PAS 4200 - Wasserpumpe EDEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAS 4200 EDEN

DE Gebrauchsanleitung

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

- Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

- Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden.

- Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Halten Sie zwischen Implantat und Magnet einen Abstand von mindestens 0,2 m ein.

- Ziehen Sie nie an elektrischen Leitungen. Tragen Sie insbesondere keine Geräte an deren Leitung.

- Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie am Gerät arbeiten.

- Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

- Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

- Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an EDEN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

DE

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Zum Aufrechterhalten der Wasserzirkulation in einem Aquarium.
• Um- und Auspumpen von Behältern oder Becken.
• In Räumen und für private aquaristische Zwecke.
• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht in Schwimmteichen verwenden.
• Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
• Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, brennbaren, explosiven Stoffen oder anderen Flüssigkeiten als Wasser.
• Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.
• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
• Nach EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ist dies ein Gerät der Klasse A. In Wohnumgebungen kann das Gerät Funkstörungen verursachen. Es obliegt dem Anwender, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Produktbeschreibung

Übersicht

1	Eingang (Saugseite)
2	Regler für Durchflussmenge
3	Ausgang (Druckseite)
4	Schlauchtülle
5	Pumpengehäuse für die getauchte Aufstellung
6	Pumpengehäuse für die Trockenaufstellung
7	Saugnäpfe, zur Fixierung der Pumpe auf glatten Oberflächen
8	Schmutzfanggitter mit Reinigungskamm
9	Netzkabel

DE

Symbole auf dem Gerät

Das Gerät ist geschützt gegen dauerndes Untertauchen bis 1 m Tiefe.

Schutzklasse II. Das Gerät ist durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung elektrisch sicher vom Netz getrennt.

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

Installationsvarianten

a ≤1 m

b

01X0022

- Variante (a): Pumpe getaucht aufstellen.

– Die Pumpe wird im Becken positioniert.

- Wasserförderung über den Filterkorb.

- Variante (b): Pumpe trocken aufstellen.

- Die Pumpe wird ohne Filterkorb außerhalb des Beckens aber unterhalb des Wasserspiegels positioniert.

- Wasserförderung über einen Schlauch am Pumpeneingang.

Aufstellen und Anschließen

• Montieren Sie die Saugnäpfe.

Stecken Sie noch nicht den Netzstecker in die Steckdose!

PAS0012

PAS0016

Trocken aufstellen

DE

Stecken Sie noch nicht den Netzstecker in die Steckdose!

PAS0011

Inbetriebnahme

HINWEIS

Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls kann die Pumpe zerstört werden.

▶ Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie getaucht bzw. geflutet ist.

Einschalten / Ausschalten

• Einschalten: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  — Das Gerät schaltet sich sofort ein.
• Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass sich eine Tropfschlaufe bildet und der tiefste Punkt unterhalb der Steckdose liegt. Dadurch kann herabtropfendes Wasser nicht in die Steckdose gelangen.
• Stellen Sie die gewünschte Durchflussmenge ein.
• Ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Tropfschlaufe bilden

Durchflussmenge einstellen

Verletzungsgefahr durch unvorhersehbares Anlaufen. Geräteinterne Überwachungsfunktionen können das Gerät abschalten und selbsttätig wieder einschalten.

▶ Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

HINWEIS

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen. Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen, die Funktion des Geräts beeinträchtigen und sie schaden den Tieren, Pflanzen und der Umwelt.

▶ Reinigen Sie das Gerät möglichst mit klarem Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm; bei hartnäckigen Verschmutzungen unter Zuhilfenahme der empfohlenen Reinigungsmittel.

Gerät reinigen

i Reinigen Sie das Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich.

- Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:

– Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.

- Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.

Schmutzfanggitter reinigen

Bei der getauchten Aufstellung müssen die Durchflussöffnungen im Schmutzfanggitter regelmäßig gereinigt werden.

- Zur einfachen Reinigung drehen Sie den Reinigungskamm mehrmals vor und zurück.

Laufeinheit reinigen/ersetzen

EDEN PAS 2000 3000 4200 5000 2. 3. 1. 4× click

PAS0010

So gehen Sie vor:

1. Schrauben an den Seiten des Pumpengehäuses lösen und entfernen.
2. Pumpengehäuse abnehmen.
3. Laufeinheit entnehmen.

- Falls erforderlich, Laufeinheit mit einem Schraubendreher mit breiter Klinge aus dem Sitz im Motorgehäuse hebeln. Dazu die Klinge in die Nut zwischen Laufeinheit und Motorgehäuse führen und den Schraubendreher kräftig drehen, so dass die Laufeinheit aus dem Sitz springt.

- Vorsichtig hantieren, so dass das Motorgehäuse und der O-Ring nicht beschädigt werden.

1. Laufeinheit reinigen oder ersetzen und anschließend Pumpe in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

- EDEN PAS 4200, 5000: Laufeinheit kraftvoll in den Sitz im Motorgehäuse drücken.

Störungsbeseitigung

Störung	Ursache	Abhilfe
Das Gerät läuft nicht an	Netzspannung fehlt	Netzspannung überprüfen
	Laufeinheit blockiert	Gerät reinigen
Wasserfluss ungenügend Nur bei Aufstellung getaucht	Pumpengehäuse oder Laufeinheit verschmutzt	Gerät reinigen
	Durchflussregler auf zu geringe Durchflussmenge eingestellt	Durchflussregler in Richtung + bewegen
	Laufeinheit verschlissen	Laufeinheit ersetzen
	Pumpengehäuse verstopft	Gerät reinigen

Verschleißteile

• Laufeinheit
• Saugnäpfe

Technische Daten

PAS			2000	3000	4200	5000
Anschlussspannung		V AC	230	230	230	230
Netzfrequenz		Hz	50	50	50	50
Max. Leistungsaufnahme		W	31,5	55	80	82
Max. Förderleistung		l/h	2000	2800	4200	5000
Max. Förderhöhe		m	2,2	3,0	3,5	3,1
Schutzart			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Max. Tauchtiefe		m	1	1	1	1
Zulässiger Bereich Wassertemperatur		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Anschluss Saugseite	Gewinde		G^3/4	G^3/4	G1	G1
	Schlauchdurchmesser	mm	20	20	25	25
Anschluss Druckseite	Gewinde		G^3/4	G^3/4	G^3/4	G^3/4
	Schlauchdurchmesser	mm	20	20	25	25
Abmessungen	Länge	mm	76	76	76	76
	Breite	mm	115	115	115	115
	Höhe	mm	119	119	119	119
Länge Netzkabel		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Gewicht		kg	1,0	1,2	1,2	1,2

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

▶ Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.
▶ Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.
▶ Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

Original manual.

Safety information

- Pumpen placeras i bassängen.

– Vattenflöde via filterkorgen.

- Variant (b): Installera pumpen torrt.