DesignMax Luna DML88P - Altoparlante BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DesignMax Luna DML88P BOSE

Guida all'installazione .....18

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l'installazione di questo prodotto in sistemi tipici di installazione fissa. Prima dell'installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.

Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi ai centri assistenza, agli installatori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distributori autorizzati. Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visita il sito

BoseProfessional.com.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di aerazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che generino calore.
9. Utilizzare solo optional/accessori specificati dal produttore.

Informazioni sulle normative

Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile nella pagina specifica dei prodotti: BoseProfessional.com

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma per il riciclo deve essere consegnato a una struttura appropriata di raccolta. Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Data di produzione: l'ottava e la nona cifra del numero di serie corrispondono all'anno di produzione; per esempio: "24" indica 2024.

Importatore per l'UE: Transom Post Netherlands B.V. Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importatore per il Regno Unito: Transom Post Netherlands U.K. Squires House 205a High Street, West Wickham. BR4 0PH | Importatore per il Giappone: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokyo | Importatore per la Cina: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District. Shanghai | Importatore per il Messico: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Av. De las Américas 1536-Piso 5 int a oficina 8, Country Club, 44610 Guadalajara | UAE Importatore: Transom Post Audio Visual Recording Equipment and Accessories Trading LLC, 504, Al Fatlan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubai, Emirati Arabi Unit

Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation.

DesignMax è un marchio di fabbrica di Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St. Hopkinton, MA 01748 USA

©2025 Transom Post OpCo LLC. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.

Per i dettagli sulla garanzia, visitare il sito BoseProfessional.com/Warranty

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
	Soslanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome del componente	Plombo (Pb)	Mercurio (Hg)	Cadmio (Cd)	Cromo esavalente (CR[VI])	Bifenile polibromurato (PBB)	Difeniletere polibromurato (PBDE)
Circuiti stampati	O O O O O	O
Componenti metalliche	O O O	O O O
Componenti plastiche	O O O	O O O
Diffusori	O O O	O O
Cavi	O O O O O	O
Questa tabella è stata messa a punto in conformità con quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.O: indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
X: indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan)

Nome dispositivi: DesignMax Luna DML86P, designazione del tipo: 892117
	Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici
Unità	Piombo (Pb)	Mercurio (Hg)	Cadmio (Cd)	Cromo esavalente (Cr+6)	Bifenili polibromurati (PBB)	Difenileteri polibromurali (PBDE)
Circuiti stampati	○	○	○	○	○	○
Componenti metalliche	○	○	○	○	○	○
Componenti plastiche	○	○	○	○	○	○
Diffusori	○	○	○	○	○	○
Cavi	○	○	○	○	○	○
Nota 1: “o” indica che il contenuto percentuale della sostanza soggetta a limitazioni non supera il valore di presenza della percentuale di riferimento.Nota 2: il trattino “-” indica che la sostanza soggetta a limitazioni corrisponde all'esenzione.

AVVISI/AVVERTENZE

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.

Contiene parti piccole che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni.
• Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformità agli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell'installatore assicurarsi che l'installazione dei diffusori e del sistema di fissaggio sia eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto chiedere informazioni all'autorità locale preposta.
• L'installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni materiali. È responsabilità dell'installatore valutare l'affidabilità del metodo di installazione utilizzato per l'applicazione specifica. Solo installatori professionisti esperti di hardware e installazione possono installare un diffusore in posizione sospesa.
• Non posizionare il prodotto in punti dove possa essere esposto ad acqua o condensa.
• Non esporre questo prodotto a gocciolio o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti liquidi, quali vasi, sopra o in prossimità del dispositivo.
• Non eseguire l'installazione su superfici non sufficientemente robuste o dietro le quali si nascondano elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubature idrauliche. Assicurarsi che la staffa sia installata da un installatore professionista e in conformità alle norme edilizie locali.
• Utilizzare solo componenti e accessori forniti o specificati da Bose Professional per l'uso con i diffusori DesignMax Luna DML88P. Per informazioni sugli accessori compatibili, consultare la scheda tecnica del prodotto @ BoseProfessional.com.
• Collocare il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. Non posizionare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese) sul prodotto o in prossimità di esso.
  • Non apportare a questo prodotto modifiche non autorizzate.
• Evitare di esporre il diffusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche non specificate da Bose Professional, inclusi per esempio lubrificanti e detergenti, spray per contatti e solventi a base di idrocarburi. L'esposizione a tali sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.
• Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire i diffusori. Non esporre il diffusore a saponi, detergenti, oli minerali o alcol, né ad altri detergenti o prodotti chimici.

Avvertenze specifiche per il cavo:

• Il cavo non deve essere installato o utilizzato in aree di impianti idraulici (ad esempio piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).
• Non usarlo per il sollevamento tramite, ad esempio, un paranco o una carrucola, o per installazioni sospese soggette a movimenti o comportamenti dinamici. Indicato per appendere solo diffusori statici.
  • Non camminare né sostare sul cavo installato.
  • Non verniciare il morsetto fermacavi né qualsiasi altra parte del gruppo dei cavi.
• Se si utilizza un sistema di cavi non fornito da Bose Professional, il carico di lavoro deve essere uguale o superiore a quello dei sistema di cavi fornito. Vedere le Specifiche tecniche per il carico di lavoro in sicurezza.
• Non applicare olio o qualsiasi altro lubrificante sul morsetto fermacavi o su qualsiasi altra parte del gruppo dei cavi.
• Non unire insieme due cavi. Usare un solo gruppo di cavi per ogni punto in cui viene appeso un diffusore.
• Utilizzare il cavo per sospensione solo per i diffusori Bose Professional a sospensione.

Specifiche del prodotto

Tensione d'ingresso: 70V/100V

Impedenza: 8Ω, 100W

Contenuto della confezione

Dimensioni del prodotto

308mm FIGURE TRIAL

Per ulteriori specifiche, consultare la scheda tecnica del diffusore DesignMax Luna DML88P @ BoseProfessional.com.

Caratteristiche fisiche
Carico massimo (carico di lavoro in sicurezza)1	40kg
Peso netto del diffusore 10kg
Peso di spedizione 12,8kg
Gamma di temperature operative Da 0°C a 50°C

1. Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro in sicurezza dichiarato. Il cavo per sospensione incluso ha un carico di lavoro in sicurezza di 40kg.

Informazioni importanti sull'installazione

Prima di installare il diffusore, consultare la sezione Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina 2.

Conformità alle norme di sicurezza

Il diffusore DesignMax Luna DML88P ha superato i test ai quali è stato sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito:

• Conforme alle specifiche ANSI/UL 1480A-2016, Diffusori per uso professionale e commerciale e di sicurezza
  • Utilizzo generico - UL Categoria UEAY/Numero file S36835
• Adatto per l'installazione mediante metodi di cablaggio Classe 1, Classe 2 o Classe 3 in conformità a NFPA 70, National Electrical Code, 2017, Articolo 640

Opzioni ed accessori di installazione

1. Adattatore per tirante filettato a sospensione
2. Adattatore per tubo protettivo a sospensione

Nota: nelle installazioni che utilizzano uno degli adattatori, non fissare il coperchio dell'altoparlante opzionale.

1. 

Cablaggio del diffusore

Diametro dei cablaggi

Il diffusore DesignMax Luna DML88P è concepito esclusivamente per l'impiego con cavi di dimensioni comprese tra 0,8mm² e 2,1mm².

Schemi di collegamento

Scoprire 6mm di filo non rivestito da collegare ai terminali.

+ 70/- 100V IN + 8Ω + 8Ω - COM + 70/ OUT 100V

70/100V 8Ω

+ 70/- 100V IN + 8Ω OUT + 8Ω COM - 70/ 100V

Impostazioni del diffusore

NC 100 50 100 25 50 89 12

70V
12W 25W	50W 100W*			8Ω
25W 50W	100W NC**
100V

*Impostazioni di fabbrica
** NC: nessuna connessione (non utilizzare)

Impostazione di potenza del trasformatore

Selezionare la potenza ruotando tramite un cacciavite a testa piatta.

Uso di un cavo di sicurezza

Alcune normative edilizie regionali richiedono l'impiego di un secondo metodo di fissaggio dei diffusori alle strutture di supporto, allo scopo di garantire una maggior sicurezza. Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi ai regolamenti edilizi locali.

Bose Professional raccomanda l'utilizzo di un cavo di frenatura o di un cavo di sicurezza come meccanismo di fissaggio secondario (non inclusi). Vedere lo schema riportato a destra per i punti di fissaggio di sicurezza.

Il cavo di sospensione fornito può essere utilizzato come cavo di sicurezza insieme all'accessorio Adattatore per asta filettata.

Nota: non è possibile utilizzare un cavo di sicurezza nelle installazioni che utilizzano l'adattatore per tubo protettivo sospeso.

Per qualsiasi meccanismo di fissaggio secondario scelto, attenersi alle istruzioni del produttore

Installazione del diffusore

Prima di iniziare l'installazione, regolare l'impostazione di tapping del diffusore.

1. Inserire il cavo di sospensione incluso nell'apposito morsetto serracavo e avvolgerlo intorno alla struttura di supporto; fissare il cavo tramite il morsetto serracavo. Le frecce sul morsetto serracavo indicano la direzione del cavo.

A. Per allentare il cavo, premere il punto di attacco nel morsetto mentre si tira il cavo.

1. Tirare l'estremità libera del cavo di sospensione per regolare la lunghezza del cavo necessaria per l'installazione.
2. Fissare l'apposita clip al punto di attacco desiderato. Per le installazioni che utilizzano due cavi di sospensione, utilizzare entrambi i punti di attacco laterali.

ATTENZIONE: L'angolo tra i cavi di sospensione non deve superare i 90 gradi.

Una volta sistemato il diffusore all'altezza desiderata, tagliare il cavo in eccesso. Tagliare le parti sfilacciate con un taglierino.

1. Rimuovere il connettore, cablarlo e reinserirlo nel diffusore. Per informazioni sul cablaggio, vedere Cablaggio del diffusore.

Nota: se si intende utilizzare un cavo di lunghezza maggiore, il cavo in eccesso può essere riposto nel vano del diffusore ricavato nel top dell'involucro.
5. Utilizzare le fascette in dotazione per fissare il cablaggio al cavo di sospensione e posizionare il coperchio sul diffusore, facendo passare i cavi attraverso l'apertura stretta del coperchio. Spingere il coperchio verso il basso per fissarlo in posizione.

1.

Regolazione del logo e della griglia

Ruotare la griglia in modo che l'orientamento del logo sia adatto all'installazione.

Nota: non rimuovere la griglia se non per verniciarla. Il logo può essere rimosso dalla griglia staccandolo dalla superficie della stessa.