SS-24025 - Varná deska Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-24025 Sogo

1. BULEZITÉ:

2. Před použitím si vždy pečlive prečtěte námod k použití.

3. Tuto príručku si muzete stáhnout z našich webovych stránek www.sogo.es.

4. Tyto pokyny si ušchovejte pro budouci použití.

5. Symboly a popis:

1 - Duležité informace a užitečné pokyny k použiti
2 - Varovani pred nebezpečnymi situacemi z hlediskaŽivota a majetku
3 - Varováni préd horkymi pocrchy

Duležite poznámky:

• Pred instalaci nebo pouzitim tohoto spotrebice si peclive prectete tento navod.
• Na tento spotbrebič by nikdy neměl býtPokladánžádný hořlavý material nebo vyrobky.
• Tyto informace poskytněte osobě odpovedné za instalaci spotřebiece, protoze by mohly snížit vaše náklady na instalaci.
• Aby se zabránilo nebezpeci, musí byt tento spotbrebić instalován podle tohoto námodu k instalaci.
• Tento spotbrebič smí správně instalovat a uzemnit pouze osoba s príslušnou kvalifikaci.
• Tento spotbrebič by měl BYt pripojen k obvodu, ktery je vybaven odpojovačem zajistujićim uplné odpojení od zdroje napájení.

Nesprávná instalace spotřebiče by mohla věst ke ztrátě platnosti záruky nebo opovědnosti.

1. Bezpečnostní tokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrických zařizení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelům, než je popsáno v tomto námodu.
• Spotbreic nepouziveje ani neskladujte venku.
  Tento vyrobek je určen pro vinitné, neprůmyslové, nekomerčné a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným učelům. Nesprávné použítí nebo nesprávné zacházení může zpùsobit problémy se spotřebicém a zpùsobit zraněné uživatele.

• Pristroj se smí používat pouze k určenému učelu. Za škody vzníklé v dusledku nesprávného použiti nebo nesprávné manipulace nepřebirámě.czadnou odpovědnost.

• Préd zapojením spotřebiece se ujistěte, ze napěti uvedené na vyrobním štítku opodová napěti v siti.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Pri používáni spotřebiče detmi nebo v jejich blízkosti je nutné prísný dohled.
• Spotbrebie nejsou urceny k ovladani pomoci externiho casovace nebo samostatného systému dalkového ovladani.

Omezeni použivani,aby nedoslo ke zraneni osob

• Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.
• Tento spotbrebic neumist'ujte ani nepouziveje v blizkosti zdroj'u vody.
• Spotbrebič a jeho napájeci kabel nestavte na horké povrchy (napr. plotényk y sporák) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napajeci kabel viset na ostrzych hranach a chrante jej préd horkymi prědměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.
• Použití príslušenství, které není doporučeno nebo prodávano vyrobcem spotřebieče, muže způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.
• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze máte pržd zapojením nebo odpojením suché ruce.
• Pristroj nepoužívejte s'mokrýma rukama, na vlhkych podlahach nebo ve vlhkém prostředí, hrozi nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zăstrčku do vody nebo jiné tekutiny. V pripadě pádu spotřebiče do vody jej prěd opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odnesti k opravě do autorizovaného servisu.
• Spotbrebić nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné zámky poškození nebo pokud z nej teče.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V pripadě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zástupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešno nebezpečí.
  V pripadé poruchy spotbrebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotbrebičnejblizšimu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo serízení.

Omezení použití u detí a staršich osob

• Spotbrebič nesmí používat osoby (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebicem nehrály.

• Spotbrebiče mohou používat osoby sé snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled neboPokyny týkajćí se bezpečného používání spotbrebiče a pokud Rozumu nebezpečím.
• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a starší a osoby se sníżenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebice a Rozumi souvisejímnebezpečím.
• Čišění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti,Pokud nejsou starsí 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah detí mladšich 8 let.
• Nedovolte detem používat spotřébič bez dozoru.
• Nepokladeje na spotbrebič predměty, na které by mohly dosáhnout déti.
• Obalové materiały jsou nebezpechné pro děti. Obalové materiały uchovávejte mimo dosah děti.

Pokyny k používání spotřebie

• Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu.
  Převařeni způsobujé kouř a mastné skvrny, které se mohou vznítit.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Nikdy nenecháveje na spotřebičižádné predměty nebo náčiní.
  V blízkosti pristroje nepokládejte ani nenéchávejte magnetizovatelné predměty (napr. kreditníkarty, paměťovekarty) nebo elektronicka zařizení (napr. počitače, prehravace MP3), protoze by mohly byt ovlivnény jeho elektromagnetickým polem.
• Nikdy nepoužívejte spotřebic k ohřiváni nebo vyтAPENI mistnosti.
• Po použiti vždy vypněte varné zony a varnou desku zpúsobem popsanym v tomto námodu (tj. pomoci dotykovych tlacítek). Nespoléhéje na to, ze funkce detekce neindukčniho nádobí vypne varné zony, když vyjmete nádobí.
• Neopravujte ani nevyměnujte zádnou chast spotřebiece, pokud to není vyslovné doporučeno v námodu. Vsechny ostatné servisnéukony by měl provadět kvalifikovaný technik.
  K cišění varné deský nepoužívejte parní cistič.
• Na varnou desku nepokládejte ani na ni nepoustějte těžké prédměty.
• Nestüjtne na varné desce.
• Nepoužívejte pánve se zubatými hranami ani pánve nepřěacejte prěs keramický skleněný povrch, protoze by mohlo dojít k poškrábaní skla.

• K Čišěnévi varné desky nepoužívejte drátěnky ani jiné drsné abrazivné Čistéci prostředky, protoze by mohly keramické sklo poškrábat.
  Dbejte na to, abyste se nedotykali topnych tles.

• UPOZORNENI: Proces vařeni musí byt pod dohledem. Krátkodobý proceses vařeni musí byt pod neustálým dohledem.

• UPOZORNÉNI: Aby se deska nepohybovala, musí byt nainstalovány bezpečnostní kotvy. Viz námod k instalaci.
  VAROVANI: Používejte pouze kuchyneyské chránice navržené vyrobcem varného spotřebiečne nebo uvedené vyrobcem spotřebiečev príslušné mámovodu k použítí nebo kuchyneyské chránice zabadované do spotřebieče. Použítí nevhodněch chrániců mužě zpúsobit nebody.
• Tento spotbrebič obsahuje uzemnovaci prípojku pouze pro funkčné účely.
• Odstrahte pripadnou ochrannou folii na indukcni varne desce. Udrzujte vetraci kanaly otevrené.
• Nezahřívejte uzavrěné plechovky a skleněné nádoby. Tlak může věst k explozi sklenic.
• Nepoužívejte vyrobek ve stavech, kdy jste pod vlivem léků a/nebo alkoholu, což muže ovlivnit vaši schopnost úsudku.
• Po kaźdem použití zkontrolujte, zda je prístroj vypnuty.
• Pri používání alkoholu v potravinách budte opatrní. Alkohol se pri yvsokych teplotách odpařuje a pri kontaktu s horkymi povrchy se muže vznítit a zpùsobit požár.
• Pokud je spotřebic vadny nebo má viditelné poškození, spotřebic nepoužívejte.
• Instalaci a opravy by mél vždy provádet "AUTORIZOVANY SERVIS". Vyrobce nenese odpovednost za úkony provedné neoprávněymi osobami.
• Na horké sporáky nikdy nelijte studenou vodu.
• Po kaźdem použití se ujistěte, ze jsou dno hrnce a povrchy varnych zón Čisté a suché.
• Neloupejte zeleninu na povrchu varné desky. Zrnka písku padajće ze zeleniny mohou poskrábat sklokeramickou desku.
• Na troubu nepokladejte hořlavé materiały, jako je lepenka nebo plast. Předměty, jako je cín, zinek nebo hliník (stejně jako hliníkové fólie nebo prázdné konvice na kávu), se mohou na horkych varnych plochách roztavit a způsobit tak škody.
  Dbejte na to, aby se do horkych varnych zón nedostaly sladké po-traviny nebo ovocné štávy.

VAROVÁNÍ:

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Nevařte na rozbité nebo prasklé varné desce. Pokud je povrch varné desky Rozbity nebo praskly, okamžitě spotřebic vypněte na privodu elektrické energia (nástěnný vypínač) a obratte se na kvalifikovaného technika.
• Pokud je varná plocha poškozená, spotřebic nepoužívejte a odnes-te jej do autorizovaného servisu k opravě.

• Pred Čištením nebo údržbou varnou desku vypněte.

• Nedodrženi těchtoPokynu muže mit za následek uraz elektrickým proudem nebo smrt.

• Spotrebič nikdy neumyvejte strikánim nebo polevánim vodou. Hrozínebezpeci urazu elektrickým proudem.
• Varováni: Pokud je povrch praskly, vypněte spotřebič, abyste zabrànili možnosti urazu elektrickým proudem, u sporáků se sklokeramickým povrchem nebo podobným materiaLEM, který chrání casti pod napětím.
• UPOZORNENI: Pokud je povrch praskly, vypněte spotřebic, abyste predešli možnosti urazu elektrickým proudem, a nedotýkejte se ho, abyste zabrànili pořezáni keramického skla.

Ohrození zdraví

• Tento spotbrebic splnuje elektromagnetické bezpečnostní normy.

Nebezpečí horkého povrchu

VAROVANI: Spotrebič a jeho pristupné Časti se během používani zahrivaji.
- Během používání se pristupné Časti tohoto spotřebiće zahrivají natolik,Že mohou zpùsobit popáleniny.
- Dokud povrch keramického skla nevychladne, nedovolte, aby se ho dotýkalo vaše tělo, oblečeni nebo jiné prédměty než vchodné nádobí.
Kovové prědměty, jako jsou nože, vidlicky, lžíce a poklicky, by se němělyPokládat na povrch varné desky, protoze se mohou zahrát.
- Pokazdé, když skončite, ventilator jestě chvili pracuje, aby odväděl teplo. Když ventilator prestane pracovat, muzete odpojit napajeci kabel.
- Pri manipulaci s elektrickymi spotbrebiči budte opatrni, protoze povrch topného tělesa je po použiti vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použiti můze zpúsobit potenciální zraněni uživatele a můze poskodit spotbrebič.
Nedotykejte se vnejsiho povrchu spotrebic, protoze se muze behem provozu velmi zahrat. Misto toho pouzivejte rukojet' nebo rukavice.
- Udržuite déti mimo dosah.
Rukojeti hrncu mohou byt na dotek horké. Zkontrolujte, zda rukojeti hrncu nepresahuji prs ostatni varne zony, na kterych se nachazeji. Udrzujte rukojeti mimo dosah deti.
Nedodrzeni těchtoPokynu muže věst k popáleninám a opařeni.
Nedotykeje se topnych tles.

Nebezpečí rezu

• Pozasunuti bezpečnostního krytu se odkryje ostrá Čepel škrabky na varnou desku. Používejte ji s maximálné opatrností a vždy ji skladujte bezpečné a mimo dosah detí.
• Nedodrženi opatnosti muže vest ke zraněni nebo pořezáni.

Nebezpeci požáru

• Nepokládejte na ohrivací plochu papír, ručníky a jiné hořlavé prědměty, protože mohou zpùsobit požár.
  VAROVANI: Nebezpeci požáru; neskladujte materiały na varné ploše.
• NIKDY se nepokousejte hasit ohenvodou. Pouze vypnete obvod zařizení a poté plamen zakryjte krytem nebo protipožární príkrývkou.
• Před zahájením používání spotřebiče odložte záclony, tyly, papír nebo jakýkoli hořlavý (vznětlivy) material mimo dosah spotřebiče. Na spotřebič ani do nei neodkládeite zápalné nebo hořlavé materiaívy.
  VAROVANI: Vareni na sporaku s tukem nebo olejem bez dozoru muze byt nebezpecné a muze vest k požaru. NIKDY se nepokousejte uhasit ohen vodou, ale vypnete spotrebič a poté zakryite plamen např,Poklickou nebo protipožární dekou.
  VAROVANI: Nebezpeci pozaru: neukladeje predmety na varne plochy.

4. Elektrická bezpečnost

1. Uzemnovaci zaizeni nechte nastavit autorizovanym elektrkarrem. Naše společnost nenese odpovednost za škody, které vzniknou v dusledku používani vyrobku bez uzeměné podle mistrich predpisu.
2. Upevnovací bod kabelu musí byt chráněn.
3. Népoužívejte prestřižené nebo poškozené šnúry nebo prodlužovací šnúrv jiné než originalní.
4. Pro instalaci je nutny všesměrový prepínač, který dokáze odpojit napájení. Odojení od napájení musí byt zajistěno vypínačem nebo integrovanou pojistkou instalovanou na pevném napájení podle stavebnich predpísů.
5. Napajeci kabel se nesmi dotykat horkych casti spotbrebiie.
6. Spotbrebič je vybaven kabelem typu "Y".
7. Vypínače sporák uusi byt umistěny tak, aby na ne koncovy uživotel dosáhl pri instalaci sporák.
8. Pevné spoje musí byt pripojény k napajecímu zdroji umoznujćímu všesměrove odpojení. U spotřebicůs kategoriči prepěti nižsí než III musí byt odpojovaci zařizení pripojeno k pevněmu napajeni podle elektroinstalačného predpisu.
9. Spinače zapalovani ze spotřebie neodstrăńujte. V opacnémpripadě by mohlo dojit k pristupu k elektrickým kabelům podnapětím. To muže zpúsobit uraz elektrickým proudem.
10. Bēhem stavebnich prací v domácnosti lze privod sporák u odpojit. Po dokčeni prací musi opětovné pripojení sporák u provest autorizovany servis.

11. Aby se zabránilo prehrátí, neměl by být spotřebič instalován za dekorativné krytem.

12. Před odstraněním ochrannych prvků spotřebic vypněte. Po vyčistěné nainstalujte ochranné kryty podlePokynu.

13. Uživotel by neměl's vařicem manipulovat sám.
14. Pokud jsou na sporaku umistěna těžsí břemena, muže dojít k jejich prevrženi. To muže způsobit zraněné osob.

5. Elektrické pripojeni

• Poznámka: Pokud má byt tento sporák pripojen k nové nebo modernizované elektrické instalaci, musí byt pripojen k napajeni po-moci privodni šnúry vybavené: - vchodné dimenzovanou instalacné zástrčkou, ktera je kompatibilné instalacné zástrčkou namontovanou na poslednim dlícím obvodu pevné elektrinstallace, ktera napají.
  VAROVANI: Tato varna deska musi byt spravné nainstalována a pripojena autorizovanym servisem a podlePokynu vyrobce. Vyrobce nenese odpovednost za implicitni a explicitni ztraty znusobene nespravnou instalaci a udrozbou.
  UPOZORNENI: Vyrobce nene odpovednost za pripadne skody (napr. uraz elektrickym proudem) zpu sobené chybjcim nebo vadnym ochrannym kabelem. Izolované casti by mely byt po instalaci zkontrolovany.
• Spotbrebič je určen pro napajeni strídavým proudem 220-240 V / 50/60 Hz. Pokud vaše elektrická sít tyto specifikace neposkytuje, obratte se na elektrárůne bo autorizovaný servis.
• Nedovolte, aby se napajeci kabel spotbrebiče dotýkal horkych Častí spotbrebiče. Udržujte jej mimo dosah ostrych hran a rohů.

Jističe

Napajeni by melo byt odpojeno od site pomoci jističe se vsemi poly. (Mezera mezi kontakty by mela byt alespon 3 mm). Tento jistič chrani préd nadproudem.

Pojistku zcela vyjměte ze základny. Nebo:

- Automatické pojistky

Stisknutím (červěného) ovládacího tlacítka uvolněte prostřední tlacítko. Nebo:

- Vestavěné automatické pojistky

Otočte jej z polohy 1 (ON) do polohy 0 (OFF).

(jistič vedení by měl být alespon typu B nebo C) Nebo:

-Fl-jistic (falesnyjistic)

Otočte jej z polohy 1 (ON) do polohy 0 (OFF) nebo stisknéte kontrolní tlačítko.

VAROVÁNÍ: Dbejte na bezpečnostné opatřeni proti neúmyslnému zapnutí napájení.

6. Schéma elektrického pripojení

Připojte kabely, jak je uvedeno níze.

UPOZORNÉNÍ: Napájecí zdroj 220-240 V 50/60 Hz je vhodný pro jednofázové pripojení a napájecí zdroj 380-415 V 50/60 Hz je vhodný pro dvoufázové pripojení.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o Čišěnéřovrchů, které pricházeji do styku s potravinami, naleznete v Časti Čišěnéřá udržba.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napěti Frekvence Power Varné zóny
AC 220-240V 50-60 Hz 3000 2

Tento vyrobek je v souladu s nażimen EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o pożadavlích na ekologický design.

Spotreba energia ve vypnutem stavu: 0.34W

Spotreba energia v pohotovostnim rezimu: N/A

Doba, po které vyrobek préjde do režimu vypnuti: 5 min.

8. POPIS DILU

1. Keramická varná deska max. 1200 W
2. Keramická varná deska max. 1800 W
3. Skleněná deska
4. Ovladací panel

1. Tlačitka „nebo „+“ pro varnou zónu
2. Tlačitka „nebo „+“ pročasovac
3. Tlačitko zámku
4. Tlačitko zapnuti/vypnuti

9. POKNY PRO POUZIVÁNÍ VARné DESKY

≥10A	Nepoužívejte tento spotřebičs elektrickou zásuvkou s jmenovitým proudem menśím než 10 A, vždy by měl být větěsi (pokud má sporák dva hořáky a více hořákù, použijte alespón 15 A). Abyste prědešli prětižení obvodu prí používání tohoto výrobku, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým príkonem.
+10cm+	Pri používánídbejte na to, aby stál na hladkém a vodorovnémpovrchu a ve vzdálenosti 10 cm od stěn.
	Nepoužívejte vařic v blízkosti plynového vařiče a petrolejového vařiče.
	Pri Čištěné neponořujte vařič prímo do vody, ale otrete jej měkkým a vlhkým hadříkem.
	Nevkládejte drátěné prědměty do větrného a vžduchového vystupu, nicím je nezakrávejte, mohlo by DOJIT K ÚRAZU elektrickým proudem.
	Abyste se nepopálili nebo neopařili vysokou teplotou, nepokládejte na varnou desku prímo Železný plech.
	Uzavřené plechovky s potravinami nepokládejte na povrch, aby se zahrály. Abyste zabrániliexplozi, otevřete plechovku, vyjměte potraviny a ohřejte je pomoci jakéhokoli vchodného hrnce.
	Varnou plochu vždy udržujte Čistou a nedovolte, aby se na ní hromadil suk.
	Během používání se nedotýkejte varné plochy rukama, protoze se zahrťá a může dojit k opařeni. Před Čištěním nebo prěnašením ji nechte chvíli vychladnout.
	Pokud je napájecí kabel poškozený, nevyměñujte jej sami a odneste jej k výměné do autorizovaného servisního střediska nebo kvalifikovanému technikovi.
	Nedovolte dětem používat varnou desku.

Vyhody keramické varné desky

Setrnek zivotnimu prostre -zadne spalovani, kour a oxid uhelnaty.

Bezpečnost - neradioaktivní; zahrnuji dostatečná ochranná opatřeni k zajišěné bezpečnosti.

Cistota - vysoce kvalitni krist'alova deska pro snadné zametánia prevalci vzniku skvrn.

Pohodlí - ikonický design panelu zjednodušuje a zprehlednéuje ovládání.

Multifunkcn - pouzitelny pro jakekoli ploche kuchynske nacini vyrobene z tepelné odolnych materialu. Vyhovuje ruznym zpusobum vaareni, jak je vaereni v paere, vaereni, michaní, smazení, pecení, grilování, horký hrnc atd.

Uspora energia - použití materialu s vysokou tepelnou učinností a mikropocitačové rizení vykonu a teploty pro usporu energia.

Material nadobí k volnému vybru: nerezová ocel, zelezo, keramika, sklo, hliník atd., ale používa se pouze nadobí s plochým dnem.

Pred použitim nové sklokeramické varné desky

• Prečte si tut o pručku a věnujte zvlástné pozornost Časti “Bezpečnostné upozorněné”.

• Odstraţe ochrannoufolii, ktera muzebyt na vařići.

Použiváni dotykovych tlačitek

• Ovladani reaguje na dotyk, takze nemusite vyvijet zadny tlak.
• Pri kaźdem zaregistrovány dotyku se ozve pipnuti.
• Ujistete se, ze jsou dotyková tlacitka vždy cistá, sucha a ze je nezakryva zadný predmet (napr. nadobí nebo hadřík). I tenká vrstva vody muže ztižit ovladání dotykovych tlacitek.

Nadobí vchodné

Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem.

Ujistete se, ze je dno pánve hladke, rovné priléha ke sklu a je stejně velké jak varná zona. Pánev vždy vycentrujte na varnou zónu.

Pánev vždy zvedejte ze sklokeramické desky - nesjiždějte po ní, jinak mužete sklo poskrábat.

Pratelská nadobí

Material: nezelezny kov, keramika, sklo, zelezo nebo nerezová ocel.

Tvar dna: kastrol o prüméru cca 18-26 cm nebo Čtvercový hrnec o prüméru 12-20 cm.

Neprivětíve nádóbi

Tvar dna nerovny, prümér mensí než 12 cm.

Používáni varné desky

Zahájení vařeni

Dotkněte se tlacítka “ON/OFF ① varná deska zobrázi 0 pro všechny hořáky (tato 0 zmízi,Pokud během 30 sekund neprovedete Žádnou dalí operaci).
Na varnou zónu, kterou chcete použít, umistěte vhodnou pánev. Ujistěte se,Že dno pánve a povrch varné zóny jsou čisté a suché.
Dotkněte se tlacítka volby topné zóny a kontrlka 0 až po tlacítko začne blikat.
Nastavte úroveř vykonu podle následujících pokynú dotykem tlacítek „-“ a „+“.

Po dokončeni vařeni

Dotkněte se tlacítek „a „+“ príslušné varné zóny.	E +
Varnou zónu vypněte dotykem tlacítka „a posun-utím dolů na „0". Ujistěte se,Že na displeji vykonu svítí „0“ a poté „H“.	E +
Celou varnou desku vypněte dotykem tlacítka “ON/OFF	0
Pozor na horké povrchy “H” (povrchová teplota TEMP<60°) zobrazuje, která varná zónica je horká na dotek. Zmízi, jakmile se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. Lze ji také použít jako funkci úspory energia,Pokud chcete ohřivat další pánce, použijte jestě horkou plotýnku.	H

Uzamčeni tlačiték

• Tlačitka muzete uzamknout, abyste zabrani jeich nechtěnému použí (například náhodnému zapnutí varnych zón détmi).
  Kdyz je ovladaci panel uzamcen, jsou vsechna tlacitka krome tlacitka "ON/OFF ① "deaktivovana.

Uzamčeni tlacitek

Dotkněte se tlacítka zámku klávesnice

Odemknutı tlaçitek

1. Zkontrolujte, zda je indukčni vařić zapnutý.
2. Dotkněte se tlačítka zámku klávesnice “a podržte je po dobu 3 sekund.
3. Nyní muzete začit varic použivat.

Když je vařic v režimu uzamčeni, jsou všechna tlacítka kromě “ON/OFF deaktivována, v pripadě fouze můžete vařic vždy vypnout tlacítkem “ON/OFF ale pri dalíím provozu musité vařićnejprve odemknout.

Ochrana proti prehráti

Teplotni Čidlo, kterym je vařic vybaven, dokáze sledovat teplotu uvnitř vařić. Pokud je monitorována nadměrná teplota, vařić automaticky zastaví provoz.

Varováni préd zbytkovým teplem

Pokud je sporák jiz nějakou dobu v provozu, zustáva v ném zbytkové teplo. Zobrázi se písmeno "H", které vás upozorůne, abyste se mu vyhýbali.

Použitícasovače

• Mûžete nastavit, aby se jegna varná zóna po uplynutí nastaveného Času vypnula.
• Casovač muzete nastavit až na 99 minut.

Nastaveni casovače pro vypnuti jedem varné zóny

Dotkněte se tlačitka pro vybrer topné zony.
Dotkněte se tlačitka Časovače, na ukazateli Časovače se zobrazí “30”.
Nastavte Čas stisknutím tlačiték „+“ „-“. Nebo stisknéte tlačitko Časovače, na displeji se zobrazí “30”. Desítky blikaji, nastavte desítky Časovače stisk-nutím tlačiték „+“ „-“. Po nastavení Časovače desítek bliká 3 sekundy, poté prěstane blikat a blikaji Jednotky. Stisknutím tlačiték „+“ „-“ nastavte Časovač Jednotek.	nebo 30 => 20 10 + 20 10 +
Napověda: Pokud nastavená doba prěkročí 99 minut, Časovač se automatic- ky vrátí na 0 minut.
Stisknéte tlačitka „-“, „+“ odpovídající varné zony a poté stisknéte tlačitko „Timer“, Časovač se zruší a na displeji Časovače se zobrazí „-“.	30 + 20 -
Po nastavení Času se spustí odpočitávání a na displeji se začne zobrazovat zbývající Čas.	4 ≥ 75
Poznámka: rozsvítí se Červné tečka vedle indikáto- ru úrovně vykonu, což znaméná,Že je vybrána zóna.	6

Nastavení Časováče pro vypnutí vizěne zhěné varné zóny

Pokud tutofunkci používá vice topnych zón, zobrazi se na ukazateličasovace nejnižsí Čas. (napr. Čas nastavení zóny 1# je 3 minuty, Čas nastavení zóny 2# je 6 minut, na ukazateličasovace se zobrázi "3".) POZNÁMKA: Červéna tečka vedle indikátoru úrovně výkonu bude blíkat.	☐ 8x (Nastaveno na 6 minut) ☐ 3x (Nastaveno na 3 minut)
Po uplynuti Časovace vařeni se príslušné varmá zónica automaticicky vypne.	-
POZNÁMKA: Pokud chcete změnit Čas po nastavení Časovace, můžete začít znovu od kroku 1.

Pokyny pro vařeni

Pri smazeni budte opatrn, protoze olej a suk se velmi rychle zahrivaji a pri extrmne vysoke teplote se olej a suk samovlne vzniti, coz prestdavuje vazné riziko pozaru.

Nastaveni tepla

Nizé uvedená nastavení jsou pouzePokyny. Přesné nastavení závisí na nikolika faktorech, včetné vašeho nádobí a množstvivarěného jidla. Experimentujte se sklokeramickou deskou, abyste našli nastavení, které vám bude nejlépe vyhovovat.

Ürovečný výkonu Vhodné

1 - 2 • Jemné ohřívání malych množství potravin • Roztavení Čokolády,íasla a potravin, které se rychle prīpalují. • Jemné vaření • Pomalé oteplování

3 - 4 • Opětovný ohřev • Rychlé vaření

5 - 6 • Palačinky

7 - 8 • Smaženi • Vaření těstovin

9 • Stir-fry • Sear • Vaření polévky • Vaření vody

Péce a cistěné

Coze? Jak? Duležité!
každodenní znečistěné povrchu skla (otisky prstu, stopy, skvrny od jídla nebo Rozlité neslazené tekū- tiny).	Odoje napájení od desky pomoci prépínace nebo diferencialu, který je k tomu určen. Používejte Čisticí prostředek na indukčníná varné desky, dokud je povrch teply (ale ne horký!). Opláchněte a osušte talíř Čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou. Znovu prípoje desku k napájení	Po vypnutí napájení varné desky se neobjeví Žádná indikace horkého povrchu, ale varné zóna bude stále horká! Používejte speciálné Čisticí podložky pro indukčníní varné desky. Nepoužívejte drsné, Žíravé nebo abrazivné Čisticí prostředky, které mohou poškodit desku. Vždy si préčěte etiketu, abyste zjistili, zda je vás Čisticí prostředek nebo drátěnka vhodná. Na povrchu nikdy neza- nechávejte zbytky, sklo se může obarvit.
Rozlití sladkých potravin	Okamžitě je odstraťne pomoci škrabky vchodné pro indukčníní varné desky, ale dávejte požor na horké povrchy ve varné zóně: 1. Odoje napájení od desky pomoci prépínace nebo diferencialu, který je k tomu povlen. 2. Držte škrabku pod uhlem 30° a seskrábněte nečistoty na chladné mistro desky. 3. Nečistoty nebo Rozlité tekutiny utřete kuchyťskou utěrkou nebo papírovou utěrkou.	Co nejdříve odstraťne skvrny od tajícího a sladkého jídla nebo rožlité tekutiny. Pokud je nechéáte na slek vychladnout, může byt obtízné je vyčistit nebo dokonce trvale poškodit povrch varné desky. Nebezpeći pořezání - Když je bezpečnostní kryt zasunutý, ostři škrabky je ostré. Používejte ji s velkou opatrností a vždy ji skladujte bezpečné a mimo dosah děti.
Skvrny od nečistot a Rozlitých tekutin na ovládacím panelu	1. Odoje napájení od desky pomoci prépínace nebo diferencialu, který je k tomu povlen. 2. Očistěte oblast ovládacího panelu čistou vlhkou houbou nebo hadříkem. 3. Üplné vysušte oblast ovládacího panelu 4. Znovu prípoje desku k napájení.	Rozlitá tekutina v oblasti ovládacího panelu může zpúsobit poruchu indukčníní varné desky, dotyková tlačitka nemusi správně fungovat. Před opětovným prípojením desky k napájení nezapomeće oblast ovládacího panelu dūkladné vyčistit a vysušit.

Reşení problema

Problém Możné prěciiny Žešeni
Varnou desku nelze zapnout.	Žádný vykon. Zkontrolujte, zda je varná deska prípojena k napájení a zda je zapnutá. Zkontrolujte, zda ve vašem domě nebo oblasti nedoslo k vypadku proudu. Pokud jste věs zkontrovali a problém prětrvává, zavolejte kualifikovaného technika.
Dotyková tlacítka nereagují.	Tlačitka jsou uzamčena. Odemkěte tlacítka. Pokyny naleznete v Časti "Používání varné desky".
Dotyková tlacítka nefungují správně	Na tlacítkách může být malý film vody nebo tekutiny nebo se tlacitek dotykáte špičkou prstu.
Sklo je poškrábané. Nádobí s hrubými hranami. Byly použity nevhodné, abrazivné drátěnký nebo Čistéc prostředky.	Používejte nádobí s rovným a hladkým dnem. Viz "Výběr správného nádobí". Viz "Péce a Čistěné".
Některé páné vydá­vaj praskányne nebo cvakányí.	To muže být zpúsobeno konstrukci nádobí (vrstvy ruznychkovů vibruji odlišné).
Varná deska vydá­vá prí vysokém stupné ohřevu tichý bzučivy zvuk.	To je zpúsobeno technologii keramický vařeni.
Hluk ventilatóru vychází z varné desky.	Zabudovaný do varné desky, aby se zabránilo prěhráti elektroník. Může běžet i po vypnutí varné desky.
Pánev se nezahřívá a zobrazuje se na displeoji.	Sklokeramická varné deska nemúže páné Rozpoznat, protoze není vhdná pro vařeni na sklokeramické desce. Sklokeramická varné deska nemúže páné Rozpoznat, protoze je príliš malá pro varnou zónu nebo na ní není správně vycentrovâná.
Sklokeramická varné deska nebo varná zóna se neocěkávaně vyp-na, zazné zvukový signál a zobraží se chybový kód (obvykle se střidá s Jednou nebo dvěma Čslicemi na displeoji Časovače vařeni).	Technická závada. Zapište si písmena a Čísla chyb, vypnéte sklokeramickou varnou desku a zavolejte kualifikovaného technika.

Zobarení poruch a kontrola keramiky

Pokud se objeví abnormalita, keramická varná deska automaticky prejde do ochrannesho stavu a zobrázi príslušné ochrannes kódy:

CERAMIC HOB
Chyba Mo	žná príčina Náprava
E1 Napětí	je nižsí než 125~135 V Zkontrolujte napětí.
E2 Napětí	je vyšsí než 255~275 V Zkontrolujte napětí.
E3 Zastavení tepelného senzoru Vyměné tepelné Čidlo.
Et Voda je	nad tlacítky. Vypněte a vyčistěte vodu.

Vyše uvedené jsou posouzením a kontrlou bežných poruch.

Abyste predešli nebezpećá a poskození sklokeramické varné desky, nerozebírejte prístroj sami.

Instalace

Vyber instalacniho zarizeni

Vyřízněte pracovní plochu podle rozměru vedeněch na vykresu.

Pro uceiy instalace a pouzivani musi byt kolem otvoru zachovan prostor minimale 5 cm.

Ujistete se, ze tloustka pracovni plochy je alespo 30 mm. Zvolte zaruvzdorny material pracovni plochy, aby nedoslo k vetsi deformaci zpusobene tepelnym zarenim z varne desky. Jak je uvedeno nize:

Model L(mm) \(\check{S}(mm)\)		H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm)
SS-24025	300	520 58	52 285 500	50min

V každém pripadě se ujistěte, Že je varná deska dobre větraná a Že privod odvod vzduchu není zablokován. Ujistěte se, Že je indukčné varná deska v dobřém pracovím stavu. Jak je uvedeno nizé.

Poznamka: Bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a skřínkou nad varnou deskou by měla BYT nejmné 760 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 min	30 min	Přívod vzduchu	Výstup vzduchu 10 mm

Pred instalaci varne desky se ujistete, ze:

• Pracovni plocha je Čtvercová a rovná ažadné konstrukčné prvyký nezasahuji do požadavku na prostor.
• Pracovni plocha je vyrobena zeŽaruvzdorného materialu.
• Pokud je varná deska instalována nad troubou, má trouba zabadovaný ventilátor.
• Instalace bude splnovat vsechny pozadavky na povolení a platné normу a prédpisy.
  Vhodny oddelovací spinač, který zajistů upné odpojení od elektrickésite, je jabudován do trvalé elektroinstalace, namontová umistěn v souladu s mistrimi predpisy pro elektroinstalaci.
• Oddělovaci spínač musi být schvaleného typu a musi mit ve všech polech (nebo ve všech aktivních vodičích, pokud místné predpisy pro elektroinstalaci tuto odchylku od požadavkú umožnují) oddělený kontakt se vzduchovou mezerou 3 mm.
• Odpojováci spinač bude pro zákazníka snadno pristupné, když je sporák nainstalován.
  V pripe pochybnosti ohlednne instalace se obratte na misti stavebni urady a predpisy.
• Na povrch stěn kolem varné desky použijte Žáruvzdorné a snadno Čistitelné povrchy (například indukční dlaždice).

Po instalaci varne desky se ujistete.

• Napajeci kabel neni pristupny pres dvere skrince nebo zasuvky.
• Z vnejsi strany skrine je zajisten dostatecny privod cerstveho vzduchu do spodni casti varne desky.
• Pokud je varná deska instalována nad zásuvkou nebo skřínkou, instalujé se pod základnu varné desky tepelná ochranná bariera.
• Odpojováci spinač je pro zákazníka snadno prístupné.

Upozornéni

1. Varnou desku musi instalovat kvalifikovani pracovnici nebo technici.
   Mâme pro vás profesiónály. Nikdy neprovádejte operaci si mi.
2. Varnou desku nelze instalovat primo nad mycku nadobi, chladnicku, mraznicku, praeku nebosusicku pradla, protoze vlhkost muze poskodit elektroniku varne desky.
3. Varná deska e musí byt instalována tak, aby bylo zajistěno lepsí vyzařování tepla a zvyšila se tak její spolehlivost.
4. Stěna a topná zóna nad povrchem stolu musí odolávat teplu.
5. Aby nedoslo k poskozeni, musi byt sendvicová vrstva a lepidlo odolné vuci teplu.

PRIPOJENI VARNE DESKY DO ELEKTRICKE ZASUVKY.

Pred pripojenim varne desky k elektrické siti zkontrolujte, zda:

1. Elektrická instalace, ke které má byt varna deska pripojena, musí byt vchodná pro príkon varné desky.
2. Napěti musí odpovídat jmenovité hodnotě uvedené v charakteristikák popsaních v totom námodu.

Pro priopojeni varne desky k sit'ové zasuvce nesmite pouzivat adaptery, redukce nebo odocky, protoze tato zaizeni se mohou zahrat a zpusobit pozar.

Napajeci kabel varne desky se nesmi dotykat zdne casti nebo oblasti, kde dochazik yvskym teplotam, a musi byt umisten tak, aby teplova v zdnem miste neprekroci 75°C.

Jakékoli upravy elektrické instalace smí provadět pouze autorizovánek elektrárě.

Elektrické pripojení varne desky musi byt provedeno v souladu s platnymi prdepisy a musi byt chráněno jednopólovým magnetotermickým nebo automatickým spinačem.

Pokud je kabel poskozeny, je tbreba jej vymenit nebo nahradit, musi tutoperaci provest technicky servis.

• Autorizovaný instalatér musí zajistit správné elektrické pripojení a jeho soulad s bezpečnostními prědpísy.
  Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.
  Kabel by měl být pravidelné kontrolován a vyměñován pouze autorizovanymi techníky.
• Vyrobce neodpovidza za nehody zpusobené pouzivanim neuzemneneho spotrebice nebo chybnym uzemnénim.

• Pokud je zařizení vybaveno elektrickou zásuvkou, musi byt instalováno tak, aby byla elektrická zásuvka pristupné.

• WTIGT:

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.

• Denne manual kan downloads fra vores website www.sogo.es
  Gem disse instruktioner til senere brug.

• Symboler og beskrivelse:

1

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze tento produit nelze likvidovat jako bezny odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektricka, elektronicka zaizeni a baterie musi byt recyklovany spravnym zpusobem a v souladu s mistrimi zakony. Muzete je recyklovat tak, ze je odnesete do vladnich stredisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, ktere muzete najit v jakychkoli blizkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domacimi elektrospfrebici nebo nakupnich centreach, kde jsou tyto typa zaifeni k dispozici.

Design: SOGO na záklandé evropskych standardú kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 246002 Valencia, Spanelsko
Produkt vyrobený v CINE. Poprodejni servis: [e-mail] / 0034 911 084 833

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zarizeni vyhovuje smernici EU o nizkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některych nebezpečnych látek v elektrotechnice.

Smernice 2009/125/ES o ekodesignu pozadavky platné pro vyrobky spojené se spotřebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING