SS-24025 - Placa de cozinha Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-24025 Sogo

Antes de instalar la placacociccion,aseguesede que:

1- Informações importantes e conselhos de'utilisation
2- Alerta contra situacoes perigosas em termos de vida e debens
3- Atença às superfícies quentes

Notas importantes :

• Leia atentamente estas instruções antes de instalar ou utilizes este aparecido.
• Em nenhum momento deve ser colocado qualquer material ou produits combustivel sobre este aparelho.
• Esta informação deve ser disponible à pessoas responsavelPGA instalação do aparelho, uma vez que pode reduzir os custos de instalacao.
• Para evaporar riscos, este aparecido deve ser instalado de acordo com estas instruções de instalação.
• Este aparecido so deve ser corretamente instalado e ligado à terra por uma pessoa devidamente qualificada.
• Este aparecido deve ser ligado a um circuito que incorpore um interrutor de isolamento que permita desligar Completely a alimentação electrica.

A instalação Incorrecta do aparecido pode invalidar qualquer garantia ou pedido de responsabilité.

1. Instruções de segurança para o uso de atenços

! Precauções gerais durante a utilização de equipamento eletrico

• Não utilizes o aparecido para outros fins que não os descriços neste manual.
• Não utilizes ouguardar o aparecido no exterior.
• Este produit destiná-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não commerciais e apenas para uso dométrico. Não utilizes o aparelho no exterior ou para qualquer及其他 fim. A utilização Incorrecta ou o manuseamento inadequado pode cause problemas no aparelho e

• O aparecido está de ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilité por danos resultantes de uma utilização Incorrecta ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparecido à tomada, certifique-se de que a tensão indica na placá de identificação corresponde à tensão da rede electrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. NãoDEXAR O APARELHO ligado sem vigilência.
• E necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparecido é realizado por crianças ou perto delas.
• Os apareiros não se destinam a ser actionados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto分开.

! Restrições de'utilisation para fazer danos pessoas

• Não deixar o aparecido funcional sem vigilência.
• Não coloque ou opere este aparecido perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparecido e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfíças quentes (por exemplo,placedes foggao) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparecido e não o dobre.
• Nunca utilize acessosórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode provocar incéndios,CHOques electrolycicos ou ferimentos em pessoas.
• Para fazerchoqueselectricos,certificque-se de queasisasmaos estao secasantesde ligarou desligarafixa.
• Não utilize o aparecido com as mãos molhadas, em pisoságimos ou quando a atmosalera estiver húmida, às vezes é risco deCHOque elétrico.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer除外ly. No caso de o aparelho cair na água, deslgue-o imeditamente da rede eletrica e leve-o a um agente de service autorizzato para reparacao antes de o voltar a utiliser.
• Não utilizes o aparecido se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.
• Não utilizes o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, sé deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de évitar riscos.
• Em caso de mau functionality do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao service de assistencia autorizzato mais proxies para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de'utilisation quando utilizo comcriças e idosos

• O aparecido não deve ser utilisé por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, exceto se tiverem sido superfisionadas ou instruías.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.
• Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido de forma segura e comprehend os perigos.
• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou men-tais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a'utilização do aparecido de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.
• A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem sereffectuadas porcriancies,a menos que tenham mais de 8anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Não permitir que as crianças utilizem o aparecido sem supervisão.
• Não colocar objectos que as crianças possam alcantar em cima do aparelho.
• Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças. Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

Instruções a seguir durante a utilização do aparecido

• Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando estiver a ser realizado. A ebulização provoca fumo e derrames de gordura que podem incendiar-se.
• Nunca utilize o seu aparecido como superficie de trabalho ou de arrumação.
• Nunca deixar objects ou utensílios sobre o aparelho.
• Não coloque ou deixe objectos magnetizáveis (por exemplo, cartões de��ito, cartões de memória) ou dispositivos electrónicos (por exemplo, computadores, leitores de MP3) perto do aparecido,ursor para ser afectados pelo seu campo eletromagnético.
• Nunca utilize o seu aparecido para aquecer ou aquecer o ambiente.
• Ao's autilização, desligar sempre as zones de cozedura e a placá de cozedura como descririto neste manual (ou seja,utilizando os botões táctei). Não confie na funcão de detectao de utensílios de cozinha sem indução para desligar as zones de cozedura quando

retira as panelas.

• Não reparem nem substitua qualquer coisa do aparecido, exceto se for especificamente recomendado no manual. Todas as outras intervenções devem ser efectuadas por um专业技术equality.
• Não utilizes um aparecido de limpeza a vapor para limpar a placá de cozinhar.
• Não colocar ou deixar cair objectos pesados sobre a placá de cozinhar.
• Não se apoiar na placá de cozinhar.
• Não utilize frigideiras com arestas dentadas nem arraste frigideiras sobre a superficie de vidro cerâmico, pouco也是如此.
• Não utilize esfregões ou outros produits de limpeza abrasivos para limpar a placá de cozinhar, quando estes podem riscar o vidro cerámico.
• Deve ter-se o cuidado de fazer tocar nos elementos de aquecimento.
• ATENÇÂO: O processo de cozedura deve ser supervisionado. Oprocesso de cozedura de curta duração deve ser continuamentemonitororado.
• AVISO: Para fazer que a placá se desloque, as âncoras de segu-ranca devem ser instaladas. Ver instruções de instalação.
• ATENÇAO: Utilizar exclusivamente protectores de cozinha concebidos pelo fabricante do aparelho de cozedura ou indicados pelo fabricante do aparelho nas respectivas instruções de'utilização ou protectores de cozinha incorporedos no aparelho. A'utilisation de protectores inadequados pode provocar acidentes.
• Este aparecido disposé de uma ligação à terra apenas para fins functionais.
• Retirar a película protetora que possa estar sobre a placac de inducao.
  Manter os canais de ventilacao abertos.
• Não aquecer{latas fechadas e frascos de vidro. A pressão pode levar os frascos a explodir.
• Não utilize o produto em Estados como o de medicação e/ou sob a influência de alcool, que podem afetar a sua capacidade de discernimento.
• Ao'scadautilizacao,verificarsea unidade está desligada.
• Tenha cuidado ao utilizear alcool nos seuas alimentos. O alcool evapora-se a altas temperatas e pode incendiar-se ecausear um incendio se entra em contacto com superficies quentes.
• Se o aparecido estiver defeito uso ou estarar danos visíveis, não o utilize.
• A instalação e a reparação devem ser sempre efectuadas por um "SERVIVO AUTORIZADO". O fabricante não pode ser responsabilizzato por operações efectuadas por pessoas não autorizadas.
• Nunca deitar agua fria em panelas quentes.
• Ao's cada utilizesao, certificar-se de que a base da panela e as superficies das zonas de cozedura está limpas e secas.

• Não descascar legumes sobre as superfícies da placá de cozedura. Os-grados de areia que caem dos legumes podem riscar a placá de vitrocerâmica.

• Não colocar materiais inflamáveis, como cartão ou plástico, sobre oorno. Objectos como estanho, zinco ou alumínio (bem como folhas de alumínio ou cafeteiras vazias) podem derreter nas superficies de cozedura quentes ecausear danos.

• Nãodeerque alimentos acucarados ou sumos de fruta entrem em contacto com as zonas quentes de cozedura.

Perigo deCHOQUEeltrico

• Não cozinhoar sobre uma placá de cozinhoar partida ou rachada. Se a superficie da placá de cozinhoar estiver partida ou rachada, desligar imeditamente o aparecido da rede elétrica (interrutor de parede) e contactar um técnico qualificado.
• Não utilize o aparelho, se a superficie de cozedura estiver parte, leve-o ao centro de assistência autorizada para reparacao.
• Desligar a placacdecozinharantesda limpezaou manutencao.
• O não cumprimento deste conselho pode resultar em什麽 eletrico ou morte.
• Nunca lave o aparelho pulverizarando ou deitando agua sobre ele. Existe o risco de eletrocussão.
• Aviso: Se a superficie estiver Rachada, desligar o aparelho para fazer a possibidade deCHOque elétrico, para superficies de fogões em vitrocerâmica ou material semelhante que proteja as partes sob tensão.
• AVISO: Se a superficie estiver rachada, deslige o aparelho para fazer a possibidade deCHOque eltrico e nao Ihe toque para fazer cortar o vidro ceramico.

Perigo para a saude

• Este aparecido está em conformidade com as normas de segurarce electromagnética.

• ATENÇão: O aparecido e as suas partes acessíveis aquecem durante a'utilisation.
• Durante a utilização, as partes acessíveis deste aparecido ficarão suficientemente quentes para provocar queimaduras.
• Não deixar que o corpo, a roupa ou qualquer及其他 objecto que não está um utensílio de cozinha adequado entre em contacto com o vidro cerámico até que a superficie está fria.
• Os objectos metálicos, como facas, garfos, colheres e tampas, não devem ser colocados na superficie da placá de cozinhoar, Paísedom aquecer.

• Sempre que terminar, a ventoinha continua a funcionar durante algo tempo para dissipar o calor. quando a ventoinha去除ar de funcionar, pode desligar o cabo de alimentacao.

• Tenha cuidado ao manusear apareiros electricos, poised a superficie do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual après a utilizesação. Qualquer Utilização Incorrecta pode provocar ferimentos no'utilizar o danificar o aparecido.

• Não fazer na superficie exterior do aparecido, quando é possible fazer muito para quente durante oestrutura. Utilize antes a pega ou luvas.
• Manter as crianças afastadas.
• As pegas das panelas podem estar quentes ao toque. Verificar se as pegas das panelas não está sobrepostas a outras zones de cozedura quando se encontrar. Manter as pegas fora do alcance das crianças.
• O não cumprimento deste conselho pode resultar em queimaduras e escalões.
• Deve evitar-se tocar nos elementos de aquecimento.

Risco de corte

• A lámina afiada de um raspador de placá fica exposita quando a tampa de segurar está recolhida. Utilizar com extremo cuidado e guardar sempre de forma segura e fora do alcance das crianças.
• A falta de cuidado pode resultar em ferimentos ou cortes.

Risco de inc锑io

• Não coloque papel, toalhas e outros objectos inflamáveis na superficie de aquecimento,PGAe pode provocar um incendio.
• AVISO: Perigo de incência; não armazen os materiais sobre a superficie de cozedura.
• NUNCA tentar apagar o fogo com agua. Deslgueapanas o circuito do aparelho e cubra a chama com uma cobertura ou um cobertor anti-fogo.
• Afastar do aparelho cortinas, tules, papel ou qualquer material inflammavel (inflamamente) antes de partirar a utiliser o aparelho. Não colocar materiais inflamáveis ou inflamáveis em cima ou dentro do aparelho.
• AVISO: Cozinhoar sem vigilência num fogão com gordura ou oleo pode ser perigoso e provocar um incério. NUNCA tente apagar um incério com água, mas deslique o aparecido e cubra a chama, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor anti-fogo.
• ATENÇÂO: Perigo de incândio: não guardar objectos sobre as superfícies de cozedura.

1. Peça a um eletricista autorizando para instalar o equipamento de ligação à terra. A)nossa Empresa não se responsabiliza pelos danos que possam ocorro devido à utilizesçao do produitsem liação à terra de acordo com os regulamentos locais.
2. O punto de fixação do cabo deve ser protegado.
3. Não utilize cabos cortados ou danificados nem extensoes que não

sejam o cabo original.

1. Para a instalação, é necessário um interruptor omnipolar capaz de desligar a alimentação elétrica. A desconexão da fonte de alimentação deve ser effectuada atraves de um interruptor ou de um fusível integrado instalado na fonte de alimentação fixa, de acordo com o)código da construição.
2. O cabo de alimentação não deve entrada em contacto com as partes quentes do aparecido.
3. O aparelho estáequipado com um cabo de tipo "Y".
4. Os interruptores do disjuntor do fogão devem ser colocados de modo a que o utilizes final os possa alcantar quando o fogão estiver instalado.
5. As ligações fixas devem ser ligadas a uma fonte de alimentação que permitá a desconção omnipolar. Para os apareiros com categoria de sobretensão inferior à III, o dispositivo de desconção deve ser ligado à uma fonte de alimentação fixa de acordo com o)código da cablagem.
6. Não退市 os interruptores de igniação do aparecido. Caso contrário, podehaving accesso a cabos electrolycos sob tensão.Isto pode provoc um quando eletrico.
7. A alimentação do fogão pode ser cortada durante a realização deopenhagenas em casa. Ao sapos a conclusao das obras, a religa-ção do fogão deve ser efectuada por um service autorizzato.
8. Para evaporar o sobreaquecimento, o aparecido não deve ser instalado por detrás de uma cobertura decorativa.
9. Desligar o aparecido antes de partirar os dispositivos de proteção. Ao s a limpeza, instalar os protectores de acordo com as instruções.
10. Outilizador não deve manusear o fogão sozinho.
11. Se forem colocadas cargas mais pesadas sobre o fogão, estas cargas podem tropear. Isto pode causar ferimentos pessoasis.

5. Ligação eletrica

• Nota: Se este aparecido de cozedura for ligado a uma instalação elétrica nova ou melhorada, deve ser ligado à alimentação por um cabo de alimentação equipado com - um conetor macho de instalação devidamente classificado que está compatível com o conetor fêmea de instalação instalado no sub-circuito final da cablagem fixa que alimentanta.
  ATENÇA:Esta placá deve ser corretoamente instalada e ligada por um service autorizzato e de acordo com as instruções do fabricante. O fabricante não se responsabiliza pelos prejuízos implicitos e explicitos devidos a uma instalação e manutenção Incorrectas.
  AVISO: O fabricante não pode ser responsabilizzato por quaisquer perdas (tais como choques electricos) devidas a um cabo de protecao em falta ou defeituioso. As peças isoladas devem ser inspeccionadas antes a instalacao.
• O aparecido foi acontecido para uma alimentação eletrica de 220-

240 V AC / 50/60 Hz AC. Se a sua rede eletrica não fornecer estas espécificações, contacte um eletricista ou um service autorizzato.

• Não permitá que o cabo de alimentação do seu aparecido entre em contacto com as partes quentes do aparecido. Mantenha-o afastado de arestas e cantos afiados.

Disjuntores

A alimentação électrique deve ser desligada da rede através de um disjuntor multipolar. (A distência entre os contactos deve ser de, pelo menos, 3 mm). Este disjuntor protege contra sobreintensidades.

Desligar da rede electrica

Para desligar a alimentacao eletrica do aparelho;

• Elementos fusíveis

Retirar completeness or fusivel da base. Ou:

• Fusíveis automatizados

Prima o botão de controlo (vermelho) para libertar o botão central. Ou:

• Fusíveis automatías incorporedados

Rode-o para a posicao 0 (OFF) a partir da posicao 1 (ON).

(O disjuntor de LINHA deve ser, pelo menos, do tipo B ou C) Ou:

Rode-o para a posicao 0 (OFF) a partir da posicao 1 (ON) ou prima o botao de inspecao.

AVISO: Tome precauções de segurança para não ligar a alimentação acidentalmente.

6. Esquema de ligação eletrica

Ligue os cabos conforme spécifique abaixo.

AVISO: A fonte de alimentacao de 220-240 V 50/60 Hz é adequada para ligation monofasia e a fonte de alimentacao de 380-415 V 50/60 Hz é adequada para ligation bifasia.

Consulte a�� de limpeza e manutenao para obter informacoes sobre como limpar as superficies que entram em contacto com os alimentos.

7. ESPECIFICAções TECNICAS

Tensão Freq	quência Potência	Zonas de cozedura
AC 220-240V 50	-60Hz 3000 2
Este produto está em conformidade com o regulamento da UE 2023/826 ao abrigo da diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica. Consumo de energia no modo desligado: 0.34W Consumo de energia no modo de espera: N/A Tempo(after o重要作用 entre no modo de desativação: 5 min.

8. PEÇAS DESCRÍZA

1. Fogão cerámico max. 1200 W
2. Fogão cerámico max. 1800 W
3. Placa de vidro
4. Painel de controlo

1. Botoes «-» ou «++» para a zona de cozedura
2. Botoes «-» ou «++» para o temporizador
3. Botão de bloqueio
4. Botão On/Off

9. INSTRUÇÉS PARA A UTILIZAZão DA PLACA

≥10A	Não utilize este aparecido com uma tomada de parede com uma potência eletrica inferior a 10A, deve ser sempre superior (por favor, utilize pelo menos 15A se o fogão tiverdoesqueimadores evariosqueimadores).Além disso, para evitar um sobrecarga do circuito durante autilizaçãodesteprodu, nãoutilizeoutroproduodetallepotênciano mesom)circuitoeletrico.
+10cm+	Durante autilização,certifique-se de que o mantém numa superficie lisa e horizontal e a uma distância de 10cm doslados daparede.
	Nãoutilizar o fogão de cerâmina nasproximasdo fogãoagás e do fogãoaquerosene.
	Nãomergulhe o fogão de cerâmina diretamente naágua para o limpar, limpe-o com um pano macio ehumido.
	Nãoinsira os artigos de arame nasaidafvedentoeadar, não os cubra com nada,poispodeprovocarchoqueseletricos.

	Para evaporar queimaduras ou escalões provocados pela temperatura eleva- da, não coloque nenhuma folha de ferro diretamente sobre a plac.
	Não colocar as latas seladas com alimentos na superficie de cerâmina- para aquecer. Para evaporar uma explosão, abra a lata, retire os alimentos e aqueça-os com a ajuda de uma panela adequada.
	Manter sempre limpa a superficie de cozedura e não deixar que a gordura se acumule.
	Não tocar na superficie de cozedura com as mãos durante a utilização,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA, PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA,PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PGA, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG B, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A, PG A		Não deixar que as crianças utilizem a placac de cerâmina

Vantagens da placacdecozedura em ceramica

Amigo do ambiente - sem combustao, fumo e monoxido de carbono.

Segurarca - nãoradioativo; incluir salvaguardas suficientes para garantir a segurarca.

Multifunções - aplicável a quaisquer utensílicos de cozinha planos feitos de materiais resistentes ao calor. Satisfazem uma variedade de cozinhados como vapor, ferver, mexer, fritar, assar, grelhar, panela quente, etc.

Poupanca de energia - Utilização de material com elevada eficiência tírmica e controlo por microcomputador da potência e da temperatura para poupar energia.

Material dos utensílicos à escolha: aço inoxidável, ferro, cerámica, vidro, alúnio, etc., mas são utilizados utensílicos de fundo plano

Antes de utiliser a sua nova placavitroceramica

Leia este manual, prestando especial atencao a secao "Avisos de seguranca".
- Remova qualquer pellicula protetora que ainda possa estar na sua panela vitroceramica.

Utilizar os botões tácteiis

• Os controlos respondem ao toque, pelo que não é necessário aplicar qualquer pressão.
• Ouvira um sinal sonoro sempre que for registado um toque.
• Certifique-se de que os botões tácteiis está sempre limpos, secos e que não há nenhum objecto (por exemplo, um utensílio ou um pano) a cobri-los. Meço uma boaVELCULA deágua pode dificuldar o funcçãoamento dos botões tácteiis.

Utensildos de cozinha adequados

Não utilizear utensílos de cozinha com arestas dentadas ou com uma base curva.

Certifique-se de que a base da sua panela é lisa, assenta bem contra o vidro e tem o mesmo tamanho que a zona de cozedura. Centrar sempre a panela na zona de cozedura.

Levantar sempre as frigideiras da placac de vitroceramica - nao as deslizar, poi podem riscar o vidro.

Utensílos de cozinha'amigos

Material: metal não ferroso, cerámica, vidro, ferro ou aço inoxidável.

Forma do fundo: caçarola com diâmetro de circa de 18-26cm ou panela quadrada com diâmetro de 12-20cm.

Utensílios de cozinha não(amigosdo ambiente

Forma do fundo irregular, diametro inferior a 12 cm.

Utilizar a sua plac

Paraveniracozinho

Tocar no botão "ON/OFF apla de cozinhoar indica 0 para todos os quei-madores (este 0 desaparece se não houver mais nenhuma operação em 30 segundos).
Colocar um recipientete adequado na zona de cozedu-ra que pretende'utilizar.Certifique-se de que o fundo da panela e a superfí-cie da zona de cozedura está limpos e secs.
Toque no botão de seleção da zona de aquecimento e um indicator 0 até ao botão piscará.
Defina o;nível de potência seguido as instruções abaixo, tocando em «-» e «+».

Quando terminar de cozinho

Toque nos botões «-» e «+» da zona de cozedura correspondente.
Desligue a zona de cozedura tocando em «-» e rolando para baixo até «0». Certifique-se de que o visor de potência minha «0» e, em seguida, «H».
Desligar toda a placá de cozhar tocando na tecla “ON/OFF ①
Cuidado com as superfícies quentes “H” (surface TEMP>60°C) indicaçá qual a zona de cozedura que está quente ao toque. Desaparecerá quando a superficie tiver arrefecido às uma temperatura segura. NãoHMpossible ser utilizes como uma funcão de pou-pança de energia se quiser aquecer mais panelas, utilize a placá de aquecimento que não está quente.

Bloquear os botões

• É possível bloquear os botões para fazer uma utilização não intencional (por exemplo, crianças que ligam acidentalmente as zonas de cozedura).
• quando o pail de controlo está bloqueado, todos os botões, exceto o botão "ON/OFF" ① está desactivados.

Para bloquear os botões

Tocar no botão debloqueio das teclas

Para desbloquear os botões

1. Certifique-se de que o fogão está ligado.
2. Tocar e manter premido o botao de bloqueio das teclas "durante 3 segundos.
3. Pode ahora kommt a utiliser o seu fogão.

Quando a panela está no modo de bloqueio, todos os botões está desactivados, exceto o "ON/OFF ①", pode sempre desligar a panela de cerámica com o botão "ON/OFF ①" em caso de emergência, mas deve desbloquear a panela primary na operação segunte.

Proteção contra sobreaquecidonto

Um sensor de temperatura equipado pode monitorizar a temperatura no interior da panela. Quando uma temperatura excessiva é monitorizada, a panela de cerámica para automaticamente de funciona.

Aviso de calor residual

Quando o fogao estiver a funcionar ha algo um tempo, havara algo calor residual. A letra "H" aparece para o avisar que deve manter-se afastado.

• É possível programar a desativação de uma zona de cozedura antes o fim do tempo definido.
• Pode definir o temporizador até 99 horas.

Programar o temporizador para desligar uma zona de cozedura

Toque no botão de seleção da zona de aquecimento
Toque no botão do temporizador, o indicator do temporizador minha "30"
Defina o tempo tocando nos botões «+» «-». Ou toque no botão do temporizador, o indicator do temporizador minha «30». As dezenas piscam, definindo o temporizador das dezenas tocando nos botões «+» «-». Depois de definir o temporizador das dezenas, este pisca durante 3段时间es e, em seguida, para de piscar e os números das unidas pescam. Toque nos botões «+» «-» para definir o temporizador das unidas.
Dica: Se o tempo definido for superior a 99 minutos, o temporizador regressa automaticamente a 0 minutos.
Toque nos botões «-», «+» da zona de cozedura correspondente e, em seguida, toque no botão «Temporizador», o temporizador é cancelado e «--» épresentado no visor do temporizador.
Quando a hora é definida, a contagem decrescente começa e o visor começa a做不到 o tempo restante.
Nota: o punto vermelho muito ao指示or do[nível de potência acende-se, indicando que a zona está的选择ada.

Programar o temporizador para desligar mais do que uma zona de cozedura

Se mais do que uma zona de aquecimento utilizes esta funcção, o indicator do temporizador aparecerá o tempo mais baixo. (por exemplo, zona 2# tempo de regulação de 6 minutos, zona 1 tempo de regulação de 6关键时刻, o indicator do temporizador minha "3"). NOTA: O punto vermelho muito ao indicator do;nível de potênciatica intermitente.	8x(Definir para 6关键时刻)3x(Definir para 3关键时刻)
Quando o tempo de cozedura expires, a zona de coze-dura correspondente é desligada automaticamente.	-
NOTA: Se pretender alterar a horadeois de o temporizador estar definido, pode ter de reçomeçar a partir do passo 1.

Directrizes de cozinha

Tenha cuidado ao fritar, pais o oleo e a gordura aquecem muito rapidamente. A temperatas extremamente elevadas, o oleo e a gordura inflamam-se espontaneously, o que representa um grave risco de incendio.

Definição de calor

As definições abaixo são apenas direcrizes. A regulação exacta depende de various factores, incluindo o utensílio de cozinha e a quantidade que está a cozhar. Experimente a placá de vitrocerâmina para encontrar a regulação que mais lhe convém.

Nível de potência Adequado
1 - 2 • Aquecimento delicado para algumas quantidades de alimentos	• Derreter chocolate, manteiga e alimentos que queimam rapidamente • Cozedura em lume brando • Aquecimento lento
3 - 4 • Reaquecer	• Cozedura<rapida>
5 - 6 • Panquecas
7 - 8 • Saltear	• Cozinhar a massa
9 • Refogado	• Sear • Cozer sopa • Ferver água

Cuidados e limpeza

O quando? Como? Important!
Sujidade diária na superficie do vidro (impressões digitais,mares, manchas de co-mida ou detrames não acucarados)	Desligar a alimentação da placutilizando o interruptor ou diferential previsto para o efeito Utilizar um produit de limpeza para placas de indução quando a super-ficie estiver morna (mas não quente!) Enxaguar e secar a placam com um pano limpo ou uma toalha de papel. Voltar a ligar a placà à alimentação	Quando se desiga a placadecozudura, não há indicaçao de uma superficie quente, mas a zona de cozedura continua a estar quente! Utilizar esfregões especialis para placas de indução. Não utilize produits de limpeza agressivos, corrosivos ou abrasivos que possam danificar a plaça. Leia sempre a etiqueta para ver se o seu產品 de limpeza ou esfregação é adequado. Nunca deixe resíduos na superficie, poi o vidro pode manchar.
Derrames de alimentos acuca-rados	Retire-as imeditamente com um raspador adequado para placas de indução, mas tenha cuidado com as superficies quentes na zona de cozedura: 1. Desligar a alimentação da placutilizando o interruptor ou diferential previsto para o efeito. 2. Segurar o raspador num ângulo de 30° e raspar a sujidade para uma zona fria da placac. 3. Limpe a sujidade ou os detrames com um pano de cozinha ou um toalhe-te de papel.	Remover o mais rapidamente pos-sível as manchas de alimentos derretidos e acucarados ou de ferrames. Se arrefecem no vidro, poder ser dificés de limpar ou mesmo danificar permanenteamente a superficie da placac. Perigo de corte - quando a cobertura de segurança está recolhida, a lâmina de um raspadortica afiada. Utilize-a com muito cuidado e guarde-a sempre em segurança e fora do alcance das crianças.
Sujidade e man-chas de detrarme no painel de controlo	1. Desligar a alimentação da placatutilizando o interruptor ou diferential previsto para o efeito. 2. Limpe a area do painel de controlo com uma esponja ou um pano limpo e humido. 3. Secar completenessa a area do painel de controlo 4. Voltar a ligar a placà à corrente electrica.	O derrame de liquidos na zona do painel de controlo pode provocar o mau functimento da placadela indução e os botões tácteiis poder não funciona corretamente. Limpar escarlem a zona do painel de controlo antes de voltar a ligar a placà à correrente.

Resolução de problemas

Problema Causas possíveis Solutação
A placā não pode ser ligada.	Sem energia. Certificque-se de que a placā está ligada à rede eletrica e que está ligada. Verificque se há falta de eletricidade em sua casa ou na sua zona. Se tiver verificado todo e o problema persistir, contacte um专业技术o qualificado.
Os botões tácteiis não respondem.	Os botões está broqueados. Desbloquear os botões. Consulte o capítulo “Utilização da placā de vitrocerâ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. desbloquear os botões. Consulte o capítulo “Utilização da placā de vitrocerâ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. capítulo “Utilização da placā de vitrocerâ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. mica” para obter instruções.
Os botões tácteiis não está a funcão corretamente	Podehavinguma很小aquelhacapitulopushandoouliquidonedosbotoesoupodestayourtoededoadocortanossobotes.	Certificque-sedequeareáreaodpainelde controlo estálimpae secalize利用率do seu dedoodoceanortonos
Ovidré está a ser riscado.	Utenisílosdocozinachomarestasrugosas.Foramutilizadosesfregõesouproducido limpeza inadequados e abrasivos.	Utilizarutenisílosdecozinha com bases planas e lisas.Ver“Escolheroutenisílodecozinahadeguado”.Ver“Cuidados emolpeza”.
Algumas frigideiras fazemrudosdecrepitáçãooudeestalido.	Istoode sercaudopela construcão do seu utensiliodecozinha(camadas de metaisdifferentesque vibram de forma diferente).	Isto é normal nosutenisílosdecozinha e não indica qualquer avaria.
A placā emite um zumbido baixo quando utilizesdnum niven deaquecimento elevado.	Isto écaudopela technologia decozedura	Isto énormal,masoruindoede acalmar-seou desaparecercompletamente quando se diminuiagregulacao doaque-cimento.
O ruido da ventoinha provém da placā.	A ventoinha de arrefecimentoincorporada na placadetvicrocârmica ligou-se para evitar o sobreacceamento dos componentes electrónicos. Podecontinuarafuncionarmesmodeposidertedesligadoa placadetvicrocerâ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. decozagemalemoago.	Isto énormal e nãorequer qualquer ação.Não deslagar a placadetvicrocerâ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. aço.
As frigideiras não aquecem e aparecem no visor.	A placadetvicrocerâ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. detecta a frigideira porque estana não éadequada para cozinhar emcerâ­­­­­­­­­­­­­­­. A placadetcozedura de cerârnica nãoconsegue detetar a panela porque está édemasiadoqueena para azone decozedura ouporque não estácorretamentecentrada na显示屏.	Utilizarutenisílosdecozinha adequadospara cozinhar emcerâ­­­­­­­­­­­­. versecção“Escolheroutenisílodecozinhaadeguado”.Centrarapanela e certifiar-sedequea base correspondaoatamanho dazone decozedura.
A placadetcrâmicaouuma zona decoze-dura deslga-se inesperamente,ouve-seum sinai sonoro epareceecumódigodeerro (naturallyaltendoadum oudoisdigitos na indicação do temporizadordecozedura).	Falha的技术ica.Anote as letras e	osnumerodroremdeslguea placadetvicrocerâ­­­­­­­­­­­­­­­. deslguea placadetvicrocerâ­­­­­. ontacte um专业技术o qualificado.

Visualização e inspeçao de falhas em ceramica

Se surgir uma anomalia, a placac de vitroceramica entra automaticamente no estado de protecao e aparesta os codigos de protecao correspondentes:

CASA DE CERÂMICA
Erro Causa possível Remédio
E1 A tensão é inferior a 125~135V. Verificar a tensão.
E2 A tensão é superior a 255~275V Verificar a tensão.
E3 Paragem do sensor tírmico Substituir o sensor tírmico.
Et A água está sobre os botões. Desligar e limpar aágua.

Os pontos acima são o julgamento e a inspecao de falhas comuns.

Por favor, não desmonte o aparelho sozinho para registrar perigos e danos na placar de vitroceramica.

Instalacao

Selecao do equipamento de instalacao

Para efeitos de instalacao e uso, deve ser mantido um esqpo minimo de 5cm a volta do orificio.

Certifique-se de que a espessura da superficie de trabalho é de, pelo menos, 30 mm. Selecione um material de superficie de trabalho resistente ao calor para fazer deformacoes maioras causadas pela radiacao de calor da placac de aquecimento. Como indicao abaixo:

Modelo L (mm) L(mm) H(mm)			D(mm) A (mm) B (mm) X (mm)
SS-24025	300	520 58 5	2 285 500	50min

Em qualquer circunstancia, certifique-se de que a placac de ceramica está bem ventilada e que a entrada e a saida de ar não está bloqueadas. Assegurar-se de que a placac está em bom estado de funcionaamento. Como indica abaixo.

Note: A distência de segurará entre a placá de aquecimento e o armário por cima da placá de aquecimento deve ser de,leo menos,760 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 min	30 min	Entrada de ar	Saida de ar 10mm

Antes de instalar a plac, certifique-se de que:

• A superficie de trabajo é quadrada e nivelada e nenhum elemento estrutural interfere com os requisitos de espoço.
• A superficie de trabajo é feita de um material resistente ao calor
• Se a plac de cozedura estiver instalada por cima de um forno, esteultimate dispoe de um ventilador de cozedura incorporado.
• A instalação deve cumprir todos os requisitos de desobstruação e as normas e regulamentos aplicáveis
• Um interrutor de isolamento adequado, que permit a desconexão total da alimentação eletrica, é incorporeal na cabagem permanente, montado e posicaoado de acordo com as regras e regulamentos locais relativos à cabagem.
• O Interrutor de isolamento deve ser de um tipo aprovado e proportionar umaSeparatedo de contacto de 3mm em todos os pôlos (ou em todos os conduutores activos, se as regras locais de cabagem permitirem esta variação dos requisitos).
• O Interruttor de isolamento sera fácilmente acessivel ao cliente com o fogão instalado
• Em caso de dúvida sobre a instalação, consulitar as autoridades locais de construção e os regulamentos
• Utilizar acontemos resistentes ao calor e faceis de limpar (por exemple, azulejos de inducao) para as superficies das paredes que rodeiam a plac.

Depois de ter instalado a plac de fogao, certifique-se de que

• O cabo de alimentação eletrica não é accesível atraves de portas ou gavetas de armários
• Existe um fluxo adequado de ar fresco do exterior do armário para a base da plac.
• Se a placu estiver instalada por cima de una gaveta ou de um armario, é instalada uma barreira de protecao termica por baixo da base da placa.
• O Interruttor de isolamento é fácilmente acessível pelo cliente

Precauçôes

1. A instalação da placá de cerâmina deve ser efectuada por pessoal ou&Tecnicos qualificados. Temos professionais aovosso service. Por favor, nunca efectue a operacao sozinho.
2. A placanão pode ser instalada diretamente por cima de unaquina de lavar louça, de um frigorífico, de um congelador, de umaquina de lavar roupa ou de umaquina de secar roupa, poised a humidade pode danIFICAR o Sistema eletrónico da plac.
3. A plac de ceramica e deve ser instalada de modo a garantir una melhor radiação térmica para augmentar a sua fiabilitadde.
4. A parede e a zona de aquecimento induzido acima da superficie da mesa devem resistir ao calor.
5. Para evaporar等相关 dano, a camada em sanduiche e o adesivo devem ser resistentes ao calor. LIGACAO DA PLACA DE CERAMICA A TOMADA ELECTRICA.

Antes de ligar a placà à rede electrica, verificar se

1. A instalação eletrica onde a placavai ser ligada deve ser adequada à potência consumida pelapaca.
2. A tensão deve corresponder ao valor nominal especificado nas caractéricas descritas neste manual.

Para ligar a placà tomada de corrente, não se deve'utilizar adaptadores, redutores ou derivações, poi these dispositivos podem aquecer e provocar um incendio.

O cabo de alimentacao da placna nao deve tocar em nenhuma parte ou zona onde se adquiram temperatas elevadas e deve ser posicionado de modo a que a temperatura nao ultrapasse os 75^ em nenhum punto.

Consulte um eletricista licenciado e qualificado para uma instalação eletrica adequada.
Qualquer 修改a instalacao eletrica so pode ser efectuada por um eletricista autorizzato.
A ligação eletrica da placacdevesereffectuada de acordo com as normas em vigor e protegida por um interrutor monopolar magnetotérmico ou automatico.

Se o cabo estiver danificado, para ser substituido ou trocado, a operacao deve ser efectuada pelo Servico Tecnico.

• O instalador autorizzato deve certificar-se de que foi feita a ligação eletrica correcta e que esta cumpre os regulamentos de seguranca.
• O cabo não deve ser dobrado ou comprimido.
• O cabo deveser verificado regularmente e substituido apenas por先进技术 autorizados.
• O fabricante não se responsabiliza por qualquer acidente resultante da utilização de um aparecido que não está ligado à terra ou de uma continuidade de ligação à terra Incorrecta.

• Se o aparelho tiver unaTomada electrica, deve ser instalado de modo a que a tomada electrica esteya accesivel.

• WCHTIG!

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.

• Dieses Handbuch kann von unserer Websites www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Estalvi d'energia - utiliser material amb alta eficiência tírmica, quando microordinador controlant en potência i temperatura per a estalviar energia.

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensao 2014/35/CE.

A directiva de Competibilitadé Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricoão do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produits relacionados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produits nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos elétricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode recicá-los levando-os a um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes superfmercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrães de qualidade europeus
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Espanha
Produito fabricado na CHINA. Servico pos-venda: [e-mail] / 0034 911 084 833