SS-24025 - Non catégorisé Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-24025 Sogo

Comment puis-je résoudre un problème d'alimentation avec le Sogo SS-24025 ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer de prise si nécessaire.

Que faire si le Sogo SS-24025 ne fonctionne pas correctement ?

Assurez-vous que l'appareil est propre et qu'il n'y a pas d'obstructions. Consultez le manuel pour des solutions spécifiques aux problèmes signalés.

Comment nettoyer le Sogo SS-24025 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quel est le temps de chauffe recommandé pour le Sogo SS-24025 ?

Le temps de chauffe recommandé est généralement de 5 à 10 minutes, mais cela peut varier selon l'utilisation. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sogo SS-24025 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés. Vérifiez le site web de Sogo pour plus d'informations.

Comment puis-je contacter le service client pour le Sogo SS-24025 ?

Vous pouvez contacter le service client via le site web de Sogo ou en appelant le numéro indiqué dans le manuel d'utilisation.

Le Sogo SS-24025 est-il garanti ?

Oui, le Sogo SS-24025 est généralement couvert par une garantie de 1 à 2 ans. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel ou sur le site web du fabricant.

Que faire si je perds le manuel d'utilisation du Sogo SS-24025 ?

Vous pouvez télécharger une version PDF du manuel d'utilisation sur le site web de Sogo ou contacter le service client pour obtenir un nouvel exemplaire.

MODE D'EMPLOI SS-24025 Sogo

• Never pour cold water on hot cookers.

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant de l’utiliser.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Symboles et description :

1- Informations importantes et conseils d’utilisation

2- Mise en garde contre les situations dangereuses en termes de

3- Mise en garde contre les surfaces chaudes

Remarques importantes :

• Lisez attentivement ces instructions avant d’installer ou d’utiliser cet appareil.

• Aucun matériau ou produit combustible ne doit être placé sur cet appareil à aucun moment.

• Veuillez communiquer ces informations à la personne chargée de l’installation de l’appareil, car elles pourraient réduire les coûts d’installation.

• An d’éviter tout risque, cet appareil doit être installé conformément aux présentes instructions d’installation.

• Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre uniquement par une personne qualiée.

• Cet appareil doit être raccordé à un circuit comprenant un interrupteur d’isolement assurant une déconnexion totale de l’alimentation électrique. Si l’appareil n’est pas installé correctement, toute garantie ou responsabilité peut être annulée.

3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l’appareil et causer des blessures à 1 2 340 FRANÇAIS l’utilisateur.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ns prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou d’une mauvaise manipulation.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque d’électrocution.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté.41FRANÇAIS Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capa- cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui man- quent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient bénécié d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de con- naissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ec- tués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

• Ne placez pas d’objets susceptibles d’être atteints par les enfants sur l’appareil.

• Les matériaux d’emballage sont dangereux pour les enfants. Con- servez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé. L’ébullition provoque un dégagement de fumée et de graisse qui peut s’enammer.

• N’utilisez jamais votre appareil comme surface de travail ou de rangement.

• Ne laissez jamais d’objets ou d’ustensiles sur l’appareil.

• Ne placez pas ou ne laissez pas d’objets magnétisables (cartes de crédit, cartes mémoire, etc.) ou d’appareils électroniques (ordina- teurs, lecteurs MP3, etc.) à proximité de l’appareil, car ils pourraient être a󰀨ectés par son champ électromagnétique.

• N’utilisez jamais votre appareil pour chau󰀨er ou réchau󰀨er la pièce.

• Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (c’est-à-dire en utilisant les boutons tactiles). Ne comptez pas sur la fonction de détection des ustensiles de cuisson sans induction pour éteindre les zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles.42 FRANÇAIS

• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil à moins que cela ne soit spéciquement recommandé dans le manuel. Tout autre entretien doit être e󰀨ectué par un technicien qualié.

• N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer la table de cuisson.

• Ne pas placer ou laisser tomber d’objets lourds sur la table de cuisson.

• Ne vous tenez pas debout sur la table de cuisson.

• N’utilisez pas de casseroles à bords irréguliers et ne faites pas glisser les casseroles sur la surface en verre céramique, car vous risquez de rayer le verre.

• N’utilisez pas d’éponge ou d’autres produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer la table de cuisson, car ils risquent de rayer la vitrocéramique.

• Il faut veiller à ne pas toucher les éléments chau󰀨ants.

• ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Le pro- cessus de cuisson à court terme doit être surveillé en permanence.

• AVERTISSEMENT : Pour éviter que la plaque ne se déplace, les ancra- ges de sécurité doivent être installés. Voir les instructions d’installation.

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les protections de cuisine conçues par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l’appareil dans le mode d’emploi approprié ou les protections de cuisine incorporées à l’appareil. L’utilisation de pro- tections inadaptées peut provoquer des accidents.

• Cet appareil est équipé d’une prise de terre à des ns fonctionnelles uniquement.

• Retirez le lm protecteur éventuellement présent sur la plaque de cuisson à induction. Maintenir les canaux de ventilation ouverts.

• Ne pas chau󰀨er les boîtes de conserve et les bocaux en verre fer- més. La pression peut faire exploser les bocaux.

• N’utilisez pas le produit si vous êtes sous l’inuence d’un médicament ou de l’alcool, ce qui pourrait a󰀨ecter votre capacité de jugement.

• Après chaque utilisation, vériez que l’appareil est bien éteint.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez de l’alcool dans vos aliments. L’alcool s’évapore à des températures élevées et peut s’enammer et provoquer un incendie s’il entre en contact avec des surfaces chaudes.

• Si l’appareil est défectueux ou présente des dommages visibles, ne l’utilisez pas.

• L’installation et la réparation doivent toujours être e󰀨ectuées par un “SERVICE AUTORISÉ”. Le fabricant ne peut être tenu responsable des opérations e󰀨ectuées par des personnes non autorisées.

• Ne jamais verser d’eau froide sur une cuisinière chaude.

• Après chaque utilisation, assurez-vous que la base de la marmite et les surfaces des zones de cuisson sont propres et sèches.

• Ne pas éplucher les légumes sur les surfaces de la table de cuis- son. Les grains de sable tombant des légumes peuvent rayer la plaque en vitrocéramique.43FRANÇAIS

• Ne posez pas de matériaux inammables tels que du carton ou du plastique sur le four. Les objets tels que l’étain, le zinc ou l’aluminium (ainsi que les feuilles d’aluminium ou les cafetières vi- des) peuvent fondre sur les surfaces de cuisson chaudes et causer des dommages.

• Veillez à ce que les aliments sucrés ou les jus de fruits n’entrent pas en contact avec les zones de cuisson chaudes.

Risque de choc électrique

• Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cassée ou ssurée. Si la surface de la table de cuisson est cassée ou ssurée, éteignez immédiatement l’appareil au niveau de l’alimentation électrique (interrupteur mural) et contactez un technicien qualié.

• N’utilisez pas l’appareil, si la surface de cuisson est cassée, appor- tez-le au centre de service agréé pour réparation.

• Éteignez la table de cuisson avant de la nettoyer ou de l’entretenir.

• Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou la mort.

• Ne jamais laver l’appareil en le pulvérisant ou en y versant de l’eau. Il y a un risque d’électrocution.

• Avertissement : Si la surface est ssurée, éteignez l’appareil pour éviter tout risque d’électrocution, pour les surfaces de cuisson en vitrocé- ramique ou en matériau similaire qui protègent les parties sous tension.

• AVERTISSEMENT : Si la surface est ssurée, éteignez l’appareil pour éviter tout risque d’électrocution et ne le touchez pas pour ne pas couper la vitrocéramique. Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique. Risque lié aux surfaces chaudes

• AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties accessibles devien- nent chauds pendant l’utilisation.

• Pendant l’utilisation, les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir su󰀩samment chaudes pour provoquer des brûlures.

• Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou tout autre objet autre qu’un ustensile de cuisine approprié entrer en contact avec la vitre en céramique tant que la surface n’est pas refroidie.

• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent être brûlants.

• Chaque fois que vous terminez, le ventilateur continue à fonctionner pendant un certain temps pour dissiper la chaleur. Lorsque le ventilateur cesse de fonctionner, vous pouvez débrancher le cordon d’alimentation.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques,44 FRANÇAIS car la surface de l’élément chau󰀨ant est sujette à une chaleur rési- duelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l’utilisateur et endommager l’appareil.

• Ne touchez pas la surface extérieure de l’appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.

• Tenir les enfants à l’écart.

• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vériez que les poignées des casseroles ne dépassent pas des autres zones de cuisson sur lesquelles elles se trouvent. Gardez les poignées hors de portée des enfants.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures et des ébouillantages.

• Il faut éviter de toucher les éléments chau󰀨ants. Risque de coupure

• La lame tranchante d’un grattoir de table de cuisson est exposée lors- que le couvercle de sécurité est rétracté. Utilisez-le avec une extrême prudence et rangez-le toujours en lieu sûr et hors de portée des enfants.

• Le manque de prudence peut entraîner des blessures ou des coupures. Risque d’incendie

• Ne placez pas de papier, de serviettes ou d’autres objets inammables sur la surface chau󰀨ante, car cela pourrait provoquer un incendie.

• AVERTISSEMENT : Risque d’incendie ; ne pas stocker les maté- riaux sur la surface de cuisson.

• N’essayez JAMAIS d’éteindre le feu avec de l’eau. Fermez unique- ment le circuit de l’appareil et couvrez la amme avec une housse ou une couverture anti-feu.

• Éloignez les rideaux, les tulles, le papier ou tout autre matériau inammable de l’appareil avant de commencer à l’utiliser. Ne placez pas de matériaux inammables sur ou dans l’appareil.

• AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une cuisinière avec de la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et provoquer un incendie. N’essayez JAMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau, mais éteignez l’appareil et couvrez la amme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

• AVERTISSEMENT : Risque d’incendie : ne pas ranger d’objets sur les surfaces de cuisson.

4. Sécurité électrique

1. Demandez à un électricien agréé d’installer un équipement de mise

à la terre. Notre société n’est pas responsable des dommages cau- sés par l’utilisation du produit sans mise à la terre conformément aux réglementations locales.45FRANÇAIS

2. Le point de xation du câble doit être protégé.

3. N’utilisez pas de cordons coupés ou endommagés, ni de rallonges

autres que le cordon d’origine.

4. Un interrupteur omnipolaire capable de couper l’alimentation électrique

est nécessaire pour l’installation. La déconnexion de l’alimentation élec- trique doit être assurée par un interrupteur ou un fusible intégré installé sur l’alimentation électrique xe conformément au code du bâtiment.

5. Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les

parties chaudes de l’appareil.

6. L’appareil est équipé d’un câble de type ‘’Y’’.

7. Les disjoncteurs de la cuisinière doivent être placés de manière à ce que

l’utilisateur nal puisse les atteindre lorsque la cuisinière est installée.

8. Les connexions fixes doivent être reliées à une alimentation électrique per-

mettant une déconnexion omnipolaire. Pour les appareils dont la catégorie de surtension est inférieure à III, le dispositif de déconnexion doit être con- necté à une alimentation électrique fixe conformément au code de câblage.

9. Ne retirez pas les interrupteurs d’allumage de l’appareil. Sinon, des

câbles électriques sous tension peuvent être accessibles. Cela peut provoquer un choc électrique.

10. L’alimentation de la cuisinière peut être coupée pendant les travaux

de construction à la maison. Une fois les travaux terminés, le re- branchement de la cuisinière doit être e󰀨ectué par un service agréé.

11. Pour éviter toute surchau󰀨e, l’appareil ne doit pas être installé de-

rrière un couvercle décoratif.

12. Éteignez l’appareil avant de retirer les protections. Après le nettoyage,

remettez les protections en place conformément aux instructions.

13. L’utilisateur ne doit pas manipuler le cuiseur seul.

14. Si des charges plus lourdes sont placées sur le cuiseur, elles peu-

vent se renverser. Cela peut entraîner des blessures.

5. Raccordement électrique

• Remarque : Si cette cuisinière doit être raccordée à une installa- tion électrique nouvelle ou modernisée, elle doit être connectée à l’alimentation par un cordon d’alimentation équipé de : - d’un con- necteur mâle d’installation de calibre approprié, compatible avec le connecteur femelle d’installation installé sur le sous-circuit nal du câblage xe qui alimente la cuisinière.

• AVERTISSEMENT : Cette table de cuisson doit être correctement installée et raccordée par un service agréé et conformément aux instruc- tions du fabricant. Le fabricant n’est pas responsable des pertes implici- tes et explicites dues à des travaux d’installation et d’entretien incorrects.

• AVERTISSEMENT : Le fabricant ne peut être tenu responsa- ble de toute perte (telle qu’un choc électrique) due à l’absence ou à la défectuosité d’un câble de protection. Les parties isolées doivent être inspectées après l’installation.46 FRANÇAIS

• L’appareil est conçu pour une alimentation électrique de 220-240 V CA / 50/60 Hz CA. Si votre réseau électrique ne fournit pas ces spécications, contactez un électricien ou un service agréé.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation de votre appareil entrer en contact avec les parties chaudes de l’appareil. Tenez-le éloigné des bords et des coins tranchants. Disjoncteurs L’alimentation électrique doit être déconnectée du réseau à l’aide d’un disjoncteur omnipolaire. (L’écart entre les contacts doit être d’au moins 3 mm). Ce disjoncteur protège contre les surintensités. Déconnexion du réseau Pour couper l’alimentation électrique de l’appareil ; - Éléments fusibles Retirer complètement le fusible de la base. Ou bien : - Fusibles automatisés Appuyer sur le bouton de commande (rouge) pour relâcher le bouton du milieu. Ou bien : - Fusibles automatiques intégrés Tournez-le de la position 1 (ON) à la position 0 (OFF). (Le disjoncteur de ligne doit être au moins de type B ou C) Ou : - Disjoncteur IF (faux disjoncteur) Tournez-le de la position 1 (ON) à la position 0 (OFF) ou appuyez sur le bouton d’inspection.

AVERTISSEMENT : Prenez des mesures de sécurité pour éviter toute

mise sous tension involontaire.

6. Schéma de raccordement électrique

Connecter les câbles comme indiqué ci-dessous.

AVERTISSEMENT : L’alimentation 220-240V 50/60 Hz. est adaptée à

une connexion monophasée, et l’alimentation 380-415V 50/60 Hz. est adaptée à une connexion biphasée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l’entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.47FRANÇAIS Tension Fréquence Puissance Zones de cuisson AC 220-240V 50-60Hz 3000 2

1. Plaque vitrocéramique max. 1200 W

2 Plaque vitrocéramique max. 1800 W

4. Panneau de commande

5. Boutons « - » ou « + » pour la zone de cuisson

6. Boutons « - » ou « + » pour la minuterie

7. Bouton de verrouillage

8. Bouton marche/arrêt

N’utilisez pas cet appareil avec une prise murale d’une capacité inférieure à 10A, elle doit toujours être supérieure (utilisez au moins 15A si la cuisinière est équipée de deux brûleurs ou de brûleurs multiples). En outre, pour éviter une surcharge du circuit pendant l’utilisation de cet appareil, ne faites pas fonction- ner un autre appareil de forte puissance sur le même circuit électrique. Lors de l'utilisation, veillez à le maintenir sur une surface lisse et horizonta- le et à une distance de 10 cm des murs. N'utilisez pas la plaque à proximité d'une cuisinière à gaz ou à pétrole. Ne pas plonger la plaque dans l'eau directement pour la nettoyer, mais l'essuyer avec un chi󰀨on doux et humide. N'insérez pas les ls dans la prise d'air et de vent, ne les couvrez pas avec quoi que ce soit, cela pourrait provoquer un choc électrique. Ce produit est conforme au règlement UE 2023/826 en vertu de la directive 2009/125/CE sur les exigences d’écoconception. Consommation électrique en mode arrêt : 0.34W Consommation électrique en mode veille : N/A Délai après lequel le produit passe en mode arrêt : 5 min.48 FRANÇAIS An d’éviter les brûlures ou les échaudures dues à la température élevée, ne placez pas de feuille de fer directement sur la plaque. Ne placez pas les boîtes de conserve scellées contenant des aliments sur la surface pour les réchau󰀨er. Pour éviter toute explosion, ouvrez la boîte, retirez les aliments et réchau󰀨ez-les à l’aide d’une casserole appropriée. Maintenez toujours la surface de cuisson propre et ne laissez pas la grais- se s'accumuler. Ne touchez pas la surface de cuisson avec les mains lorsqu'elle est en cours d'utilisation, car elle devient chaude et peut provoquer des brûlures. Laissez-la refroidir un moment avant de la nettoyer ou de la déplacer. Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le changez pas vous-même et apportez-le au centre de service agréé ou à un technicien qualié pour le changer. Ne pas laisser les enfants utiliser la plaque. Avantages de la table de cuisson en céramique Écologique - pas de combustion, de fumée et de monoxyde de carbone. Sécurité - non radioactif ; inclure des garanties su󰀩santes pour assurer la sécurité. Propreté - plaque en cristal de haute qualité pour faciliter le balayage et éviter les taches. Commodité - le design emblématique du panneau simplie et clarie l’utilisation. Multifonction - applicable à tous les ustensiles de cuisine plats fabriqués dans des matériaux résistants à la chaleur. Convient à une grande variété d’activités culinaires telles que la cuisson à la vapeur, l’ébullition, le brassage, la friture, le rôtissage, le gril, la marmite chaude, etc. Économie d’énergie - utilisation de matériaux à haut rendement thermique, contrôle par micro- ordinateur de la puissance et de la température pour économiser l’énergie. Matériau des ustensiles au choix : acier inoxydable, fer, céramique, verre, aluminium, etc., mais seuls les ustensiles à fond plat sont utilisés. Avant d’utiliser votre nouvelle table de cuisson vitrocéramique

• Lisez ce guide en prêtant une attention particulière à la section “Avertissements de sécurité”.

• Retirez le lm protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre cuiseur à vitrocéramique. Utilisation des boutons tactiles

• Les commandes réagissent au toucher, il n’est donc pas nécessaire d’exercer une quelconque pression.

• Vous entendrez un bip à chaque fois qu’une touche est enregistrée.

• Assurez-vous que les touches tactiles sont toujours propres et sèches et qu’aucun objet (par exemple un ustensile ou un chi󰀨on) ne les recouvre. Même une ne pellicule d’eau peut rendre les touches tactiles di󰀩ciles à utiliser.49FRANÇAIS Ustensiles de cuisine adaptés N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine aux bords irréguliers ou à la base incurvée. Assurez-vous que la base de votre poêle est lisse, qu’elle repose à plat contre le verre et qu’elle est de la même taille que la zone de cuisson. Centrez toujours votre casserole sur la zone de cuisson. Soulevez toujours les casseroles de la plaque vitrocéramique - ne les faites pas glisser, car elles risqueraient de rayer le verre. Ustensiles de cuisine conviviaux Matériau : métal non ferreux, céramique, verre, fer ou acier inoxydable. Forme du fond : casserole d’un diamètre d’environ 18-26 cm ou marmite carrée d’un diamètre de 12-20 cm. Ustensiles de cuisine non respectueux de l’environnement Forme du fond irrégulière, diamètre inférieur à 12 cm.50 FRANÇAIS Appuyez sur la touche “ON/OFF ”. la table de cuisson a󰀩che 0 pour tous les brûleurs (ce 0 disparaîtra si aucune autre opération n’est e󰀨ectuée dans les 30 secondes). Placez une casserole appropriée sur la zone de cuis- son que vous souhaitez utiliser. Assurez-vous que le fond de la casserole et la surfa- ce de la zone de cuisson sont propres et secs. Touchez la touche de sélection de la zone de chau󰀨age et un indicateur 0 jusqu’à la touche clig- notera. Réglez le niveau de puissance en suivant les instruc- tions ci-dessous et en appuyant sur les boutons « - » et « + ». Appuyez sur les boutons « - » et « + » de la zone de cuisson correspondante. Éteignez la zone de cuisson en appuyant sur le bou- ton « - » et en faisant déler jusqu’à « 0 ». Assurez- vous que l’a󰀩chage de la puissance indique « 0 », puis « H ». Éteignez toute la table de cuisson en appuyant sur la touche “ON/OFF ”. Attention aux surfaces chaudes La mention “H” (sur- face TEMP>60º) indique la zone de cuisson chaude au toucher. Il disparaît lorsque la surface a refroidi à une température sûre. Il peut également être utilisé comme fonction d’économie d’énergie si vous sou- haitez chau󰀨er d’autres casseroles, utilisez la plaque de cuisson qui est encore chaude. Lorsque vous avez terminé la cuisson Utilisation de la table en céramique Pour démarrer la cuisson51FRANÇAIS Verrouillage des boutons

• Vous pouvez verrouiller les touches pour éviter toute utilisation involontaire (par exemple, les enfants qui activent accidentellement les zones de cuisson).

• Lorsque le panneau de commande est verrouillé, tous les boutons sont désactivés à l’exception du bouton “ON/OFF ” Pour verrouiller les boutons E󰀪eurer la touche de verrouillage “ ” Pour déverrouiller les boutons

1. Assurez-vous que la plaque en céramique est allumée.

2. Appuyez sur la touche de verrouillage “ ” et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre cuiseur.

Lorsque la cocotte est en mode verrouillage, tous les boutons sont désactivés à l’exception du bouton “ON/OFF ”, vous pouvez toujours éteindre la cocotte avec le bouton “ON/OFF ” en cas d’urgence, mais vous devez d’abord déverrouiller la cocotte lors de l’opération suivante. Protection contre la surchau󰀨e Un capteur de température permet de contrôler la température à l’intérieur de la plaque. En cas de température excessive, la plaque s’arrête automatiquement. Avertissement de chaleur résiduelle Lorsque la cuisinière a fonctionné pendant un certain temps, il y a une certaine chaleur résiduelle. La lettre “H” apparaît pour vous avertir de ne pas vous en approcher. Utilisation de la minuterie

• Vous pouvez programmer l’arrêt d’une zone de cuisson à la n de la durée programmée.

• Vous pouvez régler la minuterie jusqu’à 99 minutes.52 FRANÇAIS Réglage de la minuterie pour désactiver une zone de cuisson E󰀪eurer la touche de sélection de la zone de chau󰀨a-

Appuyez sur le bouton de la minuterie, l’indicateur de la minuterie a󰀩che “30” Réglez la durée en appuyant sur les boutons « + » « - ». Ou appuyez sur le bouton de la minuterie, l’indicateur de la minuterie a󰀩che « 30 ». Les dizai- nes clignotent, réglez la minuterie des dizaines en appuyant sur les boutons « + » « - ». Une fois la minuterie des dizaines réglée, elle cligno- te pendant 3 secondes, puis cesse de clignoter et les unités clignotent. Appuyez sur les boutons « + » « - » pour régler la minuterie des unités. Indice : Si le temps de réglage dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute Appuyez sur les boutons « - », « + » de la zone de cuisson correspondante, puis appuyez sur le bouton « Minuterie » pour annuler la minuterie. « -- » s’a󰀩che alors sur l’écran de la minuterie. Lorsque l’heure est réglée, le compte à rebours com- mence et l’écran a󰀩che le temps restant. Remarque : le point rouge situé à côté de l’indicateur de niveau de puissance s’allume pour indiquer que la zone est sélectionnée.

Si plus d’une zone de chau󰀨age utilise cette fonction, l’indicateur de la minuterie a󰀩chera le temps le plus bas. (par exemple, si la zone 2# est réglée sur 3 minutes et la zone 1# sur 6 minutes, l’indicateur de la minuterie a󰀩che “3”). REMARQUE : Le point rouge à côté de l’indicateur de niveau de puissance clignote. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, la zone de cuisson correspondante s’éteint automatiquement. REMARQUE : Si vous souhaitez modier l’heure une fois que la minuterie est réglée, vous pouvez recommencer à partir de l’étape 1. Réglage de la minuterie pour éteindre plusieurs zones de cuisson Conseils de cuisson L’huile et la graisse chau󰀨ent très rapidement. À des températures extrêmement élevées, l’huile et la graisse s’enamment spontanément, ce qui présente un risque sérieux d’incendie. (Réglé sur 6 minutes) (Réglé sur 3 minutes)53FRANÇAIS Entretien et nettoyage Qu'est-ce que c'est ? Comment ? Important ! Salissures quo- tidiennes sur la surface du verre (empreintes digita- les, marques, ta- ches de nourriture ou éclaboussures non sucrées) Déconnectez l’alimentation de la carte à l’aide de l’interrupteur ou du di󰀨érentiel prévu à cet e󰀨et. Utilisez un nettoyant pour plaques à induction lorsque la surface est tiède (mais pas chaude !). Rincez et séchez la plaque avec un chi󰀨on propre ou une serviette en papier. Reconnecter la carte à l’alimentation électrique Lorsque vous coupez l’alimentation de la table de cuisson, il n’y a pas d’indication de surface chaude, mais la zone de cuisson est encore chaude ! Utilisez des tampons à récurer spé- ciaux pour les plaques à induction. N’utilisez pas de nettoyants agressifs, corrosifs ou abrasifs susceptibles d’endommager la plaque. Lisez toujours l’étiquette pour savoir si votre produit nettoyant ou votre tampon à récurer convient. Ne laissez jamais de résidus sur la surface, le verre pourrait se tacher. Déversements d'aliments sucrés Retirez-les immédiatement à l’aide d’un grattoir adapté aux plaques à induction, mais faites attention aux surfaces chau- des dans la zone de cuisson :

1. Déconnectez l’alimentation de la

carte à l’aide de l’interrupteur ou du di󰀨érentiel prévu à cet e󰀨et.

2. Tenez le grattoir à un angle de 30° et

raclez la saleté sur une zone froide de la plaque.

3. Essuyez les salissures ou les dé-

versements avec un essuie-tout ou du papier absorbant. Enlevez dès que possible les taches dues à des aliments fondants et sucrés ou à des éclaboussures. Si on les laisse refroidir sur le verre, elles peuvent être di󰀩ciles à nettoyer, voire endommager dénitivement la surface de la table de cuisson. Risque de coupure - Lorsque le couvercle de sécurité est rétracté, la lame d’un grattoir devient tranchante. Utilisez-le avec précaution et rangez- le toujours en lieu sûr et hors de portée des enfants. Salissures et taches sur le panneau de com- mande

1. Déconnecter l’alimentation de la

carte à l’aide de l’interrupteur ou du di󰀨érentiel prévu à cet e󰀨et.

2. Nettoyez la zone du panneau de

commande avec une éponge ou un chi󰀨on propre et humide.

3. Sécher complètement la zone du

4. Reconnectez la carte à

l’alimentation électrique. La présence de liquide dans la zone du panneau de commande peut entraîner un dysfonctionnement de la table de cuisson à induction, et les boutons tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement. Veillez à nettoyer et à sécher soigneusement la zone du panneau de commande avant de rebrancher le panneau à l’alimentation électrique. Niveau de puissance Adapté

1 - 2 • Réchau󰀨ement délicat pour de petites quantités d’aliments

• Faire fondre le chocolat, le beurre et les aliments qui brûlent rapidement

• Cuire les pâtes 9 • Sauté

• Faire bouillir la soupe

• Faire bouillir l’eau Réglage de la chaleur Les réglages ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Le réglage exact dépend de plusieurs facteurs, notamment de votre batterie de cuisine et de la quantité de nourriture que vous cuisinez. Faites des essais avec la plaque vitrocéramique pour trouver le réglage qui vous convient le mieux.54 FRANÇAIS Problème Causes possibles Solution La table de cuisson ne peut pas être allumée. Pas de puissance. Assurez-vous que la table de cuisson est connectée à l’alimentation électrique et qu’elle est allumée. Vériez s’il y a une coupure de courant dans votre maison ou dans la région. Si vous avez tout vérié et que le problème persiste, appelez un technicien qualié. Les boutons tactiles ne répondent pas. Les boutons sont verrouillés. Déverrouillez les boutons. Voir la section “Utilisation de la plaque en céramique” pour les instructions. Les boutons tactiles ne fonctionnent pas correctement Il peut y avoir une petite pellicule d’eau ou de liquide sur les bou- tons ou vous pouvez utiliser le bout de votre doigt lorsque vous touchez les boutons. Assurez-vous que la zone du panneau de commande est propre et sèche. Utilisez la pulpe de votre doigt lorsque vous touchez les commandes. Le verre est rayé. Ustensiles de cuisine à bords irréguliers. Des produits abrasifs ou des produits de nettoyage inadap- tés ont été utilisés. Utilisez des ustensiles de cuisine à base plate et lisse. Voir “Choisir le bon ustensile de cuisine”. Voir “Entretien et nettoyage”. Certaines poêles émettent des cra- quements ou des cliquetis. Cela peut être dû à la construc- tion de votre batterie de cuisine (des couches de métaux di󰀨é- rents vibrant di󰀨éremment). Ce phénomène est normal pour les usten- siles de cuisine et n'indique pas un défaut. La plaque de cuisson émet un faible bour- donnement lorsqu'elle est utilisée à tempéra- ture élevée. Cela est dû à la technologie de la cuisson en céramique. C'est normal, mais le bruit devrait s'atténuer ou disparaître complètement lorsque vous diminuez le réglage du chau󰀨age. Le bruit du ventila- teur provient de la plaque. Un ventilateur de refroidisse- ment intégré à votre table de cuisson s'est mis en marche pour éviter la surchau󰀨e des composants électroniques. Il peut continuer à fonctionner même après avoir éteint la plaque en céramique. Cette situation est normale et ne nécessi- te aucune action. N’éteignez pas la table de cuisson à induction lorsque le ventilateur fonctionne. Les casseroles ne deviennent pas chau- des et s’a󰀩chent à l’écran. La plaque de cuisson vitrocéra- mique ne peut pas détecter la casserole car elle n’est pas adaptée à la cuisson vitrocéramique. La table de cuisson vitrocéramique ne peut pas détecter la casserole parce qu’elle est trop petite pour la zone de cuisson ou qu’elle n’est pas correctement centrée sur celle-ci. Utilisez des ustensiles de cuisine adaptés à la cuisson en céramique. Voir la section “Choisir le bon ustensile de cuisine”. Centrez la casserole et assurez-vous que sa base correspond à la taille de la zone de cuisson. La table de cuisson vitrocéramique ou une zone de cuisson s’est éteinte de manière inattendue, un signal sonore retentit et un code d’erreur s’a󰀩che (généralement en alternance avec un ou deux chi󰀨res dans l’a󰀩chage du minuteur de cuisson). Défaut technique. Notez les lettres et les chi󰀨res de l’erreur, éteignez la plaque vitrocéramique et appelez un technicien qualié. Dépannage55FRANÇAIS A󰀩chage des défaillances et inspection des céramiques En cas d’anomalie, la table de cuisson vitrocéramique entre automatiquement en état de protection et a󰀩che les codes de protection correspondants Il s’agit du jugement et de l’inspection des défaillances les plus courantes. Ne démontez pas l’appareil vous-même an d’éviter tout danger et tout dommage à la plaque de cuisson en céramique. Installation Sélection du matériel d’installation Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées dans le dessin. Pour les besoins de l’installation et de l’utilisation, un espace minimum de 5 cm doit être préservé autour du trou. Veillez à ce que l’épaisseur du plan de travail soit d’au moins 30 mm. Choisissez un matériau de surface de travail résistant à la chaleur an d’éviter les déformations importantes causées par le rayonnement thermique de la plaque chau󰀨ante. Comme indiqué ci-dessous : En toutes circonstances, assurez-vous que la plaque est bien ventilée et que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table de cuisson est en bon état de fonctionnement. Comme indiqué ci-dessous.

Erreur Cause possible Remède E1 La tension est inférieure à 125~135V. Vérier la tension. E2 La tension est supérieure à 255~275V Vérier la tension. E3 Arrêt du capteur thermique Remplacer le capteur thermique. Et L'eau est au-dessus des boutons. Fermez et nettoyez l'eau. Modèle L(mm) L(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) SS-24025 300 520 58 52 285 500 50min Note : La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et l’armoire située au-dessus de la plaque de cuisson doit être d’au moins 760 mm. A(mm) B(mm) C(mm) D E 760 50 min 30 min Admission d'air Sortie d'air 10mm56 FRANÇAIS Avant d’installer la table de cuisson, assurez-vous que

• Le plan de travail est d’équerre et de niveau, et aucun élément structurel n’interfère avec l’espace requis.

• La surface de travail est fabriquée dans un matériau résistant à la chaleur.

• Si la table de cuisson est installée au-dessus d’un four, ce dernier est équipé d’un ventilateur de cuisson intégré.

• L’installation sera conforme à toutes les exigences en matière de dégagement ainsi qu’aux normes et réglementations applicables.

• Un sectionneur approprié permettant une déconnexion totale du réseau électrique est incorporé dans le câblage permanent, monté et positionné conformément aux règles et réglementations locales en matière de câblage.

• Le sectionneur doit être d’un type homologué et prévoir un espace de contact de 3 mm entre tous les pôles (ou entre tous les conducteurs actifs si les règles locales de câblage autorisent cette variation des exigences).

• L’interrupteur d’isolement sera facilement accessible au client lorsque la cuisinière sera installée.

• En cas de doute concernant l’installation, consultez les autorités locales compétentes en matière de construction et de réglementation.

• Vous utilisez des nitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer (telles que des carreaux à induction) pour les surfaces murales entourant la table de cuisson. Une fois la table de cuisson installée, assurez-vous que

• Le câble d’alimentation n’est pas accessible par les portes de placard ou les tiroirs.

• Le ux d’air frais est su󰀩sant depuis l’extérieur du meuble jusqu’à la base de la table de cuisson.

• Si la table de cuisson est installée au-dessus d’un tiroir ou d’un placard, une barrière de protection thermique est installée sous la base de la table de cuisson.

• L’interrupteur d’isolement est facilement accessible par le client. Précautions

1. La table de cuisson en céramique doit être installée par du personnel ou des techniciens qualiés.

Des professionnels sont à votre service. N’e󰀨ectuez jamais l’opération vous-même.

2. La table de cuisson ne doit pas être installée directement au-dessus d’un lave-vaisselle,

d’un réfrigérateur, d’un congélateur, d’un lave-linge ou d’un sèche-linge, car l’humidité peut endommager les composants électroniques de la table de cuisson.

3. La plaque de cuisson doit être installée de manière à assurer un meilleur rayonnement de la

chaleur an d’améliorer sa abilité.

4. La paroi et la zone de chau󰀨age induite au-dessus de la surface de la table doivent résister à la chaleur.

5. Pour éviter tout dommage, la couche sandwich et l’adhésif doivent être résistants à la chaleur.

RACCORDEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON EN CÉRAMIQUE À LA PRISE ÉLECTRIQUE. Avant de brancher la table de cuisson sur le secteur, vériez que

1. L’installation électrique où la plaque de cuisson doit être raccordée doit être adaptée à la

puissance consommée par la plaque de cuisson.

2. La tension doit correspondre à la valeur nominale spéciée dans les caractéristiques décrites

dans ce manuel. Pour raccorder la table de cuisson à la prise de courant, vous ne devez pas utiliser d’adaptateurs, de réducteurs ou de dérivations, car ces dispositifs peuvent s’échau󰀨er et provoquer un incendie. Le câble d’alimentation de la table de cuisson ne doit toucher aucune partie ou zone où il acquiert des températures élevées et doit être placé de manière à ce que la température ne dépasse pas 75˚C en tout point. Vériez auprès d’un électricien agréé et qualié que l’installation électrique est correcte. Toute modication de l’installation électrique doit être e󰀨ectuée par un électricien agréé. Le raccordement électrique de la table de cuisson doit être e󰀨ectué conformément aux normes en vigueur et protégé par un interrupteur magnétothermique unipolaire ou automatique. Si le câble est endommagé, il doit être substitué ou remplacé, l’opération doit être e󰀨ectuée par le service technique.

• L’installateur agréé doit s’assurer que le raccordement électrique est correct et conforme aux règles de sécurité.

• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

• Le câble doit être vérié régulièrement et remplacé uniquement par des techniciens agréés.

• Le fabricant n’est pas responsable de tout accident résultant de l’utilisation d’un appareil qui n’est pas mis à la terre ou dont la continuité de la mise à la terre est défectueuse.

• Si l’appareil dispose d’une prise électrique, il doit être installé de manière à ce que la prise. électrique soit accessible.57PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.