SS-24025 - варильна панель Sogo - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Варильна панель індукційна
Бренд	Sogo
Модель	SS-24025
Розміри (Ш x Г x В)	300 x 520 x 58 мм
Розміри вбудовування (Ш x Г)	285 x 500 мм
Вага (приблизно)	5 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Загальна потужність	3000 Вт
Кількість зон готування	2
Потужність зон	Передня зона: 1800 Вт; Задня зона: 1200 Вт
Матеріал поверхні	Склокераміка
Тип керування	Сенсорне
Основні функції	Таймер (до 99 хв), блокування, індикатор залишкового тепла, автоматичне вимкнення безпеки
Сумісний посуд	Плоске та магнітне дно (сталь, чавун, емаль)
Догляд та чищення	Чистити спеціальним засобом для індукції та м'якою ганчіркою; використовувати скребок для цукристих залишків
Безпека	Захист від перегріву, блокування від дітей, автоматичне вимкнення при несправності
Запчастини та ремонтопридатність	Звертатися до сервісного центру Sogo ([e-mail])
Загальна інформація	Відповідає європейським директивам; лише для домашнього використання

Часті запитання - SS-24025 Sogo

Які типи каструль можна використовувати на цій індукційній панелі?

Використовуйте лише посуд з плоским та магнітним дном (нержавіюча сталь, чавун, емаль). Для перевірки піднесіть магніт: якщо він прилипає, каструля сумісна. Уникайте увігнутого або нерівного дна.

Як увімкнути панель та регулювати потужність?

Натисніть кнопку Увімк/Вимк. Виберіть потрібну зону готування, потім відрегулюйте рівень кнопками + та -. Діапазон від 1 (мінімум) до 9 (максимум).

Як використовувати таймер?

Виберіть зону готування, натисніть кнопку Таймер, встановіть час (до 99 хвилин) за допомогою + та -. Зворотний відлік починається автоматично. Зона вимикається після закінчення часу.

Що означає дисплей 'H'?

'H' вказує на залишкове тепло: поверхня ще гаряча (>60°C). Не торкайтеся її. Індикатор зникає, коли панель охолоне.

Як заблокувати елементи керування для безпеки дітей?

Натисніть кнопку блокування (замок) для активації блокування від дітей. Кнопки стають неактивними, крім кнопки Увімк/Вимк. Щоб розблокувати, натисніть знову на 3 секунди.

Що робити, якщо відображається код помилки (E1, E2 тощо)?

Поширені коди помилок: E1 (занадто низька напруга), E2 (занадто висока напруга), E3 (несправний датчик температури). Вимкніть панель та зверніться до кваліфікованого техніка. Не ремонтуйте самостійно.

Як очистити склокерамічну панель?

Вимкніть живлення. Використовуйте спеціальний засіб для індукції та м'яку ганчірку. Для пригорілих цукристих залишків обережно зіскребіть скребком (висувне лезо) під кутом 30°.

Чому панель видає гудіння або клацання?

Легке гудіння є нормальним, особливо на високій потужності, через технологію індукції. Шум зменшується при зниженні рівня. Клацання може бути через структуру ваших каструль (металеві шари). Це нормально.

Чи можна встановити панель над духовкою?

Так, за умови, що духовка обладнана вентилятором охолодження. Дотримуйтесь мінімальної відстані 760 мм між панеллю та верхньою шафою. Установку має виконувати професіонал.

Яка гарантія та як зв'язатися з сервісним центром?

Панель Sogo SS-24025 має гарантію згідно з чинним законодавством. З будь-яких питань або для ремонту звертайтесь до сервісного центру електронною поштою: [e-mail] або телефоном: 0034 911 084 833.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-24025 Sogo

Блок живлення слід відключити від мережі за допомогою багатополюсного вимикача. (Зазор між контактами повинен бути не менше 3 мм). Це вимикач захисту від надмірного струму.

Відключення від мережі

Відключити електроживлення приладу від електромережі;

- Елементи запобіжників

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЖИВЛЕННЯ 220-240 В 50/60 Гц підходить для однофазного підключення, а живлення 380-415 В 50/60 Гц підходить для двофазного підключення.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

≥10A	He ВИКористовуйte цей пinnад 3 розеткюо 3 hominaьнм Стчмом мени 10 A, вин захдд поинен 6улбшим (Бухлеса, ВИКористовуй почая мени 15 A, якто пліта мас дvi конфоркі abо кільka konфорok). Крім ТOTO, сцоб унінkyту пerebaHTажени有很大 лід час ВИКористань цьOTO пinnаду, He ВИКайte в Ту сamy有很大 лід лід. +10cm
	Під час ВИКористань пerekonaitecя, сizо вин знaxODITься на глидій i rogenзонтальны поверхни на від STANI 10 cm від STIN.
	He ВИКористовуйte пinnу порч 3 ra3OBOU та racobою пinnTOU.
	He занчypIoTe пinnу бeз nocеpondу y body对于我们 ovysheni,有很大 capuayte II M'Яков BOJIOU raHчIPKOU.
	Бydь пacka, He BCTablaЯte Дразгели有很大 лід оур- ТА ВЕТINУ CTIN. IY OTBOPN, He NaKpIBaIte IX NiHIM, сiz може有很大 BECTN Do уражehня eilektpnHHm СтчмOM.
	Шоб ункуну поку abo ошарювань вд високо翘temператури, не кадіт b залізné пісту бezносядьо на варильуноверхию.
	He CTаВTe 3akрnti福建省 3 İжени на nobervхни дя розirрівань. Шоб ункуну висуху, вд крштЕ福建省 abankу, дістанытіожу i розirріte II 3a Допомогою budь-яково Вдnobідного посуду.
	Заведи Trимайт eварильун nobervхни читою i He дочускайт Наочиченя жиру.
	He Topkaітеся руками варильно{i nobervхни під час рожоти, oskільки BOHA harpiBačъся i може спрушин'tи onik. Перащіценямabo nepemіценям дайтій трахи oxolohуту.
	Яшиошни ржавлени пошкоadingуно, He miнayтештою samоctійо, a 3bernhітбraydo abTOPINZOBAHORO cePBICHORO ceHTpy abо KBanipikobahoro Фхівця дія зamіни.
	He dozboлайт e diTom користувашия варильною nobervхеньо

Попередження щодо керамічної варильної поверхні

Екологічна чистота - без горіння, диму та чадного газу.

Безпека - нерадіоактивні; включають достатні гарантії для забезпечення безпеки.

Чистота - високоякісна кришталева пластина для легкого очищення та запобігання утворенню забруднень.

Зручність - іконки на панелі для спрощення та зрозумілості управління.

Багатофункціональність - застосовується до будь-якого плоского посуду з жаростійких матеріалів. Дозволяє готувати на пару, варити, перемішувати, смажити, запікати, готувати на грилі, готувати в горщику тощо.

Енергозбереження - використання матеріалів з високою теплоефективністю, а також мікрокомп'ютерний контроль потужності та температури для економії енергії.

Матеріал посуду на вибір: нержавіюча сталь, залізо, кераміка, скло, алюміній і т.д., але використовується тільки посуд з плоским дном.

Перед використанням нової керамічної варильної поверхні

Прочитайте інструкцію, звернувши особливу увагу на розділ "Застереження щодо безпеки". Зніміть будь-яку захисну плівку, якщо вона може бути на вашій плиті.

Використання сенсорних кнопок

• Елементи керування реагують на дотик, тому вам не потрібно натискати на них.
• Ви почуєте звуковий сигнал одразу, коли буде зареєстровано дотик.
• Рекомендується, щоб сенсорні кнопки завжди були чисті, сухі та не закриті сторонніми предметами (наприклад, посудом або ганчіркою). Навіть тонка плівка води може ускладнити роботу сенсорних кнопок.

Посуд для керамічних варильних поверхонь

Не використовуйте посуд з нерівними краями або дном.

Переконайтеся, що дно каструлі гладеньке, щільно прилягає до скла та має однаковий розмір із конфоркою. Завжди встановлюйте каструлю по центру конфорки.

Завжди знімайте каструлю з керамічної варильної поверхні - не ковзайте, інакше вони можуть подряпатися.

Дружній посуд

МАТЕРІАЛ: Нержавіючий метал, кераміка, скло, залізо або нержавіюча сталь.

Форма дна: каструля діаметром приблизно 18-26 см або квадратна каструля діаметром 12-20 см.

Недружній посуд

Форма дна нерівна, діаметр менше 12 см.

Використання варильної панелі

Щоб почати готувати

Нат生态系统 "ON/OFF ①Вар综合体а поверхая виобразы 0 дд BCIX конфорok (цем 0 знке, якто пotingом 30 секунд не уда Виковано ждних дд).
Посавты на konфорку виобразы Кастулю, яч хоче виковостовати. Переконайся, по дд Кастулі та поверхая konфорки чьтій сухі.
Торknілься коннки вибору зони harpiBy, рри цьому Буde виимати indикatable Вд 0 до коннки.	+
Встановіт bівеньnotyxноctі, виковавши Hab'tуни Дд, Торваочь Кнок «-», «+».	+

Topknítbcj Khoŋok «-», «+» BiДповідноі зоиnpriŋotyuBaHЯ.
Ви'mknítь 30ну п riŋotyuBaHЯ, TopKhyBшьсь кhОпкni «-» iПрokpyтUbшь BИЗ до «0». Пepekonайтеся,цo на диспeіnotyxностi BiДображаétься «0», a notim «H».
Ви'mknítь BCIO BapINbHu NOberpXHIO, HATNCHyBshnKhoŋkU "ON/OFF !
OstepiraiTeCs rapiuHx nobErpxOnb "H"(TEMПЕРATYPA nobErpxHi>60°) noka3ye, рka konФорka rapaЧа на дOTиК. BiN 3нИКHe, колп nobErpxHЯ oxJonoHe do be3neчHoI TempepaTyrn.Le takOЖ моЖнБ ВИКористOBуВати як ФунКцю eheproZbEpexeJenn, ркso BИ xOчete HarpɪtNi InShi cKBOPiДи, ВИКористOBуЛte ще rapaЧу кOHфорky.

Блокування кнопок

• Ви можете заблокувати кнопки, щоб запобігти ненавмисному використанню (наприклад, випадковому вимкненню контролів дітей).
• Коли панель управління заблокована, всі кнопки, крім кнопки "ON/OFF", неактивні.

Заблокувати

Натисніть кнопку блокування клавіатури

Щоб розблокувати кнопки

1. Переконайтеся, що плита ввімкнена.
2. Натисніть і утримуйте кнопку блокування клавіатури протягом 3 секунд.
3. Тепер ви можете користуватися варільновою поверхнею

Коли плита знаходиться в режимі блокування, всі кнопки вимкнені, крім кнопки "ON/OFF". Ви завжди можете вимкнути плиту за допомогою кнопки "ON/OFF" в екстрених випадках, але при наступному ввімкненні ви повинні спочатку розблокувати плиту.

Захист від перегріву

За допомогою датчика температури можна контролювати температуру всередині пристрою. У разі виявлення надмірної температури пристрій автоматично вимикається.

Попередження про залишкове тепло

Існує небезпека ураження електричним струмом. Тримайтеся подалі від нього.

Використання таймера

Ви можете налаштувати вимкнення приладу після закінчення встановленого часу. Ви можете встановити таймер до 99 хвилин.

Ровenvnotужностi	Пдходь
1 - 2 • Дениате пidirpoшаня д借贷пкгій�аці кількості üжі • Розтошиліssokолад, масло та пroduкуті, ёсошвідкі рprограюті • Легke кіп'япінney • Повільne harpiвань
3 - 4 • Пidirpіtn.	• Швідікі кіпінney
5 - 6 • Млини.
7 - 8 •Обсяможьданя	• 3варіtnу мakарони
9 • Перемішати.	• Пidsmaxжіntu • 3варіtnу сун • 3akіn'япітіь Body

Догляд та чистка

Шо? як? Вaxлар!
Шодану вд дулговни склары постом розлары)	ВidдючыЖИВлеленя вд пати, ВИКористоунчдя сьOTO ВИМИКач abo дференьцалын ВИМИКач. ВИКористоут eзас дя чишени indукцийнх Варльнх панелей, розлары тетпа (ае не rapая!). ПомиITE i висоть тарлky chstOTU TKAHINHOО abo палеровим рuzhnikom. Пддючы пату до лжвеленя	При ВИМИКАнHIЖИВLEннЯ Варльною nobervхи i Indикадя rapячою nobervхи He 3нICALA,ale konфорka BCE ue 3aNiSHAeTcra rapячою! ВИКористоут eсесдьнi ryбки dя indукцийнх Варльнх панелей. He ВИКористоут arpeсиВHI,ддк abiabo abpa3inBHI миюci 3acobи,як можут boПОшКODITN плNTу.Завжду ситайу etikketу, уоб diizhaTSCY,чипхODITB BAùS 3ac6 dnyчшени abo skpebok. Hikоли He zanilшaite 3aNilskiv ha nobervxhi,cklio мосяЗабарВNTSCY.
Розлары вд дулговни склары вд дулговни скреска, рindatногдя indукцийнх Варльнх nobervхонь, ane bdyte obepexнi 3 rapaymmп nobervхяму варльнii зоHi: 1. ВidдючыЖИВлеленя вд пати, ВИКористоунчдя сьOTO ВИМИКач abo дференьцалын ВИМИКач. 2. Тримаite skpe6OK pID kUTOM 30° i zizkpe6tB 6pyd do npoxolodhoi длэнkn TAPINKII. 3. Витрибpbud abo proIHTy piDHy KuxOHm рuzhNKOM abo палеровим ceрvetkoю.	Яншвдше ВИДалуte плamy BID рozdavablenoiТа укростоу ддурп�оупддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упддурп�упд徳 roctprIM. ВИКористоут Иlorо 3 BeiliKOOOBepexHicTIO i 3aIXDn 36epiraiye B 6e3neuHOMy Ta HeJDCSTynHom du nДITEMiCi.
Бухд i пямп вд дулговни рizdlni Ha naheli kepybaHHя	1. ВidдючыЖИВлеленя вд пати, ВИКористоунчдя сьOTO ВИМИКач abo дференьцалын ВИМИКач. 2. Ouchtltb oblaactb панeliy керуbaHHя chstTOO BONORO r6KOIO abo raHicpKOIO. 3. Повнichtу ВиCUWITb oblaactb панeliy kepybaHHя 4. 3NoBy ndkduchitb пataу doЖИВлеленя.	ПOTpanляння рдINHв 3OHy панeti KepyBaHHЯ мося рпзВecSTи Do HecnpabHocTi INdukziiHoiВ ВariNbHOI панeti, ceHCOPHI KONIKM moxytB He npaцьВATи HaNEJHIMЧIHOM. Пered nobTOPHIM ndklnquenHЯ пintTu do eNeKTPomepexi obod'3KOBO peTeJIbHo OuchCTiB i BvCSUwITb oblaactb панeti KepyBaHHя.

Усунення несправностей

Пюоблес Можлив	почини Рішени
ВарNilьна по breast He BmkaeTbCra.	Hemac eheprii. Пееконaitecя,псдкючеса до[elektromepexi ta BBIMKHeHa. Пе探测ite,чн hemac bIDknIOueHnne PELKTPOeHepriY y Bausomy 6ydnkny abo paohni.Якsto ви СЕ по breastnlna, a по breastma He 3Nikac, BKNlHuTe KBaIicpokobahoroфaxibczr.
Сеньорни кногни He peayuToB.	Кногни заблоковahi. Розblokуte кногни.Инстукций ДИВ.у роздл "ВИКористаня Варльно i naehili".
Сеньорни кногни He npaizoiToB NaTeXHmЧIHOM	Ha Klonkax може buyt Nbeileika pIIIBka Bodi abo piinHn, abo BV BHKopructobyeTe kInchuk пalbca ДягНSCKHANNA KhoNOK.	Пөреконaitеся,цо палень керувань чista i cyxa. Topkaiteeяелемпів керувань поушкою пalьця.
Скло драпаetbс. Пocud 3 grbymbm Краям. BHKopructobuybalncry HeVDIOvNDHI, abpa3INbHI cKepebki abo zacobdЯчшени.	ВИКористовуотыпсдяпocud 3 ріВимi I rplakimДHom. ДИВ. роздл "ВИБIPправиьного nocуdu". ДИВ. роздл "Доглад та чicitka".
Дякі skOBoripidkn BIVaHOTb NotPICKyBaHnna abo KlauzanHn.	Lc Me Omege 6byTN BVIKJIkaHo KOHCTpykuizieBO BAIsoTOnocdy (шару pi3HnxMetaJIbB Vi6pyotb NO-pi3HomU).	Lc HopmalbHeЯВи ue Дя поуdu i He CBiDCHITbПро HeCnpabHicTb.
ВарNilьна по breast HbAe HN3bKn IyI, KOLIN BHKopructobuyetbCBy Ha BIXOKOMy pIBH HarpivBaHn.	Lc Nob'zaHO 3 texHONORIGIO INdykuiHOrO priYrotBuHnH.	Lc HopmalbNo, ane shum nobHEn 3MeHUnTscA BOIOBNICTO 3NikHyTu, Kolni Bn 3MeHUnTe HanaSTyBaHnHa Harpiy.
ВарNilьна по breast NshMHTb BiD BeHTNJaTopa.	B6ydovahn y BaSh Y BapInbHy nobEpxHNO BENTNUJTop yBIMKHyBcR, 506 3azO6iITn neperpivBaHnIO eNeKTPoHikn. BiN MОKE prOdoBxBuBatn PraICOBATn HabITb NiCJIr TORO, RaB Bi BIMKHyIIN BApINbHy nobEpxHIO.	Lc HopmalbNo I He notpe6yec JozdHx Di. He BIMNKaIte BapInbHy nobEpxHIO niD quac po6otn BeHTnIaTopa.
Сковорidiки He HargBaHOTbc r i BVIDobpaXaIbTcRa NaDCnPei.	KepamHa BapInbHa noBepxHn He Moxe pOzni3HATN KAcTpyJIO, OckIbKn BOHa He nIXOodITb Dnra priYrotBuHn IxH Na KepaMIci. KepamHa BapInbHa noBepxHn He Moxe BIAVBITN KAcTpyJIO, OckIbKn BOHa 3aMaIaNDAЯ BapInbHOI 3OHN ABO HENPAWbHn BOI duZIETPOBaHnHa HiN.	BHKopructobuyte nocud, priDAATnДЯ priYrotYBaHnH ic 3 KepaMIki. ДИВ. роздл "BIVbip priavnIbHorO nocuDy". BiDzeHTrpye KacTpyJIO ta pepeKOnaiTece, zu II dno BvdNobiAdcpo3mipy konФоркn
Керамнha BapInbHa noBepxHn abo KOHOFOPka HeCnOdiBaHOb BIMKHyIaIcR, pOgTuHnbB 3ByKOBm CINHAnI Na DlcIcIe i 3'YBIVBCR KoD, NOMIJIk (3a3BvHau BInH YepryctbC 3 OdnHcO aboDbOMa ZInOpPamn Ha DlcIcIe i TaIIMEpa npirotyBaHn.	TexHicHa nomInkka.БydI nacka,За\PuWitb lnterpi Ta zuФрpin NOMIJIk, BIMKHiTb KepaMiuHy BapInbHy noBepxHIO ta BIKJIuTte KBaIqFikOBaHoro cneuaJIcTa.

Індикація несправностей та перевірка кераміки

У разі виникнення несправності керамічна варильна поверхня автоматично переходить у захисний стан і відображає відповідні захисні коди:

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 min	30 min	Збір поістія	Виши д поісті ру 10 мм

Перш ніж встановлювати варильну поверхню, переконайтеся, що

• Робоча поверхня квадратна і рівна, і жодні конструктивні елементи не заважають використанню простору.
• Робоча поверхня виготовлена з термостійкого матеріалу. Якщо варильна поверхня встановлена над духовкою, духовка має вбудований вентилятор.
• Установка буде відповідати всім вимогам допуску та чинним стандартам і правилам відповідних інстанцій, за умови повного ввімкнення електромережі, вбудованої в постійну електропроводку, змонтованої розміщеної відповідно до місцевих правил електромонтажу. Вимикач повинен бути легкодоступним і забезпечувати повний зазор між контактами у всіх полюсах (або у всіх активних провідниках, якщо місцеві правила електропроводки допускають таку варіацію вимог). Вимикач має бути легкодоступним після встановлення плити.
• Якщо у вас є сумніви щодо встановлення, проконсультуйтеся з місцевими будівельними органами та підзаконними актами. Ви використовуєте термостійкий матеріал та належним чином покриття (наприклад, плитку) для стійкої до нагрівання варильної поверхні.

Після встановлення варильної поверхні переконайтеся, що

Кабель живлення не доступний через дверцята або шухляди. Забезпечено достатній приплив свіжого повітря ззовні до основи варильної поверхні. Якщо варильна поверхня встановлюється над шафою або ящиком, під основою варильної поверхні встановлюється термозахисний бар'єр. Вимикач легко доступний для замовника.

Застереження

1. Варільна поверхня повинна встановлюватися кваліфікованим персоналом або технічним персоналом. Додаткові послуги професіоналів. Будь ласка, ніколи не проводьте операції самостійно.
2. Варільну поверхню не можна встановлювати безпосередньо над посудомийною машиною, холодильником, морозильною камерою, пральною машиною або сушаркою для білизни, оскільки вологість може пошкодити електроніку варільної поверхні.
3. Варільна поверхня повинна бути встановлена таким чином, щоб забезпечити краще випромінювання тепла для підвищення її надійності.
4. Стіна та зона індукованого нагріву над поверхнею столу повинні витримувати нагрівання.
5. Щоб уникнути пошкоджень, силікон-гель і клей повинні бути стійкими до нагрівання.

Підключення варільної поверхні до електричної розетки.

Перед підключенням варільної панелі до електромережі перевірте це:

1. Електрична мережа, до якої підключається варільна поверхня, повинна відповідати потужності, яку споживає варільна поверхня.
2. Напруга повинна відповідати номінальному значенню, зазначеному в характеристиках, описаних у цьому посібнику.

Для підключення варільної поверхні до електромережі не можна використовувати перехідники, редуктори або вилки-розгалужувачі, оскільки ці пристрої можуть призвести до перегріву та пошкодження.

Кабель підключення варільної панелі не повинен торкатися деталей або зон, де вона нагрівається, і повинен бути розташований таким чином, щоб температура в цій точці не перевищувала 75°C.

Проконсультуйтеся з ліцензованим кваліфікованим електриком для правильного електромонтажу.

Будь-які зміни в електроустановці повинні виконуватися тільки ліцензованим електриком.

Електричне підключення індукційної варільної панелі повинно бути виконане відповідно до чинних норм і захищене однополюсним вимикачем або двополюсним вимикачем.

Кабель підключення, що зазнав пошкодження, повинен замінюватися технічною службою.

• Установку і монтаж можна проводити, якщо буде виконано правильне електричне з'єднання і воно відповідає правилам безпеки. Кабель не можна згинати або стискати. Кабель повинен регулярно перевірятися і замінюватися тільки уповноваженими технічними фахівцями. Виробник не несе відповідальності за нещасні випадки, що сталися внаслідок використання приладу, якщо він не заземлений, або через порушення цілісності заземлення. Якщо пристрій має електричну розетку, він повинен бути встановлений таким чином, щоб до неї був доступ.

1. ВАЖЛИВО: