PAS 4200 - Pompe à eau EDEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau pour aquarium
Marque	Eden
Modèle	PAS 4200
Capacité de refoulement max	4200 l/h
Hauteur de refoulement max	3,5 m
Puissance absorbée max	80 W
Tension de raccordement	230 V CA, 50 Hz
Indice de protection	IPX8 (immersion jusqu'à 1 m)
Profondeur d'immersion max	1 m
Plage de température de l'eau autorisée	+4 à +35 °C
Dimensions (L x l x h)	76 x 115 x 119 mm
Poids	1,2 kg
Longueur du câble secteur	1,5 m
Raccordement côté aspiration	Filetage G1, diamètre tuyau 25 mm
Raccordement côté refoulement	Filetage G3/4, diamètre tuyau 25 mm
Matériau	Plastique (corps de pompe)
Utilisation conforme	Intérieur, aquarium privé, circulation et vidange d'eau
Mode d'installation	Immergée ou à sec (position sous niveau d'eau)
Régulation de débit	Oui, régulateur de débit intégré
Nettoyage	Eau claire et brosse douce ; grille avec peigne de nettoyage
Pièces d'usure	Unité de fonctionnement, ventouses
Recyclage	Éliminer via système de reprise ; sectionner les câbles

FOIRE AUX QUESTIONS - PAS 4200 EDEN

Comment installer la pompe PAS 4200 en mode immergé ?

Placez la pompe dans l'eau avec le panier de filtration monté. La profondeur d'immersion ne doit pas dépasser 1 m. Fixez les ventouses sur le fond. Ne branchez la pompe qu'après immersion complète.

Puis-je utiliser la pompe en extérieur ou pour une piscine ?

Non, la pompe est conçue uniquement pour un usage en intérieur et pour des aquariums privés. Elle ne doit pas être utilisée dans des piscines naturelles ou avec des liquides autres que l'eau.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la tension secteur. Si la pompe est immergée et alimentée, le bloc rotor peut être bloqué : nettoyez l'appareil selon les instructions de la notice.

Comment nettoyer la grille de récupération des saletés ?

Tournez plusieurs fois le peigne de nettoyage d'avant en arrière pour déboucher les orifices. Un nettoyage régulier (au moins 2 fois par an) est recommandé.

Quelles sont les précautions de sécurité électrique ?

Débranchez toujours la fiche secteur avant toute intervention. Protégez les prises de l'humidité et formez une boucle d'égouttement avec le câble. Ne pas utiliser si le câble est endommagé.

Peut-on remplacer le câble d'alimentation s'il est abîmé ?

Non, le câble de raccordement au secteur ne peut pas être remplacé. En cas de dommage, l'appareil doit être jeté.

Comment régler le débit de la pompe ?

Utilisez le régulateur de débit situé sur la pompe. Tournez-le dans le sens + pour augmenter le débit, dans le sens - pour le diminuer.

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Non, la pompe ne doit jamais fonctionner en marche à sec car cela peut l'endommager. Elle doit toujours être immergée ou en présence d'eau.

Comment nettoyer ou remplacer l'unité de fonctionnement ?

Débranchez l'appareil. Retirez les vis du corps de pompe, puis l'unité de fonctionnement. Nettoyez-la ou remplacez-la. Pour le modèle PAS 4200, enfoncez vigoureusement le bloc rotor dans son logement lors du remontage.

Que faire en cas de débit d'eau insuffisant ?

Vérifiez si le régulateur de débit est bien réglé sur un débit suffisant. Nettoyez le carter de la pompe et l'unité de fonctionnement. Si le bloc rotor est usé, remplacez-le.

MODE D'EMPLOI PAS 4200 EDEN

Traduction de la notice d'emploi d'origine.

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire.
• Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.
• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier.
• Jetez l'appareil si son câble de raccordement au secteur est endommagé. Le câble de raccordement au secteur ne peut pas être remplacé.
• L'unité de fonctionnement dans l'appareil contient un aimant à champ magnétique puissant qui risque d'avoir un impact sur les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantés (ICD). Maintenir une distance minimale de 0,2 m entre l'implant et l'aimant.
• Ne tirez jamais sur les câbles électriques. En particulier, ne portez pas d'appareils par leur câble.
• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.
• Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 3 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Toujours débrancher la fiche secteur avant de travailler sur l'appareil.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
• En cas de problème, adressez-vous au service après-vente agréé ou à EDEN.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Pour maintenir la circulation de l'eau dans un aquarium.
• Remise en circulation et vidage par pompage des réservoirs ou des bassins.
• en intérieur et à des fins aquariophiles privées.
• Dans le respect des caractéristiques techniques. (→ Caractéristiques techniques)

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.
• Ne jamais utiliser dans d'autres liquides que de l'eau.
• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.
• N'utilisez pas l'appareil avec des produits chimiques, des aliments, des substances inflammables, explosives ou des liquides autres que l'eau.
• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.
• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
• Selon la classification de la compatibilité électromagnétique, la pompe est un appareil de catégorie A. Dans les logements, l'appareil peut causer des interférences. L'utilisateur doit prendre des mesures appropriées.

Description du produit

Vue d'ensemble

1	Entrée (côté aspiration)
2	Régulateur de débit
3	Sortie (côté refoulement)
4	Embout à olive
5	Corps de pompe pour installation immergée
6	Corps de pompe pour installation à sec
7	Ventouses, pour fixer la pompe sur des surfaces lisses
8	Grille de récupération des saletés avec peigne de nettoyage
9	Câble secteur

Symboles sur l'appareil

IPX8 1.0 m	L'appareil est protégé contre l'immersion continue jusqu'à 1 m de profondeur.
	N'utilisez l'appareil qu'en intérieur.
	Ne pas exposer directement l'appareil aux rayons du soleil.
	Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers courants.
	Lire la notice d'emploi.

Variantes d'installation

- Variante (a) : Installer la pompe immergée.

- La pompe est positionnée dans le bassin.

— Pompage d'eau par le panier de filtration.

- Variante (b) : installer la pompe hors de l'eau.

- La pompe est placée sans panier de filtration à l'extérieur du bassin mais en-dessous du niveau de l'eau.

- Pompage d'eau par un tuyau sur l'entrée de la pompe.

Mise en place et raccordement

• Monter les ventouses.

Mise en place en immersion

Ne branchez pas encore la fiche de secteur dans la prise de courant !

PAS0012

PAS0016

Mise en place au sec

Ne branchez pas encore la fiche de secteur dans la prise de courant !

PAS0011

Mise en service

REMARQUE

La pompe ne doit pas fonctionner en marche à sec. Dans le cas contraire, la pompe pourrait être détériorée.

▶ Ne faites fonctionner la pompe que lorsqu'elle est immergée.

Mise en circuit / mise hors circuit

• Mettre en circuit : brancher la fiche secteur dans la prise de courant.
• L'appareil se met immédiatement en marche.
• Posez le cordon d'alimentation de manière à former une boucle d'égouttement et à ce que le point le plus bas se trouve en dessous de la prise. Cela empêche l'eau de s'égoutter dans la prise.
• Réglez le débit souhaité.
• Mettre hors circuit : retirer la fiche secteur de la prise de courant.

Former une boucle d'égouttement

Nettoyage et entretien

PRUDENCE

Risque de blessure découlant d'un démarrage imprévu. Les fonctions de surveillance internes de l'appareil peuvent l'éteindre puis le rallumer automatiquement.

▶ Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.

FR

REMARQUE

N'utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques. En effet, ces produits peuvent endommager le boîtier, altérer le fonctionnement de l'appareil et nuire aux animaux, aux plantes et à l'environnement.

▶ Nettoyez l'appareil si possible avec de l'eau claire et une brosse douce ou une éponge ; pour éliminer des encrassements tenaces, employez les produits de nettoyage recommandés.

Nettoyage de l'appareil

i Nettoyez l'appareil selon les besoins et au moins 2 fois par an.

• Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces : – Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.
• Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire.

Nettoyer la grille de récupération des saletés

En cas d'installation immergée, les orifices d'écoulement dans la grille de récupération des saletés doivent être nettoyés régulièrement.
- Pour faciliter le nettoyage, tournez plusieurs fois le peigne de nettoyage d'avant en arrière.

Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement

PAS0010

Voici comment procéder :

1. Desserrer et retirer les vis sur les côtés du corps de pompe.
2. Retirer le corps de pompe.
3. Retirer l'unité de fonctionnement.

- Si nécessaire, au moyen d'un tournevis à large lame, soulever l'unité de fonctionnement pour la sortir de sa fixation. Pour cela, guider la lame dans la rainure entre l'unité de fonctionnement et le carter du moteur et tourner fortement le tournevis de sorte que l'unité de fonctionnement sorte de sa fixation.

— Agir avec précaution de sorte à n'endommager ni le carter du moteur, ni le joint torique.

1. Nettoyer ou remplacer l'unité de fonctionnement et ensuite remonter la pompe dans le sens inverse.

- EDEN PAS 4200, 5000 : Enfoncer vigoureusement le bloc rotor dans son logement dans le carter du moteur.

Dépannage

Dérangement	Cause	Solution
L'appareil ne démarre pas	Absence de tension secteur	Vérifier la tension secteur
	Bloc rotor bloqué	Nettoyer l'appareil
Débit d'eau insuffisant Immergée uniquement lors de la mise en place	Carter de la pompe ou unité de fonctionnement encrassés	Nettoyer l'appareil
	Régulateur de débit réglé sur un débit trop faible	Régler le régulateur de débit dans le sens +
	Bloc rotor usé	Remplacer le bloc rotor
	Carter de la pompe bouché	Nettoyer l'appareil

Pièces d'usure

• Unité de fonctionnement
• Ventouses

Caractéristiques techniques

PAS			2000	3000	4200	5000
Tension de raccordement		V CA	230	230	230	230
Fréquence du réseau		Hz	50	50	50	50
Puissance absorbée max.		W	31,5	55	80	82
Capacité de refoulement max		l/h	2000	2800	4200	5000
Hauteur de refoulement max.		m	2,2	3,0	3,5	3,1
Indice de protection			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Profondeur d'immersion max.		m	1	1	1	1
Plage de température de l'eau autorisée		°C	+4 à +35	+4 à +35	+4 à +35	+4 à +35
Raccordement côté aspiration	Filetage		G3/4	G3/4	G1	G1
	Diamètre du tuyau	mm	20	20	25	25
Raccordement côté refoulement	Filetage		G3/4	G3/4	G3/4	G3/4
	Diamètre du tuyau	mm	20	20	25	25
Dimensions	Longueur	mm	76	76	76	76
	Largeur	mm	115	115	115	115
	Hauteur	mm	119	119	119	119
Longueur du câble secteur		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Poids		kg	1,0	1,2	1,2	1,2

Recyclage

REMARQUE

Il est interdit d'éliminer cet appareil avec les déchets ménagers.

▶ Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet.
▶ Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des questions. Elle vous fournira les informations relatives à l'élimination réglementaire de l'appareil.
▶ Mettez l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

Originele handleiding.