DesignMax Luna DML88P - Lautsprecher BOSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DesignMax Luna DML88P BOSE

Installationsanleitung 14

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.

Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in typischen Festinstallationen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch.

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnem, Monteuren, Technikem, Händlern oder Distributoren durchführen. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land sowie Informationen zu Händlern und Distributoren in Ihrer Nähe finden Sie unter BoseProfessional.com.

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel Heizkörpern, Wärmespeichem, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

Gesetzliche Hinweise

Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf der entsprechenden Produktseite unter: BoseProfessional.com

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umweit zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Herstellungsdatum: Die achte und neunte Ziffer in der Seriennummer geben das Herstellungsjahr an: „24“ ist 2024.

Importeur aus der EU: Transom Post Netherlands B.V., Keizensgracht 391A, 1016 EJ. Amsterdam | Importeur aus Großbritannien: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importeur aus Japan: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokio | Importeur aus China: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209. Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District. Shanghai | Importeur aus Mexiko: POST INTL MEXICO. S. DE R.L. DE C.V Av. De las Americas 1536-Piso 5 inl a oficina 8, Country Club, 44610 Guadalajara | Importeur aus den VAE: Transom Post Audio Visual Recording Equipment and Accessories Trading LLC, 504, Al Faltan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubai. VAE

Bose ist eine Marke der Bose Corporation.

DesignMax ist eine Marke der Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748, USA

©2025 Transom Post OpCo LLC. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

Garantiehinweise

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.

Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter BoseProfessional.com/Warranty.

Tabelle zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe für China

Name und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
	Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des Teils	Blei (Pb)	Quecksilber (Hg)	Kadmium (Cd)	Sechswertiges Chrom (CR(VI))	Polybromiertes Biphenyl (PBB)	Polybromiertes Diphenylether (PBDE)
PCBs 0 0 0 0 0	O
Metalbaile 0 0 0	O O O
Kunststofffeile 0	O 0 0 0 0
Lautsprecher 0 0	O 0 0 0
Kabel 0 0 0 0 0	O
Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJT 11364 erstellt.O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Tabelle zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe für Taiwan

Gerätebezeichnung: DesignMax Luna DML88P, Typenbezeichnung: 892117
	Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
Einheit	Blei (Pb)	Qucksilber (Hg)	Kadmium (Cd)	Sachswertiges Chrom (Cr+6)	Polybromierte Biphenyle (PBB)	Polybromierte Diphenylether (PBDE)
PCBs	○	○	○	○	○	○
Metallteile	○	○	○	○	○	○
Kunststoffteile	○	○	○	○	○	○
Laufsprecher	○	○	○	○	○	○
Kabel	○	○	○	○	○	○
Hinweis 1: ^* zeigt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffes mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzwerls des Vorhandenseins nicht überschreitet.Hinweis 2: ^-a gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

WARNHINWEISE

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt.
• Alle Bose Professional Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und Bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.
• Eine nicht ausreichend sichere Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Kenntnissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder Kondenswasser auftreten kann.
• Schützen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nähe des Produkts.
• Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, hinter der sich keine strom- oder wasserführenden Leitungen befinden. Stellen Sie sicher, dass die Halterung von einem fachkundigen Monteur und gemäß den örtlichen Bauvorschriften montiert wird.
• Verwenden Sie für die Montage ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen oder von Bose Professional für die Verwendung mit den DesignMax Luna DML88P Lautsprechem zugelassene Hardware und entsprechende Zubehörteile. Informationen zu kompatiblen Zubehörteilen finden Sie in den technischen Datenblättern unter BoseProfessional.com.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und die Montagekomponenten nicht mit chemischen Substanzen in Berührung kommen, die nicht von Bose Professional zugelassen sind. Dies umfasst unter anderem Schmiermittel, Reinigungsmittel, Kontaktspray oder Lösungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu Rissen im Kunststoffmaterial und infolgedessen zum Herunterfallen führen.
• Die Lautsprecher nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung niemals Seife, Spülmittel, Mineralöl, Alkohol oder sonstige Reinigungsmittel oder Chemikalien.

Warnhinweise zum Sicherungsseil:

• Das Sicherungsseil ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmbädem, Wasserparks, Räume mit Whirlpools, Saunas, Dampfbäder und Eislaufbahnen) gedacht.
• Es darf nicht zum Tragen von Lasten, wie z. B. bei einem Kran oder Flaschenzug, oder zum Aufhängen von Systemen verwendet werden, die sich in Bewegung befinden oder ein dynamisches Verhalten aufweisen. Es ist nur zur statischen Montage von Lautsprechern vorgesehen.
• Nicht auf montierten Seilen gehen oder stehen.
• Das Sicherungselement oder andere Teile des Sicherungsseils dürfen nicht lackiert werden.
• Wenn Sie ein Sicherungsseil verwenden, das nicht von Bose Professional bereitgestellt wurde, muss die maximale Nutzlast gleich oder größer als beim mitgelieferten Seilsystem sein. Siehe Technische Spezifikationen für sichere Nutzlast.
• Es dürfen keine Öle oder andere Schmiermittel auf dem Sicherungselement oder anderen Teilen des Sicherungsseils aufgetragen werden.
• Niemals zwei Seile miteinander verbinden. Es darf nur ein Sicherungsseil pro Lautsprecher-Montagepunkt verwendet werden.
• Verwenden Sie das entsprechende Montageseil für die abgehängte Montage nur mit Bose Professional Lautsprechem für die abgehängte Montage.

Leistungsdaten:

Eingangsspannung: 70 V/100 V

Impedanz: 8 Ω, 100 W

Nennleistung: (70 V): 12 W, 25 W, 50 W, 100 W; (100 V): 25 W, 50 W, 100 W

Lieferumfang

Technische Spezifikationen

Weitere technische Spezifikationen können Sie dem technischen Datenblatt für den DesignMax Luna DML88P auf BoseProfessional.com entnehmen.

Physische Spezifikationen
Max. Last (sichere Arbeitslast)1	40 kg
Nettogewicht, Lautsprecher 10 kg
Versandgewicht 12,8 kg
Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 50 °C

1. Verwenden Sie das Seil ausschließlich bis zur angegebenen sicheren Arbeitslast. Die sichere Arbeitslast des im Lieferumfang enthaltenen Montageseils beträgt 40 kg.

Wichtige Installationshinweise

Bitte lesen Sie vor der Installation des Lautsprechers den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 2.

Sicherheitshinweise und gesetzliche Bestimmungen

Der DesignMax Luna DML88P Lautsprecher hat umfassende Testreihen bestanden und entspricht den folgenden Normen und Einsatzanforderungen:

• Zertifiziert gemäß ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Professional Use
- Allgemeine Gebrauchsfähigkeit – UL-Kategorie UEAY, Aktenzeichen S36835
- Geeignet für die Installation mit Class 1, Class 2 und Class 3 Verkabelungsverfahren gemäß NFPA 70, National Electrical Code, 2017, Article 640

Installationsoptionen und Montagezubehör

1. Gewindestangenadapter für die abgehängte Montage
2. Kabelschutzrohradapter für die abgehängte Montage

Hinweis: Bei Installationen mit einem Adapter nicht die optionale Lautsprecherabdeckung anbringen.

1. 

2. 

Verkabeln des Lautsprechers

Kabeldurchmesser

Der DesignMax Luna DML88P Lautsprecher wurde für den ausschließlichen Gebrauch mit Kabeln der Größen 18 AWG (0,8 mm²) bis 14 AWG (2,1 mm²) entwickelt.

Anschlussdiagramme

Isolieren Sie einen Teil des Drahtes (6 mm) für den Anschluss an die Anschlüsse ab.

+ 70/- 100V IN + 8Ω + 8Ω - COM + 70/ OUT 100V

70/100 V 8 Ω

+ 70/- 100V IN + 8Ω OUT + 8Ω COM - 70/ 100V

Lautsprechereinstellungen

NC 100 50 100 89 25 12

70 V
12 W 25	W 50 W 100 W	/*		8 Ω
25 W 50	W 100 W KA**
100 V

* Werkseinstellung
** KA: Kein Anschluss (nicht verwenden)

Einstellen des Leistungsabgriffes am Übertrager

Stellen Sie den Leistungsabgriff durch Drehen ein. Verwenden Sie dafür einen Schlitzschraubendreher.

Verwendung eines Sicherungsseils

Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherheitsvorkehrung vor, den Lautsprecher an einer tragenden Konstruktion zusätzlich abzusichern. Wählen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen.

Bose Professional empfiehlt die Verwendung eines Sicherungsdrahtes oder eines Sicherungsseils zur zusätzlichen Absicherung der Konstruktion (nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigungspunkte für Sicherheitsaufhängungen können Sie dem Diagramm auf der rechten Seite entnehmen.

Bei Installationen mit dem Gewindestangenadapter kann das mitgelieferte Montageseil als Sicherungsseil verwendet werden.

Hinweis: Bei Installationen mit dem Kabelschutzrohradapter für die abgehängte Montage darf kein Sicherungsseil verwendet werden.

Befolgen Sie bei der Montage zusätzlicher Sicherungsmittel die Anweisungen des Herstellers.

Montage des Lautsprechers

Stellen Sie vor der Installation die Übertragerabgriffe korrekt ein.

1. Führen Sie das mitgelieferte Montageseil einseitig durch den Seilhalter und wickeln Sie das Seil um eine tragende Konstruktion. Befestigen Sie das Seil mit dem Seilhalter. Pfeile auf dem Seilhalter zeigen die Seilrichtung an. A. Um das Seil zu lösen, drücken Sie den Befestigungspunkt in den Seilhalter, während Sie am Seil ziehen.
2. Ziehen Sie am Iosen Ende des Montageseils, um die für die Installation benötigte Seillänge einzustellen.
3. Befestigen Sie die Seilschelle am gewünschten Befestigungspunkt. Verwenden Sie bei Installationen mit zwei Montageseilen die beiden seitlichen Befestigungspunkte.

ACHTUNG: Der Winkel zwischen zwei Montageseilen darf nicht größer als 90 Grad sein.

Schneiden Sie anschließend die überschüssige Seillänge ab. Schneiden Sie ausgefranste Drähte mit einem Drahtschneider ab.

1. Entfernen Sie den Anschlussstecker, verkabeln Sie ihn und setzen Sie ihn wieder in den Lautsprecher ein. Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Verkabeln des Lautsprechers.

Hinweis: Zusätzliches Seil kann in der Mulde am Lautsprecher an der Oberseite des Gehäuses verstaut werden.

1. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder, um die Verkabelung am Montageseil zu befestigen. Setzen Sie anschließend die obere Abdeckung auf den Lautsprecher und führen Sie die Seile und Verkabelung durch die schmale Öffnung der Abdeckung. Befestigen Sie die Abdeckung, indem Sie sie nach unten drücken.

Anpassen von Logo und Abdeckgitter

Drehen Sie das Abdeckgitter so, dass das Logo passend zu Ihrer Installation ausgerichtet ist.

Hinweis: Das Abdeckgitter darf nur zum Lackieren entfernt werden. Sie können das Logo entfernen, indem Sie es von der Oberfläche des Abdeckgitters abziehen.