SS-24025 - Plaque de cuisson Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson à induction
Marque	Sogo
Modèle	SS-24025
Dimensions (L x P x H)	300 x 520 x 58 mm
Dimensions d'encastrement (L x P)	285 x 500 mm
Poids (estimé)	5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance totale	3000 W
Nombre de zones de cuisson	2
Puissance des zones	Zone avant : 1800 W ; Zone arrière : 1200 W
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Type de commande	Tactile
Fonctions principales	Minuterie (jusqu'à 99 min), verrouillage, indicateur de chaleur résiduelle, arrêt automatique de sécurité
Ustensiles compatibles	Fond plat et magnétique (acier, fonte, émail)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un produit spécifique pour induction et un chiffon doux ; utiliser un grattoir pour les résidus sucrés
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant, arrêt automatique en cas de défaut
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Sogo ([e-mail])
Informations générales	Conforme aux directives européennes ; usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-24025 Sogo

Quels types de casseroles puis-je utiliser sur cette plaque à induction ?

Utilisez uniquement des ustensiles à fond plat et magnétique (acier inoxydable, fonte, émail). Pour vérifier, approchez un aimant : s'il adhère, la casserole est compatible. Évitez les fonds incurvés ou irréguliers.

Comment allumer la plaque et régler la puissance ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée, puis ajustez le niveau avec les touches + et -. La plage va de 1 (minimum) à 9 (maximum).

Comment utiliser la minuterie ?

Sélectionnez la zone de cuisson, appuyez sur la touche Minuterie, réglez le temps (jusqu'à 99 minutes) avec + et -. Le compte à rebours démarre automatiquement. La zone s'éteint à la fin du temps.

Que signifie l'affichage 'H' ?

'H' indique une chaleur résiduelle : la surface est encore chaude (>60°C). Ne la touchez pas. L'indicateur disparaît lorsque la plaque a refroidi.

Comment verrouiller les commandes pour la sécurité des enfants ?

Appuyez sur la touche de verrouillage (cadenas) pour activer le verrouillage enfant. Les boutons sont alors inactifs, sauf la touche Marche/Arrêt. Pour déverrouiller, appuyez à nouveau 3 secondes.

Que faire si un code d'erreur s'affiche (E1, E2, etc.) ?

Les codes d'erreur courants : E1 (tension trop basse), E2 (tension trop haute), E3 (capteur thermique défectueux). Éteignez la plaque et contactez un technicien qualifié. Ne réparez pas vous-même.

Comment nettoyer la plaque en vitrocéramique ?

Débranchez l'alimentation. Utilisez un nettoyant spécial induction et un chiffon doux. Pour les résidus sucrés brûlés, grattez délicatement avec un grattoir adapté (lame rétractable) en inclinant à 30°.

Pourquoi la plaque fait-elle un bruit de bourdonnement ou de cliquetis ?

Un léger bourdonnement est normal, surtout à puissance élevée, dû à la technologie induction. Le bruit diminue en baissant le niveau. Des cliquetis peuvent venir de la structure de vos casseroles (couches métalliques). C'est normal.

Puis-je installer la plaque au-dessus d'un four ?

Oui, à condition que le four soit équipé d'un ventilateur de refroidissement. Respectez une distance minimale de 760 mm entre la plaque et l'armoire supérieure. L'installation doit être réalisée par un professionnel.

Quelle est la garantie et comment contacter le SAV ?

La plaque Sogo SS-24025 est garantie selon la législation en vigueur. Pour toute question ou réparation, contactez le service après-vente par email : [e-mail] ou téléphone : 0034 911 084 833.

MODE D'EMPLOI SS-24025 Sogo

Téléchargez vous manuel

Baixe seu manual

6. Esquema de connexion électrique

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être télécharge à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y reférer ultérieurement.

2. Symboles et description :

1- Informations importantes et conseils d'utilisation
2- Mise en garde contre les situations dangereuses en termes de vie et de biens

3- Mise en garde contre les surfaces chaudes

Remarques importantes :

• Lisez attentivement ces instructions avant d'instructor ou d'utiliser cet appareil.
• Aucun matériel ou produit combustible ne doit être place sur cet apparéil à aucun moment.
• Veuillez communiquer ces informations à la personne chargée de l'installation de l'appareil, car elles pouraient réduire les coûts d'installation.
• Afin d'éviter tout risque, cet apparéil doit être installé conformément aux générées instructions d'installation.
• Cet apparéil doit être correctement installé et mis à la terre uniquement par une personne qualifiée.
• Cet apparéil doit être raccordé à un circuit complenant un interrupteur d'isolement assurant une déconnexion totale de l'alimentation électrique. Si l' apparéil n'est pas installé correctement, toute garantie ou responsabilité peut être annulée.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est destiné à un usage interieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l'utilise pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et cause des blessures à

I'utilisateur.

• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultat d'une'utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranche toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un apparéil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Les apparêils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

! Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas placer ou faire fonctionner cet apparéil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximé de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laisseriez pas le cordon d'alimentationPENDRE des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont séches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agrée avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a uneuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le cable ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a eté endommagé de chaque manière que ce soit, returnez l'appareil au centre de service agrée le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins quelles n'aient été supervisees ou instruites.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les apparêils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendtent les risques.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas'être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• Ne placez pas d'objets susceptibles d'être atteints par les enfants sur l'appareil.
• Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. L'ébullition provoque un dégagement de fumée et de graisse qui peut s'enflammer.
• N'utilisez jamais votre apparéil comme surface de travail ou de rangement.
• Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.
• Ne placez pas ou ne laisserez pas d'objects magnétisables (cartes de crédit, cartes mémoire, etc.) ou d'appareils électroniques (ordinauteurs, lecteurs MP3, etc.) à proximite de l'appareil, car ils pourraient être affectés par son champ electromagnetique.
• N'utilisez jamais votre apparéil pour chauffer ou réchauffer lapiece.

• Àprousutilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (c'est-à-dire en utilisant les boutons tactiles). Ne comptez pas sur la fonction de détction des ustensiles de cuisson sans induction pour éteindre les zones de cuisson lorsqu'youretirez les casseroles.

• Ne réparez ou ne remplacez aucune piece de l'appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel. Tout autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer la table de cuisson.
• Ne pas placer ou laisser tomber d'objets lourds sur la table de cuisson.
• Ne vous tenez pasABOUT sur la table de cuisson.
• N'utilise pas de casseroles à bords irréguliers et ne faites pas glisser les casseroles sur la surface en verre céramique, car vous risquez de raver le verre.
• N'utilise pas déponce ou d'autres produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer la table de cuisson, car ils risquent de rayer la vitrocéramique.
  Il faut veiller à ne pas toucher les éléments chauffants.
• ATTENTION: Le processus de cuisson doit être surveillé. Le processus de cuisson à court terme doit être surveillé en permanence.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter que la plaque ne se déplace, les ancreges de sécurité doivent être installés. Voir les instructions d'installation.
• AVENTISSEMENT : Utilisez uniquement les protections de cuisine conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans le mode d'emploi approprié ou les protections de cuisine incorporees à l'appareil. L'utilisation de protections inadaptées peut provoquer des accidents.
• Cet apparéil est équipé d'une prise de terre à des fins fonctionnelles uniquement.
• Retirez le film protecteur eventuellement present sur la plaque de cuisson à induction.

Maintenir les canaux de ventilation ouverts.

• Ne pasCHAuffer les boites de conserve et les bocaux en verre fermes. La pression peut faire exploser les bocaux.
• N'utilisez pas le produit si vous étés sous l'influence d'un médicament ou de l'alcool, ce qui pourrait affecter votre capacité de jugement.
• Àprous chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est bien eteint.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool dans vos alimentents. L'alcool s'évapore à des températures élevées et peut s'enflammer et provoquer un incendie s'il entre en contact avec des surfaces chaudes.
• Si l'appareil est défectueux ou presente des dommages visibles, ne l'utilisez pas.
• L'installation et la réparation doivent toujours être effectuées par un "SERVICE AUTORISE". Le fabricant ne peut être tenu responsable des opérations effectuees par des personnes non autorisées.
• Ne jamais verser d'eau froide sur une cuisine nière chaude.
• Àprous chaqueutilisation,assurez-vous que la base de la marmite et les surfaces des zones de cuisson sont propres et sèches.

• Ne pas éplucher les légumes sur les surfaces de la table de cuisson. Les grains de sable tombant des légumes peuvent rayer la plaque en vitrocéramique.

• Ne posez pas de matériaux inflammables tels que du carton ou du plastique sur le four. Les objets tels que l'étain, le zinc ou l'aluminium (ainsi que les feuilles d'aluminium ou les cafetières vides) peuvent fondre sur les surfaces de cuisson chaudes et cause des dommages.

• Veillez à ce que les alimentés sucrés ou les jus de fruits n'entrent pas en contact avec les zones de cuisson chaudes.

ERTISSEMENT:

Risque de chocolélectrique

• Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la table de cuisson est cassée ou fissurée, éteignez immédiatement l'appareil au niveau de l'alimentation électrique (interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié.
• N'utilisez pas l'appareil, si la surface de cuisson est cassée, apportez-le au centre de service agréé pour réparation.
• Éteignez la table de cuisson avant de la nettoyer ou de l'entreinir.
• Le non-respect de ces conseils peut entrainer un chocoléctique ou la mort.
• Ne jamais laver l'appareil en le pulverisant ou en y versant de l'eau. Il y a un risque d'électrocution.
• Avertissement: Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution, pour les surfaces de cuisson en vitrocéramique ou en matière similaire qui protégent les parties sous tension.
• AVERTISSEMENT: Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution et ne le touche pas pour ne pas couper la vitrocéramique.

Risque pour la santé

• Cet apparéil est conforme aux normes de sécurité electromagnétique.

Risque lie aux surfaces chaudes

• AVENTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation.
• Pendant l'utilisation, les parties accessibles de cet apparéil peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.
• Ne laissiez pas votre corps, vos vêtements ou tout autre objet autre qu'un ustensile de cuisine approprié entraîr en contact avec la vitre en céramique tant que la surface n'est pas refroidie.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent être brûlants.
• Chaque fois que vous terminez, le ventilateur continue à fonctionner pendant un certain temps pour dissiper la chaleur. Lorsque le ventilateurCette de fonctionner, vous pouvez débrancher le cordon d'alimentation.
• Soyez prudent lorsque vous manipuez des apparêils électriques,

car la surface de l'objet chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l'utilisateur et endommager l'ordinateil.

• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.
• Tenir les enfants à l'écart.
• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas des autres zones de cuisson sur lesquelles elles se trouvent. Gardez les poignées hors de portée des enfants.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures et des ébouillantages.
• Il faut éviter de toucher les éléments chauffants.

Risque de coupure

• La lame tranchante d'un gratoir de table de cuisson est exposée lorsque le couvercle de sécurité est rétracté. Utilisez-le avec une extrème prudence et rangez-le toujours en lieu sur et hors de portée des enfants.
• Le manque de prudence peut entrainer des blessures ou des coupures.

Risque d'incendie

• Ne placez pas de papier, de serviettes ou d'autres objets inflammables sur la surface chauffante, car cela pourrait provoquer un incendie.
• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ; ne pas stocker les matériaux sur la surface de cuisson.
• N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Fermez uniquement le circuit de l'appareil et couvre la flamme avec une housse ou une couverture anti-feu.
• Eloiignez les rideaux, les tulles, le papier ou tout autre matériel inflammable de l'appareil avant de commencer à l'utiliser. Ne placez pas de matérielains inflammables sur ou dans l'appareil.
• AVENTISSEMENT: La cuisson sans surveillance sur une cusinière avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'etreindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne pas ranger d'objets sur les surfaces de cuisson.

4. Sécurité électrique

1. Demandez à un electricien/agréé d'installer un équipement de mise à la terre. Notre société n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation du produit sans mise à la terre conformément aux réglementations locales.

2. Le point de fixation du cable doit etre protégé.

3. N'utilisez pas de cordons coupés ou endommages, ni de rallonges autres que le cordon d'origine.

4. Un interrupteur omnipolaire capable de couper l'alimentation électrique est nécessaire pour l'installation. La déconnexion de l'alimentation électrique doit être assurée par un interrupteur ou un fusible intégré installé sur l'alimentation électrique fixe conformément au code du batiment.

5. Le cordon d'alimentation ne doit pas entraer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

6. L'appareil est équipé d'un cable de type "Y".

7. Les disjoncteurs de la cusinière doivent être placés de manière à ce que l'utilisateur final puisse les atteindre lorsque la cusinière est installée.

8. Les connexions fixes doivent être reliées à une alimentation électrique perceptant une déconnexion omnipolaire. Pour les appareils dont la catégorie de surtension est inférieure à lI, le dispositif de déconnexion doit être connecté à une alimentation électrique fixe conformément au code de câblage.

9. Ne retirez pas les interrupteurs d'allumage de l'appareil. Sinon, des cables électriques sous tension peuvent être accessibles. Cela peut provoquer un choc électrique.

10. L'alimentation de la cusinière peut être coupée pendant les travaux de construction à la maison. Une fois les travaux terminés, le rebranchement de la cusinière doit être effectué par un service agréé.

11. Pour éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas être installé derrière un couvercle décoratif.
12. Éteignez l'appareil avant desteroler les protections. Avres le nettoyage, remettez les protections en place conformément aux instructions.
13. L'utilisateur ne doit pas manipuler le cuiseur seul.
14. Si des charges plus lourdes sont placées sur le cuiseur, elles peuvent se renverser. Cela peut entraîner des blessures.

5. Raccordement électrique

• Remarque : Si cette cusinière doit être raccordée à une installation électrique nouvelle ou modernisée, elle doit être connectée à l'alimentation par un cordon d'alimentation équipé de : - d'un connecteur masculé d'installation de calibre approprié, compatible avec le connecteur fémelle d'installation installé sur le sous-circuit final du cablage fixe qui alimentée la cusinière.
• A VERTISSEMENT : Cette table de cuisson doit être correctement installée et raccordée par un service agréé et conformément aux instructions du fabricant. Le fabricant n'est pas responsable des pertes implicées et explicites dues à des travaux d'installation et d'entretien incorrectly.

• AVERTISSEMENT: Le fabricant ne peut être tenu responsable de toute perte (telle qu'un choc électrique) due à l'absence ou à la defectuosité d'un cable de protection. Les parties isolées doivent être inspectées après l'installation.

• L'appareil est conçu pour une alimentation électrique de 220-240 V CA / 50/60 Hz CA. Si vous reseau électrique ne fournit pas ces specifications, contactez un electricien ou un service agreeé.

• Ne laisses pas le cordon d'alimentation de votre apparéil entrer en contact avec les parties chaudes de l' apparéil. Tenez-le éloigné des bords et des coins tranchants.

Disjoncteurs

L'alimentation électrique doit être déconnectée du réseau à l'aide d'un disjoncteur omnipolaire. (L'écart entre les contacts doit être d'au moins 3 mm). Ce disjoncteur protège contre les surintensités.

Déconnexion du réseau

Pour couper l'alimentation électrique de l'appareil ;

- Éléments fusibles

Retirer complètement le fusible de la base. Ou bien :

- Fusibles automatises

Appuyer sur le bouton de commande (rouge) pour relâcher le bouton du milieu. Ou bien :

-Fusibles automatiques intégrés

Tournez-le de la position 1 (ON) à la position 0 (OFF).

(Le disjoncteur de ligne doit etre au moins de type B ou C) Ou :

- Disjoncteur IF (faux disjoncteur)

Tournez-le de la position 1' (ON) à la position 0 (OFF) ou appuyez sur le bouton d'inspection.

AVERTISSEMENT: Prenez des mesures de sécurité pour éviter toute mise sous tension involontaire.

6. Schéma de raccordement électrique

Connector les cables comme indiqué ci-dessous.

AVERTISSEMENT : L'alimentation 220-240V 50/60 Hz. est adaptée à une connexion monophasée, et l'alimentation 380-415V 50/60 Hz. est adaptée à une connexion biphasée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les alimentents.

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Fréquence Puissance	Zones de cuisson
AC 220-240V 50-60Hz 3000 2

8. PIECES DESCRIPTION

1. Plaque vitrocéramique max. 1200 W
   2 Plaque vitrocéramique max. 1800 W
2. Plaque en verre
3. Panneau de commande

1. Boutons « - » ou « + » pour la zone de cuisson
2. Boutons « - » ou « + » pour la minuterie
3. Bouton de verrouillage
4. Bouton marche/arêt

9. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

≥10A	N'utilisez pas cet apparéil avec une prise murale d'une capacité inférieure à 10A, elle doit toujours être supérieure (utilissez au moins 15A si la cusinière est équipée de deux brûleurs ou de brûleurs multiples). En outre, pour éviter une surcharge du circuit pendant l'utilisation de cet apparéil, ne faites pas fonctionner un autre apparéil de forte puissance sur le même circuit électrique.
+10cm+	Lors de l'utilisation, voirlez à le maintainir sur une surface lisse et horizontal et à une distance de 10 cm des murs.
	N'utilisez pas la plaque àproximalité d'une cusinière à gaz ou à petrole.
	Ne pas plonger la plaque dans l'eau directement pour la nettoyer, mais l'essuyer avec un chiffon doux et humide.
	N'insérez pas les fils dans la prise d'air et de vent, ne les couvrez pas avec quoi que ce soit, cela pourrait provoquer un choc électrique.
	Afin d'éviter les brûlures ou les échaudures dues à la température élevé, ne placez pas de feuille de fer directement sur la plaque.
	Ne placez pas les boîtes de conserve scellées contenant des alimentés sur la surface pour les réchauffer. Pour éviter toute explosion, ouvrez la boîte, retirez les alimentés et réchauffez-les à l'aide d'une casserole appropriée.
	Maintenez toujours la surface de cuisson propre et ne laissez pas la gratse s'accumuler.
	Ne touche pas la surface de cuisson avec les mains lorsqu'elle est en cours d'utilisation, car elle devient chaude et peut provoquer des brûlures. Laissez-la refroidir un moment avant de la nettoyer ou de la déplacer.
	Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne le changez pas vous-même et apportez-le au centre de service agrêté ou à un technicien qualifié pour le changer.
	Ne pas laisser les enfants utiliser la plaque.

Avantages de la table de cuisson en ceramique

Ecologique - pas de combustion, de fumée et de monoxyde de carbone.

Sécurité - non radioactif ; inclure des garanties suffisantes pour assurer la sécurité.

Propreté - plaque en cristal de haute qualité pour faciliter le balayage et éviter les taches.

Commodité - le design emblématique du panneau simplifie et clarifie l'utilisation.

Multifonction - applicable à tous les ustensiles de cuisine plats fabriqués dans des matériaux résistants à la chaleur. Convient à une grande variété d'activités culinaires telles que la cuisson à la vapeur, l'ébullition, le brassage, la friture, le rotissage, le grill, la marmite chaude, etc.

Economie d'énergie - utilisation de matériaux à haut rendement thermique, contrôle par micro-ordinateur de la puissance et de la température pour economiser l'énergie.

Matériau des ustensiles au besoin : acier inoxydable, fer, céramique, verre, aluminium, etc., mais seuls les ustensiles à fond plat sont utilisés.

Avant d'utiliser votre nouvelle table de cuisson vitrocéramique

• Lisez ce guide en prétant une attention particulière à la section "Avertissements de sécurité".
• Retirez le film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre cuiseur à vitrocéramique.

Utilisation des boutons tactiles

• Les commandes réagissant au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'exercer une quelconque pression.
• Vous entendrez un bip à chaque fois qu'une touche est enregistrée.
  Assurez-vous que les touches tactiles sont toujours propres et sèches et qu'aucun objet (par exemple un ustensile ou un chiffon) ne les recouvre. Meme une fine pellicule d'eau peut rendre les touches tactiles difficiles à utiliser.

Ustensiles de cuisine adaptés

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine aux bords irrreguliers ou à la base incurvee.

Assurez-vous que la base de votre poèle est lisse, qu'elle repose à plat contre le verre et qu'elle est de la même taille que la zone de cuisson. Centrez toujours vous casserole sur la zone de cuisson.

Soulevez toujours les casseroles de la plaque vitrocéramique - ne les faites pas glisser, car elles risqueraient de rayer le verre.

Ustensiles de cuisine conviviaux

Matériau : métal non ferreux, céramique, verre, fer ou acier inoxydable.

Forme du fond : casserole d'un diamètre d'environ 18-26 cm ou marmite carrée d'un diamètre de 12-20 cm.

Ustensiles de cuisine non respectueux de l'environnement

Formedu fondirreguliere,diametre inférieura12cm.

Utilisation de la table en céramique

Pour démarrer la cuisson

Appuyez sur la touche "ON/OFF ① la table de cuisson affiche 0 pour tous les brûleurs (ce 0 disparaitra si aucune autre opération n'est effectue dans les 30 secondes).
Placez une casserole appropriée sur la zone de cuis- son que vous souhaitez utiliser. Assurez-vous que le fond de la casserole et la surfa- ce de la zone de cuisson sont propres et secs.
Touchez la touche de sélection de la zone de chauffage et un indicateur 0 jusqu'à la touche clig- notera.
Réglez le niveau de puissance en suivant les instruc- tions ci-dessous et en appuyant sur les boutons « - » et « + ».

Lorsque you've azer terminé la cuisson

Appuyez sur les boutons « - » et « + » de la zone de cuisson correspondante.	E +
Éteignez la zone de cuisson en appuyant sur le bou-ton « - » et en faisant défilier jusqu'à « 0 ». Assurez-vous que l'affichage de la puissance indique « 0 », puis « H ».	E +
Éteignez toute la table de cuisson en appuyant sur la touche “ON/OFF ①	0
Attention aux surfaces chaudes La mention “H” (surface TEMP>60°) indique la zone de cuisson chaude au toucher. Il disparaît lorsque la surface a refroidi à une température sûre. Il peut également être utilisé comme fonction d'économie d'énergie si vous souhaitez chauffer d'autres casseroles, utilisez la plaque de cuisson qui est encore chaude.	H

Verrouillage des boutons

• Vous pouvez verrouiller les touches pour éviter toute utilisation involontaire (par exemple, les enfants qui activent accidentellement les zones de cuisson).
  Lorsque le panneau de commande est verrouillé, tous les boutons sont désactivés à l'exception du bouton "ON/OFF

Pour verrouiller les boutons

Effleurer la touche de verrouillage

Pour déverrouiller les boutons

1. Assurez-vous que la plaque en céramique est allumée.
2. Appuyez sur la touche de verrouillage "et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
3. Vous pouvez maintainant commencer à utiliser votre cuiseur.

Lorsque la cocotte est en mode verrouillage, tous les boutons sont désactivés à l'exception du bouton "ON/OFF", vous pouvez toujours éteindre la cocotte avec le bouton "ON/OFF" en cas d'urgence, mais vous doivent déverrouiller la cocotte lors de l'opération suivante.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température permet de contrôler la température à l'intérieur de la plaque. En cas de température excessive, la plaque s'arrête automatiquement.

!Avertissement de chaleur résiduelle

Lorsque la cuisine a fonctionné pendant un certain temps, il y a une certaine chaleur résiduelle. La lettuce "H" apparait pour vous averir de ne pas vous en approcher.

Utilisation de la minuterie

• Vous pouvez programmermer l'arrêt d'une zone de cuisson à la fin de la durée programmée.
• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes.

Réglage de la minuterie pour désactiver une zone de cuisson

Effleurer la touche de sélection de la zone de chauffa-ge	#
Appuyez sur le bouton de la minuterie, l'indicateur de la minuterie affiche "30"	#
Réglez la durée en appuyant sur les boutons « + » « - ». Ou appuyez sur le bouton de la minuterie, l'indicateur de la minuterie affiche « 30 ». Les dizai-nes clignotent, réglez la minuterie des dizaines en appuyant sur les boutons « + » « - ». Une fois la minuterie des dizaines réglée, elle cligno-te pendant 3 secondes, puis cette de clignoter et les unités clignotent. Appuyez sur les boutons « + » « - » pour régler la minuterie des unités.	# ou 30 ⇒ 20 #
Indice: Si le temps de réglage dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute
Appuyez sur les boutons « - », « + » de la zone de cuisson correspondante, puis appuyez sur le bouton « Minuterie » pour annuler la minuterie. « -- » s'affiche alors sur l'écran de la minuterie.	# # # - -
Lorsque l'heure est régée, le compte à rebours com-mentation et l'écran affiche le temps restant.	# ≥17≤
Remarque: le point rouge situé à côté de l'indicateur de niveau de puissance s'allume pour indiquer que la zone est sélectionnée.	# 8x

Réglage de la minuterie pour éteindre plusieurs zones de cuisson

Si plus d'une zone de chauffage utilise cette fonction, l'indicateur de la minuterie affichera le temps le plus bas. (par exemple, si la zone 2# est régée sur 3 minutes et la zone 1# sur 6 minutes, l'indicateur de la minuterie affiche "3"). REMARQUE: Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau de puissance clignote.	□ 5x (Régle sur 6 minutes) □ 3x (Régle sur 3 minutes)
Lorsque le temps de cuisson est écoulé, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement.	-
REMARQUE: Si vous souhaitez modifier l'heure une fois que la minuterie est régée, vous pouvez recommencer à partir de l'étape 1.

Conseils de cuisson

L'huile et la graisse chauffent très rapidement. À des températures extrémement élevées, l'huile et la graisse s'enflammment spontanément, ce qui présente un risque sérieux d'accendie.

Réglage de la chaleur

Les réglages ci-dessous sont disponibles à titre indicatif. Le réglage exact dépend de plusieurs facteurs, notamment de votre batterie de cuisine et de la quantité de nourriture que vous cuisines. Faites des essais avec la plaque vitrocéramique pour trouver le réglage qui vous convient le mistré.

Niveau de puissance	Adapté
1 - 2 • Réchauffement	délicat pour de petites quantités d'alimentsFaire fondre le chocolat, le beurre et les aliments qui brûlent rapidementMijotage douxRéchauffement lent
3 - 4 • Réchauffer	Mijotage rapide
5 - 6 • Crêpes
7 - 8 • Sauteuse	Cuire les pâtes
9 • Sauté	CouteauFaire bouillir la soupeFaire bouillir l'eau

Entretien et nettoyage

Qu'est-ce que c'est?Comment ? Important !
Salissures quotidiennes sur la surface du verre (empreintes digita-les, marques, ta-ches de nourriture ou éclaboussures non sucreés)	Déconnectez l'alimentation de la carte à l'aide de l'interrupteur ou du différentiel prévu à cet effet. Utilisez un nettoyant pour plaques à induction lorsque la surface est tiède (mais pas chaude!). Rincez et séchez la plaque avec un chiffon propre ou une serviette en papier. Reconnecter la carte à l'alimentation électrique	Lorsque vous coupez l'alimentation de la table de cuisson, il n'y a pas d'indication de surface chaude, mais la zone de cuisson est encore chaude! Utilisez des tampons à récurrer spéciaux pour les plaques à induction. N'utilisez pas de nettoyants agressifs, corrosifs ou abrasifs susceptibles d'endommager la plaque. Lizez toujours l'étiquette pour savoir si votre produit nettoyant ou votre tampon à récurer convient. Ne laissez jamais de résidus sur la surface, le verre pourrait se tacher.
Déversements d'aliments sucrés	Retirez-les immédiatement à l'aide d'un grattoir adapté aux plaques à induction, mais faites attention aux surfaces chau-des dans la zone de cuisson :1. Déconnectez l'alimentation de la carte à l'aide de l'interrupteur ou du différentiel prévu à cet effet.2. Tenez le grattoir à un angle de 30° et raclez la saleté sur une zone froide de la plaque.3. Essuyez les salissures ou les dé-versements avec un essuie-tout ou du papier absorbant.	Enlevezès que possible les taches dues à des aliments fondants et sucrés ou à des éclaboussures. Si on les laisse refroidir sur le verre, elles peuvent être difficilles à nettoyer, voir endommager définitivement la surface de la table de cuisson.Risque de coupure - Lorsque le couvercle de sécurité est rétracté, la lame d'un grattoir devient tranchante. Utilisez-le avec précaution et rangez-le toujours en lieu sür et hors de portée des enfants.
Salissures et taches sur le panneau de commande	1. Déconnecter l'alimentation de la carte à l'aide de l'interrupteur ou du différentiel prévu à cet effet.2. Nettoyez la zone du panneau de commande avec une éponge ou un chiffon propre et humide.3. Sécher complètement la zone du panneau de contrôle4. Reconnectez la carte à l'alimentation électrique.	La présence de liquide dans la zone du panneau de commande peut entraîner un dysfonctionnement de la table de cuisson à induction, et les boutons tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement. Veillez à nettoyer et à sécher soigneusement la zone du panneau de commande avant de rebrancher le panneau à l'alimentation électrique.

Dépannage

Problème Causes possibles Solution
La table de cuisson ne peut pas être allumée.	Pas de puissance. Assurez-vous	que la table de cuisson est connectée à l'alimentation électrique et qu'elle est allumée.Vérifiéz s'il y a une coupure de courant dans votre maison ou dans la région. Si vous avez tout vérifié et que le problème persiste, appepez un technicien qualifié.
Les boutons tactiles ne répondent pas.	Les boutons sont verrouillés. Déverrouillez les boutons. Voir la section "Utilisation de la plaque en céramique" pour les instructions.
Les boutons tactiles ne fonctionnent pas correctement	Il peut y avoir une petite pellicule d'eau ou de liquide sur les bou-tons ou vous pouvez utiliser le bout de votre doigt lorsque vous touchez les boutons.	Assurez-vous que la zone du panneau de commande est propre et sèche. Utilisez la pulpe de votre doigt lorsque vous touchez les commandes.
Le verre est rayé. Ustensiles de cuisine à bords irréguliers.Des produits abrasifs ou des produits de nettoyage inadap- tés ont été utilisés.	Utilissez des ustensiles de cuisine à base plate et lisse.Voir "Choiser le bon ustensile de cuisine".Voir "Entretien et nettoyage".
Certaines poèmes émettent des craquements ou des cliquetis.	Cela peut être dû à la construction de votre batterie de cuisine (des couches de métaux différents vibrant différément).	Ce phénomène est normal pour les ustens-siles de cuisine et n'indique pas un défaut.
La plaque de cuisson émet un faible bour-donnement lorsqu'elle est utilisée à tempéra-ture élevée.	Cela est dû à la technologie de la cuisson en céramique.	C'est normal, mais le bruit devrait s'attenuer ou disparaitre complètement lorsque vous diminuez le réglage du chauffage.
Le bruit du ventila-teur provient de la plaque.	Un ventilateur de refroidisse- ment intégré à votre table de cuisson s'est mis en marche pour éviter la surchauffe des composants électroniques. Il peut continuer à fonctionner même après avoir étéint la plaque en céramique.	Cette situation est normale et ne nécessite aucune action.N'éteignez pas la table de cuisson à induction lorsque le ventilateur fonctionne.
Les casseroles ne déviennent pas chau- des et s'affichent à l'écran.	La plaque de cuisson vitrocéramique ne peut pas défecter la casserole car elle n'est pas adaptée à la cuisson vitrocéramique.La table de cuisson vitrocéramique ne peut pas défecter la casserole parce qu'elle est trop petite pour la zone de cuisson ou qu'elle n'est pas correctement centré sur celle-ci.	Utilisiez des ustensiles de cuisine adaptations à la cuisson en céramique.Voir la section "Choiser le bon ustensile de cuisine".Centrez la casserole et assurez-vous que sa base correspond à la taille de la zone de cuisson.
La table de cuisson vitrocéramique ou une zone de cuisson s'est éteinte de manière inattendue, un signal sonore retentit et un code d'erreur s'affiche (généralement en alternance avec un ou deux chiffres dans l'affichage du minuteur de cuisson).	Défaut technique. Notez les lettres	les chiffres de l'erreur, éteignez la plaque vitrocéramique et appepez un technicien qualifié.

Affichage des défaillances et inspection des ceramiques

En cas d'anomalie, la table de cuisson vitrocéramique entre automatiquement en etat de protection et affiche les codes de protection correspondants

HOB CÉRAMIQUE
Erreur Cause possible Remède
E1 La tension est inférieure à 125~135V. Vérifier la tension.
E2 La tension est supérieure à 255~275V Vérifier la tension.
E3 Arrêt du capteur thermique Remplacer le capteur thermique.
Et L'eau est au-dessus des boutons. Fermez et nettoyez l'eau.

Il s'agit du jugement et de l'inspection des defaillances les plus courantes.

Ne demontez pas l'appareil vous-même afin d'éviter tout danger et tout dommage à la plaque de cuisson en céramique.

Installation

Sélection du matériel d'installation

Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées dans le dessin.

Pour les besoin de l'installation et de l'utilisation, un espace minimum de 5 cm doit être préserve autour du trou.

Veillez à ce que l'épaissur du plan de travail soit d'au moins 30 mm. Choisissez un matériel de surface de travail résistant à la chaleur afin d'éviter les déformations importantes causées par le rayonnement thermique de la plaque chauffante. comme indiqué ci-dessous :

Modèle L (mm) L(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm)
SS-24025	300	520	58	52	285	500	50min

En toutes circonstances, assurez-vous que la plaque est bien ventilée et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table de cuisson est en bon état de fonctionnement. Comme indiqué ci-dessous.

Note: La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et l'armoire située au-dessus de la plaque de cuisson doit être d'au moins 760 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 min	30 min	Admission d'air	Sortie d'air 10mm

Avant d'installer la table de cuisson, assurez-vous que

Le plan de travail est d'équre et de niveau, et aucun élément structurel n'interfère avec l'espace requis.
- La surface de travail est fabriquée dans un matériel résistant à la chaleur.
- Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, ce dernier est équipé d'un ventilateur de cuisson intégré.
- L'installation sera conforme à toutes les exigences en matière de dégagement ainsi qu'aux normes et réglementations applicables.
- Un sectionneur approprié permettant une déconnexion totale du réseau électrique est incorpore dans le câblage permanent, monté et positionné conformément aux règles et réglementations locales en matière de câblage.
- Le sectionneur doit être d'un type homologué et prévoir un espace de contact de 3 mm entre tous les pôles (ou entre tous les conducteurs actifs si les règles locales de câblage autorisent cette variation des exigences).
L interrupteur d'isolement sera facilement accessible au client lorsque la cuisine sera installee.
- En cas de doute concernant l'installation, consultez les autorités locales compétentes en matière de construction et de règlementation.
- Vous utilisez des finitions résistantes à la chaleur et facies à nettoyer (telles que des carreaux à induction) pour les surfaces murales entourant la table de cuisson.

Une fois la table de cuisson installée, assurez-vous que

Le cable d'alimentation n'est pas accessible par les portes de placard ou les tiroirs.
Le flux d'air frais est suffisant depuis l'extérieur du meuble jusqu'à la base de la table de cuisson.
- Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un placard, une barrière de protection thermique est installée sous la base de la table de cuisson.
- L'interrupteur d'isolement est facilement accessible par le client.

Precautions

1. La table de cuisson en ceramique doit être installée par du personnel ou des techniciens qualifiés. Des professionnelnels sont à votre service. N'effectuez jamais l'opération vous-même.
2. La table de cuisson ne doit pas etre installee directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un refrigerateur, d'un congelasteur, d'un lave-linge ou d'un seche-linge, car I'humidite peut endommager les composants electroniques de la table de cuisson.
3. La plaque de cuisson doit être installée de manière à assurer un meilleur rayonnement de la chaleur afin d'améliorer sa fiabilité.
4. La paroi et la zone de chauffage induite au-dessus de la surface de la table doivent résister à la chaleur.
5. Pour éviter tout dommage, la couche sandwich et l'adhésif doivent être résistants à la chaleur. RACCORDEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON EN CÉRAMIQUE À LA PRISE ÉLECTRIQUE.

Avant de brancher la table de cuisson sur le secteur, vérifie que

1. L'installation électrique où la plaque de cuisson doit être raccordée doit être adaptée à la puissance consommée par la plaque de cuisson.
2. La tension doit correspondre à la valeur nominale spécifiée dans les caractéristiques décrites dans ce manuel.

Pour raccarder la table de cuisson à la prise de courant, vous ne devez pas utiliser d'adaptateurs, de réducteurs ou de dérivations, car ces dispositifs peuvent s'échauffer et provoquer un incendie. Le cable d'alimentation de la table de cuisson ne doit toucher aucune partie ou zone où il acquiert des températures élevées et doit être place de manière à ce que la temperature ne dépasse pas 75^ en tout point.

Vérifiez auprès d'un électricien agree et qualifié que l'installation électrique est correcte.

Toute modification de l'installation électrique doit etre effectuee par un electricien agree.

Le raccordement electrique de la table de cisson doit etre effectue conformement aux normes en vigueur et proteg par un interrupteur magnetotheimique unipolaire ou automatique.

Si le cable est endommagé, il doit être substitué ou remplace, l'opération doit être effectuee par le service technique.

• L'installateur agree doit s'assurer que le raccordement électrique est correct et conforme aux règles de sécurité.
  Le cable ne doit pas etre plie ou comprime.
  Le cable doit etre verifie regulierement et remplace uniquely par des techniciens agrees.
• Le fabricant n'est pas responsable de tout accident resultant de l'utilisation d'un apparéil qui n'est pas mis à la terre ou dont la continuité de la mise à la terre est défectueuse.

• Si l'appareil dispose d'une prise électrique, il doit être installé de manière à ce que la prise. électrique soit accessible.

• IMPORTANTE:

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utiliser.

• Este manual pode ser descarregado da)nossa网页 web www.sogo.es

• Guarde estas instruções para referencia futura.

• Simbolos e descrição:

4. Segurarca électrique

Instruccions d'us de l'aparell

- Fusibles automatiques

Cet apparéil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité electromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas etre jetec comme un dechet normal ou un dechet menager. Tous les équipements electriques, electroniques et les appareils a piles doivent etre recyclesde maniere appropriee et conformement aux lois municipales locales. Vous pouze les recycler en les apportant a un centre d'elimination agreé par le gouvernement ou dans des poulbelles specialises que vous pouze tracer dans tous les grands supermarches a proximite, les magasins de produits electroniques ou electromagners ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élabore par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes
Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne
Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: [e-mail] / 0034 911 084 833