substancji chemicznych, które nie zostały dopuszczone przez Bose Professional, w tym m.in. środków smarnych i czyszczących, środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz rozpuszczalników na bazie węglowodorów. Narażenie na działanie takich substancji może prowadzić do degradacji materiałów plastikowych, a w rezultacie do pękania i stworzenia zagrożenia upadkiem.
• Głośniki należy czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie należy wystawiać głośnika na działanie mydła, detergentów, oleju mineralnego, alkoholu ani innych środków czyszczących lub chemikaliów.
• Linka nie jest przeznaczona do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach mających stały kontakt z wodą (w tym m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, łaźniach parowych i lodowiskach).
• Nie używać do podnoszenia, np. za pomocą żurawia lub koła pasowego, ani do instalacji wiszących z możliwością ruchu lub dynamicznego zachowania. Przeznaczona wyłącznie do statycznego podwieszania głośników.
• Nie chodzić ani nie stawać na instalacji linkowej.
• Nie malować łącznika linki ani żadnej innej części zespołu linki.
• W przypadku korzystania z systemu linek niedostarczonego przez fimę Bose Professional limit obciążenia roboczego musi być równy lub większy niż w przypadku dostarczonego systemu linek. Patrz bezpieczne obciążenie robocze w Danych technicznych.
• Nie smarować olejem ani innym środkiem smarnym łącznika linki ani jakiejkołwiek innej części zespołu linki.
• Nigdy nie łączyć ze sobą dwóch linek. W każdym punkcie zawieszenia głośnika należy używać tylko jednego zestawu linek.
• Linka do podwieszania może być używana wyłącznie z podwieszanymi głośnikami Bose Professional.

Ostrzeżenia dotyczące linki:

Klasyfikacja produktu:

Napięcie wejściowe: 70 V / 100 V

Impedancja: 8 Ω, 100 W

Prąd lub moc: (70 V): 12 W, 25 W, 50 W, 100 W; (100 V): 25 W, 50 W, 100 W

Zawartość opakowania

Dodatkowe dane techniczne można znaleźć w arkuszu danych technicznych DesignMax Luna DML88P na stronie BoseProfessional.com.

Fizyczne
Maksymalne obciążenie (bezpieczne obciążenie robocze)1	40 kg (88,0 lb)
Waga netto, głośnik 10 kg (22 lb)
Waga przesyłki 12,8 kg (28,3 lb)
Zakres temperatur pracy Od 0°C do 50°C (od 32°F do 122°F)

1. Zawsze używać linki w granicach podanego bezpiecznego obciążenia roboczego. Dołączona do zestawu linka do podwieszenia ma bezpieczne obciążenie robocze wynoszące 40 kg (88 lb).

Ważne informacje dotyczące instalacji

Przed rozpoczęciem montażu głośnika zapoznaj się z Ważnymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się na stronie 2.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności

Głośnik DesignMax Luna DML88P przeszedł testy i jest zgodny z następującymi specyfikacjami i zastosowaniami:

• Zgodność z normami ANSI/UL 1480A-2016, Głośniki do bezpiecznego użytku komercyjnego i specjalistycznego
  • Zastosowanie ogólne — kategoria UL UEAY, numer akt S36835
• Nadają się do instalacji przy użyciu okablowania klasy 1, 2 lub 3 zgodnie z normą NFPA 70, National Electric Code, 2017, art. 640

Opcje montażu i akcesoria

1. Adapter pręta gwintowanego do podwieszenia

2. Adapter przepustu kablowego do podwieszenia

3. 

Uwaga! W przypadku instalacji z użyciem dowolnego z adapterów nie zakładaj opcjonalnej pokrywy głośnika.

Okablowanie głośnika

Grubość przewodu

Do montażu DesignMax Luna DML88P należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²).

Schematy połączeń

Odsłonić sześć milimetrów (1/4 cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć go do zacisków.

+ 70/- 100V IN + 8Ω + 8Ω - COM + 70/ OUT 100V

70/100 V 8 Ω

+ 70/- 100V IN + 8Ω OUT + 8Ω COM - 70/ 100V

Ustawienia głośnika

NC 100 50 100 25 50 85 12

70 V
12 W 25	W 50 W 100 W	/ *		8 Ω
25 W 50	W 100 W NC**
100 V

** NC — brak połączenia (nie używać)* Ustawi

Ustawienie gwintownika transformatora

Ustaw gwintownik, obracając go. Użyj płaskiego śrubokrętu.

Korzystanie z linki zabezpieczającej

Niektóre regionalne przepisy budowlane wymagają zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania głośników w celu zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa. Pozycja, sposób i elementy montażu muszą być zgodne z lokalnymi normami i przepisami budowlanymi.

Firma Bose Professional zaleca użycie przewodu zabezpieczającego lub linki zabezpieczającej jako dodatkowego mechanizmu zabezpieczającego (brak w zestawie). Punkty mocowania osprzętu zabezpieczającego przedstawiono na schemacie po prawej stronie.

Dołączona linka do podwieszenia może być używana jako linka zabezpieczająca w instalacjach wykorzystujących adapter pręta gwintowanego.

Uwaga! Linka zabezpieczająca nie może być używana w instalacjach wykorzystujących adapter przepustu kablowego do podwieszenia.

Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących dodatkowego mechanizmu zabezpieczającego.

Przed rozpoczęciem instalacji należy dostosować ustawienie odczepów głośnika.

1. Dołączoną do zestawu linkę do podwieszenia przeciągnąć przez uchwyt linki i owinąć wokół struktury, na której ma wisieć głośnik. Następnie ponownie przeciągnąć linkę przez uchwyt, zamykając pętlę. Strzałki na uchwycie linki pokazują kierunek linki.

A. Aby poluzować linkę, wcisnąć punkt mocowania do uchwytu, ciągnąc jednocześnie za linkę.

1. Pociągnąć wolny koniec linki do podwieszenia, aby uzyskać żądaną długość linki do instalacji.
2. Przyczepić karabińczyk linki do żadanego punktu mocowania. W przypadku instalacji z użyciem dwóch linek do podwieszenia użyć obu bocznych punktów mocowania.

PRZESTROGA! Kąt pomiędzy linkami do podwieszenia nie może przekraczać 90 stopni.

Po ustawieniu głośnika na żądanej wysokości odciąć nadmiar linki. Przyciąć postrzepione druty przecinakiem do drutu.

1. Odłączyć złącze, podłączyć okablowanie do złącza i ponownie podłączyć złącze do głośnika. Informacje na temat okablowania można znaleźć w sekcji Podłączanie okablowania do głośnika.

Uwaga! Jeśli będzie używana pętelka serwisowa, można ją przechowywać we wnęce głośnika w górnej części obudowy.

1. Użyć dołączonych opasek kablowych, aby przymocować okablowanie do linki do podwieszenia i założyć pokrywę na głośnik, przeciągając linki przez wąski otwór pokrywy. Docisnąć pokrywę, aby ją zamocować.

1.

Regulacja logo i osłony

Obrócić osłonę tak, aby logo znajdowało się w orientacji odpowiedniej dla danej instalacji.

Uwaga! Nie zdejmować osłony, chyba że jest to konieczne do malowania. Logo można usunąć z osłony, odklejając je od powierzchni osłony.