SS-24025 - Hob Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-24025 Sogo

Download your manual

KEPAMUHA BAPUNJBHA NOBEPXH

PLACA VITROCERAMICA

ESPANOL P.3
ENGLISH P.21
FRANÇAIS P. 39
PORTUGUESE P.57
P.75
ITALIANO P.93
CESTINA P.111
DANSK P. 129
SLOVENSKI P.147
HRVATSKI P. 165
POLSKI P. 183
ROMANAP.201
YKPAIHc6KA P.219
CATALÀ P. 237
Declaracion de conformidad, Responsabilitad de la eliminacion de productos electronicos, Datos del importador y Servicio posventa en las ultimas paginas.
Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.
Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-venture sur les dernières pages.
Declaracao de conformidade, responsabilitadpeela eliminao dos produits electricos,dados do importador e servicepos-venda nas ultimas paginas
Konformitätserklarung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.
Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

Small diameter of bottom

1- Important information and useful hints on use
2- Warning against dangerous situations in terms of life and property
3- Warning against hot surfaces

Important Notes:

• Read these instructions carefully before installing or using this appliance.
• No combustible material or products should be placed on this appliance at any time.
• Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs.
• In order to avoid a hazard, this appliance must be installed according to these instructions for installation.
  This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person.
• This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply.

• Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims.

• Safety instructions for the user

! General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial and only for household use. Do not use the item outdoors or for any other purpose. Misuse or improper handling may cause problems in the

appliance and cause injury to the user.

• The unit must be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary when any appliance is being used by or children.
• The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Restrictions on use to avoid personal injury

• Do not let the appliance operate unattended.
• Do not place or operate this appliance near water sources.
• Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.
• Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.
• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
• To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.
• Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid, there is a risk of electric shock.
• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorized service agent for repair before reusing.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.
• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

Restrictions on use when used with children and elders

• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi

sion or instruction.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Do not allow the children to use the appliance without supervision.
• Do not put objects that children may reach on the appliance.
• The packaging materials are dangerous for children. Keep packaging materials away from the reach of children.

Instructions to follow while using the appliance

• Never leave the appliance unattended when in use. Boil over causes smoking and greasy spillovers that may ignite.
• Never use your appliance as a work or storage surface.
• Never leave any objects or utensils on the appliance.
• Do not place or leave magnetizable objects (eg credit cards, memory cards) or electronic devices (eg computers, MP3 players) near the device, as they may be affected by its electromagnetic field.
• Never use your appliance for warming or heating the room.
• After use, always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual (i.e. by using the touch buttons). Do not rely on the non-induction cookware detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans.
• Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be done by a qualified technician.
• Do not use a steam cleaner to clean the cooktop.
• Do not place or drop heavy objects on the cooktop.
• Do not stand on the cooktop.
• Do not use pans with jagged edges or drag pans across the ceramic glass surface as this can scratch the glass.
• Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean the cooktop, as these can scratch the ceramic glass.

• Care should be taken to avoid touching heating elements.

• CAUTION: The cooking process must be supervised. The short-term cooking process must be continuously monitored.

• WARNING: To prevent the plate from moving, the safety anchors must be installed. See installation instructions.
• WARNING: Use only kitchen protectors designed by the cooking appliance manufacturer or indicated by the appliance manufacturer in the appropriate instructions for use or kitchen protectors incorporated into the appliance. The use of unsuitable protectors can cause accidents.
• This appliance incorporates a ground connection for functional purposes only.
• Remove any protective film that may be on the induction hob. Keep the ventilation channels open.
• Do not heat closed cans and glass jars. The pressure may lead jars to explode.
• Do not use the product in states like medicated and/or under influence of alcohol which may affect your ability of judgement.
• After each use, check if the unit is turned off.
• Be careful when using alcohol in your foods. Alcohol will evaporate at high temperatures and may catch fire to cause a fire if it comes in contact with hot surfaces.
• If the appliance is faulty or has a visible damage, do not operate the appliance.
• Installation and repair should always be performed by "AUTHORIZED SERVICE". Manufacturer shall not be held responsible for operations performed by unauthorized persons.
• Never pour cold water on hot cookers.
• After each use, make sure that the base of the cooking pot and surfaces of cooking zones are clean and dry.
• Do not peel vegetables on the hob surfaces. Sand grains falling from the vegetables may scratch the ceramic glass plate.
• Do not lay flammable materials such as cardboard or plastic on the oven. Objects such as tin, zinc, or aluminium (as well as aluminium foils or empty coffee pots) may melt on hot cooking surfaces and thus cause damage.
• Take care not to let sugary foods or fruit juices contact the hot cooking zones.

WARNING:

Electric Shock Hazard

• Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop surface is broken or cracked, turn the appliance off immediately at the mains power supply (wall switch) and contact a qualified technician.
• Please do not use the appliance, if the cooking surface is broken, take it to the authorized service centre for repair.

• Turn the cooktop off before cleaning or maintenance.

• Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.

• Never wash the appliance by spraying or pouring water on it. There is a risk of electrocution.
• Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock, for cooker surfaces of glass-ceramic or similar material which protect live parts.
• WARNING: If the surface is cracked, turn off the appliance to avoid the possibility of electric shock and do not touch it to avoid cutting the ceramic glass.

Health Hazard

• This appliance complies with electromagnetic safety standards.

Hot Surface Hazard

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.
• During use, accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns.
• Do not let your body, clothing or any item other than suitable cookware contact the ceramic glass until the surface is cool.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the cooktop surface since they can get Hot.
• Every time you finish, the fan keeps working for a while to dissipate the heat. When the fan stops working, you can unplug the power cord.
• Be careful, while handling electrical appliances, as the surface of the heating element is subject to residual heat after use. Any misuse may cause potential injury to the user and may damage the appliance.
• Do not touch the outer surface of the appliance as it can get very hot during operation. Instead, use the handle or mitts.
• Keep children away.
• Handles of saucepans may be hot to touch. Check saucepan handles do not overhang other cooking zones they are on. Keep handles out of reach of children.
• Failure to follow this advice could result in burns and scalds.
• Touching the heating elements should be avoided.

Cut Hazard

• The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted. Use with extreme care and always store safely and out of reach of children.
• Failure to use caution could result in injury or cuts.

Fire Hazard

• Please don't put paper, towels and other flammable items on the heating surface, as it can cause fire.
  WARNING: Fire hazard; do not store the materials on the cooking surface.
• NEVER try to put out the fire with water. Only shut down the device circuit then cover the flame with a cover or a fire blanket.
• Put curtains, tulles, paper or any flammable (ignitable) material away from the appliance before starting to use the appliance. Do not put ignitable or flammable materials on or in the appliance.
• WARNING: Unattended cooking on a cooker with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

4. Electrical Safety

1. Have an authorized electrician set grounding equipment. Our company shall not be responsible for the damages that shall be incurred due to using the product without grounding according to local regulations.
2. Cable fixing point shall be protected.
3. Do not use cut or damaged cords or extension cords other than the original cord.
4. An omni polar switch capable to disconnect power supply is required for installation. Disconnection from power supply shall be provided with a switch or an integrated fuse installed on fixed power supply according to building code.
5. The power supply cord shall not contact the hot parts of the appliance.
6. Appliance is equipped with a type "Y" cord cable.
7. The circuit breaker switches of the cooker shall be placed so that end user can reach them when the cooker is installed.
8. Fixed connections shall be connected to a power supply enabling omnipolar disconnection. For appliances with over voltage category below III, disconnection device shall be connected to fixed power supply according to wiring code.
9. Do not remove ignition switches from the appliance. Otherwise, live electric cables can be accessed. It may cause an electric shock.

10. Cooker supply can be disconnected during any construction work at home. After completing the work, re-connecting the cooker shall be done by authorized service.

11. To prevent overheating, the appliance should not be installed behind of a decorative cover.

12. Turn off the appliance before removing the safeguards. After cleaning, install the safeguards according to instructions.
13. User should not handle the cooker by himself.
14. If heavier loads are places on the cooker, these loads can trip over. It may cause personal injuries.

5. Electrical Connection

• Note: If this cooking range is to be connected to a new or upgraded electrical installation, then it must be connected to the supply by a supply cord fitted with: - an appropriately rated installation male connector that is compatible with the installation female connector fitted to the final sub-circuit in the fixed wiring that supplies
  WARNING: This hob shall be correctly installed and connected by the authorized service and according to the manufacturer's instructions. Manufacturer shall not be held responsible for implicitly and explicitly losses due to improper installation and maintenance works.
  WARNING: Manufacturer shall not be held responsible for any losses (such as electric shock) due to a missing or defective protective cable. Insulated parts should be inspected after installation.
• The appliance is designed for electric supply of AC 220-240 V / AC 50/60 Hz. If your power network does not provide these specifications, contact an electrician or an authorized service.
• not allow the power cord of your appliance to contact hot parts of the appliance. Keep it away from sharp edges and corners.

Circuit Breakers

Power supply should be disconnected from the mains using an all-poles breaker. (Contact gap should be at least 3mm ). This breaker protects against over-current.

Disconnecting from mains

To disconnect mains power to the appliance;

• Fuse elements

Remove the fuse completely from the base. Or:

• Automated fuses

Press (red) control button to release middle button. Or:

• Embedded automated fuses

Turn it to 0 (OFF) position from 1 (ON) position.

(Line breaker should be at least B or C type) Or:

• Fl-circuit breaket (False breaker)

Turn it to 0 (OFF) position from 1 (ON) position or press inspection button.

WARNING: Take safety precautions against turning on power unintentionally.

6. Electrical Connection Scheme

Connect the cables as specified below.

WARNING: 220-240V 50/60 Hz. power supply is suitable for single phase connection, and 380-415V 50/60 Hz. power supply is suitable for double phase connection.

CLEANING AND MAINTENANCE

Kindly refer to the cleaning and maintenance section for details on how to clean surfaces which comes in the contact of food.

1. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage Frequency Power Cooking Zones
AC 220-240V 50-60Hz 3000 2

This product complies with EU regulation 2023/826 under directive 2009/125/EC on the Eco design requirements.

Power consumption in off mode: 0.34W

Power consumption in standby mode: N/A

Time after which the product enters into off mode: 5 min.

8. PARTS DESCRIPTION

1. Ceramic cooker max. 1200W
2. Ceramic cooker max. 1800W
3. Glass plate
4. Control panel

1. " -" or "+" buttons for cooking zone
2. “-” or "+" buttons for timer
3. Lock button
4. On/Off button

9. INSTRUCTIONS WHILE USING HOB

≥10A	Do not use this appliance with wall outlet of electrical rating less than 10A, it should always be more (pls use at least 15A if the cooker has two burners and multiple burners). Also, to avoid a circuit overload while using this product, do not operate another high-wattage product on the same electrical circuit.
+10cm+	While using make sure to keep it on smooth and horizontal surface and on the distance of 10 cm from wall sides.
	Do not use the ceramic cooker nearby gas cooker and kerosine cooker.
	Do no immerse the ceramic cooker in water directly to clean, wipe it with the soft and damp cloth.
	Please do not insert the wire items to the wind and air outlet, do not cover it with anything, it can cause electric shock.
	In order to getting burn or scald from the high temperature, do not place any iron sheet directly on the hob.
	Do not place the sealed cans with food on the surface to warm. To avoid explosion, open the can, remove the food and warm it with the help of any suitable pot.
	Always keep clean the cooking surface and do not let the grease getting accumulate.
	Do not touch the cooking surface with the hands while in use as it gets warm and can cause scald. Let it cool for a while before cleaning or moving.
	If the power cord is damaged, do not change it yourself and take it to the authorized service centre or qualified technician to change it.
	Do not let the children to use the ceramic hob

Advantages of ceramic cooking hob

Eco-friendly - no combustion, smoke, and carbon monoxide.

Safety - non-radioactive; include sufficient safeguards to ensure safety.

Cleanness - high quality crystal plate for easy sweeping and prevention of stain.

Convenience - the iconic panel design to simplify and clear operation.

Multifunction - applicable to any flat cooking utensils made in heat resisting materials. Satisfy a variety of cooking like steam, boil, stir, fry, roast, grill, hot pot, etc.

Saving Energy - using material with high heat efficiency, also microcomputer controlling in power and temperature to save energy.

Utensils material for free choose: stainless steel, iron, ceramic, glass, aluminum etc., but flat bottom utensils used only

Before using your New Ceramic hob

• Read this guide, taking special note on the "SafetyWarnings" section.
• Remove any protective film that may still be on your Ceramic Hob.

Using the Touch Buttons

The controls respond to touch, so you don't need to apply any pressure.
- You will hear a beep each time a touch is registered.
- Make sure the touch buttons are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of water may make the touch buttons difficult to operate.

Cookware suitable for ceramic

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Always center your pan on the cooking zone.

Always lifts pans off the ceramic hob - do not slide, or they may scratch the glass.

Friendly cookware

Material: non-iron metal, ceramic, glass, iron or stainless steel.

Bottom shape: saucepan with diameter about 18-26cm or square pot with diameter with 12-20cm.

Non-Friendly cookware

Bottom shape uneven, diameter less than 12cm.

Using your Ceramic Hob

To start cooking

Touch the “ON/OFF ” button, the cooktop displays 0 for all burners (this 0 will disappear if no further operation in 30 seconds).
Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use. Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry.
Touch the heating zone selection button and an indicator 0 up to the button will flash.
Slide the slider to adjust the cooking power.

When you have finished cooking

Touch the heating zone selection button that you wish to turn off.
Turn the cooking zone off by sliding the slider and scrolling down to “0”.Make sure the power display shows “0”, then shows “H”.
Turn the whole cooktop off by touching the “ON/OFF ①” button.
Beware of hot surfaces “H” (surface TEMP>60°) will show which cooking zone is hot to touch. It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans, use the hotplate that is still hot.

Locking the buttons

• You can lock the buttons to prevent unintended use (for example children accidentally turning the cooking zones on).
• When the control panel is locked, all the buttons except the "ON/OFF" button.

To lock the buttons

Touch the keylock button "

To unlock the buttons

1. Make sure the ceramic cooker is on.
2. Touch and hold the keylock button "for 3 seconds.
3. You can now start using your cooker.

When the cooker is the lock mode, all the buttons are disable except the "ON/OFF you can always turn the cooker off with the "ON/OFF ①" button in an emergency, but you shall unlock the cooker first in the next operation.

Over-Temperature Protection

A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the cooker. When an excessive temperature is monitored, the cooker will stop operating automatically.

Residual Heat Warning

When the cooker has been operating for some time, there will be some residual heat. The letter "H" appears to warn you to keep away from it.

Using the Timer

• You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up.
• You can set the timer up to 99 minutes.

Setting the timer to turn one cooking zone off

Touch the heating zone selection button.
Touch the timer button, the timer indicator shows "30"
Slide the slider to select the timer. Or touch the timer button, the timer indicator shows "30". The tens is flashing, setting the tens timer by sliding the slider. After the tens timer has been set, it flashes 3 seconds, and then it stops flashing and the ones flashes. Slide the slider to set the ones timer.
Hint: If the setting time exceeds 99 minutes, the timer will automatically return to 0 minute.
Touch the heating zone selection button, and then touch the button "Timer", the timer is cancelled, and the "--" will show in the timer display.
When the time is set, countdown starts and the display start showing the remaining time.
Note: the red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected.

Setting the timer to turn more than one cooking zone off

If more than one heating zone use this function, the timer indictor will show the lowest time. (e.g. zone 2# setting time of 3 minutes, zone1# setting time of 6 minutes, the timer indicator shows “3”). NOTE: The red dot next to power level indicator will flash.	\( \square {8}_{x} \) (Set to 6 minutes) \( \square {3}_{x} \) (Set to 3 minutes)
When cooking timer expires, the corresponding coo- king zone will be turned off automatically.	-
NOTE: If you want to change the time after the timer is set, you can have to restart from step 1 .

Cooking Guidelines

Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly, at extremely high temperature. oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk.

Heat Setting

The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on several factors, including your cookware and the amount you are cooking. Experiment with the ceramic hob to find the setting that best suit you.

Power level Suitable

1 - 2 • Delicate warmi ng for small amounts of foodMelt chocolate, butter, and foods that burn quicklyGentle simmeringSlow warming

3 - 4 • ReheatRapid simmer

5 - 6 • Pancakes

7 - 8 • SauteingCook pasta

9 • Stir-frySearBoil soupBoil water

Care and Cleaning

What? How? Important!
Daily soiling on the glass surface (fingerprints, marks, food stains or unsweetened spills)	Disconnect the power from the board using the switch or differential enabled for this.Use an induction hob cleaner while the surface is warm (but not hot!)Rinse and dry the plate with a clean cloth or paper towel.Reconnect the board to power	When turning off the power to the hob, there will be no indication of a hot surface, but the cooking zone still be hot!Use special scouring pads for induction hobs. Do not use harsh, corrosive or abrasive cleaners that can damage the plate. Always read the label to see if your cleanser or scourer is suitable. Never leave residue on the surface, the glass can stain.
Spills from sugary foods	Remove them immediately using a scraper suitable for induction hobs,but be careful with hot surfaces in the cooking zone:1. Disconnect the power from the board using the switch or differential enabled for this.2. Hold the scraper at a 30° angle and scrape dirt to a cool area of the plate.3. Wipe up dirt or spills with a kitchen towel or paper towel.	Remove stains from melting and sugary foods or spills as soon as possible. If allowed to cool on the glass, it can be difficult to clean or even permanently damage the surface of the hob.Cut Hazard - When the safety cover is retracted, the blade on a scraper becomes sharp. Use it with great care and always store safely and out of the reach of children.
Dirt and spill stains on the control panel	1. Disconnect the power from the board using the switch or differential enabled for this.2. Clean the control panel area with a clean,damp sponge or cloth.3. Completely dry the control panel area4. Reconnect the board to power.	Liquid spillage in the area of the control panel may cause the induction hob to malfunction, the touch buttons may not work properly. Be sure to thoroughly clean and dry the control panel area before reconnecting the board to power.

Trouble Shooting

Problem Possible causes Solution
The hob cannot be turned on.	No Power. Make sure the hob is connected to the power supply and that it is turned on. Check whether there is a power outage in your home or area. If you've checked everything and the problem persists, call a qualified technician.
The touch buttons are unresponsive.	The buttons are locked. Unlock the buttons. See section “Using your ceramic hob” for instructions.
Touch buttons are not working properly	There may be a small film of water or liquid on the buttons or you may be using the tip of your finger when touching the buttons.	Make sure the control panel area is clean and dry. Use the pad of your finger when touching the controls.
The glass is being scratched.	Rough-edge cookware. Unsuitable, abrasive scourer or cleaning products were used.	Use cookware with flat and smooth bases. See “Choosing the right cookware”. See “Care and cleaning”.
Some pans make crackling or clicking noises.	This may be caused by the construction of your cookware (layers of different metals vibrating differently).	This is normal for cookware and does not indicate a fault.
The hob makes a low humming noise when used on a high heating setting.	This is caused by the technology of ceramic cooking.	This is normal, but the noise should quieten down or disappear completely when you decrease the heating setting.
Fan noise comes from the induction hob.	A cooling fan built into your hob has come on to prevent the electronics from overheating. It may continue to run even after you've turned the hob off.	This is normal and needs no action. Do not turn off the hob while the fan is running.
Pans do not become hot and appears in the display.	The ceramic hob cannot detect the pan because it is not suitable or ceramic cooking. The ceramic hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centered on it.	Use cookware suitable for ceramic cooking. See section “Choosing the right cookware”. Center the pan and make sure that its base matches the size o the cooking zone.
The ceramic hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly, a tone sounds and an error code is displayed (typically alternating with one or two digits in the cooking timer display).	Technical fault. Please note down the error letters and numbers, turn off the ceramic hob and call a qualified technician.

ERROR MESSAGES

If an abnormality arises, the hob will enter the protection state automatically and display the corresponding error codes:

CERAMIC HOB
Error Possible Cause Remedy
E1 The voltage is below 125 ~ 135 V. Check the voltage.
E2 The voltage is higher than 255 ~ 275 V Check the voltage.
E3 Thermal sensor stoppage Replace the thermal sensor.
Et The water is over the buttons. Turn off and clean the water.

The above are the judgement and inspection of common failures. Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the ceramic hob.

Installation

Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

For the purpose of installation and use, a minimum of 5cm space shall be preserved around the hole. Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm . Please select heat-resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate. As shown below:

Model L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm)
SS-24025	300	520	58	52	285	500	50
min

Under any circumstances, make sure the hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the hob is in good work state. As shown below

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 min	30 min	Air intake	Air exit 10mm

Before you install the hob, make sure that:

• The work surface is square and level, and no structural members interfere with space requirements.
• The work surface is made of a heat-resistant material
• If the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooking fan.
• The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations
• A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations.
• The isolating switch must be of an approved type and provide a 3mm air gap contact a separation in all poles (or in all active conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements).
• The isolating switch will be easily accessible to the customer with the cooker installed
• You consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding installation
• You use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as induction tiles) for the wall surfaces surrounding the hob.

When you have installed the hob, make sure that

• The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers
• There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob.
• If the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection barrier is installed below the base of the hob.
• The isolating switch is easily accessible by the customer

Cautions

1. The hob must be installed by qualified personnel or technicians.
   We have professionals at your service. Please never conduct the operation by yourself.
2. The hob will not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes dryer, as the humidity may damage the hob electronics.
3. The hob e shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability.
4. The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat.
5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat.

CONNECTION OF THE CERAMIC HOB TO THE ELECTRICITY SOCKET.

Before connecting the hob to the mains, check that:

1. The electrical installation where the hob is to be connected must be suitable for the power consumed by the hob.
2. The voltage must correspond to the nominal value specified in the characteristics described in this manual.

To connect the hob to the mains socket, you must not use adapters, reducers or branches, as these devices can become hot and cause a fire.

The power cable of the hob must not touch any part or area where it acquires high temperatures and must be positioned so that the temperature will not exceed 75^ at any point.

Check with a licensed and qualified electrician for proper electrical installation.

Any modification to the electrical installation must only be carried out by a licensed electrician.

The electrical connection of the hob must be carried out in accordance with current regulations and protected by a single-pole magnetothermic or automatic switch.

If the cable is damaged, to be substituted or replaced, the operation must be carried out by Technical Service.

• The authorized installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with safety regulations.
• The cable must not be bent or compressed.
• The cable should be checked regularly and replaced only by authorized technicians.
• The manufacturer is not responsible for any accident resulting from the use of an appliance that is not grounded or from faulty grounding continuity.
• If the device has an electrical outlet, it must be installed so that the electrical outlet is accessible.

1. ⅢPORTANT:

LIMPEZA E MANUTENÇÂO

Small diameter of bottom

Pentole adatte in ceramic

Ye He peKOMeHIOBaHO B nOci6nky. Bci iNsi BnDn oBcnyroByBaHHaNOBHHI BnKOHyBaTnCra KBaJIqIKOBaHm TexHiuHm nepcoHaJOM.

He BnKOpNCToBvIe napoouNcYBaU dIy OunIeHnBapnIbHOI NOBepxHi.
He cTaBTe i He KndaIte BaxKi npEaMeTu Ha BapnIbHy NOBepxHIO.
He cTaBaIte Ha BapnIbHy NOBepXHIO.
He BnKOpncToByIe cKOBopiIK 3 HepiBHMn KpaAMn Ta He npoBOJbTe cKOBopiKaMn NO NOBepxHi KepaMIyHOrO cKJa, OCKJIbKn Ue MoXe PpN3BeCTn Do NODpAHH Ha cKJI.
He BnKOpNCTOBuYTe IJy ChIeHnBapnIbHOI NOBepxHi uKpe6Kn a6o IHsi JopcTki abpa3NBHI MInOci 3acO6N, OCKJIbKN BOHN MOKyTb eoPraNTn KepaMiyHe cKIO.
CniD 6yTN oBepexHnM, 0o6 He TOpKaTnCnHaPribaIbHnx eJeMeHTiB.
- YBAG: Пюцес пиroToBaHЯ NOBIneH 6ByTn iID HargIaOM. Kopotkoachn IIpoUcE pniroToBaHЯ NOBIneH NOCTiINHO KOHTpOJIbOBAtIcA.
- PONEPEJXEHH: 3aio6iTn nepemiiHNo pIHTN, Heo6xIDHO BCTaHOBTN 3aIO6jXHi anKeepn. DInB. IHcTpkyuH 3 MoHTaKy.
- NONEPEДЖEHЯ: ВИКОПСТОВУЛТЕ TİЛБКИ KУХОНHI 3aXиСHI npINCTOCYВання, рoЗрOBлeHi BИРОБнКOM KUXOHHOrO npINJaDy abO 3a3HaueHi BИРОБнКOM npINJaDy y BiIDNoBiДнHX iHCTpyKцIax 3 ВИКОПСТАння, abO KUxOHNHi 3aXиСHI npINCTOCYBaHnR, BOyIOBaHI B npINJaD. ВИКОПСТАння HeBIДNOВiДнHX 3aCObIB 3axNCTy можe npIN3BecTи Do HeIaCHNX BInaДкIB.
- Léen pinnad maç 3a3emnénHЯ JInIe dIyHKIOHaIbHnx ZInei.
3HIMiTb 6yNb-ky 3axnchy nnBky, kka MoKe 6ytn Ha iNdyKciHi BapnilbHi nOBepxHi.
TpmaTe BeHTnJIaIHi KaHaII N BiDkPITmN.
He harpiBaIte 3akpnti 6aHKn Ta ckIaHi 6aHouKn. Tnck MoKe npu3BecTu Do BnOByx 6aHOK.
He BnKOpNCToBvIe npOdyKT y cTaHi HApKOTnHOrO cn'YHHra Ta/ a6oPiD BnJIINBOM aNkoRoiHO, 10 MoKe BnInHyTuHa BaUy 3aTHicTb Do npINHrTTpaIweHb.
-Пися Кожногов ВИКОПСТАНЯ поЕВIPЯITE,ЧИ ВИМКHENO пист pine.
-Будыооберекhi,ВИКОПСТОВУЧи ankoTob y npodyKtax XapUByaHЯ. AnkoTob BnnapOByeTbCЯ ри BncoKnx TempepaTypax iПри kohtakTi 3 rapaUMN NOBepxHЯMМ Moke cnaJaxHyTu Ta cnpruHHHTI NOXExy.
-Якшо пилад Heсправн aбо Ma€ BnДmI NOшКоДжЕнг, He BnKOpNCTOBuYTe NOrO.
BCTaHOBJIeHnTa peMOHT 3aBXKdN NOBVHHI BNUKOHyBaTnCra "ABTOPN3OBAHOIO CEPBICHOO OPGAHl3AUJIcEO".
BivpobnK He Hece BiINoBIaJIbHocTi 3a OIepaJIi, BIKOHaHI HeynOBHOBaJKeHNMI OC6amN.
Hikon He haInBaTe XoIoNDHy BDOy Ha rapaUy PnIITy.
-Пися Кожного ВИКОРиСТаHHЯ ПЕKEОHAnteСя, Дно Дно КастpyЛТа Новерхни КОнфорOKЧИСТIй cyXI.
He yinctitb OBOuyi Ha BapnilbHn nobepxHi. NiunHKn, 0o naaHTb 3 OBOuyiB, MoKytb NopprnATn CKIOkepaMHy nINTy.

He kna itb Ha duyoby wao fy Ierko3aMncti MaTepiAIn, Taki kK KapToH a6o nlaCTNK. Taki npedmetn, kOIOBO, zINHK a6o aIOMiHi (a TaKoX aIOMiHiEBA foIbra a6o nopoxkHi KaBHNKi), MoKyTb PO3IIaBNTncr Ha rapayi BapnlbHi NOBepxHi i, TaKIM YIHOM, CnpuHHTN NOsKOJKeHHra.
CniDkyIte 3a Tm, IIO6 UyKpncTi npOdykTn a6o fpyKTOBi cOKn He nOtpanJIHn Ha rapayi KOHOpKn.

HONEPEDXEHHA:

He6e3neka ypaXeHHa eJIeKtpnHm cTpyMOM

He rotyuTe Ha po3bnti a6o noTpickaHin BapnIbHi nOBepxHi. Kaio nobepxHa BapnIbHOi NOBepxHi 3JamaHa a6o TpiChyJa, HeraHIO BmKHiTb npnaad 3 MepeXi (HactHHN BmMkaU) i 3BepHiTbCra Do KBaJIiOkoBaHoro qaxIBzra.
- BydJIaCKa, He BnKOpNCToBMyTe npnIaI, kIIO BapInbHa NOBepXHr 3JAmaHa, BiHeCtB Ioro Do aBTOpN3OBAHO CepBicHOrO cHTpy dIra peMOHTy.
BumkaTe BapnIbHy NOBepxHIO nepeD YNlueHHaM a6o TeXHiuHm 06cIyROByBaHHaM.
- HeioTpmaHnI ciEi nopAIM MOKe npN3BecTn Do ypaXeHHa eJIektpuHm CTPyMOM a6o cMeptI.
Hikon He MInTe npnaD, PO3nJIIOUOn a6o BnINBaOOn Ha HbOrO BODy. IcHyE pn3NK ypaJKeHHeJeKTPnuHm CTpyMOM.
-Понерджени:якшо nobepхнг Trichyla, BIMKHiTb npnilad, ьб унКHyTN ypaЖeHHЯ eNeKtpnHm CTpyMOM,ДЯВapиьнх NOBepxOHb 3i ckIoKepaMikn abo noDi6Hnx MaTepiJIIB,як 3axnuaHTb CTpyMOBeDuyi YacTHHN.
- NONEPEДЖЕHЯ:Якшо NOBepxня Trichyla, BIMKHiTb npnilaI, ьб унКHyTN ypaXeHЯ eNeKTPnUHm CTpyMOM, i He TOpkaItecI II, ьб He nopizatn KepamiyHe cKnO.

He6e3neka dIy 3dopob'

Cey npnilad BIDNOBidae ctaHdaptam eJeKtpomarHITHOI 6e3neKn.

He6e3neka rapyaoi nobepxhi

• NOPEДЖЕHHЯ: Пд час ВИКОпСТання пилад i НOrо дocTyнiч actинн HarpiBaIOTbCra.
  -Пд час ВИКОРиСТаHHЯ ДОCTУнHiЧаСТИНи ZьОо РпИпаду можутб HarpITиСя Do TemпepaTypi,яka може СпрИнHTи OniKn.
  He TopkaTece KepamUHoro cKna Tiom, OJROM a6o 6yDb-jaKMn iHsIMn npedMetAm, OKpIM BIDNOBIDHO rocdy, DOKN NOBepxHr He OxOJIOnHe.
• Metanebi npedmetn, taki kHK HOKI, BundeIKN, NOKKI Ta KpUShK, He MoXHa KnaCTn Ha NOBepxHIO BapINbHOI NaHeJI, OCKIbKn BOH MOKyTb HarpITnca.
• Μιρα3y, KoIи Ви 3akHcyeTe, BeHTnIaTOp ige DeяКИчac npaIHOe, ⅢO6 po3ciIOBaTn TeIINo. KoIи BeHTnIaTOp nepeCTae npaICIOBaTn, Bn MOKeTe BiD'cHaTn ⅦHyp JKNBJIeHHra.
  -Будыооберекиу nobodжehni 3 eileKtpoPpnaJaamn, OckiNbKn ПОВЕХнЯ HarpibalbHOrO eIeMeHTa NiCЯ BИКОРиCTaHHЯ Ma€ Залшков TeTNo.Буд-яke He npabInbHe BИKOPnCTaHHЯ MOnKe

Pn3BeTn Do TpaBMyBaHnK KopNCTyBaay Ta NOnKoJKeHHn PpInaNy.

He TopkaItec3OBHIshHbOIO NOBepxHi npuJaY, OckIbKn BOHa MoKe CINbHO HarpiBaTnCn Pid Yac Po6OTn. 3aMicTb cboRo BnKOpNCToBvIe pykny a6o pykabnci.
He nidnyckaiaTe diTei.
- Puchk KactpyIb MoKyIb 6ytu TapAumn Ha doTnK. IpekoHaItecra, lO puchk KaCTpyIb He HABUNOTb Ha dIHsIMN KOHOpokamn, Ha kNX BOHN 3haxoJTBcR. 36epiraTe pyKn B HeDOCTynHomy dIeTm Micci.
- Heidotpimahnhauiiei npaia MoKe pni3BeCTn do onikib Ta ownapioBaHHra.
CniD yHnKaTn DOTnKy Do HarpiBaIbHnx eJeMeHTiB.

He6e3neka nopizy

• Toctpe JIe3O cKe6ka IJRA BApNlBHOI NOBepxHi OOrJIHoCTbCry, KOJI 3axncha KpnuKa BiDknHyTa. BInKOpNCtOBuYTe 3 Oco6nBOIO OBepeXHicTHo i 3aBXKn 36epiraIte B 6e3neuHOMy Ta HeIOCTynHOMy dIra DIteMicui.
• HeDToPImaHnHa oBepexHocTi MoKe npN3BeCTn Do TpaBM a6o nopiz3iB.

Poxkha He6e3neka

• BydJIaIcKa, He KlaIITb Ianip, pyuHnKt Ta iHsi JIeKo3aIMnCTi npEIMTeHa HarpBaJIbHy NOBepXHIO, OCKJIbKn Ue MOKe PpN3BecTn Do NOKeKi.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: He6e3neka nojexki; He 3bepiraTe MaTepiAn Ha BapnIbHi NOBepxHi.
  HIKOJIH He HamaTae3aracntu BOHOb BOIOU. IINue BnMKHITb IaHIOr npIcTPOU, a NOTIM HaKpNte NOJyM' KpNkoIO a6o IpOTUNOKeXHOIO KOBDPOU.
• Параатkom викорисанна рпладу пиберітьштори, толи, папір abo 6byд-які лergko3aIMncti (3aIMncti) matepiалі подали BiД ппаладу. He klaidiTB 3aIMncti abo Лergko3aIMncti matepiалі на ппалад abo BCEpeDiHy ппаладу.
• ONEPEJXEHH: PnroTyBaHH iXi Ha nIITi 3 Jnnpom a6o OJIeIO 6e3 Hargny MoKe 6yTu He6e3neuHm I np3BecTu Do noxjki. HIKOn He HamaraiTeCraacntu BOHO, a BIMKHITb npnaD i NaKpNte NOLym, HapnKnaD, KpnIKOHO a6o IpOTnIOXeJXHOIO KOBDPOIO.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Небезпека пожени: He 3берігайті п探测у На Варильнх поьерхях.

4.Енектобеэпера

1. Доручы Востаноаьеня 3a3eМнювалього оладнангуноовбжehomy eileKtpnky. Haша komпаня He Hece BiДноВдальНоcti 3a 3bNTkn, як MOжУт b BИннКHyТи BHaCЛIDOK BИКОпСТання Виpo6у 6e3 3a3eMЛeня 3rДHO 3 MlCцEBIMN HOpMaMn.
2. Micze kpinneHnKa6eHIO NOBHHo 6yTu 3axuhe.
3. He BnKOpncToBvIte nopizai a6o noiKoJxeni shHypn a6o NODOBKyBaui, BiIMHHi BiOpriHaJIbHOrO shHypa..
   4.ДЯВСТАНовЛЕнгЯ NOTPI6EN BCEОПЯРнBIMNKaч,3daTHN BIDKNIOUATNeENEKTOPOXKNBJIeHHN.BIDKNIOUeHHN BIDJxKepeJa KINBJIeHHN NOBINH0 6yTN 3a6e3neueHO BIMNKaHem a6o

B6yIDOBaHIM 3aIO6IXHKOM, BCTaHOBJIeHIM Ha CTAIOHaPHomy DxKepeI JINBJIeHHa BIDNOBIDHO Do 6yIDBeJbHNX HOpM.

1. ÜHyp XINBHeHH He NOBHeH TopKaTnCraPaYx YacTHN npInaDy.
2. Пплад осанецнишуром туну "Y".
3. Bümukaki kyxohhoi pINTN NOBHHi 6yTN PO3MiUeHi TaKIM YINOM, IIOB KIHcEbn KOpNCTyBauch MIR DiCTaTnCra DO HNX NICJY BCTAHOBJIeHHr PINTN.
4. CtaioHapHi 3'edHaHHЯ NOBHHI 6yTu NiKIOUeHi Do DxKepeJa XnBHeHHa 3 MoXnIBicTHo 6araTOnOJIIOCHOro BiKIOUeHHa. IpnIpaIb 3 KaTEROpieH OpeHaNpyu HIXue III, npICTpIi BIDKIOUeHHa NOBHeH 6yTu NiKIOUeHHa Do CtaioHapHoro DxKepeJa XnBHeHHa BiIOBIDHO Do npaBnI yJaSTYBaHHa eJeKTPOUYCTaHOBOK.
5. He BIMMaTe BIMKaui 3anaIIOBaHnra 3 npIaNy. IHaKUe MoXHa OTPmAtn DoCTyn Do eNeKTpNHyx Ka6eJIb Ni d HappyroIo. Lc Me MoXe Pn3BecTn Do ypaXeHHa eNeKTpNHym CTrpymOM.
   10.ЕнектохиВьеня пintи може 6ут n BiДКЛюЧeHo NiДчac npOBeDEHЯ 6yDb-якnx 6yDIBeBnHex po6it y 6ydnHky.ПicЯ 3aBepшENHApo6iT NOBtOpHe pIDKJIQUeHЯ PINTI NOBInHHO 6yTu BnKOHaHO aBTOpN3OBAHOcpeBicHO cnyk6oHIO.
6. Κόδ 3aπo6iRTn πepepiBaHHIO, πριλαd He cπiD BCTaHOBJIHOBAtN 3a DeKOpaTINBHO KpNIshKOJO.
   12.перд 3няггam 3anobixxHnKIB BmKHiTb npnaI.ПicЯ Oчишеня BCTaHOBIb 3anobixxHnKn BiIDNoBiDnO Do iHcTpkyciin.
7. KopncTyBauch He NOBHeH cAmOCTiHNO BOdntnCra 3 PJIHTOIO.
   14.ЯкшоHaПNTy NOKlaCTN BaxChi BaHTaXi,BOHMOxTybпepeknHyTnCry.LcE MoKe npu3BecTn Do TpaBM.

5. EneKtpnHe nIDKnHoyeHHa

• Примитka: Р尘у сю Вариьниоверхню NOTрибно пдкючпдо HOBOI abo moidephi3OBaHOI eileKtpomepeksi, II cniД пд'EDHaTndo eileKtpomepeksi 3a ДОПOMOrOu SHHypa XINBLeHnry, LIO MaE BiINOBiHN HOMiHaJ: - StTeNCEJIbHIM Po3'EMOM 3 BiINOBiHNM HOMiHaJOM, CymICHIM 3i StTeNCEJIbHIM Po3'EMOM, BCTaHOBJIeHm Ha KInCeBOMy PIIKOHTypi cTauioHapHOI eileKtponpOBoDKN, LIO NOJaE XINBJIeHnry
• NOPEDEXEHHA: Lя BapnilbHa NOBepxHЯ NOBUNHa 6ytn npabInbHO BCTaHOBJeHa Ta πiKlIOUeHa yNOBHOBaXeHIM cepBicHM ZeHTpOM BiINOBiDnO Do IHCTpyKcIy BINO6HnKa. BipobHK He Hece BiINOBiDaJIbHoCti 3a nprmi Ta HENPmI 36NTKN, cnpnuHHeH He npabNtBnM BCTaHOBJeHHaMa Ta OScIyROvBaHNaM.
• NOPEJXEH: Bnp6HK He Hece BiIOBiaIbHocTi 3a 6yIb-aki 36ntKn (HaNPKlaad, ypaKeHHra eJeKTPNHm CTPYMOM), cnpuHHei BiDCyTHicTIO a6o DepeKToM 3axNCHoro Ka6eJIHO. I3olboaHi YactHHn CIId nepeBiprTn NiCJMa MOHTaXy.
• Пилад пиз nauseени дя киьення BiД eileKtpomepexi 3MinHoro ctpymy 220-240 B / 3miHoro ctpymy 50/60 Г.ЯкsoBawa eileKtpomepexa He BiIDnoBidaE ZIMXapaKtepncTnKaM, 3BepHiTbca Do eileKtpnka abo do aBTopn3ObaHORO cepBiCHORO ueHTpy.

He donyckaite KOHTaKTu 7Hypa JnBNeHHra 3 rapaUMN YacTHHaMn npnilady. TpmaTe Ioro noJani BiD roCTpIX KpaIB i KyTIB.

ABTOMATNUHIBUMKaui

Koln Bn 3akihynte roTyBaTN

HanaWtByBaHH TaMepa DnB BMKHeHH OndHi KoHΦopKn

PekomeHdaucii 0do npiroToBaHHa

BybTe o6eKhi niu cac cMaKeHHa, OcklbKn OJia Ta Jnpu Dyke WBNIO HarpibaOTbcra, npi Ha3BnuaiHO BnCOKi TeMnepaTypi OJia Ta Jnpu MOKyTb CaMO3aIMaTncra, 0o CTAHOBTb cepno3Hy He6e3neky noxekji.

HanaWtyBaHHa HarpiBy

Habehehi HnKHe HaiaWbAHnE c nIe peKomeHaicm. ToHi HanaTbHaHH 3aJekatb BiD KInbKOx fakTopiB, 3OKpema BiD nocdy Ta KInbKocTi iKi, kY Bu rOyTe. EKeepmuHrTe 3 KepamHIO BapINbHOIO NOBepxHeU, Uo6 3HaHTn HanaWtBuHHra, Ke HauKpaue Bam niXoNDtB.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical.

Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards
Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain
Product manufactured in CHINA. After-sales service: [e-mail] / 0034 911 084 833