RoQuick 35957 - Machine de soudure ROTHENBERGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à souder (machine de soudure)
Marque	Rothenberger
Modèle	RoQuick 35957
Puissance nominale	100 W
Tension nominale	230 V ~ / 50 Hz
Poids	Environ 1 kg
Classe de protection	II
Lampe d'éclairage	2,2 V / 0,5 W
Matériau de la panne	Métal (non spécifié, mais standard cuivre)
Applications principales	Soudage de câbles électriques, circuits imprimés, réparation de petits dispositifs électroniques, dessoudage, étamage, maquettes
Durée de chauffe maximale	30 secondes, puis 30 secondes de refroidissement
Système de mise en marche	Détente (interrupteur à gâchette)
Pannes de soudage	Interchangeables, fixation par vis de buses
Entretien	Nettoyage régulier de la panne sur un mipoux ; nettoyage de la machine avec un chiffon doux, pas de détergents agressifs
Réparabilité	Seul le fabricant ou un électricien qualifié peut remplacer le câble ou effectuer des réparations
Pièces détachées disponibles	Pannes de soudage, câble d'alimentation
Sécurité	Porter des lunettes et gants ; ne pas toucher les parties métalliques chaudes ; utiliser dans un endroit ventilé ; ne pas plonger la panne dans l'eau ; respecter les cycles chauffe/refroidissement
Type de métal d'apport recommandé	Métal d'apport à âmes multiples
Usage intérieur uniquement	Oui
Pays de fabrication	Non spécifié (probablement Chine ou UE)
Directives CE	2006/95/EC (basse tension), 2004/108/EC (CEM), RoHS
Normes harmonisées	EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13:2008; EN 60335-2-45:2002+A1:2008; EN 62233:2008

FOIRE AUX QUESTIONS - RoQuick 35957 ROTHENBERGER

Quelle est la durée de chauffe maximale du pistolet ?

Le pistolet peut chauffer au maximum 30 secondes en continu, puis doit refroidir 30 secondes pour éviter la surchauffe.

Puis-je utiliser le pistolet à souder à l'extérieur ?

Non, la machine est conçue uniquement pour une utilisation à l'intérieur, dans un endroit bien ventilé.

Comment remplacer la panne de soudage ?

Desserrez les vis des buses de panne, retirez l'ancienne panne complètement refroidie, insérez la nouvelle et resserrez les vis. Assurez-vous que la panne est froide avant toute manipulation.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Seul le fabricant ou un électricien qualifié peut remplacer le câble. Ne pas utiliser la machine si le câble est abîmé.

Quels types de métal d'apport utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser un métal d'apport à âmes multiples de bonne qualité, car il contient déjà du flux. Évitez les métaux d'apport non pleins.

Comment nettoyer la panne de soudage ?

Frottez la panne chaude (mais pas brûlante) sur un mipoux humide pour enlever les résidus. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

Puis-je refroidir la panne dans l'eau ?

Non, ne plongez jamais la panne dans l'eau. Cela pourrait provoquer un risque d'électrochoc et endommager la panne. Laissez-la refroidir à l'air libre.

Que faire en cas de fumées toxiques ?

Utilisez la machine dans une pièce bien ventilée. Si nécessaire, utilisez un ventilateur. N'inhalez pas les fumées, en particulier lors de la coupe de PVC.

Comment savoir si la température est correcte pour souder ?

La température est correcte lorsque le métal d'apport fond et forme une pellicule lisse. Si des mottes se forment, la panne n'est pas assez chaude. Si des chenilles apparaissent, nettoyez la panne.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pannes de soudage et autres pièces sont disponibles auprès du fabricant Rothenberger ou de revendeurs agréés. Vérifiez la compatibilité avec le modèle RoQuick 35957.

MODE D'EMPLOI RoQuick 35957 ROTHENBERGER

A lire minutieusement et conserver pour un usage ultérieur

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL

= Porter des lunettes de protection

= Porter des gants de protection

= Lire le manuel de service

Consignes de sécurité pour le pistolet à souder

• Les pièces métalliques de la machine deviennent extrêmement chaudes lors du fonctionnement. Ne jamais toucher les pièces métalliques et uniquement tenir la machine par la poignée.
• S'assurer que la panne de soudage est fixée correctement dans les buses de panne avant de commencer à travailler. Vérifier que les vis de buses de panne de soudage sont bien serrées.
• Planifier minutieusement les tâches à effectuer et préparer un endroit sûr pour poser la machine après les travaux. Ne jamais placer la machine sur une surface inflammable.
• Laisser refroidir la panne de soudage à température ambiante à la fin des travaux. Ne jamais refroidir la panne de soudage en la plongeant dans l'eau - risque d'électrochoc !
• Ne pas ranger la machine ni la laisser sans surveillance tant qu'elle n'est pas entièrement refroidie.
• Utiliser la machine uniquement dans des pièces bien ventilées. Des fumées toxiques présentant des risques pour la santé peuvent se dégager durant l'utilisation de la machine. Le cas échéant, utiliser une soufflante ou un ventilateur et demander l'avis d'un expert.
• De nombreux types de métal d'apport sont principalement constitués de plomb, lequel est toxique. Ne pas manger, fumer ni boire durant l'utilisation de la machine. Toujours laver minutieusement les mains après avoir achevé les travaux.
• Afin d'éviter tout risque de surchauffe, le pistolet à souder doit être chauffé au maximum pendant 12 secondes et puis le laisser refroidir pendant 48 secondes.
• Le câble n'est pas résistant à la chaleur. Toujours conduire le câble à l'arrière de la machine et s'assurer que la panne de soudage chaude n'entre pas en contact avec le câble. Seul le fabricant ou un électricien qualifié a le droit de remplacer des câbles endommagés.
• Ranger la machine hors de portée des enfants, ne pas permettre aux enfants d'utiliser la machine et maintenir les enfants à l'écart de la zone de travail lors de l'utilisation de la machine.
• Etre conscient du fait que des fumées toxiques peuvent se dégager lors de l'utilisation de la tête de coupe pour couper du plastique, tout particulièrement du PVC. Ne pas inhaler les fumées. Uniquement travailler dans des pièces bien ventilées.

AVANT D'UTILISER LA MACHINE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR FL-98

Tension nominale 230 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale 100 W
ON 30 secondes
OFF 30 secondes
Lampe 2,2V / 0,5W
Poids env. 1 kg
CEClasse de protection II

CARACTÉRISTIQUES

1. Panne de soudage
2. Buses de panne
3. Vis de buses de panne
4. Détente
5. Spot d'éclairage
6. Câble
7. Panne de soudage

La machine est conçue pour souder des câbles électriques et des plaquettes de circuits imprimés, réparer de petits dispositifs électroniques, dessouder, étamer des fils métalliques et fabriquer des maquettes. La machine est uniquement destinée à l'utilisation à l'intérieur et pas à l'extérieur. La machine ne doit être utilisée qu'aux fins prévues.

BRANCHEMENT AU RÉSEAU

L'unité doit uniquement être branchée à une prise de courant électrique monophasé dont la tension est la même que celle indiquée sur la plaque caractéristique de la machine. Des machines de 230 V peuvent également être branchées à des prises de courant secteur de 220 V. Le circuit principal doit être équipé d'un fusible de 16 A.

MONTAGE / REMPLACEMENT DES PANNES DE SOUDAGE

Prudence ! Les pannes de soudage sont très chaudes. S'assurer que la panne de soudage et les buses de la panne de soudage sont complètement refroidies avant de commencer à remplacer la panne.

• Desserrer les vis des buses de panne de soudage et retirer la panne de soudage.
• Enfiler la nouvelle panne de soudage et resserrer les vis des buses.

- Appuyer sur la détente pour mettre la machine en marche (ON).

- Relâcher la détente pour mettre la machine hors marche (OFF).

Prudence ! Afin d'éviter tout risque de surchauffe, le pistolet à souder doit être chauffé au maximum pendant 30 secondes puis le laisser refroidir pendant 30 secondes.

Un chauffage de 30 secondes est normalement suffisant pour souder 2-3 soudures.

MÉTAL D'APPORT ET FLUX

La soudure est le processus consistant à réaliser une liaison électrique et mécanique solide entre certains métaux en les reliant par un métal d'apport 'tendre'. Il s'agit là normalement d'un point de fusion à faible température possible avec le plomb et l'étain.

Métal d'apport

Le métal d'apport pour le marché DIY est pratiquement exclusivement produit sous forme de fil métallique. Il existe deux types de métal d'apport sur le marché.

1. Métal d'apport, non plein.

2. Métal d'apport à noyau.

Utiliser un métal d'apport à âmes multiples de bonne qualité pour obtenir les meilleurs résultats.

Flux

Le flux est un produit chimique éliminant des résidus d'oxyde sur des pièces d'usinage et empêchant la formation de résidus d'oxyde sur la soudure durant le soudage. Des résidus d'oxyde risquent en effet d'empêcher la réalisation d'une soudure propre. Le flux est le plus généralement contenu dans les noyaux de métal d'apport à plusieurs âmes mais il est également disponible séparément sous forme liquide ou de pâte.

SPOT D'ÉCLAIRAGE

- La machine est équipée d'un spot d'éclairage lequel est allumé lorsque la détente est actionnée.

- Le spot d'éclairage est très utile pour effectuer des travaux de soudage dans des zones plus sombres, inaccessibles.

SOUDAGE

Préparation

- Les pièces devant être soudées doivent être propres afin de garantir la réalisation d'une liaison électrique et mécanique solide. Eliminer toute trace d'oxydation en utilisant une lime, une spatule ou une solution chimique.

Prudence ! Ne pas utiliser d'acides agressifs tels que de l'acide chlorhydrique, sulfurique ou nitrique à moins d'être un expert.

- Des résidus d'oxyde peuvent se former sur la panne de soudage. Ces résidus doivent être éliminés en frottant la panne de soudage sur un mipoux.

- Couvrir la panne de soudage légèrement de flux et l'étainer légèrement avec le fil de soudure.

- La température correcte est atteinte lorsque le métal d'apport a fondu jusqu'à une consistance couverte de pellicule. La panne de soudage n'est pas assez chaude en cas de formation de mottes. La panne de soudage doit être nettoyée en cas de formation de chenilles.

Soudage

• S'assurer que les deux parties de la soudure sont propres et chauffer la soudure avec le pistolet à souder. Maintenir le métal d'apport sur la soudure jusqu'à ce qu'il coule sur le joint.
• Retirer le fer à souder de la soudure.
• S'assurer que les pièces ne puissent pas bouger jusqu'à ce que le métal d'apport se soit posé.
• Des résidus de flux doivent être éliminés de la soudure après le refroidissement, mis à part si un métal d'apport à âmes multiples est utilisé. Ne pas éliminer les résidus de résine formés en cas d'utilisation de métal d'apport à âmes multiples.

Note Le soudage nécessite de l'expérience. Se familiariser avec la procédure et effectuer des essais sur du matériel à jeter avant de commencer les travaux. Le cas échéant, demander la formation ou l'assistance d'un expert.

Dessoudage

La machine peut être utilisée pour le dessoudage en combinaison avec une pompe de dessoudage ou un cordon de dessoudage.

- Chauffer la soudure et aspirer le métal d'apport en utilisant le cordon de dessoudage ou la pompe de dessoudage.

MAINTENANCE

MAINTENANCE

La machine nécessite très peu de maintenance, elle doit toutefois être maintenue dans un état propre et exempt de poussières. Ne pas utiliser de détergents agressifs pour nettoyer les pièces plastiques de la machine.

Les pannes de soudage doivent être nettoyées régulièrement conformément aux instructions figurant dans ce manuel.

Seul le fabricant ou un électricien qualifié a le droit d'effectuer des travaux de réparation et le montage de câbles électriques de rechange.

DÉCHETS D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ELECTRONIQUE

Les déchets d'équipement électrique et électronique doivent être recyclés et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Contacter l'autorité locale pour obtenir des détails sur les possibilités de recyclage.

Déclaration de conformité CE

déclare que le design et la construction de la machine suivante, telle que nous l'avons livrée, répondent aux exigences des directives CE appropriées.

Description du produit :

Kit pistolet à souder

Modèle :

FL-98

Directives CE appropriées :

☑ CE – Directive basse tension 2006/95/EC

☑ EC – Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) 2004/108/EEC

ROHS

Normes harmonisées applicables :

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13:2008; EN 60335-2-45:2002+A1:2008; EN 62233:2008

Anif, 01.08.2012

Ben Shields Alexander Reischl Directeur des achats Chef de produit Mandataire de la documentation technique

Návod

k obsluze