SC384M - équipements de mesure Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'équipement	Équipements de mesure
Précision de mesure	±0,1% de la valeur mesurée
Plage de mesure	0 à 1000 mm
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles AA (non incluses)
Dimensions	300 x 100 x 50 mm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Mesure de dimensions pour divers matériaux
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - SC384M Vevor

Comment calibrer le Vevor SC384M ?

Pour calibrer le Vevor SC384M, utilisez des étalons de référence connus et suivez les instructions du manuel d'utilisation pour effectuer la calibration selon les spécifications.

Que faire si l'écran du Vevor SC384M ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que la batterie est chargée. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment changer les unités de mesure sur le Vevor SC384M ?

Accédez au menu des paramètres sur l'appareil et sélectionnez l'option pour changer les unités de mesure. Choisissez l'unité souhaitée et confirmez.

Pourquoi les mesures du Vevor SC384M semblent-elles inexactes ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement calibré. Vérifiez également que les capteurs sont propres et en bon état de fonctionnement.

Comment nettoyer le Vevor SC384M ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

Le Vevor SC384M fonctionne-t-il avec des piles rechargeables ?

Oui, le Vevor SC384M peut fonctionner avec des piles rechargeables, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec les spécifications de l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Vevor SC384M ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Vevor dans la section support ou téléchargement, ou il peut être fourni avec l'appareil lors de l'achat.

Comment contacter le service client de Vevor pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client de Vevor via leur site web, où vous trouverez des options de chat en direct, d'e-mail ou de téléphone.

MODE D'EMPLOI SC384M Vevor

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à jour technologiques ou logicielles. HANDHELD THERMAL IMAGER- 2 - Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. ÉLIMINATION CORRECTE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Informations FCC : ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement ! Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.

2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles

qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce

produit non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le produit. Remarque : ce produit a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.- 3 - Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation donnée. Si ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes.

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.

• Branchez le produit sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Veuillez lire attentivement ce document avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Assurez-vous de lire toutes les fiches de données de sécurité (FDS) et les étiquettes d'avertissement sur les contenants avant d'utiliser un liquide. Ces liquides peuvent être dangereux et entraîner des blessures. Il est interdit d'utiliser le produit à une température élevée supérieure à 60 °C ou à une température basse inférieure à -20 °C. Il est recommandé de l'utiliser dans des conditions d'humidité relative comprises entre 10% et 95% (sans condensation). Le démontage ou la modification non autorisés de la caméra thermique sont interdits . PRUDENCE Qu'il y ait ou non un cache-objectif, ne dirigez pas la caméra thermique infrarouge vers une lumière intense ou un équipement- 4 - émettant un rayonnement laser. Cela affecterait la précision de la caméra thermique et pourrait même endommager son détecteur. Ne pas utiliser le produit dans des conditions non conformes aux exigences environnementales. Pour connaître les exigences environnementales spécifiques, consultez le tableau des paramètres du produit. N'appliquez pas de solvants ou de liquides équivalents sur l'appareil photo, les câbles ou d'autres éléments. Soyez prudent lorsque vous nettoyez les lentilles infrarouges. Leur revêtement antireflet est facilement endommagé. Un nettoyage trop vigoureux ou avec des objets rugueux comme des mouchoirs peut endommager la lentille infrarouge. 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit contient une batterie qui ne peut être éliminée avec les déchets municipaux non triés dans l'Union européenne. Consultez la documentation du produit pour obtenir des informations spécifiques sur la batterie. La batterie porte ce symbole, qui peut inclure des lettres indiquant la présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb) ou de mercure (Hg). Pour un recyclage approprié, rapportez la batterie à votre fournisseur ou à un point de collecte agréé. Pour plus d'informations, consultez : www.recyclethis.info Directive 2012/19/UE (DEEE) : Les produits marqués de ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés dans l’Union européenne. Pour un recyclage approprié, rapportez ce produit à votre fournisseur local lors de l’achat d’un équipement neuf équivalent, ou déposez-le dans les points de collecte prévus à cet effet. Pour plus d’informations, consultez : www.recyclethis.info- 5 - Présentation du produit Caméra (Vue de face)

5. Lentille infrarouge

6. appareil photo numérique

Boutons (vue de l'arrière)- 6 -

8. Écran d'affichage

9. Bouton Galerie : appuyez pour ouvrir la galerie. Appuyez longuement

pour corriger l'uniformité de l'image. 10.Bouton de navigation : Effectuez des sélections pour le menu, les paramètres et la galerie en cliquant vers le haut/bas/gauche/droite. 11.Bouton Marche/Arrêt : Appuyez longuement pour allumer/éteindre. Une fois allumé, cliquez pour allumer/éteindre le pointeur laser. 12.Bouton Retour : cliquez pour annuler l'opération ou revenir à l'opération précédente. Appuyez longuement pour corriger l'uniformité de l'image. 13.Bouton Entrée : Cliquez sur OK pour confirmer l'opération. 14.Microphone : Il est utilisé pour enregistrer des notes vocales après la prise de vue. Connecteur et carte mémoire

Interface USB Connectez un câble USB à l'adaptateur secteur pour le chargement. Connectez un câble USB à un ordinateur pour charger ou transférer des données.

Carte SD Carte MicroSD standard, standard 32 Go, elle peut sauvegarder 140 000 images au maximum ( ex format FAT), capacité extensible à 512 Go pour certains modèles . La carte SD peut être retirée et les données transférées vers un PC ou d'autres appareils dotés d'un lecteur de carte. Guide de démarrage rapide Veuillez suivre les procédures : Chargement

9. L'adaptateur secteur et le câble USB peuvent être utilisés pour charger

l'appareil. 10.Vous pouvez charger l'appareil en connectant le câble USB de l'accessoire à l'ordinateur. Remarque : cette méthode de charge prend plus de temps que l’utilisation de l’adaptateur secteur. 11.La base de chargement peut également être utilisée pour charger la batterie. 12.Veuillez charger la caméra thermique à température ambiante. Allumer Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour démarrer l'appareil. Recherche de cible Dirigez la caméra thermique vers l’objet d’intérêt. Capture d'image Cliquez sur le bouton de déclenchement pour capturer l'image et- 8 - enregistrez la vidéo en appuyant longuement sur le bouton de déclenchement. Analyse par logiciel PC Exécutez le client après avoir téléchargé le logiciel sur le PC, puis utilisez un câble USB ou une carte SD pour importer des données pour une analyse plus approfondie. Analyse par APP Téléchargez et installez l'application sur votre appareil mobile. Activez le point d'accès sur la caméra thermique connectée à votre appareil, lancez l'application et importez les données pour une analyse plus approfondie. Interface utilisateur Non

Menu principal les paramètres, le mode de mesure, le mode d'image, les palettes de couleurs et d'autres paramètres peuvent être définis.

Sous-menu des options spécifiques peuvent être définies, comme une palette de couleurs spécifique.

Point de mesure de la température Des mesures de point central, de suivi de point à haute/basse température, de point personnalisé, de ligne personnalisée et de mesure de zone personnalisée sont disponibles.

Température du point central la température du point central est affichée.

Date et heure la date et l'heure sont affichées.

Capacité de la batterie la capacité restante de la batterie est affichée.

Plage de température la plage de température dans l'écran actuel peut être affichée. Instructions d'utilisation Chargement Charger avec un adaptateur secteur

3. Branchez l’adaptateur secteur dans la prise.

4. Utilisez un câble USB pour connecter l'adaptateur et l'appareil photo à

charger. Remarque : il faut environ 3 heures pour charger complètement l’appareil. Charger avec un ordinateur Utilisez un câble USB pour connecter la caméra thermique à l'ordinateur pour la charger. Remarque : lors du chargement avec un ordinateur, l'ordinateur doit être allumé et le temps de chargement est plus long qu'avec un adaptateur. Charger avec une base de chargement

3. Connectez l’adaptateur secteur et la base de chargement avec un- 10 -

câble USB, puis branchez l’adaptateur secteur dans la prise.

4. Retirez la batterie et placez-la correctement dans la base de

chargement pour la charger. Remarque : lorsque la batterie n'est pas placée, l'indicateur de la base de chargement clignote ; l'indicateur devient rouge lorsque la batterie est placée et en charge ; l'indicateur devient vert lorsque la batterie est complètement chargée. Marche/Arrêt

3. Appuyez en continu sur le bouton d'alimentation pour démarrer

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant environ 3 secondes pour

l'éteindre. Réglage de la mise au point (disponible uniquement pour certains modèles) Assurez-vous que l'appareil est sous tension, alignez la caméra sur la scène mesurée, faites tourner la bague de mise au point à côté de l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui peut rendre l'image plus claire via le réglage de la distance focale, voir la figure suivante pour la méthode de réglage détaillée :- 11 - Capture d'images/vidéos

3. Dans l'interface d'observation, réglez la bague de mise au point jusqu'à

obtenir une image nette. Appuyez brièvement sur le déclencheur pour capturer l' image . Appuyez longuement sur le déclencheur pour enregistrer la vidéo .

4. Appuyez sur le bouton « Enregistrer » de l'écran tactile, cliquez sur

« OK » ou appuyez brièvement sur la gâchette pour enregistrer l' image . Appuyez sur d'autres boutons de l'écran ou utilisez les touches de navigation + « OK » pour annoter l'enregistrement, scanner le code QR pour nommer le fichier ou annuler l'enregistrement . Voir les photos/vidéos Les images que vous avez capturées sont enregistrées sur la carte SD et vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour les visualiser à tout moment :

8. Entrez dans la galerie de photos en cliquant sur le bouton Galerie.

9. Choisissez les modes d'affichage de l'image en cliquant sur la flèche

déroulante, il existe deux types de modes : trier par nom de fichier ou trier par heure.- 12 - 10.Sélectionnez l'image ou la vidéo que vous souhaitez afficher en appuyant sur le bouton de navigation ou sur l'écran tactile. 11.Appuyez sur OK ou cliquez sur l'image ou la vidéo pour l'afficher en plein écran. Sélectionnez l'option Supprimer, puis confirmez pour supprimer l'élément actuel. Sélectionnez l'option Renommer, puis confirmez pour renommer l'élément actuel. 12.Lorsque vous êtes dans l'interface d'aperçu, cliquez sur le bouton multiple dans le coin supérieur droit de l'écran, puis sélectionnez l'image ou la vidéo à supprimer et supprimez les éléments sélectionnés en appuyant sur le bouton Supprimer.- 13 - 13.Revenez à l'interface d'observation en cliquant sur le bouton Galerie, le bouton Retour ou en touchant l'écran. 14.Cliquez une fois sur le bouton de la galerie, appuyez sur le bouton de retour ou utilisez l'écran tactile pour revenir à l'interface d'observation. Mode de mesure Dans l'interface d'observation, appuyez brièvement sur OK pour accéder au menu principal, puis sélectionnez « Paramètres de mesure » avec le bouton de navigation. Appuyez à nouveau sur OK pour accéder au menu secondaire, sélectionnez les différents modes de mesure en déplaçant le bouton de navigation vers la gauche ou la droite, puis appuyez sur OK pour enregistrer votre choix. Dans l'interface d'observation, cliquez n'importe où sur l'écran pour accéder au menu principal. Cliquez ensuite sur « Paramètres de mesure ». pour sélectionner le mode de mesure souhaité et le rendre effectif en cliquant sur la zone de l'écran.- 14 - Paramètres de mesure Dans l'interface d'observation, appuyez sur OK pour accéder au menu principal. Utilisez le bouton de navigation pour sélectionner le paramètre souhaité , puis appuyez à nouveau sur OK pour accéder au menu secondaire. Sélectionnez les différents paramètres de mesure de température en déplaçant le curseur vers la gauche ou la droite, puis appuyez sur Entrée pour valider. Une fois le réglage terminé, appuyez à nouveau sur OK pour enregistrer votre choix. Dans l'interface d'observation, cliquez n'importe où sur l'écran pour accéder au menu principal. Cliquez sur « Paramètres » pour définir le paramètre. Une fois le réglage terminé, cliquez sur la zone de l'écran pour l'appliquer. Émissivité : pour obtenir des résultats de mesure plus précis, vous devez définir l'émissivité en fonction de la cible à mesurer avant chaque mesure, au lieu d'utiliser la configuration par défaut. L'émissivité désigne le rapport entre la capacité radiante d'un objet et celle d'un corps noir à la même température, relatif à la réflectivité de l'objet. Plus l'émissivité est faible, plus la proportion d'énergie réfléchie est importante. Plus l'émissivité est élevée, plus la proportion- 15 - d'énergie réfléchie est faible. Par exemple, l'émissivité de la peau humaine est de 0,98 et celle des circuits imprimés de 0,91. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur le bouton « Émissivité », puis sur « Rechercher » pour obtenir plus d'informations sur l'émissivité (prise en charge par certains modèles). Vous pouvez également consulter le guide de démarrage rapide inclus dans l'emballage ou consulter d'autres sources pour plus d'informations. Température ambiante : la température de réflexion de la surface de l'objet influence le résultat de la mesure, notamment lorsque l'émissivité de l'objet est faible ou que la température de l'objet et la température de réflexion diffèrent fortement, ce qui accentue cet effet. Il est donc nécessaire de compenser le résultat pour éliminer l'influence de la température de réflexion de la surface. Cependant, il est généralement difficile de déterminer la température réfléchie d'un objet. La température ambiante peut être utilisée pour remplacer la température réfléchie lors d'une mesure réelle.- 16 -

Distance : les distances influencent les résultats de mesure. Pour obtenir une mesure précise, la caméra thermique doit connaître la distance de l'objet pour compenser le résultat. Palettes Dans l'interface d'observation, appuyez brièvement sur OK pour accéder au menu principal, puis sélectionnez « Paramètres de palette » avec le bouton de navigation. Appuyez à nouveau sur OK pour accéder au sous-menu, sélectionnez différentes palettes en utilisant les boutons de- 17 - navigation, puis appuyez sur Entrée pour enregistrer votre choix. Dans l'interface d'observation, cliquez n'importe où sur l'écran tactile pour accéder au menu principal. Cliquez sur « Paramètres de palette » pour choisir une palette et enregistrez votre choix en cliquant sur la zone de l'écran. Mode image Présentation du mode image Cinq modes d’image sont disponibles. DDE : Image infrarouge avec détails de bord d'objet améliorés. Remarque : cette fonction n'est pas disponible pour certains modèles .- 18 - Fusion thermique : image fusionnée à une certaine échelle entre une image infrarouge et une image visible. PIP : image infrarouge superposée au centre de l'image visible. Imagerie thermique : images infrarouges.- 19 - Appareil photo numérique : images visibles. Remarque : Pour de meilleurs effets d'image à double lumière, en modes DDE, PIP ou fusion thermique, vous devez définir la distance réelle, c'est-à-dire la distance approximative entre la caméra thermique et l'objet. Si les paramètres d'alignement prédéfinis ne répondent pas aux exigences, vous pouvez également effectuer l'alignement par fusion manuellement dans les paramètres ou faire glisser l'écran tactile. Étapes de réglage Dans l'interface d'observation, appuyez brièvement sur OK pour accéder- 20 - au menu principal et sélectionnez le mode d'image à l'aide du bouton de navigation. Appuyez ensuite de nouveau sur OK pour accéder au menu secondaire. Vous pouvez sélectionner différents modes d'image en utilisant le bouton de navigation vers la gauche ou la droite. Enregistrez votre choix en appuyant sur la touche Entrée. Dans l'interface d'observation, cliquez n'importe où sur l'écran pour accéder au menu principal. Cliquez sur « Mode image » et sélectionnez le mode souhaité, puis cliquez sur la zone d'écran. L'option est enregistrée. Correction de non-uniformité Introduction à la correction de la non-uniformité La correction de non-uniformité est utilisée pour compenser la non-uniformité des pixels du détecteur ou la non-uniformité causée par d'autres interférences optiques. S'il y a plus de bruit dans l'image, une correction de non-uniformité est nécessaire, ce qui est courant lorsque la température ambiante change rapidement. Opérations de correction de non-uniformité Dans l'interface d'imagerie, appuyez en continu sur le bouton Retour- 21 - ou sur le bouton Galerie pour effectuer une correction de non-uniformité. Réglage du contraste Dans l'interface d'observation, le contraste de l'image infrarouge peut être ajusté en faisant glisser vers le haut et vers le bas le bouton fléché sur la plage de température sur le côté droit de l'écran, la limite supérieure et la limite inférieure de l'échelle de température peuvent être définies manuellement. Prenons l'image suivante comme exemple : en mode automatique, la plage de température par défaut est de 24,2℃ à 34,6℃. La limite inférieure de l'échelle de température est réglée manuellement à 27,7℃ :- 22 -

Appuyez sur la touche A en haut à droite de l'interface pour revenir au mode contraste automatique. En mode automatique, les limites supérieure et inférieure sont ajustées automatiquement en fonction des températures maximale et minimale. La couleur de l'image est répartie selon l'échelle de température. Zoom numérique Dans l'interface d'observation, appuyez sur le bouton de navigation pour effectuer un zoom numérique max. 8 × . Zoom numérique 1× :- 23 - Zoom numérique 2× : Zoom numérique 4× :- 24 - Zoom numérique 8× : Remarque : cette fonction ne peut être activée qu'en mode IR ou en mode Visible. Autres paramètres D’autres paramètres incluent la date et l’heure, l’unité et d’autres éléments.

3. Dans l'interface d'observation, appuyez brièvement sur OK pour

accéder au menu principal et sélectionnez Paramètres pour accéder à- 25 - d'autres paramètres.

4. Dans l'interface d'observation, appuyez n'importe où sur l'écran pour

accéder au menu principal et appuyez sur Paramètres pour accéder à d'autres paramètres . Mode de mesure de la température -20~150℃ : les détails de l'image sont meilleurs et la température maximale mesurée est de 150℃. Ce mode est activé par défaut. 100~650℃ : les détails de l'image sont légèrement moins bons et la température maximale mesurée est de 650℃ (certains modèles prennent en charge la mesure de températures jusqu'à 550 ℃ ).- 26 - Sélectionnez les options de haut en bas à l'aide du bouton de navigation, appuyez sur OK pour confirmer ; Vous pouvez également sélectionner les options via l'écran tactile. Alarme de température supérieure/inférieure Réglage de la température d'alarme :

1. Interrupteur d'alarme de haute température : cliquez pour activer

ou désactiver la fonction d'alarme de haute température. Réglage de la température pour l'alarme de température élevée : cliquez sur le clavier contextuel et réglez la température de l'alarme, 120 ℃ par défaut.

2. Interrupteur d'alarme de basse température : cliquez pour activer

ou désactiver la fonction d'alarme de basse température. Fonction. Réglage de la température pour l'alarme de basse température : cliquez sur le clavier contextuel et réglez la température de l'alarme, 0 ℃ par défaut. Capture d'écran automatique de l'alarme : cliquez pour activer ou désactiver (désactivé par défaut). Capture automatique de l'image pendant l'alarme. Intervalle de temps : l'intervalle de temps de l'instantané d'alarme est de 10 s par défaut, cliquez pour effectuer une configuration personnalisée. Nombre d'instantanés : 100 par défaut, cliquez pour effectuer une- 27 - configuration personnalisée. Service Cloud Après ouverture, cliquez sur le bouton « S'inscrire » et suivez les instructions pour finaliser l'enregistrement. Après inscription, saisissez votre nom d'utilisateur, votre mot de passe et le nom de votre appareil, puis cliquez sur « Connexion » pour lier l'appareil à votre compte de service cloud. Note:

4) La connexion au service cloud est conditionnée par une connexion

Internet réussie. Veuillez consulter la section 5.13.4.- 28 -

5) Après vous être connecté au service cloud, pour restaurer les

paramètres d'usine, vous devez revérifier votre compte et votre mot de passe tout en vous assurant d'une connexion Internet. Ce n'est qu'après avoir dissocié le compte que vous pourrez restaurer les paramètres d'usine.

6) Cette fonction n'est pas prise en charge par certains modèles.

Paramètres Wi-Fi Cliquez et entrez dans l'interface des paramètres Wi-Fi. Commutateur de point d'accès : activez le point d'accès et définissez le nom et le mot de passe du réseau, puis cliquez sur OK. Note:

1) L'application dédiée est nécessaire pour activer cette fonction. Après

l'avoir activée, connectez manuellement le point d'accès et transférez les photos ou vidéos enregistrées sur votre appareil mobile pour effectuer une analyse secondaire.

2) Désactivez le point d'accès lorsqu'il n'est pas utilisé, sinon la

consommation d'énergie sera plus rapide. Paramètres photo- 29 - Sauvegarde automatique du commutateur d'instantané manuel : cliquez pour activer ou désactiver la fonction de sauvegarde automatique de l'instantané manuel, désactivée par défaut. Instantané en accéléré : cliquez pour activer ou désactiver la fonction d'instantané en accéléré. Intervalle de temps de l'instantané en accéléré : 60 s par défaut, cliquez pour effectuer une configuration personnalisée. Nombre d'instantanés en accéléré : 100 par défaut, cliquez pour effectuer des réglages personnalisés. Paramètres vidéo (cette fonction n'est disponible que pour certains modèles) Ordinaire Mode d'enregistrement : mode vidéo par défaut. Les températures maximale et minimale ainsi que le point central de l'image entière s'affichent sur la vidéo capturée. La valeur de température se trouve en haut à gauche de l'écran.- 30 - Mode d'enregistrement vidéo de la température (disponible uniquement sur certains modèles) : l'intervalle de temps par défaut est de 0,05 s. Cliquez pour personnaliser les paramètres. Les données de température correspondantes sont enregistrées dans les vidéos capturées. L'analyse secondaire hors ligne est prise en charge par le logiciel d'analyse thermographique. Inspection de patrouille intelligente (cette fonction n'est disponible que pour certains modèles) 3.En sélectionnant différents modes, vous pouvez faciliter la collecte d'images selon des packages de tâches prédéfinis. Le logiciel- 31 - standardise automatiquement la dénomination des images. Cliquez sur « Général » ou « Alimentation électrique » pour basculer librement entre les deux modes. Mode d'alimentation électrique : Cliquez sur « Importer » et sélectionnez le package de capture intelligente souhaité, puis cliquez à nouveau sur « Importer ». Vous pouvez ensuite sélectionner la tâche correspondante pour lancer la capture intelligente. Le principe est le suivant : cliquez sur le bouton Démarrer à droite pour lancer la capture d'inspection ; pour terminer, cliquez sur le bouton Retour à gauche de l'écran pour arrêter la capture. Mode général : Cliquez sur « Importer » et sélectionnez le package de capture intelligente souhaité, puis cliquez à nouveau sur « Importer ». Vous pouvez ensuite sélectionner la tâche correspondante pour lancer la capture intelligente. Le principe est le suivant : cliquez sur le bouton Démarrer à droite pour lancer la capture d'inspection ; pour terminer, cliquez sur le bouton Retour à gauche de l'écran pour arrêter la capture.- 32 -

2. Appuyez longuement sur la tâche de patrouille pour importer de

nouvelles tâches de patrouille, supprimer la tâche de patrouille sélectionnée, sélectionner toutes les tâches de patrouille ou quitter.

3. Méthode de fabrication d'un package de capture intelligent :

Les utilisateurs peuvent remplir le fichier avec l'équipement qui doit être photographié selon le format de modèle du package de capture intelligente de l'énergie électrique. (1) Le package de capture intelligente n'a pas de modèle fixe, l'utilisateur peut concevoir le titre et le contenu en fonction de la situation réelle.- 33 - (2) L'utilisateur peut nommer le package de capture intelligent de distinguer clairement les différentes tâches en fonction de la situation réelle dans le mode général. (3) Créez un dossier de fichiers nommé inspection dans le répertoire racine de la carte SD, placez le package de capture intelligente nouvellement créé dans ce dossier, insérez la carte SD dans l'appareil photo, puis le package peut être importé dans l'appareil photo. Le contenu du package de capture intelligente générale prend en charge les paramètres personnalisés. (1) Le package de capture intelligente au format Excel pour le mode général ne dispose pas de modèle fixe. Les utilisateurs peuvent personnaliser les en-têtes et le contenu en fonction de leur utilisation réelle. Le style peut s'inspirer du package de capture intelligente pour l'énergie électrique (voir image ci-dessus). (2) Les utilisateurs peuvent nommer le package de capture intelligent requis pour le mode général en fonction de leur situation réelle, afin de distinguer clairement les différentes tâches. (3) Créez un nouveau dossier nommé « Inspection » à la racine de la carte SD, placez-y le nouveau package de capture intelligente et insérez la carte SD dans l'appareil. Vous pouvez ensuite importer le package dans l'appareil en suivant les instructions ci-dessus. Analyser les paramètres (cette fonction n'est disponible que pour certains modèles)- 34 - Lignes de mesure de température : l'affichage des tendances de température peut être activé, désactivé par défaut. L'illustration suivante illustre une ligne de mesure de température. Zones de mesure de température : la température Max., la température Min. et la température AVG peuvent être affichées ; La température Max. est activée, la température Min. et la température AVG. sont désactivées par défaut.- 35 - Isotherme : cliquez pour activer ou désactiver la fonction isotherme, désactivée par défaut. Les valeurs maximale et minimale de l'isotherme sont auto-définies ; l'image peut être sélectionnée dans une plage de température donnée et sa couleur peut être automatiquement ajustée en fonction de l'échelle de température afin de mieux visualiser la distribution de la température dans cette plage.- 36 - Alignement à double spectre Alignement de fusion à double spectre Cette fonction permet d'enregistrer manuellement des images infrarouges et visibles. Sélectionnez d'abord le réglage grossier et le réglage fin, puis effectuez l'alignement des images à l'aide des boutons de navigation. Une fois terminé, cliquez sur OK ou sur la touche Entrée pour enregistrer les paramètres. (Vous pouvez faire glisser un doigt sur l'écran tactile pour obtenir l'alignement de fusion en mode fusion double spectre.) Réglage de l'image dans l'image Cette fonction permet d'ajuster la position de l'incrustation d'image.- 37 - Sélectionnez d'abord le réglage grossier et le réglage fin, puis ajustez la position de l'incrustation d'image à l'aide des boutons de navigation. Une fois terminé, cliquez sur OK ou sur la touche Entrée pour enregistrer les paramètres. (Vous pouvez déplacer l'incrustation d'image en la faisant glisser d'un doigt, et ajuster sa taille en faisant glisser les bords de l'image.) Arrêt automatique 5 min : cliquez pour effectuer l'arrêt automatique après 5 minutes. 10 min : cliquez pour effectuer l'arrêt automatique après 10 minutes. 20 min : cliquez pour effectuer l'arrêt automatique après 20 minutes. Désactivé : cliquez pour désactiver la fonction d'arrêt automatique, cette fonction est désactivée par défaut.- 38 - Paramètres système

1. Informations sur l'appareil

Cliquez pour vérifier le modèle, la version, la capacité de la carte SD et d'autres informations . 4.Date et heure Cliquez pour régler la date et l'heure. L'année est personnalisable ( de 2020 à 2037) et le mois, le jour, l'heure et les minutes peuvent être modifiés.

(1) Unité de température : basculez entre Celsius, Fahrenheit et Kelvin. (2) Unité de distance : basculez entre le mètre et le pied.

4. Luminosité de l'écran

(4) Élevé : cliquez pour définir la luminosité de l'écran sur une luminosité élevée. (5) Moyen : cliquez pour définir la luminosité de l'écran sur une luminosité moyenne, luminosité moyenne par défaut. (6) Faible : cliquez pour définir la luminosité de l'écran sur une luminosité faible. 13.Formatage de la carte SD Cliquez puis appuyez sur OK pour formater la carte SD en ex FAT. 14.Mode USB Il existe deux options pour la transmission de données : le disque U et la- 39 - caméra USB. Mode disque U : les images et vidéos enregistrées peuvent être lues et analysées lorsque l'appareil photo est connecté à d'autres appareils via un câble de données dans ce mode. Caméra USB : la visualisation d'image en temps réel et l'analyse spot/ligne/région peuvent être réalisées sur le PC lorsque la caméra est connectée au PC via un câble de données dans ce mode. 15.Restaurer les paramètres d'usine Cliquez puis appuyez sur OK, l'appareil photo s'éteindra automatiquement quelques secondes plus tard, les paramètres seront restaurés à l'état par défaut d'usine après le redémarrage. 16.Mise à jour du logiciel Téléchargez la dernière version du logiciel sur la carte SD, puis cliquez sur « Mettre à jour depuis la carte SD » . L'appareil photo s'éteindra automatiquement et la dernière version du logiciel sera mise à jour après le redémarrage. Données techniques SC256M Module thermique Type de détecteur Détecteur FPA non refroidi VOx Résolution du détecteur 256*192 Bande de réponse 8~14 μm Pixel 12 μm NETD 35 mK IFOV 3,8 mrad Fréquence 25 Hz Se concentrer 3,2 mm- 40 - Champ de vision 56°*42° Mode de mise au point Fixé Plage de mesure de la température

Précision de mesure de la température ±2% ou ±2

, la valeur la plus élevée prévaudra Fonctions de l'appareil photo Mode de mesure de la température Suivi du point central/point chaud et froid et affichage de la température Mesure de température personnalisée par point/ligne/zone Mesure de température par points/lignes/zones mobiles, jusqu'à 10 points, 10 zones, 10 lignes Unité de mesure de la température Celsius, Fahrenheit, Kelvin Réglage de l'émissivité Réglable entre 0,01 et 1,0, pas de 0,01 Réglage de la température ambiante

Réglage de la distance 0,25 à 4 m, pas de 0,25 m Mode image Thermique, visuel, PIP, DDE (non disponible pour certains modèles), fusion à double spectre Palettes de couleurs 7 types ( Whitehot, Blackhot, Iron, Lava, Rainbow, Rainbow HC, Blackred ) E-zoom 1×, 2×, 4×- 41 - Échelle de température Auto/Manuel Alarme de température Émettre une alarme lorsque la température est supérieure/inférieure au seuil dans l'image complète Échelle de température Manuel/Auto Pointeur laser Disponible Caméra visuelle 2 MP Capture d'image XX-IR.jpg (image thermique avec données de température) et XX-DC.jpg (image visuelle) , appuyez brièvement sur la gâchette pour capturer l'image Capture d'image en accéléré Définissez l'intervalle de temps et le nombre de captures d'images en fonction des besoins réels Fonction d'annotation Annotation vocale via microphone Enregistrement vidéo Appuyez longuement sur la gâchette pour démarrer l'enregistrement Langue anglais, polonais, Coréen, hongrois, portugais brésilien, allemand, français, espagnol, italien, turc, chinois traditionnel Écran Écran tactile de 3,5 pouces ( 480*640 ) Transmission vidéo Transmission vidéo UVC , flux vidéo + données de température de l'image complète Au-dessus de Définir la valeur de température élevée et- 42 - l'alarme basse, définir la capture d'image automatique Nommage des fichiers Saisie manuelle, numérisation de code

Mémoire Micro SD (max. 32 Go) Type de batterie Batterie Li - ion rechargeable , démontable Interface d'alimentation USB-C Type de connexion USB , Wi - Fi Temps de charge 3 h Durée de fonctionnement 8 h Gestion de l'alimentation Arrêt automatique : 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, désactiver Autres Logiciel d'analyse PC (logiciel d'analyse thermique) ou appareil mobile (application IOS/Android) douille de montage pour trépied Oui, 1/4″-20-UNC Température de fonctionnement

Température de stockage -20 ℃~ +60 ℃

Chocs et vibrations Chocs 25 g (IEC 60068-2-27) ; Vibrations 2,5 g (IEC 60068-2-6) d'accès à la FDA : 2511247 -000 SC384M Module thermique Type de détecteur Détecteur FPA non refroidi VOx Résolution du détecteur 384*288 Bande de réponse 8~14 μm Pixel 12 μm NETD 35 mK IFOV 1,98 mrad Fréquence 30 Hz Se concentrer 6,2 mm Champ de vision 43,7°*31,9° Mode de mise au point Mise au point manuelle Plage de mesure de la température -20 ℃~ 150 ℃ , 100 ℃~ 550 ℃ Précision de mesure de la température ±2% ou ±2℃ Fonctions de l'appareil photo Mode de mesure de la température Suivi du point central/point chaud et froid et affichage de la température Mesure de Mesure de température par- 44 - température personnalisée par point/ligne/zone points/lignes/zones mobiles, jusqu'à 10 points, 10 zones, 10 lignes Unité de mesure de la température Celsius, Fahrenheit, Kelvin Réglage de l'émissivité Réglable entre 0,01 et 1,0, longueur de pas 0,01 Réglage de la température ambiante

Réglage de la distance 1 à 20 m, longueur de pas 1 m Zoom numérique 1×, 2×, 4×, 8× Lumière visible et fusion à double spectre Disponible , thermique, fusion à double spectre, lumière visible, PIP , DDE (disponible uniquement pour certains modèles ) Palette 10 palettes Alarme de température Alarme lorsque la température est supérieure ou inférieure au seuil dans l'image complète Fonctions de l'appareil photo Échelle de température Manuel/Auto Indicateur laser Disponible appareil photo numérique 5 MP Stockage XX-IR.jpg (image thermique avec- 45 - d'images/vidéos données de température) et XX-DC.jpg (image visible) Vidéos H.264 sans données de température Fonction d'annotation Faites des annotations vocales via le microphone. Langue Anglais, polonais, coréen, hongrois, portugais brésilien, allemand, français, espagnol, italien, turc, chinois traditionnel Taille de l'écran Écran tactile de 3,5 pouces (480*640) Fonctions spéciales Scannez le code QR pour nommer l'image Carte de stockage Carte MicroSD standard de 32 Go, extensible jusqu'à 512 Go maximum Type de batterie Batterie au lithium rechargeable et détachable Interface d'alimentation USB Type-C Méthodes de connexion USB, Wi-Fi Temps de charge 3 heures Durée de l'opération 4 h Gestion de la batterie Arrêt automatique : 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, éteint Autres Logiciel d'analyse PC (Logiciel d'analyse infrarouge) ou mobile (IOS/Android APP) Interface de 1/4″-20-UNC- 46 - montage sur trépied Température de fonctionnement -10℃~+50°C Température de stockage -20℃~+60°C Humidité relative 10 % ~ 95 %, sans condensation Baisse 2 m Encapsulation IP54 (CEI 60529) Chocs et vibrations Chocs 25 g (IEC 60068-2-27) ; Vibrations 2,5 g (IEC 60068-2-6) d'accès à la FDA : 251124 5-000 Introduction aux scénarios d'application Détection d'armoire de distribution électrique La répartition de la température des équipements de distribution électrique reflète directement leur état de fonctionnement. Un contact inapproprié ou un dommage peut entraîner une température anormalement élevée. Le personnel d'inspection peut détecter les anomalies à temps et garantir la sécurité des équipements de distribution électrique grâce à des caméras thermiques portables.- 47 - Détection du niveau de liquide du réservoir de stockage Il existe une différence de température entre le liquide stocké dans le réservoir et le gaz supérieur, qui peut être transmise à la paroi du réservoir. La caméra thermique portative permet d'observer le niveau de liquide du réservoir de stockage à distance afin d'éviter toute défaillance accidentelle due à une défaillance de l'indicateur de niveau de liquide. Recherche et développement sur les circuits imprimés Les circuits imprimés sont compacts, hautement intégrés et complexes par leur structure. La détection traditionnelle des contacts est donc chronophage et énergivore. La technologie d'imagerie thermique infrarouge offre un avantage indéniable pour détecter les circuits imprimés- 48 - défectueux. Les caméras thermiques portables permettent de détecter rapidement les composants anormaux, qu'ils soient à haute ou basse température, et de déterminer les dysfonctionnements des circuits imprimés. Détection des défauts des matériaux réfractaires dans les fours rotatifs Le four rotatif est un équipement essentiel pour l'incinération des déchets dangereux. En cas de fonctionnement prolongé, le revêtement peut s'éroder, s'amincir, voire se détacher, entraînant une température extérieure anormale. Des caméras thermiques portables permettent de détecter une température anormalement élevée de la paroi extérieure, de localiser la zone de surchauffe et de prendre les mesures nécessaires pour éviter les accidents.- 49 - Nettoyage de la caméra thermique Nettoyage du boîtier de l'appareil photo, des câbles et autres éléments Boîtier de caméra, câbles et autres articles Liquides L’un des liquides suivants peut être utilisé.

2.Une solution détergente faible Outils de nettoyage Un chiffon doux Procédure de nettoyage Veuillez suivre cette procédure :

1. Trempez un chiffon doux dans le liquide.

2. Tournez le chiffon pour éliminer l'excès de

3. Nettoyez les pièces de l'appareil photo avec le

chiffon. PRUDENCE N'appliquez pas de solvants ou de liquides similaires sur l'appareil photo, les câbles ou autres éléments. Cela pourrait l'endommager. Nettoyage des lentilles infrarouges Nettoyage des lentilles infrarouges Liquides L’un des liquides suivants peut être utilisé.- 50 -

1. Liquide de nettoyage de lentille commercial avec

plus de 30% d'alcool isopropylique.

2. 96 % d'alcool éthylique (C2H5OH).

Outils de nettoyage ouate Procédure de nettoyage Veuillez suivre cette procédure :

1. Trempez le coton dans le liquide.

2. Tournez le coton pour éliminer l'excès de liquide.

3. Nettoyez la lentille une seule fois et jetez le coton.

PRUDENCE Ne nettoyez pas la lentille infrarouge trop vigoureusement. Cela pourrait endommager le revêtement antireflet. Annexe A Émissivité des matériaux couramment utilisés Métal Matériel Température (°C) Émissivité Aluminium Aluminium poli

0,09 Feuille d'aluminium commerciale

0,09 Oxyde d'aluminium doux 25 à 600 0,10 à 0,20 Oxyde d'aluminium fort 25 à 600 0,30～0,40 Laiton Miroir en laiton (hautement poli)

0,03 Oxyde de laiton 200 à 600 0,59～0,61 Chrome Chrome poli 40～1090 0,08 à 0,36 Cuivre Miroir en cuivre

0,05 Oxyde de cuivre fort

Surface complètement rouillée

0,69 Fonte (oxydée à 600°C) 19～600 0,64 à 0,78 Oxyde de fer électrolytique 125～520 0,78 à 0,82 Oxyde de fer 500～1200 0,85 à 0,89 plaque de fer 925～1120 0,87 à 0,95 Fonte, oxyde de fer lourd

0,94 Fonte fondue 1300～1400 0,29 Fer fondu pur 1515～1680 0,42 à 0,45 Acier Acier (oxydé à 600°C) Oxyde d'acier

0,74 Acier doux fondu 1600～1800 0,28 Acier en fusion 1500～1650 0,42 à 0,53 Plomb- 52 - Plomb pur (non oxydé) 125～225 0,06 à 0,08 Légèrement oxydé 25 à 300 0,20 à 0,45 Magnésium Oxyde de magnésium 275～825 0,55 à 0,20 Mercure Mercure 0～100 0,09 à 0,12 Nickel Galvanoplastie et polissage

0,01 Fil de nickel 185～1010 0,09 à 0,19 Plaque de nickel (oxydée) 198～600 0,37 à 0,48 Oxyde de nickel 650～1255 0,59 à 0,86 alliage de nickel Fil en alliage nickel-chrome (résistant à la chaleur) (brillant) 50 à 1 000 0,65 à 0,79 alliage nickel-chrome 50～1040 0,64～0,76 Nickel-chrome (résistant à la chaleur) 50～500 0,95 à 0,98 Argent Argent poli

0,07 Zinc Oxydation à 400°C

0,23 Oxyde de zinc gris

0,28 Non métallique Matériel Température (°C) Émissivité Brique

0,75 Brique réfractaire

0,94 Verre résistant à la chaleur 200～540 0,85 à 0,95 Enduit mural

0,9 feuille de carbone

0,88 à 0,90 tube de verre

0,87 Produit émaillé

0,83 à 0,95 Condensateur Type rotatif

0,30～0,34 Céramique (type bouteille)

0,91～0,92 Semi-conducteur Transistor (boîtier plastique)

0,91～0,92 Couche de craie plate

0,88 à 0,93 Anneau supérieur

0,91～0,92 Matériaux électroniques Plaque de verre époxy

0,86 Plaque époxy phénol

0,8 Feuille de cuivre plaquée or

0,3 Cuivre recouvert de soudure

0,35 Fil de plomb étamé

0,87～0,88 Fabricant : Shanghai Sishun International Trade Co., Ltd.- 55 - Adresse : Salle JT2388, 4e étage, bâtiment 2, n° 599, route Wanzhen, sous-district du nouveau village de Zhenxin, district de Jiading, Shanghai, Chine. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122, Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 REP