PAS 4200 - Vízszivattyú EDEN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akváriumi vízszivattyú
Márka	Eden
Modell	PAS 4200
Maximális szállítási teljesítmény	4200 l/h
Maximális szállítási magasság	3,5 m
Maximális felvett teljesítmény	80 W
Csatlakozási feszültség	230 V váltóáram, 50 Hz
Védettségi fokozat	IPX8 (merülés max. 1 m-ig)
Maximális merülési mélység	1 m
Megengedett vízhőmérséklet-tartomány	+4 és +35 °C között
Méretek (H x Sz x M)	76 x 115 x 119 mm
Tömeg	1,2 kg
Hálózati kábel hossza	1,5 m
Szívóoldali csatlakozás	G1 menet, tömlőátmérő 25 mm
Nyomóoldali csatlakozás	G3/4 menet, tömlőátmérő 25 mm
Anyag	Műanyag (szivattyúház)
Rendeltetésszerű használat	Beltéri, magán akvárium, vízkeringetés és vízleeresztés
Beépítési mód	Merülő vagy szárazon (vízszint alatti helyzet)
Áramlás szabályozás	Igen, beépített áramlásszabályozó
Tisztítás	Tiszta víz és puha kefe; rács tisztítófésűvel
Kopó alkatrészek	Működési egység, tapadókorongok
Újrahasznosítás	Visszavételi rendszeren keresztül ártalmatlanítani; a kábeleket elvágni

Gyakran ismételt kérdések - PAS 4200 EDEN

Hogyan kell telepíteni a PAS 4200 szivattyút merülő üzemmódban?

Helyezze a szivattyút a vízbe a felszerelt szűrőkosárral. A merülési mélység nem haladhatja meg az 1 m-t. Rögzítse a tapadókorongokat az aljzatra. Csak teljes merítés után csatlakoztassa a szivattyút.

Használhatom a szivattyút kültéren vagy medencéhez?

Nem, a szivattyú kizárólag beltéri használatra és magán akváriumokhoz készült. Nem szabad természetes medencékben vagy víztől eltérő folyadékokkal használni.

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul be?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget. Ha a szivattyú merül és táplált, a rotoregység elakadhat: tisztítsa meg a készüléket a használati utasítás szerint.

Hogyan tisztítsuk a szennyeződésgyűjtő rácsot?

Forgassa többször a tisztítófésűt előre-hátra a nyílások kitisztításához. Rendszeres tisztítás (évente legalább kétszer) ajánlott.

Milyen elektromos biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Minden beavatkozás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Védje a csatlakozóaljzatokat a nedvességtől, és képezzen egy cseppfogó hurkot a kábellel. Ne használja, ha a kábel sérült.

Lehet cserélni a tápkábelt, ha sérült?

Nem, a hálózati csatlakozókábel nem cserélhető. Sérülés esetén a készüléket ki kell dobni.

Hogyan állítható be a szivattyú áramlási sebessége?

Használja a szivattyún található áramlásszabályozót. Forgasd a + irányba az áramlás növeléséhez, a - irányba a csökkentéséhez.

Működhet a szivattyú szárazon?

Nem, a szivattyú soha nem működhet szárazon, mert ez károsíthatja. Mindig merülve vagy víz jelenlétében kell lennie.

Hogyan kell tisztítani vagy cserélni a működési egységet?

Húzza ki a készüléket. Vegye ki a szivattyúház csavarjait, majd a működési egységet. Tisztítsa meg vagy cserélje ki. A PAS 4200 modellnél erőteljesen nyomja a rotoregységet a helyére a visszaszerelés során.

Mit tegyek, ha a vízhozam elégtelen?

Ellenőrizze, hogy az áramlásszabályozó megfelelően van-e állítva elegendő áramlásra. Tisztítsa meg a szivattyúházat és a működési egységet. Ha a rotoregység kopott, cserélje ki.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAS 4200 EDEN

HU Használati útmutató

Biztonsági útmutatások

Elektromos csatlakoztatás

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek.
• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.
• A nyitott csatlakozódugót és a csatlakozóaljzatot óvni kell a nedvességtől.

Biztonságos működés

• Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található összes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
• Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén.
• A készüléket selejtezze le, ha megsérül a hálózati csatlakozóvezetéke. A hálózati csatlakozóvezetéket nem lehet kicserélni.
• A készülékben lévő járóegység erős mágneses mezővel rendelkező mágnessel van felsze- relve, amely befolyásolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantált defibrillátorokat (ICD). Az implantátum és a mágnes között legalább 0,2 m távolságot kell tartani.
• Soha ne húzzon semmit elektromos vezetékeknél fogva. Különösen készülékeket ne hordozzon a vezetéküknél fogva.
• A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.
• A jelen készüléket 3 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.
• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt munkálatokat végez a készüléken.
• Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Probléma esetén forduljon a szerződött ügyfélszolgálathoz vagy az EDEN-hez.

Rendeltetésszerű használat

A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Vízkeringés fenntartásához akváriumokhoz.
• Át- és kiszivattyúzás tartályokból vagy medencékből.
• Helyiségekben és magáncélú akvarisztikai célokra.
• A műszaki adatok betartása mellett. (→ Műszaki adatok)

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Fürdésre használt tavakban használni tilos.
• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni.
• Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni.
• Ne használja a készüléket vegyszerekkel, élelmiszerekkel, éghető, robbanásveszélyes anyagokkal, vagy a víztől eltérő folyadékokkal.
• Ne csatlakoztassa a házi vízellátásra.
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• Az EMC (elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó) irányely alapján a készülék A osztályú. A készülék lakókörnyezetben rádióhullámok interferenciáját okozhatja. A felhasználó kötelessége megtenni a megfelelő intézkedéseket.

HU

Termékleírás Áttekintés

1	Bemenet (szívóoldal)
2	Szabályozó az átfolyási mennyiségez
3	Kimenet (nyomóoldal)
4	Tömlővég
5	Szivattyúház víz alá merített felállításhoz
6	Szivattyúház száraz felállításhoz
7	Tapadókorong a szűrőfedél tartályra történő rögzítéséhez
8	Szennygyűjtő rács tisztítófésűvel
9	Hálózati kábel

A készülék szimbólumai

A készülék 1 méter mélységig tartós vízbemerítés ellen védett.

A készüléket csak beltérben üzemeltesse.

Óvja a készüléket a közvetlen napfénytöl.

A készüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok közé.

Olvassa el a használati útmutatót.

HU

Telepítési változatok

01X0022

• (a) jelü változat: A szivattyú felállítása vízbe merítve.

- A szivattyú a medencében van elhelyezve.

– Vízszállítás a szűrőkosáron keresztül.

• (b) jelü változat: A szivattyú felállítása szárazon.

- A szivattyú a szűrőkosár nélkül a medencén kívül, de a vízszint alatt van elhelyezve.

- A készülék egy tömlön keresztül szállítja a vizet a szivattyú bemenetéhez.

Felállítás és csatlakoztatás

• Szerelje fel a tapadókorongokat.

Felállítás vízbe merítve

Még ne illessze a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba!

PAS0012

PAS0016

Szárazon állítsa fel

Még ne illessze a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba!

PAS0011

HU

Üzembe helyezés

TUDNIVALÓ:

A szivattyút nem szabad szárazon járatni. Ellenkező esetben tönkremehet a szivattyú.

Csak akkor üzemeltesse a szivattyút, ha az teljesen a víz alá van merítve és a víz elárasztotta.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• Bekapcsolás: Dugja be a csatlakozódugót a hálózati dugaszoló aljzatba.
  – A készülék azonnal bekapcsol.
  – Úgy vezesse el a hálózati csatlakozóvezetéket, hogy a vezeték olyan hurkot képezzen, amelyról lecsepeg a víz, és a legalsó pontja a csatlakozóaljzat alatt legyen. Így a lecse- pegő víz nem tud bejutni a csatlakozóaljzatba.
  – Állítsa be a kívánt átfolyási mennyiséget.
• Kikapcsolás: Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból.

Képezzen csepegtető hurkot.

Állítsa be az átfolyási mennyiséget

Tisztítás és karbantartás

VIGYÁZAT

Sérülésveszély a készülék váratlan elindulása által. A belső felügyeleti funkciók képesek a készüléket automatikusan kikapcsolni és újra bekapcsolni.

▶ A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

TUDNIVALÓ:

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a házat, hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését, valamint ártanak az állatoknak, növényeknek és a környezetnek.

▶ A készüléket lehetőleg tiszta vízzel és puha kefével vagy szivaccsal; makacs szennyeződések esetén az ajánlott tisztítószerek alkalmazásával tisztítsa.

A készülék tisztítása

i A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg.

• Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:
  – Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.
• A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

Szennygyűjtő rács tisztítása

HU

A víz alá merített felállítás esetén a szennyezgyűjtő rácsban lévő áramlási nyílásokat rendszeresen tisztítani kell.

- A könnyebb tisztítás érdekében fordítsa el a tisztítófésűt többször előre és hátrafelé.

A járóegység tisztítása/cseréje

PAS0010

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Lazítsa meg és távolítsa el a szivattyúház oldalán lévő csavarokat.
2. Vegye le a szivattyúházat.
3. Vegye ki a járóegységet.

- Amennyiben szükséges, emelje ki a járóegységet széles pengéjű csavarhúzóval a motor-házban található ülékből. Ehhez vezesse be a csavarhúzót a járóegység és a motorház közé, majd forgassa el erőteljesen, hogy a járóegység kimozduljon az ülékből.

– Óvatosan kell végezni a műveletet, hogy ne sérüljön meg a motorház és az 0-gyűrű.

1. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a járóegységet, majd szerelje össze a szivattyút fordított sorrendben.

- EDEN PAS 4200, 5000: Nyomja be erősen a járóegységet a motorházban található ülékbe.

Hibaelhárítás

Üzemzavar	Ok	Megoldás
A készülék nem indul el.	Hiányzik a hálózati feszültség.	Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
	A járóegység megakadt	Készülék tisztítása
Elégtelen vízáramlásCsak felállításkor bemerítve	A szűrőház vagy a járóegység szennyezett.	Készülék tisztítása
	Állítsa be az átfolyásszabályozótkis átfolyási mennyiségre	Mozdítsa el az átfolyásszabályozót + irányba
	A járóegység elkopott	Cserélje ki a járóegységet.
	A szivattyúház eltömődött	Készülék tisztítása

Kopóalkatrészek

• Járóegység
• Tapadókorongok

Műszaki adatok

PAS			2000	3000	4200	5000
Csatlakoztatási feszültség		V AC	230	230	230	230
Hálózati frekvencia		Hz	50	50	50	50
Max. teljesítményfelvétel		W	31,5	55	80	82
Max. szállítási teljesítmény		I/ó	2000	2800	4200	5000
Max. szállítási magasság		m	2,2	3,0	3,5	3,1
Védettségi fokozat			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Max. merülési mélység		m	1	1	1	1
Megengedett vízhőmérsékleti tartomány		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Szívóoldali csatlakozó	Menet		G3/4	G3/4	G1	G1
	Tömlőátmérő	mm	20	20	25	25
Nyomóoldalicsatlakozás	Menet		G3/4	G3/4	G3/4	G3/4
	Tömlőátmérő	mm	20	20	25	25
Méretek	Hossz	mm	76	76	76	76
	Szélesség	mm	115	115	115	115
	Magasság	mm	119	119	119	119
Hálózati kábel hossza		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Súly		kg	1,0	1,2	1,2	1,2

HU

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz. Ott tájékoztatást kap a készülék megfelelő ártalmatlanításáról.
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.