PAS 4200 - Pompa wodna EDEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAS 4200 EDEN

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Oryginalna instrukcja.

Przepisy bezpieczeństwa

Przyłącza elektryczne

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.
• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
• Otwarte gniazdka i wtyczki należy chronić przed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciwnym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku porażenia prądem.
• Nie używać tego urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy je zutylizować. Kabla zasilającego nie można wymienić.
• Zespół wirnika w urządzeniu posiada magnes wytwarzający silne pole magnetyczne, które może negatywnie wpłynąć na stymulatory pracy serca lub implantowane defibrylatory (ICD). Pomiędzy implantem a magnesem należy utrzymywać odstęp co najmniej 0,2 m.
• Nigdy nie ciągnąć za przewody elektryczne. W szczególności nie przenosić urządzenia za przewód.
• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 3 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
• Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu zawsze najpierw wyciągnąć wtyczkę sieciową.
• Przy urządzeniu wykonywać tylko te czynności, które są opisane w tej instrukcji.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria.
• W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy EDEN.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

• Do podtrzymywania cyrkulacji wody w akwarium.
• Przepompowanie i wypompowanie wody ze zbiorników.
• W pomieszczeniach i do prywatnych celów akwarystycznych.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

• Nie użytkować w stawach kąpielowych.
• Nigdy nie używać do pompowania innych cieczy niż woda.
• Nigdy nie użytkować urządzenia bez przepływu wody.
• Nie stosować urządzenia w połączeniu z chemikaliami, żywnością, substancjami łatwopalnymi, wybuchowymi ani cieczami innymi niż woda.
• Nie podłączać do domowej instalacji wodnej.
• Nie nadaje się do celów rzemieślniczych ani przemysłowych.
• Według EMV (tolerancja elektromagnetyczna) urządzenie spełnia wymagania klasy A. W obrębie obszaru zamieszkałego urządzenie stanowić źródło zakłóceń elektromagnetycznych. Do obowiązku użytkownika należy podjęcie stosownych działań zapobiegawczych.

Opis produktu

Przegląd

1	Wlot (strona ssąca)
2	Regulator natężenia przepływu
3	Wylot (strona ciśnienia)
4	Końcówka wężowa
5	Obudowa pompy dla ustawienia w sposób zanurzony
6	Obudowa pompy dla ustawienia w suchym miejscu
7	Przyssawki do mocowania pompy na gładkich powierzchniach
8	Siatka wyłapująca zabrudzenia z grzebieniem czyszczącym
9	Kabel sieciowy

Symbole na urządzeniu

IPX8 1.0 m	To urządzenie jest chronione przed ciągłym zanurzeniem do głębokości 1 m.
	Urządzenie należy użytkować tylko wewnątrz pomieszczeń.
	Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
	Nie wyrzucać tego urządzenia do zwykłych odpadów komunalnych.
	Należy przeczytać instrukcję użytkowania.

Wersja zainstalowania

- Wersja (a): Ustawić pompę w sposób zanurzony.

– Pompa jest umieszczona w zbiorniku.

— Tłoczenie wody przez kosz filtrujący.

- Wersja (b): Ustawianie pompy w suchym miejscu.

– Pompe bez kosza filtrującego należy ustawić poza obrębem zbiornika, ale poniżej lustra wody.

– Tłoczenie wody przez wąż przy wlocie pompy.

Ustawienie i podłączenie

- Zamontować przyssawki

4×↑

Ustawienie w sposób zanurzony w stawie

Jeszcze nie włożyć wtyczki sieciowej do gniazdka!

PAS0012

PAS0016

Ustawienie w suchym miejscu

Jeszcze nie włożyć wtyczki sieciowej do gniazdka!

PAS0011

PL

Rozruch

WSKAZÓWKA

Pompa nie może pracować na sucho. W przeciwnym razie pompa ulegnie zniszczeniu.

▶ Pompe użytkować tylko wtedy, gdy jest zanurzona w wodzie lub w niej pływa.

Włączenie / wyłączenie

• Włączanie: Wtyczkę sieciową włożyć do gniazdka.
  – Urządzenie włącza się natychmiast.
  – Przewód zasilający ułożyć w taki sposób, aby utworzył pętlę do spływu wody i najniższy punkt znajdował się poniżej gniazdka wtykowego. Dzięki temu, spływające krople wody nie wnikną do gniazdka wtykowego.
  – Wyregulować wymagane natężenie przepływu wody.
• Wyłączanie: Wtyczkę sieciową wyjąć z gniazdka.

Utworzenie pętli do spływu wody

Wyregulowanie natężenia przepływu
BSE0003

Czyszczenie i konserwacja

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez niespodziewane uruchomienie. Funkcje monitoringu znajdujące się wewnątrz urządzenia mogą spowodować wyłączenie i samoczynne włączenie urządzenia.

- Przed przystąpieniem do wykonywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową.

WSKAZÓWKA

Nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych. Te środki mogą spowodować uszkodzenie obudowy, negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia i szkodliwie wpłynąć na zwierzęta, rośliny i środowisko naturalne.

▶ Urządzenie umyć możliwe czystą wodą i miękką szczoteczką albo gąbką. W przypadku trudnych do usunięcia zanieczyszczeń zaleca się skorzystanie z zalecanych środków czyszczących.

Czyszczenie urządzenia

i Urządzenie czyścić nie tylko w razie potrzeby, ale co najmniej 2 razy w roku.

- W przypadku trudnych do usunięcia osadów wapna zaleca się stosowanie następujących środków czyszczących:

– Środek czyszczący dla gospodarstwa domowego nie zawierający octu ani chloru.

- Po oczyszczeniu starannie spłukać wszystkie części czystą wodą.

Czyszczenie siatki wyłapującej zabrudzenia

W przypadku ustawienia w sposób zanurzony należy regularnie czyścić otwory przepływowe w siatce wyłąpującej zabrudzenia.

- W celu łatwego czyszczenia należy obrócić grzebień czyszczący kilka razy do przodu i z powrotem.

Czyszczenie/wymiana zespołu wirnika

EDEN PAS 2000 3000 4200 5000 3. 2. 1. 4× click

PAS0010

Należy postępować w sposób następujący:

1. Odkręcić i zdjąć śruby na bokach obudowy pompy.
2. Zdjąć obudowę pompy.
3. Wyjąć zespół wirnika.

- W razie potrzeby, wkrętakiem z szerokim ostrzem podważzyć zespół wirnika z osadzenia w obudowie silnika. W tym celu ostrze wkrętaka wsunąć do rowka między zespołem wirnika a obudową silnika i z użyciem pewnej siły wykonać ruch obrotowy wkrętakiem tak, żeby zespół wirnika wyskoczył z osadzenia.

– Ostrożnie wykonywać te czynności, żeby nie uszkodzić obudowy silnika ani pierścienia uszczelniającego (o-ring).

1. Oczyścić lub wymienić zespół wirnika i następnie złożyć pompę w chronologicznie odwrotnej kolejności.

- EDEN PAS 4200, 5000: Z użyciem siły wcisnąć zespół wirnika do osadzenia w obudowie silnika.

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Urządzenie nie włącza się.	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie sieciowe
	Zespół wirnika zablokowany	Czyszczenie urządzenia
Niewystarczający przepływ wodyTylko przy ustawieniu zanurzo-nym	Zabrudzona obudowa pompy lubzespół wirnika	Czyszczenie urządzenia
	Regulator przepływu nastawionyna zbyt niskie natężenie prze-pływu	Regulator przepływu przesunąć wkierunku +
	Zużyty zespół wirnika	Wymiana zespołu wirnika
	Zatkana obudowa pompy	Czyszczenie urządzenia

Części ulegające zużyciu

• Jednostka wirnikowa
• Przyssawki

Dane techniczne

PAS			2000	3000	4200	5000
Napięcie zasilania		V AC	230	230	230	230
Częstotliwość sieci		Hz	50	50	50	50
Maks. pobór mocy		W	31,5	55	80	82
Maks. wydajność pompowania		l/h	2000	2800	4200	5000
Maks. wysokość pompowania		m	2,2	3,0	3,5	3,1
Stopień ochrony			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Maks. głębokość zanurzenia		m	1	1	1	1
Dopuszczalny zakres temperatury wody		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Przyłącze strona ssania	Gwint		G^3/4	G^3/4	G1	G1
	Średnica węża	mm	20	20	25	25
Przyłącze strony ciśnienia	Gwint		G^3/4	G^3/4	G^3/4	G^3/4
	Średnica węża	mm	20	20	25	25
Wymiary	Długość	mm	76	76	76	76
	Szerokość	mm	115	115	115	115
	Wysokość	mm	119	119	119	119
Długość kabla sieciowego		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Masa		kg	1,0	1,2	1,2	1,2

PL

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

▶ Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
▶ W razie wystąpienia pytań prosimy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa gospodarki odpadami. Tak można otrzymać informacje o prawidłowej utylizacji urządzenia.
▶ Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

Původní návod.

Bezpečnostní pokyny