SC384M - Sprzęt pomiarowy Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera termowizyjna na podczerwień
Marka	Vevor
Model	SC384M
Rozdzielczość detektora	384 × 288 pikseli
Pasmo spektralne	8 ~ 14 μm
NETD	35 mK
Pole widzenia	43.7° × 31.9°
Ostrość	Ręczne
Zakres pomiaru temperatury	-20 °C ~ 150 °C / 100 °C ~ 550 °C
Dokładność	±2 % lub ±2 °C
Tryby pomiaru	Punkt centralny, punkt gorący/zimny, niestandardowe punkty/linie/strefy (do 10 punktów, 10 stref, 10 linii)
Palety kolorów	10 typów
Zoom cyfrowy	1×, 2×, 4×, 8×
Ekran	3,5 cala dotykowy (480 × 640)
Pamięć	Karta MicroSD 32 GB (do 512 GB)
Formaty obrazu	XX-IR.jpg (termiczny + dane), XX-DC.jpg (widzialny)
Nagrywanie wideo	H.264 bez danych temperatury
Zasilanie	Akumulator Li-ion, czas pracy 4 h
Interfejs ładowania	USB Type-C
Czas ładowania	3 h
Łączność	USB, Wi-Fi
Oprogramowanie do analizy	PC (analiza termiczna) i mobilne (iOS/Android)
Mocowanie na statywie	1/4"-20 UNC
Stopień ochrony	IP54
Temperatura pracy	-10 °C ~ +50 °C
Odporność na upadki	2 m
Czyszczenie soczewek	Alkohol izopropylowy ≥30% lub alkohol etylowy 96% z watą
Bezpieczeństwo	Nie kierować na intensywne źródła światła lub laser; temperatura otoczenia -20 ~ 60°C; wilgotność 10 ~ 95% bez kondensacji

Często zadawane pytania - SC384M Vevor

Jak naładować baterię kamery termowizyjnej Vevor SC384M?

Baterię można ładować za pomocą zasilacza sieciowego (USB-C) lub komputera. Czas ładowania wynosi około 3 godzin. Dedukowana stacja ładująca pozwala również na ładowanie baterii osobno.

Jak ustawić ostrość w SC384M?

Obróć pierścień ostrości znajdujący się wokół obiektywu zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie, aż do uzyskania ostrego obrazu. Ta czynność jest ręczna.

Co zrobić, jeśli obraz jest zaszumiony lub nieregularny?

Wykonaj korekcję niejednorodności, naciskając i przytrzymując przycisk Wstecz lub Galeria. Kompensuje to zmiany pikseli spowodowane zmianami temperatury otoczenia.

Jakie są dostępne tryby obrazu?

Dostępne tryby to: termiczny, widzialny, fuzja dwuspektralna, PIP (obraz w obrazie) i DDE (poprawa konturów). Niektóre tryby mogą być niedostępne w zależności od modelu.

Jak ustawić alarm temperatury?

W menu głównym przejdź do ustawień alarmu. Możesz włączyć alarm wysokiej lub niskiej temperatury, ustawić progi (np. 120°C dla wysokiej, 0°C dla niskiej) i włączyć automatyczne przechwytywanie obrazu podczas alarmu.

Czy mogę użyć Wi-Fi do przesyłania obrazów?

Tak, włącz punkt dostępu w ustawieniach Wi-Fi, a następnie podłącz urządzenie mobilne do sieci kamery. Użyj dedykowanej aplikacji do przesyłania i analizy obrazów.

Jak wyczyścić soczewkę podczerwieni?

Użyj wacika nasączonego płynem do czyszczenia soczewek (alkohol izopropylowy ≥30%) lub alkoholem etylowym 96%. Delikatnie przetrzyj raz, bez energicznego pocierania, aby nie uszkodzić powłoki antyrefleksyjnej.

Czy bateria jest wymienna?

Tak, akumulator litowo-jonowy jest wyjmowalny. Można go wyjąć, aby naładować osobno w stacji ładującej. Prosimy przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących recyklingu.

Jaka jest dokładność pomiaru temperatury?

Dokładność wynosi ±2% odczytu lub ±2°C, przy czym obowiązuje wyższa wartość. Aby uzyskać dokładne pomiary, prawidłowo ustaw emisyjność i odległość.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Przejdź do ustawień systemowych, wybierz 'Przywróć ustawienia fabryczne' i potwierdź. Kamera wyłączy się i uruchomi ponownie z ustawieniami domyślnymi. Uwaga: jeśli usługa w chmurze jest aktywna, najpierw odłącz konto.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC384M Vevor

PRZENOŚNY TERMOWIZER

MODELE: SC384M, SC256M

To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.

	Ostrzejezenia: Aby zminimalizowac rzyko obrażć, uzytkownik powinien uwaźnie przyczytać instrukcje obstugi.
	PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Niniejszy produkt podlega przypisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przykreślonego kosza na smieci na kółac oznacja, sąDUCT wymaga selektywnej zbiórki opadów w Europejskiej. Dotyczy to produktu i wzystkich akcesiorowy przycznackych tym symbolem. Produktów przynoczonych tym symbie nie wolno wyrzuchać razem z normalnymi opadami domowymi, naleź je oddaquć do punktu zbiórki urȩdzen elektrycznych i elektronicznych przyznaczynych do recyklingeru.
FC	Informacja FCC: UWAGA: Zmiany lub modyfikacja, na króreNie wyrazila wyraźne zgody strona opodwiedzialna za zgodnosć, mogą spowodowej uniewañność prawa uzytkownika do korzystania ze spreȩtu! To urȩdzenia jest zgodne z czȩść 15 przypisów FCC. Jego eksploatacia podlega dwóm następućzym warunkom: 1) Ten produkt przyłą podstawość szkodliwe zȩćocenia. 2) Produkt ten musi przy odporny na wzelskie zȩćocenia, w tym zȩćocenia mogość powodowej niepoȩćdane dzialanie. OSTRZEJEZNIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacja tego produktu, króreNie zȩȩcie zatuwordzone przyżcie odprawiedź za zgodnosć, mogą spowodowej uniewañność prawa uzytkown do korzystania z produktu. Uwaga: Produkt ten zostawędyzopatrzejcie wzygnicy ograniczeniami dla urȩdzencyfrowych klasy B zgodnia z czȩ przypisów FCC. Ograniczenia te są na celu zapewnioie odpowiednej ochrony przydzycytskodliwymi zȩćoceniami w instalac domowych. Ten produkt generuje, wykorzystuju i sąze imitowej energia cząşotliwość radiowej i sąsi nie zostanie zainstalowy i uzyw zgodnia z instrukcji, sąze powodowej szkodliwe zȩćocenia w

komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia wystąpią w danej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się użytkownikowi skorygowanie zakłóceń, stosując jeden lub kilka z poniższych środków.

Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej. Zwiększ odległość między produktem i odbiornikiem. - Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. · Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE:

Przeczytaj ten materiał przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować poważne obrażenia.

Instrukcja bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem planu należy zapoznać się ze wszystkimi obowiązującymi Kartami Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej (SDS) i ostrzeżeniami na opakowaniach. Plany mogą być niebezpieczne. Mogą spowodować obrażenia ciała.

Nie wolno stosować produktu w temperaturach powyżej 60 °C i poniżej -20 °C.

Zaleca się stosowanie przy wilgotności względnej od 10% do 95% (bez kondensacji).

Nieautoryzowany demontaż lub modyfikacja kamery termowizyjnej jest zabroniona.

OSTROŻNOŚĆ

Niezależnie od sytuacji, czy obiektyw jest osłonięty, czy nie, nie należy kierować kamery termowizyjnej na silne światło ani urządzenia

emitujące promieniowanie laserowe. Może to wpłynąć na dokładność kamery termowizyjnej, a nawet uszkodzić detektor.

Nie należy używać produktu w warunkach niezgodnych z wymaganiami środowiskowymi. Szczegółowe wymagania dotyczące środowiska użytkowania znajdują się w tabeli parametrów produktu. Nie należy stosować rozpuszczalników ani podobnych płynów do czyszczenia aparatu, kabli i innych elementów.

Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia soczewek podczerwieni. Soczewka ma powłokę antyrefleksyjną, która jest podatna na uszkodzenia. Zbyt duża siła lub czyszczenie szorstkimi przedmiotami takimi jak chusteczki higieniczne może spowodować uszkodzenia soczewki podczerwieni.

2006/66/WE (dyrektywa w sprawie baterii): Ten produkt zawiera

baterie, których nie można utylizować jako niesegregowanych odpadów komunalnych w Unii Europejskiej. Szczegółowe informacje na temat baterii znajdują się w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, który może zawierać napisy oznaczające kadm (Cd), ołów lub rtęć (Hg). Aby poddać baterię prawidłowemu recyklingowi, należy ją zwrócić dostawcy lub do wyznaczonego punktu zbiórki. Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.recyclethis.info

2012/19/UE (dyrektywa WEEE): Produktów oznaczonych tym

symbolem nie można utylizować jako niesegregowanych odpadów komunalnych w Unii Europejskiej. Aby zapewnić prawidłowy recykling, zwróć ten produkt lokalnemu dostawcy przy zakupie równoważnego nowego sprzętu lub oddaj go do wyznaczonych punktów zbiórki.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.recyclethis.info

Wprowadzenie do produktu

Kamera (widok z przodu)

21. Soczewka podczerwona 22. Aparat cyfrowy 23. Wskaźnik laserowy 24. Spust

Przyciski (widok z tyłu)

36. Ekran wyświetlacza

1. Przycisk galerii: Naciśnij, aby otworzyć galerię. Naciśnij i przytrzymaj, aby wykonać korektę jednolitości obrazu.
2. Przycisk nawigacyjny: Dokonaj wyboru w menu, ustawieniach i galerii, klikając w górę/w dół/w lewo/w prawo.
3. Przycisk zasilania/lasera: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć wskaźnik laserowy. Gdy wskaźnik jest włączony, kliknij, aby go włączyć/wyłączyć.

40. Przycisk Wstecz: Kliknij, aby anulować operację lub powrócić do poprzedniej. Naciśnij i przytrzymaj, aby wykonać korektę jednolitości obrazu.

41. Przycisk Enter: Kliknij OK, aby potwierdzić operację.

42. Mikrofon: Służy do nagrywania notatek głosowych po zakończeniu zdjęć.

Złącze i karta pamięci

NIE.	Nazwa	Opis
1	Interfejs USB	Aby naładowość urzystzenia, podȩcz kabel USB do zasilacja. Podȩcz kabel USB do komputera, aby są缺少 urzystzenia lub przytes榔 dane.
2	Karta SD	Standardowa karta MicroSD o pojemnosci 32 GB, umożliwa zapisanie maksymalnie 140 000 zȩć (formacie FAT), pojemnosć rozszerzona do 512 GB niektórych modelach . Karte SDMZna wyłą i przyteniec dane do kom lub innego urzystzenia wypyoszazonego w czytnik ka

Szybki przewodnik

Proszę postępować zgodnie z procedurami:

Ładowanie

41. Do ładowania urządzenia należy użyć zasilacza i kabla USB. 42. Urządzenie można ładować poprzez podłączenie kabla USB znajdującego się w akcesorium do komputera.

Uwaga: Ładowanie tą metodą zajmuje więcej czasu niż ładowanie za pomocą zasilacza. 43. Bazę ładującą można również wykorzystać do ładowania akumulatora. 44. Kamerę termowizyjną należy ładować w temperaturze pokojowej.

Włącz zasilanie

Aby uruchomić urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.

Przeszukiwanie celu

Skieruj kamerę termowizyjną na obiekt zainteresowania.

Przechwytywanie obrazu

Kliknij przycisk wyzwalacza, aby uchwycić obraz, a następnie nagraj, naciskając i przytrzymując przycisk wyzwalacza.

Analiza za pomocą oprogramowania komputerowego

Po pobraniu oprogramowania na komputer uruchom klienta, a następnie za pomocą kabla USB lub karty SD zaimportuj dane do dalszej analizy.

Analiza za pomocą aplikacji

Pobierz i zainstaluj aplikację na urządzeniu mobilnym. Włącz hotspot w kamerze termowizyjnej, do której podłączone jest urządzenie mobilne, uruchom aplikację i zaimportuj dane do dalszej analizy.

Interfejs użytkownika

NIE.	Nazwa	Opis
1	Menu glówne	Można ustawić parametry, tryb pomiaru, tryb obrazu, palety kolorów iinne ustawuminium.
2	Podmenu	Można ustawić okreslone opcje, np. okreslona palettekolorów.
3	Punkt pomiaru temperature	Dostepne są pomiary punktu centralnégo, slezdenie punktów o wysokiej/niskiej temperaturze, dostosowywanie punktu, dostosowywanie linii, dostosowywanie pomiaru powierzchni.
4	Temperatura punktu centralnégo	wyświetlana jest temperatura w punkcie środkowym.
5	Data i godzina	wyświetlana jest data i godzina.
6	Pojemnosć baterii	wyświetlana jest pozostafa pojemnosć baterii.
7	Zakres temperatur	Można wyświetlić zakres temperatur na bzieączym ekranie.

Instrukcja obsługi

Ładowanie

Ładowanie za pomocą zasilacza

11. Podłącz zasilacz do gniazdka.

12. Za pomocą kabla USB podłącz adapter do aparatu, aby naładować.

Uwaga: Pełne naładowanie urządzenia zajmuje około 3 godzin.

Ładowanie za pomocą komputera

Za pomocą kabla USB podłącz kamerę termowizyjną do komputera, aby ją naładować.

Uwaga: podczas ładowania za pomocą komputera komputer powinien być włączony. Ponadto ładowanie trwa dłużej niż w przypadku korzystania z adaptera.

Ładowanie za pomocą bazy ładującej

1. Podłącz zasilacz do stacji ładującej za pomocą kabla USB i podłącz

zasilacz do gniazdka.

12. Wyjmij baterię i umieść ją prawidłowo w stacji ładującej, aby rozpocząć ładowanie.

Uwaga: Gdy akumulator nie jest umieszczony w ładowarce, wskaźnik stacji ładującej miga; wskaźnik zmienia kolor na czerwony, gdy akumulator jest umieszczony w ładowarce; wskaźnik zmienia kolor na zielony, gdy akumulator jest w pełni naładowany.

Włączanie/wyłączanie zasilania

11. Aby uruchomić urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. 12. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez około 3 sekundy.

Regulacja ostrości (dostępna tylko w niektórych modelach)

Upewnij się, że urządzenie jest włączone, ustaw kamerę na mierzonym obszarze, obróć pierścień regulacji ostrości obok obiektywu zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Dzięki temu obraz będzie wyraźniejszy dzięki regulacji ogniskowej. Szczegółową metodę regulacji przedstawiono na poniższym rysunku:

Przechwytywanie obrazów/filmów

11. W interfejsie obserwacji ustaw pierścień ostrości, aż obraz będzie wyraźny. Naciśnij krótko przycisk spustowy, aby uchwycić obraz. Naci

Przytrzymaj przycisk spustowy, aby nagrać wideo.

12. Aby zapisać zdjęcie, dotknij przycisku „Zapisz” na ekranie dotykowym lub kliknij „OK”, albo naciśnij krótko spust. Dotknij innych przycisków na ekranie lub użyj przycisku nawigacyjnego + OK, aby dodać adnotację do nagrania, zeskanuj kod QR, aby nadać nazwę plikowi, lub anuluj zapisywanie obrazów.

Zobacz zdjęcia/filmy

Zrobione przez Ciebie zdjęcia zostaną zapisane na karcie SD. Aby w każdej chwili je obejrzeć, możesz wykonać poniższe czynności:

1. Wejdź do galerii, klikając przycisk galerii.

37. Wybierz tryby wyświetlania obrazu, klikając strzałkę rozwijaną.

Dostępne są dwa rodzaje trybów: sortowanie według nazwy pliku lub sortowanie według czasu.

38. Wybierz zdjęcie lub film, który chcesz obejrzeć, naciskając przycisk nawigacyjny lub dotykając ekranu.

1. Naciśnij OK lub kliknij zdjęcie lub film, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym. Wybierz opcję usuwania i potwierdź, aby usunąć bieżący element. Wybierz opcję zmiany nazwy i potwierdź, aby zmienić nazwę bieżącego elementu.

40. W interfejsie podglądu kliknij przycisk wielu elementów w prawym górnym rogu ekranu, a następnie wybierz zdjęcie lub wideo, które chcesz usunąć, i usuń zaznaczone elementy, naciskając przycisk usuwania.

41. Aby powrócić do interfejsu obserwacji, kliknij przycisk galerii, naciśnij przycisk wstecz lub dotknij ekranu. 42. Aby powrócić do interfejsu obserwacji, kliknij raz przycisk galerii, naciśnij przycisk powrotu lub użyj ekranu dotykowego.

Tryb pomiaru

W interfejsie obserwacji naciśnij krótko przycisk OK, aby przejść do menu głównego i wybierz Ustawienia pomiaru przyciskiem nawigacyjnym.

Naciśnij ponownie przycisk OK, aby przejść do menu podrzędnego, wybierz różne tryby pomiaru, przesuwając palcem w lewo lub w prawo przyciskiem nawigacyjnym, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zapisać wybór.

W interfejsie obserwacji kliknij dowolne miejsce, aby przejść do menu głównego. Następnie kliknij Ustawienia pomiaru, aby wybrać żądany tryb pomiaru i włączyć go, klikając w obszar ekranu.

Parametry pomiaru

W interfejsie obserwacji naciśnij przycisk OK, aby przejść do menu głównego. Użyj przycisku nawigacyjnego, aby wybrać ustawienia

parametrów, a następnie ponownie naciśnij przycisk OK, aby przejść do menu podrzędnego. Wybierz różne parametry pomiaru temperatury, przesuwając palcem w lewo lub w prawo, i naciśnij przycisk Enter, aby sparametryzować. Po ustawieniu naciśnij ponownie przycisk OK, aby zapisać wybraną opcję.

W interfejsie obserwacji kliknij dowolne miejsce na ekranie, aby przejść do

menu głównego. Kliknij „Ustawienia parametrów”, aby ustawić

parametr. Po zakończeniu ustawień kliknij obszar ekranu, aby zastosować ustawienia.

• Emisyjność: aby uzyskać dokładniejsze wyniki pomiarów, należy ustawić emisyjność zgodnie z celem, który ma być mierzony przy każdym pomiarze, zamiast używać domyślnej konfiguracji.

Emisyjność odnosi się do stosunku zdolności promieniowania obiektu do zdolności promieniowania doskonale czarnego w tej samej temperaturze, która jest względna do odbicia obiektu. Im niższa emisyjność, tym większy odsetek energii jest odbijany. Im wyższa

emisyjność, tym mniejszy odsetek energii jest odbijany. Na przykład emisyjność ludzkiej skóry wynosi 0,98, a emisyjność płytek drukowanych wynosi 0,91. Na ekranie głównym kliknij przycisk „Emisyjność”, a następnie kliknij „Szukaj”, aby uzyskać więcej informacji na temat emisyjności (obsługiwane przez nowsze modele). Możesz również zapoznać się z Przewodnikiem szybkiego startu dołączonym do opakowania lub sprawdzić inne źródła, aby uzyskać więcej informacji.

- Temperatura otoczenia

Temperatura odbicia powierzchni

obiektu wpływa na wynik pomiaru, zwłaszcza gdy emisyjność obiektu jest niska lub gdy temperatura obiektu i temperatura odbicia znacznie się różnią, efekt ten będzie się nasilać. Dlatego wynik należy skompensować, aby wyeliminować wpływ temperatury odbicia powierzchni. Jednak zazwyczaj trudno jest określić temperaturę odbicia obiektu. Temperatura otoczenia może zastąpić temperaturę odbicia w rzeczywistym pomiarze.

- Odległość

Odległość ma duży wpływ na wyniki pomiaru. Aby

uzyskać dokładny pomiar, kamera termowizyjna musi znać odległość obiektu, aby móc skompensować wynik.

Palety

W interfejsie obserwacji naciśnij krótko przycisk OK, aby przejść do menu

głównego i wybierz ustawienia palety za pomocą przycisku

nawigacyjnego. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby przejść do podmenu. Wybierz różne palety, przesuwając palcem w lewo i w prawo na przycisku

nawigacyjnym, a następnie naciśnij przycisk Enter, aby zapisać wybór. W interfejsie obserwacji kliknij dowolne miejsce na ekranie dotykowym, aby wejść do menu głównego. Kliknij „Ustawienia”, aby wybrać paletę i zapisać ją, klikając obszar ekranu.

Tryb obrazu

Wprowadzenie do trybu obrazu

pięć trybów obrazu.

DDE: Obraz w podczerwieni z ulepszonymi szczegółami krawędzi obiektu.

Uwaga: ta funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach.

• Fuzja termiczna: obraz połączony w pewnej skali między obrazem podczerwieni a obrazem widzialnym.

• PIP: obraz w podczerwieni nałożony na środek obrazu widzialnego.

• Obrazowanie termiczne: obrazy w podczerwieni.

- Aparat cyfrowy: obrazy widzialne.

Uwaga: Aby uzyskać lepsze efekty obrazu z podwójnym oświetleniem, w trybach DDE, PIP lub fuzji termicznej należy ustawić rzeczywistą lub przybliżoną odległość między kamerą termowizyjną a obiektem. Jeśli wstępnie ustawione parametry wyrównania nie spełniają wymagań, można ręcznie wykonać wyrównanie fuzji w ustawieniach lub przeciągnąć palcem po ekranie dotykowym.

Ustawianie kroków

W interfejsie obserwacyjnym naciśnij krótko przycisk OK, aby przejść do menu.

głowego i wybierz tryb obróbki za pomocą przycisku nawigacyjnego. Następnie naciśnij ponownie przycisk OK, aby przejść do menu podrzędnego. Możesz wybrać inny tryb obróbki, przesuwając palcem w lewo lub w prawo przycisk nawigacyjny. Zapisz wybór, naciskając przycisk Enter.

W interfejsie obserwacji kliknij dowolne miejsce, aby przywołać menu główne. Kliknij tryb obrazu i wybierz żądany tryb obrazu, a następnie kliknij obszar ekranu. Opcja zostanie zapisana.

Wprowadzenie do korekty nierównomierności

Korekta nierównomierności służy do kompensacji nierównomierności pikseli detektora lub nierównomierności spowodowanej innymi zakłóceniami optycznymi.

Korekta nierównomierności odpowiedzi służy do kompensacji nierównomierności odpowiedzi pikseli detektora lub nierównomierności spowodowanej innymi zakłóceniami optycznymi.

Jeżeli na obrazie występuje szum, należy przy przechowywaniu przeprowadzić korektę nierównomierności, co jest częste przy szybkich zmianach temperatury otoczenia.

W interfejsie obrazowania naciśnij i przytrzymaj przycisk Wstecz lub

W interfejsie obrazowania naciśnij i przytrzymaj przycisk Wstecz lub

przycisk Galerii, aby wykonać korektę nierównomierności.

W interfejsie obserwacyjnym kontrast obrazu w podczerwieni można regulować, przesuwając w górę i w dół przycisk strzałki na zakresie temperatur po prawej stronie ekranu; górna i dolna granica skali temperatury można ustawić ręcznie.

W interfejsie obserwacyjnym kontrast obrazu w podczerwieni można regulować, przesuwając w górę i w dół przycisk strzałki na zakresie temperatur po prawej stronie ekranu; górną i dolną granicę skali temperatury można ustawić ręcznie.

Weźmy na przykład poniższy obrazek: w trybie automatycznym domyślny zakres temperatur wynosi od 24,2°C do 34,6°C.

Dolna granica skali temperatury jest ręcznie dostosowywana do 27,7°C:

Naciśnij przycisk w prawym górnym rogu interfejsu, aby powrócić do trybu automatycznego kontrastu. W trybie automatycznym górny i dolny limit są automatycznie dostosowywane do temperatury maksymalnej i minimalnej, a kolory obrazu są rozprowadzane na podstawie skali temperatury.

Zoom cyfrowy

W interfejsie obserwacji naciśnij przycisk nawigacyjny, aby wykonać 8-krotny zoom cyfrowy.

• 1× zoom cyfrowy:

• 2× zoom cyfrowy:

- 4× zoom cyfrowy: - 8× zoom cyfrowy:

Uwaga: Tę funkcję można włączyć tylko w trybie IR lub trybie widocznym w ustawieniach.

Inne ustawienia obejmują datę i godzinę, jednostki i inne elementy.

11. W interfejsie obserwacji naciśnij krótko przycisk OK, aby wejść do menu głównego, a następnie wybierz opcję Ustawienia, aby wyprowadzić inne ustawienia.

menu główne, a następnie wybierz opcję Ustawienia, aby wyprowadzić inne ustawienia.

12. W interfejsie obserwacji dotknij dowolnego miejsca na ekranie, aby wejść do menu głównego, a następnie dotknij Ustawienia, aby wejść do innych ustawień.

-20~150°C : obraz jest bardziej szczegółowy, a maksymalna zmierzona temperatura wynosi 150°C. Ten tryb jest domyślny.

• 100~650°C : jakość obrazu jest nieco gorsza, a maksymalna zmierzona temperatura wynosi 650°C (niektóre modele obsługują pomiar temperatury do 550°C).
• 100 650° C: jakość szczegółów obrazu jest nieco gorsza, a maksymalna zmierzona temperatura wynosi 650° C (niektóre modele obsługują pomiar temperatur do 550° C).

Alarm temperatury powyżej/poniżej

• Ustawienie temperatury alarmu:
• Przełącznik alarmu wysokiej temperatury: kliknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu wysokiej temperatury.

Ustawianie temperatury dla alarmu wysokiej temperatury: kliknij na wysuwającej się klawiaturze i ustaw temperaturę alarmu, domyślnie 120 °C.

1. Przełącznik alarmu niskiej temperatury: kliknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu niskiej temperatury.

Ustawianie temperatury dla alarmu niskiej temperatury: kliknij na klawiaturze podręcznej i ustaw temperaturę alarmu, domyślnie 0 °C.

• Automatyczne robienie zdjęć alarmowych: kliknij, aby włączyć lub wyłączyć (domyślnie włączone). Automatyczne robienie zdjęć podczas alarmu.
• Interwał czasowy: interwał czasowy migawki alarmowej wynosi domyślnie 10 sekund, kliknij, aby przeprowadzić konfigurację niestandardową.
• Liczba migawek: domyślnie 100, kliknij, aby wykonać konfigurację niestandardową.

Usługa w chmurze

Po otwarciu kliknij przycisk rejestracji i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć rejestrację. Po zarejestrowaniu wprowadź nazwę użytkownika, hasło i nazwę urządzenia, a następnie kliknij przycisk „Zaloguj”, aby powiązać urządzenia z kontem usługi w chmurze.

Notatka:

16) Warunkiem koniecznym do zalogowania się do usługi w chmurze jest prawidłowe połączenie z internetem. Więcej informacji znajduje się w sekcji 5.13.4. 17) Po zalogowaniu się do usługi w chmurze, aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy ponownie zweryfikować konto i hasło, zapewniając jednocześnie połączenie z internetem. Ustawienia fabryczne zostaną przywrócone dopiero po usunięciu powiązania konta. 18) Funkcja ta nie jest obsługiwana przez niektóre modele.

Ustawienia Wi-Fi

Kliknij i wejdź do interfejsu ustawień Wi-Fi.

• Przełącznik punktu dostępowego: włącz punkt dostępowy, ustaw nazwę sieci i hasło, a następnie kliknij OK.

Notatka:

1) Do włączenia tej funkcji wymagana jest specjalna aplikacja. Po jej włączeniu należy ręcznie połączyć się z punktem dostępowym, a zapisane zdjęcia lub filmy można przesłać na urządzenia mobilne w celu przeprowadzenia analizy wtórnej. 2) Wyłączaj punkt dostępowy, gdy go nie używasz. W przeciwnym razie zużycie energii będzie większe.

Ustawienia zdjęć

• Przełącznik automatycznego zapisywania ręcznej migawki: kliknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego zapisywania

ręcznej migawki, domyślnie wyłączona.

Zdjęcie poklatkowe: kliknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję zdjęcia poklatkowego. - Interwał czasowy migawki poklatkowej: domyślnie 60 s, kliknij, aby przeprowadzić konfigurację niestandardową. - Liczba migawek poklatkowych: domyślnie 100, kliknij, aby wprowadzić ustawienia niestandardowe.

Ustawienia wideo (Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach)

• Zwykły tryb nagrywania: domyślny tryb wideo. Maksymalna i minimalna temperatura oraz punkt środkowy pełnej klatki są wyświetlane na nagranym wideo. Wartość temperatury znajduje się w lewym górnym rogu ekranu.

Tryb nagrywania wideo z pomiarem temperatury (dostępny tylko w niektórych modelach): domyślny interwał czasowy to 0,05 s. Kliknij, aby wprowadzić ustawienia niestandardowe. Dane dotyczące temperatury są zapisywane w nagranych filmach, a oprogramowanie do analizy termograficznej obsługuje analizę wtórną w trybie offline.

Inteligentna inspekcja patrolowa (Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach)

11. Wybierając różne tryby, możesz pomóc operatorom w zbieraniu obrazów zgodnie z predefiniowanymi pakietami zadań. Oprogramowanie może automatycznie ujednolicić nazewnictwo obrazów. Kliknij „Ogólne" lub „Elektryczne", aby swobodnie przełączać się między tymi dwoma trybami.

Tryb zasilania elektrycznego:

Kliknij „Importuj” i wybierz żądany pakiet inteligentnego przechwytywania, następnie ponownie kliknij „Importuj”. Następnie możesz wybrać odpowiednie zadanie, aby rozpocząć inteligentne przechwytywanie.

Sposób działania jest następujący: kliknij przycisk „Start” po prawej stronie, aby rozpocząć przechwytywanie inspekcji; aby zakończyć, kliknij przycisk „Wstecz” po lewej stronie ekranu, aby zatrzymać przechwytywanie.

Tryb ogólny:

Kliknij „Importuj” i wybierz żądany pakiet inteligentnego przechwytywania, następnie ponownie kliknij „Importuj”. Następnie możesz wybrać odpowiednie zadanie, aby rozpocząć inteligentne przechwytywanie.

Sposób działania jest następujący: kliknij przycisk „Start” po prawej stronie, aby rozpocząć przechwytywanie inspekcji; aby zakończyć, kliknij przycisk „Wstecz” po lewej stronie ekranu, aby zatrzymać przechwytywanie.

1. Naciśnij i przytrzymaj zadanie patrolu, aby zaimportować nowe zadanie patrolu, usunąć wybrane zadanie patrolu, zaznaczyć wszystkie zadania patrolu lub wyjść.

1. Metoda tworzenia inteligentnego pakietu przechwytywania:
2. Użytkownicy mogą wypełnić plik, wskazując sprzęt, który ma zostać sfotografowany, zgodnie z formatem szablonu pakietu inteligentnego przechwytywania energii elektrycznej.

(1) Pakiet inteligentnego przechwytywania nie ma stałego szablonu, użytkownik musi zaprojektować tytuł i zawartość zgodnie z aktualną sytuacją. (2) Użytkownicy mogą nadać nazwę pakietowi inteligentnego przechwytywania, aby wyraźnie rozróżnić różne zadania w zależności od rzeczywistej sytuacji w trybie ogólnym. (3) Utwórz folder plików o nazwie „inspection” w katalogu głównym karty SD, umieść w nim nowo utworzony pakiet inteligentnego przechwytywania, włóż kartę SD do kamery, a następnie pakiet można zaimportować do kamery.

• Zawartość pakietu inteligentnego przechwytywania w trybie ogólnym obsługuje ustawienia niestandardowe.

(1) Pakiet inteligentnego przechwytywania w formacie Excel dla trybu ogólnego nie ma ustalonego szablonu. Użytkownicy mogą projektować nagłówki i zawartość zgodnie z ich rzeczywistym zastosowaniem. Styl może nawiązywać do pakietu inteligentnego przechwytywania energii elektrycznej (patrz powyższy obrazek). (2) Użytkownicy mogą nadać nazwę pakietowi inteligentnego przechwytywania wymaganemu w trybie ogólnym zgodnie z rzeczywistą sytuacją, co pozwala na wyraźne rozróżnienie różnych zadań. (3) Utwórz nowy folder o nazwie „inspection” w katalogu głównym karty SD, umieść w nim nowy pakiet inteligentnego przechwytywania, włóż kartę SD do urządzenia. Następnie należy zaimportować go do urządzenia, postępując zgodnie z powyższymi instrukcjami.

Analizuj ustawienia (Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach)

• Linie pomiaru temperatury: wyświetlanie trendu temperatury może być włączone lub domyślnie włączone. Poniżej przedstawiono ilustrację linii pomiaru temperatury.

• Obszary pomiaru temperatury: można wyświetlić temperaturę maksymalną, minimalną i średnią. Domyślnie temperatura maksymalna jest włączona, a temperatura minimalna i średnia są wyłączone.

• Izoterma: kliknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję izotermy, domyślnie włączona. Maksymalna i minimalna wartość izotermy są zdefiniowane samodzielnie; można wybrać obraz w określonym zakresie temperatur i automatycznie wypełnić go kolorem zgodnie ze skalą temperatur, aby lepiej zobaczyć rozkład temperatur w danym zakresie.

Wyrównanie podwójnego spektrum

- Dopasowanie fuzji o podwójnym spektrum

Funkcja ta umożliwia ręczną rejestrację obrazów w podczerwieni i w świetle widzialnym. Najpierw wybierz opcje strojenia zgrubnego i precyzyjnego, następnie wykonaj wyrównanie obrazu za pomocą przycisków nawigacyjnych. Po zakończeniu kliknij przycisk OK lub Enter, aby zapisać ustawienia. (Możesz przeciągnąć palcem po ekranie dotykowym, aby uzyskać wyrównanie fuzji w trybie fuzji dwuspektralnej).

- Regulacja obrazu w obrazie

Ta funkcja umożliwia dostosowanie położenia obrazu w obrazie. Najpierw wybierz opcje dostrajania zgrubnego i precyzyjnego, a następnie dostosuj położenie obrazu w obrazie za pomocą przycisków nawigacyjnych. Po zakończeniu kliknij przycisk OK lub Enter, aby zapisać ustawienia.

(Możesz przesuwać obraz w obrazie, przeciągając go jednym palcem). Można też regulować rozmiar, przeciągając krawędzie obrazu.

Automatyczne wyłączanie

• 5 min: kliknij, aby wykonać automatyczne wyłączenie po 5 minutach
• 10 min: kliknij, aby wykonać automatyczne wyłączenie po 10

minutach.

• 20 min: kliknij, aby wykonać automatyczne wyłączenie po 20 minutach.
• Wyłącz: kliknij, aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania. Funkcja ta jest domyślnie wyłączona.

Ustawienia systemowe

1. Informacja o urządzeniu

Kliknij, aby sprawdzić model, wersję, pojemność karty SD i inne informacje.

2. Data i godzina

Kliknij, aby wprowadzić ustawienia daty i godziny. Rok można zdefiniować samodzielnie od 2020 do 2037 roku. Można zmienić miesiąc, dzień, godzinę i minutę.

3. Jednostka

(1) Jednostka temperatury: przełączanie między stopniami Celsjusza, Fahrenheita i Kelvina. (2) Jednostka odległości: przełączanie między metrami i stopami.

4. Jasność ekranu

(1) Wysoka: kliknij, aby ustawić wysoką jasność ekranu. (2) Średnia: kliknij, aby ustawić jasność ekranu na średnią; średnia jasność jest ustawiona domyślnie. (3) Niska: kliknij, aby ustawić niską jasność ekranu.

5. Formatowanie karty SD

Kliknij i naciśnij OK, aby sformatować kartę SD do formatu np. FAT.

6. Tryb USB

Istnieją dwie możliwości dostępu do danych: dysk U i kamera USB.

• Tryb dysku U: zapisane obrazy i filmy można odczytywać i analizować, gdy w tym trybie kamera jest podłączona do innych urządzeń za pomocą kabla danych.
• Kamera USB: podgląd obrazu w czasie rzeczywistym oraz analizę punktów/linii/regionów można uzyskać na komputerze, gdy kamera jest w tym trybie podłączona do komputera za pomocą kabla danych.

47. Przywróć ustawienia fabryczne

Kliknij i naciśnij OK, aparat wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. Po ponownym uruchomieniu ustawienia powrócą do stanu fabrycznego.

Pobierz najnowsze oprogramowanie, aby zaktualizować pliki na karcie SD. Kliknij „Aktualizuj z karty SD", aby dokonać aktualizacji. Aparat wyłączy się automatycznie, a oprogramowanie zaktualizuje się do najnowszej wersji po ponownym uruchomieniu.

Dane techniczne

SC256M

Moduł termiczny
Typ detektora	Detektor FPA VOx bez chłodzenia
Rozdzielczość detektora	256*192
Pasmo odgowiedzi	8~14μm
Piksel	12μm
NETD	35 mK
IFOV	3,8 mrad
Częstotliwość	25 Hz
Centrum	3,2 mm
Pole widzenia	56°*42°
Tryb ostrość	Naprawity
Zakres pomiaru temperature	-20 °C~150 °C, 100 °C~550 °C
Dokładnosć pomiaru temperature	±2% lub ±2°C, obłowość wartość większa
Funkcje aparatu
Tryb pomiaru temperature	Śledzenia punktu centralnégo/gorówno i zimnégo oraz wyświetlanie temperature
Niestandardowy pomiar temperaturepunktowej/liniowej/obszarowej	Pomiar temperature w ruchomym punkcie/linii/obszarze, do 10 punktów, 10 obszarów, 10 linii
Jednostka pomiaru temperature	Celsjusza, Fahrenheitsa, Kelvina
Ustawienie emisyjniosci	Możliwość regulacje w zakresie od 0,01 do 1,0, krok 0,01
Ustawienie temperature otoczenia	-10°C~50°C, krok 1°C
Ustawienie odlegloiść	0,25~4 m, krok 0,25 m
Tryb obrazu	Termiczny, wizualny, PIP, DDE (niedostepny dla niedrotórych modeli), fuzja podwojngo spektrum
Palety colorów	7 rodzajów (Biało-gorący, Czarno-gorący, Želazny,
	Lawowy, Tęczowy, Tȩczowy HC, Czarno-czerwony )
E-zoom	1×, 2×, 4×
Skala temperatury	Automatyczny/Manualny
Alarm temperature	Wącz alarm, gdy temperatura przekroczy/poniȩzej progu w pełnej klatce
Skala temperature	Manualny/Automatyczny
Wskaźnik laserowy	Dostepny
Kamera wizualna	2 MP
Przechwytywanie obrazu	XX-IR.jpg (obraz termiczny z danymi dotyczȩymi temperatury) i XX-DC.jpg (obraz wizUALny), naciść krÓtko spust aby uchwycić obraz
Przechwytywanie obrazuPoklatkowego	Ustaw interwal czasowy i liczbę przechwytywanych obrazów zgodnia z rzechywistymi potrzebami
Funkcja adnotacje	Adnotacja glosowa przyez mikrofon
Nagywanie video	Naciść i przytrzymaj spust, aby Rozpoczność nagrywanie
Język	Angielski, polski, koreanski, wegrierski, brazilijski portugalski, niemiecki, francuski, hiszpanski, włoski, turecki, chiarski tradycjyny
Ekran	3,5-calowy ekran dotykowy
	( 480*640 )
Transmisja video	Transmisja video UVC, strumiéń video + dane temperaturowe pełnej klatki
Powyȩźmy alarm	Ustaw wartość wysokiej i niskiej temperatury, ustaw automatyczne przechwytywanie obrazu
Nazewnictwo plików	Wprowadzanie ręczne, skanowanie kodu QR
Pamięć	Micro SD (maks. 32G)
Typ baterii	litowo - jonowy, rozbieralny
Interfejs zasilania	USB-C
Typ połączenia	USB, Wi - Fi
Czas Ładowania	3 godziny
Czas dzialania	8 godzin
Zar樟zanie energia	Automatyczne wyłączanie: 5 minut, 10 minut, 20 minut, wyłącz
Inni
Oprogramowanie analityczne	Komputer (oprogramowanie do analizy termicznej) lub ur樟zenie mobilne (aplifikacja na iOS/Android)
Gniazdo montażowe statywu	Tak, 1/4"-20-UNC
Temperatura.Pracy	-10 °C~ +50 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C~ +60 °C
RH	10% ~ 95%, bez kondensacje
UpuszczAAC	2m
Kapsultkowanie	IP54 (IEC 60529)
Wstrzȩsy i wibracje	Wstrzȩsy 25 g (IEC 60068-2-27); Wibracje 2,5 g (IEC 60068-2-6)
akcesyjny FDA :	2511247 -000

SC384M

Moduł termiczny
Typ detektora	Detektor FPA VOx bez chłodzenia
Rozdzielczość detektora	384*288
Pasmo odpowiedzi	8~14μm
Piksel	12μm
NETD	35 mln
IFOV	1,98 mrad
Czȩstotliwość	30Hz
Centrum	6,2 mm
Pole widzenia	43,7°*31,9°
Tryb ostrości	Manualne ustawianie ostrosci
Zakres pomiaru temperatury	-20 °C~ 150°C, 100°C~ 550°C
Dok字符串 pomiaru temperatury	±2% lub ±2°C
Funkcję aparatu
Tryb pomiaru temperature	Śledzenia punktu centralnégo/goręcego i zimnégo oraz wyświetlanie temperatury
Niestandardowy pomiar temperature punktowej/liniowej/obszarowej	Pomiar temperature w ruchomym punkcie/linii/obszarze, do 10 punktów, 10 obszarów, 10 linii
Jednostka pomiaru temperature	Celsjusza, Fahrenheita, Kelvina
Ustawienie emisyjniosci	Regulowany w zakresie od 0,01 do 1,0, dlugość kroku 0,01
Ustawienie temperature otoczenia	-10℃~50℃, dlugość kroku 1℃
Ustawienie odlegloiSci	1~20m, dlugość kroku 1m
Zoom cyfrowy	1x, 2x, 4x, 8x
Fuzja śwatła widzialnégo i podwojmego widma	Dostepne, termiczne, fuzja podwojmego spektrum, śwatło widzialne, PIP, DDE (dostepline tylko w niedźonych modelach)
Paleta	10 palet
Alarm temperature	Alarm, gdy temperatura w pełne klatce przykekroczy lub przykekroczy + próg
Funkcjé aparatu
Skala temperature	Manualny/Automatyczny
Wskaznik laserowy	Dostepny
Aparat cyfrowy	5 MP
Przechowywanie	XX-IR.jpg (obraz termiczny z
obrazów/video	danymi temperaturowymi) i XX-DC.jpg (obraz widzialny) Filmy H.264 bez danych o temperaturze
Funkcja adnotacje	Możliwość tworzenia notatek glosowych za pomocamy mikrofonu.
Język	Angielski, polski, koreánski, wegrierski, brazylijski portugalski, niemiecki, francuski, hiszpanski, włoski, turecki, chiński tradycyjny
Rozmiar wyświetlacza	3,5-calowy ekran dotykowy (480*640)
Funkcje spezialne	Zeskanuj kod QR, aby nada nazwy obrazowy
Karta pAMIÇI	Standardowa karta MicroSD o pojemnosci 32 GB, rozszerzalna do maks. 512 GB
Typ baterii	Akumulator litowy z⩽możliwość zadowania i wyjmowania
Interfejs zasilania	USB typu C
Metody法律责任	USB, Wi-Fi
Czas zadowania	3 godziny
Czas dzialania	4 godziny
Zarzbadzenia baterią	Automatyczne wyłączanie: 5 minut, 10 minut, 20 minut, wyłączenie
Inni
Oprogramowanie analityczne	Komputer (Oprogramowanie do analizy w podczerwieni) lub applikacja mobilna (IOS/Android)
Interfejs montaźowy statywu	1/4"-20-UNC
Temperatura pracy	-10°C~+50°C
Temperatura przechowywania	-20°C~+60°C
Wilgotność wzglówna	10% ~95%, bez kondensacje
Upuszczȩć	2m
Kapsulłkowanie	IP54 (IEC 60529)
Wstrȩść i wibracje	Wstrȩść 25 g (IEC 60068-2-27 Wibracje 2,5 g (IEC 60068-2-6)
akcesyjniy FDA :	251124 5-000

Wprowadzenie scenariuszy aplikacji

Wykrywanie szafy rozdzielczej zasilania

Rozkład temperatury w urządzeniach dystrybucji energii elektrycznej może bezpośrednio odzwierciedlać stan ich pracy. Nieprawidłowy kontakt lub uszkodzenia mogą spowodować nienormalnie wysoką temperaturę.

Personel inspekcyjny powinien wykryć nieprawidłowości na czas i zapewnić bezpieczeństwo urządzeń dystrybucji energii elektrycznej za pomocą przenośnych kamer termowizyjnych.

Wykrywanie poziomu cieczy w zbiorniku magazynowym

Występuje różnica temperatur między cieczą przechowywaną w zbiorniku a gazem w górnej warstwie, która może być przenoszona na płaszcz zbiornika. Ręczna kamera termowizyjna może służyć do obserwacji poziomu cieczy w zbiorniku magazynowym z dużej odległości, zapobiegając przypadkowej awarii spowodowanej awarią miernika poziomu cieczy.

Badania i rozwój płytek drukowanych

Płytka drukowana ma niewielkie rozmiary, wysoki stopień integracji i złożoną strukturę, dlatego tradycyjna detekcja styków pochłania dużo czasu i energii. Technologia obrazowania termicznego w podczerwieni r

ma absolutną przewagę w wykrywaniu usterek na płytce drukowanej. Ręczne kamery termowizyjne pozwalają na szybkie wykrywanie komponentów o nienormalnie wysokiej lub niskiej temperaturze oraz wykrywanie usterek na płytce drukowanej.

Wykrywanie wad materiałów ogniotrwałych w piecu obrotowym Piec obrotowy jest wąskim urządzeniem do spalania odpadów niebezpiecznych. Długotrwała praca pieca obrotowego może powodować erozję i utratę grubości materiału wykładziny, a nawet jej opadanie, co prowadzi do nadmiernej temperatury zewnętrznej. Ręczne kamery termowizyjne mogą być używane do wykrywania nienormalnie wysokiej temperatury zewnętrznej ściany, lokalizowania miejsca występowania wysokiej temperatury oraz podejmowania odpowiednich działań w celu uniknięcia wypadków.

Czyszczenie kamery termowizyjnej

Czyszczenie obudowy aparatu, kabli i innych elementów

Obudowy kamer, kable iinne elementy
Płyny	Można uzyć jederngo z następujectych pląnów. 1. Ciepla woda 2.A Słaby rozwór detergentu
Narȩźia czyszczȩce	Międka szmatka
Procedura czyszczenia	Prosȩ postȩgowć zgodnia z poniȩszą procedur 1. Nasȩcz międka szmatkę pląnem. 2. Skȩcz szmatkę, aby usunuć nadmiar pląnu. 3. Wyczyść;czenia aparatu za pomocamy sciereczki.

OSTROŻNOŚĆ

Nie należy stosować rozpuszczalników ani podobnych płynów na aparat, kable ani inne elementy. Może to spowodować ich uszkodzenie.

Czyszczenie soczewki podczerwieni

Czyszczenie soczewski podczerwieni
Płyny	Można uzyć jederngo z sątepujectych pląnów.1. Plȩn do czyszczenia soczewek dostępty wsprzeźdy detaliczniej, zawier(jjć wycej niz
	30% alkoholu izopropylowego. 2. 96% alkohol etylowy (C2H5OH).
Narȩźia czyszczȩce	wata
Procedura czyszczenia	Prosȩ postȩpowć zgodnia z poniȩszą procedur 1. Namocz wacik w pląnie. 2. Skȩć wacik, aby usunuć nadmiar pląnu. 3. Wyczyść soczewość tylko raz i wyrzuć wacik.

OSTROŻNOŚĆ

Nie czyścić soczewki podczerwieni zbyt energicznie. Może to uszkodzić powłokę antyrefleksyjną.

Załącznik A Emisyjność powszechnie stosowanych materiałów Metal

Tworzywo	Temperatura (℃)	Emisyjnosć
Aluminium
Polerowane aluminium	100	0,09
Folia aluminiowa komercyjna	100	0,09
Łagodny tlenek glinu	25–600	0,10–0,20
Mocny tlenek glinu	25–600	0,30–0,40
Mosiȩź
Lustro病毒感染 (wysoce polerowane)	28	0,03
Tlenek病毒感染	200–600	0,59–0,61
Chrom
Polerowany chrom	40~1090	0,08–0,36
Miedź
Lustro miedziane	100	0,05
Mocny tlenek miedzi	25	0,078
Tlenek miedziawy	800–1100	0,66–0,54
Stopiona miedź	1080~1280	0,16–0,13
Złoto
Złote lustro	230–630	0,02
Želazo
Polerowane želiwo	200	0,21
Želiwo obrabiane maszynowo	20	44
Całkowicie zardzewiała powierzchnia	20	0,69
Želiwo (utlenione w temperaturze 600°C)	19–600	0,64~0,78
Tlenek želaza elektrolitycznégo	125–520	0,78~0,82
Tlenek želaza	500–1200	0,85~0,89
Płyta želazna	925~1120	0,87~0,95
Želiwo, cięzek tlenekźelaza	25	0,8
Stopiona powierzchnia	22	0,94
Roztopione želiwo	1300–1400	0,29
Czyste stopioneźelazo	1515–1680	0,42~0,45
Stal
Stal (utleniona w temperaturze 600°C)
Tlenek stali	100	0,74
Stopiona stal międka	1600–1800	0,28
Roztopiona stal	1500–1650	0,42~0,53
Ołów
Czysty ołow (nieutleniony)	125–225	0,06~0,08
Lekko utleniony	25–300	0,20–0,45
Magnez
Tlenek magnezu	275–825	0,55~0,20
Rteć
Rtęć	0-100	0,09-0,12
Nikiel
Galwanizacja i polerowanie	25	0,05
Galwanizacja bez polerowania	20	0,01
Drut niklowy	185-1010	0,09-0,19
Niklowana powłoka (utleniona)	198-600	0,37~0,48
Tlenek niklu	650-1255	0,59-0,86
Stop niklu
Drut ze stopu niklu i chromu (odporny na ciepło) (błyszcząc	50-1000	0,65-0,79
Stop niklu i chromu	50-1040	0,64~0,76
Niklowo-chromowy (odporny na ciepło)	50-500	0,95-0,98
Srebrny
Polarowane srebro	100	0,05
Stal niedzewna
stal niedzewna 18/8	25	0,16
304 (8Cr, 18Ni)	215-490	0,44~0,36
310 (25Cr, 20Ni)	215-520	0,90-0,97
Cyna
Blacha cynowa komercjna	100	0,07
Cynk
Utlenianie w temperaturze 400°C	400	0,01
Ocynkowana jasna blachaźelazna	28	0,23
Tlenek cynku szary	25	0,28
Niemetal
Tworzywo	Temperatura (°C)	Emisyjniść
Cegla	1100	0,75
Cegla ogniotwła	1100	0,75
Grafit (czarny lampowy)	96–225	0,95
Emalia (biała)	18	0,9
Asfalt	0–200	0,85
Szekto (powierzchnia)	23	0,94
Szektoaturity	200–540	0,85~0,95
TynkScienny	20	0,9
Dąb	20	0,9
Arkusz węglyow	-	0,85
Płyta izolacyjna	-	0,91–0,94
Blacha	-	0,88~0,90
Szklana rurka	-	0,9
Typ cewki	-	0,87
Produkt emaliowany	-	0,9
Wzór emaliowany	-	0,83~0,95
Kondensator
Typ obrotowy	-	0,30–0,34
Ceramika (typ butelki)	-	0,9
Film	-	0,90–0,93
Mika	-	0,94~0,95
Mika typu flume	-	0,90–0,93
Szeklo	-	0,91~0,92
Pólprzewodnik
Tranzystor (obudowa plastikowa)	-	0,80–0,90
Tranzystor (metalowy)	-	0,30–0,40
Dioda	-	0,89~0,90
Cewka nadawcza
Transmisja impulsów	-	0,91~0,92
Plaska warstwa kredy	-	0,88~0,93
Pierść negrny	-	0,91~0,92
Materialy elektronicze
Płyta szklana epoksydowa	-	0,86
Płyta epoksydowo-fenolowa	-	0,8
Blacha miedziana złocona	-	0,3
Miedź sukryta lutem	-	0,35
Drut ołowiany powlekany cyna	-	0,28
Drut miedziany	-	0,87~0,88

Adres: Pokój JT2388, 4. piętro, budynek 2, nr 599, Wanzhen Road, dzielnica Zhenxin New Village, dzielnica Jiading, Szanghaj, Chiny.

Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Pla Rancho Cucamonga, CA 91730

UK

REP