Aqua 8000 Complete - Balai PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	Aqua 8000 Complete
Catégorie	Balai aspirateur laveur sans fil
Type d'alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable
Temps de charge	Environ 6 heures
Capacité du réservoir d'eau	370 ml
Capacité du bac à poussière	0,6 L (estimation)
Filtre	Lavable et réutilisable, remplacement recommandé tous les 6 mois
Niveaux de puissance	3 (Eco, Normal, Turbo)
Écran numérique	Affiche charge batterie, niveau de puissance, alertes
Reconnaissance du type de sol	Oui (automatique, désactivable)
Éclairage LED	Sur la brosse TriActive, réglable
Fonction lavage	Avec réservoir d'eau et frange microfibre
Accessoires fournis	Embout PetPro, suceur plat, outil de combinaison, brosse douce (XC8157), outil pour tissus (XC8157)
Vidange facile	Oui, bouton de vidange pour le bac à poussière
Poids	Environ 4,5 kg (estimation)
Température d'utilisation	5 °C à 40 °C
Pièces de rechange	Filtre XV1681/01, frange microfibre, brosse
Garantie	2 ans (standard Philips)

FOIRE AUX QUESTIONS - Aqua 8000 Complete PHILIPS

Comment charger l'appareil ?

Placez l'appareil sur le support mural ou branchez l'adaptateur directement sur l'aspirateur à main. La charge complète dure environ 6 heures. Le voyant indique le niveau de charge.

Comment vider le bac à poussière ?

Éteignez l'appareil, retirez l'aspirateur à main, tenez le bac au-dessus d'une poubelle et appuyez sur le bouton de vidange facile. Refermez le bac après vidange.

Comment nettoyer le filtre ?

Éteignez l'appareil, retirez le bac à poussière, tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Lavez le filtre en mousse à l'eau savonneuse, séchez-le complètement avant de le remettre. Remplacez-le tous les 6 mois si nécessaire.

Comment utiliser la fonction lavage ?

Humidifiez la frange microfibre, fixez-la sous le réservoir d'eau, remplissez le réservoir d'eau (max 50 °C), ajoutez éventuellement quelques gouttes de nettoyant liquide. Fixez le réservoir sur l'embout aqua et allumez l'appareil. Déplacez-vous uniquement en avant-arrière.

Que faire si l'aspirateur s'arrête brusquement ?

Vérifiez l'écran pour un code d'erreur. Les codes E2/E3 indiquent une température inappropriée : utilisez l'appareil entre 5 °C et 40 °C. Les codes i4/i5 indiquent un blocage : nettoyez la brosse et le tube. Le code E9 indique une surchauffe : éteignez et laissez refroidir 15 minutes.

Comment activer ou désactiver la reconnaissance du type de sol ?

Appuyez sur le bouton Menu, naviguez jusqu'à l'option 'Reconnaissance du type de sol' avec les boutons +/-, confirmez avec le bouton Menu. Une icône verte apparaît quand elle est activée. Cette option n'est disponible qu'avec la tête motorisée.

Quels accessoires sont inclus ?

Selon le modèle, l'appareil peut inclure : embout PetPro, suceur plat, outil de combinaison, brosse douce (XC8157), outil pour tissus d'ameublement (XC8157). Vérifiez le contenu de votre boîte.

Comment entretenir la brosse rotative ?

Éteignez l'appareil, appuyez sur le bouton latéral pour ouvrir la brosse, retirez la brosse rotative et le capuchon. Enlevez les cheveux avec des ciseaux, puis remontez en alignant correctement jusqu'au clic.

Que faire si l'écran affiche le code i8 ?

Le code i8 indique que le filtre est sale. Nettoyez le filtre comme décrit dans le manuel. Si le message persiste, remplacez le filtre par un neuf (réf. XV1681/01). Assurez-vous qu'un filtre est toujours présent avant d'utiliser l'appareil.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau et quel produit nettoyant utiliser ?

La capacité est de 370 ml. Utilisez uniquement quelques gouttes (max 10 ml) de nettoyant liquide peu moussant, comme le nettoyant pour sols Philips XV1792. Ne dépassez pas cette quantité pour éviter les traces.

MODE D'EMPLOI Aqua 8000 Complete PHILIPS

Description générale 216

Avant la première utilisation 217

Rangement des accessoires sur le support mural 218

Avant utilisation 219

Utilisation de l'appareil 220

Assemblage de l'appareil 220

Aspiration des sols mous et durs 220

Aspiration et nettoyage des sols durs 221

Usage polyvalent et accessoires 224

Personnalisations et informations supplémentaires 227

Après utilisation - Entretien 230

Entretien fréquent après chaque cycle de nettoyage 230

Entretien périodique intermittent 232

Remplacement 242

Signification des voyants de l'interface utilisateur 243

Dépannage 245

Nettoyage à sec 245

Nettoyage humide 249

Introduction

Merci d'avoir acheté ce produit ! Pour bénéficier pleinement de l'assistance que nous proposons, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s.

Description générale

1 Afficheur numérique

a Anneau indicateur de niveau de charge de la batterie

b Pourcentage de charge de la batterie

c Niveau de puissance sélectionné

d Icône « Fonction de reconnaissance du type de sol activée »

e Icône de rappel de nettoyage du filtre

2 Bouton Menu/Confirmer

3 Bouton +

4 Bouton -

5 Bouton marche/arrêt

6 Aspirateur à main

7 Bac à poussière

8 Pile

9 Filtre de rechange

10 Bouton de vidange facile

11 Bouton de déverrouillage du bac à poussière
12 Adaptateur
13 Vis
14 Support mural
15 Tube
16 Brosse TriActive Smart LED
17 Embout de l'aspirateur laveur
18 Réservoir d'eau
19 Frange de lavage en microfibre
20 Embout PetPro
21 Outil de combinaison
22 Brosse douce (XC8157 uniquement)
23 Embout pour tissus d'ameublement (XC8157 uniquement)
24 Suceur plat

Avant la première utilisation

1 Inversez le support mural et déverrouillez le levier gris. Insérez le port de charge, en vous assurant que la partie métallique est visible et orientée vers le haut à l'avant du support mural.

2 Installez soigneusement le câble en l'enfonçant dans la rainure prévue à cet effet.

3 Fermez le levier gris. Assurez-vous d'entendre un « clic » indiquant que le levier gris est correctement verrouillé.

Français

4 Fixez bien le support mural à l'endroit de votre choix sur le mur, en vous assurant que les trous de vis de montage se trouvent à environ 110 cm du sol.

Attention : soyez prudent lorsque vous percez des trous dans le mur pour fixer le support mural, afin d'éviter tout risque d'électrocution.

i Remarque : Vérifiez que le positionnement du support mural permet à tout l'appareil de pendre le long du mur sans que l'embout entre en contact avec le sol.

5 Après avoir défini la position et la hauteur optimales de rangement et de chargement de votre appareil, serrez bien les vis pour une fixation optimale du support mural.

Rangement des accessoires sur le support mural

Tous les accessoires peuvent être rangés sur le support mural, à l'exception de l'embout PetPro et de l'outil pour tissus d'ameublement ensemble.

i Remarque : Notez que l'embout PetPro et l'outil pour tissus d'ameublement ne peuvent pas être rangés ensemble sur le support mural.

Avant utilisation

L'appareil est équipé d'une batterie Li-Ion. Avec la batterie entièrement déchargée, le chargement dure environ 6 heures.

1 Fixez la batterie au châssis de l'appareil, en vous assurant d'entendre un « clic » confirmant la bonne connexion des deux éléments.

MAX 40°C MIN 5°C

2 Chargez l'appareil en le déposant sur le support mural.

Avertissement : rangez et chargez l'appareil à une température comprise entre 5 °C et 40 °C.

i Remarque : Vous pouvez également placer l'aspirateur à main sur une surface plane et stable, et connecter directement le câble de charge à l'appareil.

6 hr 100°

3 L'appareil est conçu pour être complètement chargé après 6 heures. Vous pouvez surveiller la progression du chargement sur l'écran. Lorsque l'appareil est entièrement chargé, la valeur 100 % s'allume sur l'écran. Après quelques minutes, l'afficheur s'éteint.

220 Français

Utilisation de l'appareil

Assemblage de l'appareil

1 Assemblez l'aspirateur à main et le tube. Un « clic » doit confirmer l'assemblage.

2 Assemblez le tube et l'embout. Un « clic » doit confirmer l'assemblage.

Aspiration des sols mous et durs

1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

i Remarque : Pour arrêter l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt.

2 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner un des trois réglages de puissance.

T - mode turbo N - mode normal E - mode éco

3 L'aspirateur vous permet de nettoyer des sols durs ou textiles.

i Lorsque la fonction de reconnaissance du type de sol est activée, l'appareil reconnaît le type de sol et optimise automatiquement ses performances en fonction des paramètres de puissance sélectionnés. Pour désactiver cette fonction, vérifiez comment personnaliser les paramètres ci-dessous.

Avertissement : n'aspirez jamais d'eau ni d'autres liquides.

Attention : ne regardez pas directement les LED allumés ou ne dirigez pas la lumière des LED vers les yeux d'une personne. L'éclairage LED est très puissant.

Aspiration et nettoyage des sols durs

Attention : Utilisez uniquement le réservoir d'eau sur des sols durs imperméabilisés (linos, carrelages émaillés parquets vernis, etc.) et sur les sols en pierre (tels que le marbre). Si votre sol n'a pas été imperméabilisé, vérifiez auprès du fabricant si vous pouvez le nettoyer à l'eau. N'utilisez pas le réservoir d'eau sur des sols durs dont la couche imperméable est endommagée.

i Remarque : N'utilisez pas le réservoir d'eau pour nettoyer des moquettes.

222 Français

i Remarque : Ne déplacez pas l'appareil latéralement avec le réservoir d'eau installé, car cela laisse des traces d'eau. Déplacez-le uniquement vers l'avant et vers l'arrière.

1 Humidifiez la frange de lavage en microfibre avec de l'eau avant utilisation.

2 Fixez la frange de lavage en microfibre sous le réservoir d'eau. Alignez les bandes velcro qui se trouvent sous le réservoir d'eau et à l'arrière de la frange.

MAX 50 °C

3 Remplissez le réservoir avec de l'eau à 50 °C maximum.

10 ml

4 (Facultatif) Si vous voulez ajouter un produit de nettoyage liquide dans le réservoir d'eau, choisissez un produit peu ou non moussant qui peut être dilué. Nous recommandons le nettoyant pour sols Philips XV1792. Ajoutez uniquement quelques gouttes de produit de nettoyage liquide dans l'eau.

5 Fermez correctement le réservoir d'eau.

6 Fixez le réservoir d'eau rempli à l'embout aqua pour pouvoir commencer. Assurez-vous que le réservoir d'eau est dans le bon sens.

7 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Avec le module aqua fixé à l'embout, vous pouvez nettoyer efficacement les sols durs.

i Remarque : Le module aqua n'est pas adapté aux sols mous tels que les tapis.

i Remarque : N'utilisez pas l'embout aqua sans le réservoir d'eau.

Attention : Le module aqua ne doit pas être utilisé pour éliminer les flaques d'eau.

Conseils et autres informations importantes

• Il n'est pas nécessaire d'aspirer le sol avant de le laver, car l'aspirateur laveur nettoie activement votre sol dur en l'humidifiant afin d'éliminer tous les types de saleté, y compris les liquides et les taches. Sur les tapis et les moquettes, utilisez l'aspirateur simple.
• l'appareil peut laisser une petite flaque d'eau sur le sol si vous ne le déplacez pas au moment de l'éteindre. Vous pouvez réduire la taille de la flaque d'eau en déplaçant l'appareil lorsque que vous l'éteignez. Si nécessaire, vous pouvez essuyer les dernières gouttes avec un chiffon.

Restrictions d'utilisation

• L'aspirateur laveur permet d'aspirer et de laver tous les types de sols durs, à l'exception des sols en bois brut.
• Il est destiné au nettoyage automatique des sols durs. Suivez toujours les instructions de nettoyage de votre sol dur lorsque vous utilisez cet appareil.
• Si vous voulez ajouter un autre nettoyant liquide que le nettoyant pour sols Philips XV1792 dans l'eau du réservoir d'eau propre, veillez à utiliser un nettoyant liquide peu ou non moussant qui peut être dilué dans l'eau comme le nettoyant pour sols Philips XV1792.
• La capacité du réservoir d'eau propre étant de 370 ml, vous ne devez verser que quelques gouttes (10 ml maximum) de nettoyant liquide dans l'eau.
• Si vous utilisez l'aspirateur laveur sur des sols en linoleum, faites-le uniquement sur des revêtements correctement fixés afin d'éviter que l'embout les aspire.
• Si vous passez l'appareil sur une moquette ou un tapis alors qu'il est éteint, des gouttes d'eau sale pourraient couler sur votre tapis ou votre moquette.
• Ne passez pas l'appareil sur les grilles des convecteurs de sol. Comme l'appareil ne peut pas aspirer l'eau qui sort de la brosse lorsque vous le passez sur la grille, l'eau s'écoulera dans la fosse du convecteur.
• Lors du nettoyage, ne soulevez pas l'embout du sol ou ne le déplacez pas latéralement. Ne faites pas de virages serrés, car cela laisse des traces d'eau. Déplacez-le uniquement vers l'avant et vers l'arrière.

i Remarque : L'autonomie dépend du niveau de puissance utilisé pendant le nettoyage.

Usage polyvalent et accessoires

Avertissement : Lorsque vous utilisez un accessoire quel qu'il soit, n'aspirez jamais d'eau ni d'autres liquides.
Attention : ne regardez pas directement les LED allumés ou ne dirigez pas la lumière des LED vers les yeux d'une personne. L'éclairage LED est très puissant.

Utilisation de l'aspirateur à main

Vous pouvez utiliser l'aspirateur à main directement sans aucun outil de nettoyage pour aspirer les poussières.

Utilisation de l'embout

1 Fixez l'embout directement à l'aspirateur à main.

2 Cette combinaison est utilisée pour nettoyer des surfaces dynamiques, telle que des escaliers.

Utilisation de l'embout PetPro

L'embout PetPro élimine efficacement les poils d'animaux et les petites saletés telles que les miettes. Il est idéal pour les surfaces molles telles que les lits et les canapés.

Insérez l'embout PetPro dans le tube de l'aspirateur à main. Ajustez la puissance en fonction de vos besoins de nettoyage.

Utilisation du suceur plat

Le suceur plat permet de nettoyer des espaces exigus, notamment entre les coussins de canapé, le long des plinthes ou les intérieurs de voiture.

Insérez le tube ou l'aspirateur à main dans le suceur plat.

Utilisation de l'outil de combinaison

L'outil de combinaison dispose d'une brosse douce pour enlever les toiles d'araignée ou nettoyer les surfaces délicates comme les rideaux et d'un embout fin pour les zones difficiles d'accès ou étroites comme les châssis de fenêtres.

Insérez le tube ou l'aspirateur à main dans l'outil de combinaison.

Utilisation de la brosse douce

La brosse douce nettoie délicatement les surfaces fragiles comme les lampes, les stores et les écrans. Elle est incluse uniquement avec le modèle XC8157.

Insérez le tube ou l'aspirateur à main dans la brosse douce.

Utilisation de l'outil pour tissus d'ameublement

L'outil pour tissus d'ameublement nettoie les meubles textiles tels que les canapés, les coussins et les chaises. Elle est incluse uniquement avec le modèle XC8157.

Insérez le tube ou l'aspirateur à main dans l'outil pour tissus d'ameublement.

Personnalisations et informations supplémentaires

100° E E

L'appareil est équipé de diverses options de personnalisation et de surveillance dans le menu.

1 Pour accéder aux paramètres du menu, appuyez sur le bouton du menu.
2 Utilisez les boutons + et - pour passer en revue les options. Ces options comprennent le réglage de l'éclairage, l'activation ou la désactivation de la fonction de reconnaissance du type de sol, l'accès à des informations supplémentaires sur l'appareil et le retour à l'écran précédent.
3 Une fois l'option désirée en surbrillance, confirmez votre choix en appuyant à nouveau sur le bouton de menu.

Modifiez la luminosité de l'éclairage

Appuyez sur le bouton de menu et naviguez jusqu'à la fonction d'éclairage.

Confirmez en appuyant à nouveau sur le bouton de menu.

Pour modifier la luminosité de l'éclairage, parcourez les niveaux disponibles et confirmez en appuyant sur le bouton de menu.

Reconnaissance du type de sol

Appuyez sur le bouton de menu et naviguez jusqu'à la fonction de reconnaissance du type de sol. Confirmez en appuyant à nouveau sur le bouton de menu.

Une fois arrivé à l'écran de la fonction de reconnaissance du type de sol, sélectionnez cette fonction et confirmez votre décision en appuyant sur le bouton de menu. Lorsque l'activation est réussie, une icône verte apparaît dans le coin supérieur gauche quand vous revenez à l'écran principal.

i Remarque : La fonction de reconnaissance du type de sol ne peut être activée ou désactivée que lorsque la tête motorisée est fixée à l'aspirateur à main. Votre menu comprendra donc une option de moins si aucune tête motorisée combinée à la brosse principale n'est fixée à l'aspirateur à main. Fixez la tête motorisée pour faire apparaître cette option de reconnaissance du type de sol dans votre menu.

i Remarque : Lors de la réception initiale de l'appareil, la fonction de reconnaissance du type de sol est activée.

i Remarque : La fonction de reconnaissance du type de sol s'active lorsque l'embout identifie différentes surfaces à nettoyer alors que l'appareil est en mouvement.
i La reconnaissance du type de sol ne fonctionne pas avec la brosse pour sols délicats (incluse avec le modèle XC7067).

Informations supplémentaires

Appuyez sur le bouton de menu et naviguez jusqu'à l'option « informations supplémentaires ». Confirmez en appuyant à nouveau sur le bouton de menu. Dans la fenêtre « informations supplémentaires », vous pouvez contrôler l'état du filtre, l'état de la batterie, le temps total d'utilisation, le modèle de l'appareil, et vous avez accès à un code QR pour obtenir des informations supplémentaires en ligne.

01234 12:34 PHILIPS K08105 X08107 www.philips.com/ mycorelessvacuum-3000s

Retour

Pour sortir du menu et revenir à l'écran précédent, sélectionnez l'option « Retour ».

Après utilisation - Entretien

Entretien fréquent après chaque cycle de nettoyage

Entretien du système de gestion des poussières

Videz le bac à poussière après chaque utilisation ou lorsque la poussière atteint le niveau MAX.

MAX

OFF ①

1 Éteignez l'appareil.

2 Retirez l'aspirateur à main avec le bac à poussière du tube.

3 Tenez le bac à poussière au-dessus d'une poubelle et appuyez sur le bouton de vidange facile (1) pour le vider (2).

Entretien du réservoir d'eau

Nettoyez le réservoir d'eau après chaque utilisation.

2 Rincez la frange de lavage sous le robinet et lavez-la à la main ou à la machine.

3 Videz toute l'eau du réservoir d'eau.

MAX 50 °C

4 Remplissez le réservoir d'eau.

5 Fermez correctement le réservoir d'eau et secouez-le pour enlever les résidus de détergent.

232 Français

6 Videz le réservoir d'eau et laissez-le ouvert pour qu'il sèche.

7 Assurez-vous de ne pas perdre le bouchon du réservoir pendant le rangement. Suspendez la frange de lavage en microfibre pour la faire sécher.

Entretien périodique intermittent

Nettoyez le filtre au moins une fois par mois ou lorsque vous voyez la notification de nettoyage du filtre (i8).

OFF ①

1 Éteignez l'appareil.

Français 233

2 Tandis que le filtre sale (A) est toujours dans l'appareil, assurez-vous que votre filtre de rechange (B) est à portée de main.

3 Retirez le bac à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

4 Tournez le filtre (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer du bac à poussière.

A

5 Retirez le filtre en mousse (A) de son porte-filtre en plastique.

B XV168

6 Déballez le filtre de rechange (B).

234 Français

7 Installez le filtre propre (B) dans le bac à poussière. Tournez le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.

8 Placez le bac à poussière sur l'aspirateur à main. Alignez d'abord le côté filtre du bac avant de le mettre en place.

ON 1

9 Allumez l'appareil.

10 Passez l'aspirateur sur le porte-filtre et le filtre en mousse sales (A).

11 Replacez le filtre en mousse propre (A) dans le porte-filtre propre.

i Remarque : Le filtre (A) est à présent soigneusement nettoyé et peut être conservé pour un usage ultérieur lorsque le filtre actuel (B) devra être nettoyé.

Nettoyage du bac et du cyclone

1 Éteignez l'appareil.

2 Retirez le bac à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

3 Tenez la poignée noire. Soulevez le cyclone pour l'extraire du bac à poussière.

4 Tapotez le cyclone sur une poubelle pour enlever la poussière et la saleté restantes.

Français

5 Pour un entretien approfondi, nettoyez le bac à poussière et le cyclone sous le robinet ou dans l'eau chaude savonneuse.

6 Séchez le bac à poussière et le cyclone nettoyés.

Attention : Séchez bien tous les éléments avant de les réassembler.

Remarque : Tous les éléments ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle.

7 Replacez le cyclone dans le bac à poussière.

8 Replacez le bac réassemblé. Alignez d'abord le côté filtre du bac avant de raccrocher celui-ci.

Remarque : Après l'entretien, assurez-vous toujours que le filtre est bien monté dans l'appareil avant d'utiliser celui-ci.

OFF I

Entretien de l'embout intelligent PrecisionPower

1 Éteignez toujours l'appareil avant de nettoyer la brosse rotative de l'embout.

Français 237

2 Pour accéder à la brosse rotative, localisez le bouton situé sur le côté de l'embout. Appuyez dessus et tournez pour ouvrir.

3 Retirez simplement la brosse rotative et le capuchon latéral de l'embout.

4 Retirez délicatement les cheveux emmêlés autour de la brosse rotative. Aidez-vous d'une paire de ciseaux pour éliminer la souillure.

5 Lors du remontage, vérifiez le bon alignement de la brosse rotative.

6 Engagez la brosse rotative dans l'embout jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » indiquant son verrouillage.

Entretien de l'embout PetPro

1 Retournez la brosse pour accéder à la zone à nettoyer.

2 Faites glisser le bouton latéral pour dégager la brosse.

3 Utilisez vos mains ou une paire de ciseaux pour retirer les impuretés de la brosse.

4 Lors du remontage de la brosse, commencez par repositionner un côté avant d'engager l'autre côté. Lorsque la brosse est correctement montée, vous devez entendre un « clic ».

Entretien de la brosse pour sols délicats\_MLU 8 000

1 Pour accéder à la brosse, localisez le bouton situé sur le côté de l'embout. Appuyez dessus et tournez pour ouvrir. Retirez simplement la brosse et le capuchon latéral de l'embout.

2 Retirez la brosse du couvercle latéral avec force.

3 Retirez délicatement les cheveux emmêlés autour de la brosse rotative. Aidez-vous d'une paire de ciseaux pour éliminer la souillure.

4 Insérez fermement la brosse sur le couvercle latéral. Assurez-vous que la brosse est correctement fixée. Lors du remontage, vérifiez le bon alignement de la brosse.

5 Engagez la brosse jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » indiquant son verrouillage.

Entretien de l'embout de l'aspirateur laveur

1 Ouvrez les deux couvercles supérieurs pour accéder au passage d'air de l'embout.

240 Français

3 Une fois le nettoyage terminé, fermez bien les couvercles.

4 Pour l'entretien, retournez l'embout pour accéder à la face inférieure.

5 Pour des performances optimales, retirez les impuretés autour du clapet.

Entretien du réservoir d'eau

Détartrez le réservoir d'eau une fois par mois afin d'éviter l'accumulation de calcaire.

1 Versez du liquide de détartrage dans un récipient gradué.

2 Ajoutez-y la quantité d'eau appropriée.
3 Versez le mélange dans le réservoir d'eau.
4 Fermez correctement le réservoir d'eau et secouez-le afin de répartir uniformément le liquide de détartrage.
5 Laissez le réservoir d'eau (sans la frange de lavage en microfibre) en position verticale pendant 12 heures. De l'eau devrait s'écouler lentement du fond du réservoir d'eau. Nous vous recommandons de placer le réservoir d'eau dans l'évier ou sur un torchon.
6 Rincez et retirez le liquide restant dans le réservoir d'eau.

242 Français

1 Pour un nettoyage approfondi, retirez la bandelette du fond du réservoir d'eau.

2 Rincez la bandelette sous le robinet.

3 Refixez la bandelette au réservoir d'eau après nettoyage.

Remplacement

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Pièces de rechange et références :

Filtre de rechange XV1681/01

i Remarque : Pour des performances optimales, remplacez le filtre et la frange de lavage en microfibre tous les 6 mois.

Signification des voyants de l'interface utilisateur

Voyant Signification du voyant

E1 Dysf

de l'appareil.

Retirez la batterie, patientez 10 secondes, puis remettez-la en place. Si cela ne fonctionne pas, confiez votre appareil à un Centre Service Agréé Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips.

E2 L'app

a une température inférieure à sa température de fonctionnement.

Déplacez l'appareil dans une pièce plus chaude. Ne stockez, ne chargez ou n'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 40 °C.

244 Français

Voyant Signification du voyant

E3 L'app		une température supérieure à sa température de fonctionnement.Déplacez l'appareil dans une pièce plus froide. Ne stockez, ne chargez ou n'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 40 °C.
E5 La ba		magée.Confiez l'appareil à un Centre Service Agréé Philips ou contactez le Service Consommateurs.
E9 La bro		à une température supérieure à la température de fonctionnement.Éteignez l'appareil et patientez pendant 15 minutes. Touchez la partie supérieure de la brosse pour voir si elle est encore chaude. Si la brosse est encore chaude, patientez encore le temps qu'elle refroidisse. Une fois qu'elle a refroidi, essayez de rallumer l'appareil.
i4 La bro		Assurez-vous que l'appareil est éteint. Nettoyez la brosse conformément au mode d'emploi et inspectez le tube en le retirant de l'appareil. Retirez l'objet qui obstrue la brosse ou le tube et redémarrez l'appareil.
i5 Un ob		bloqué dans le passage d'air.Assurez-vous que l'appareil est éteint. Nettoyez la brosse conformément au mode d'emploi et inspectez le tube en le retirant de l'appareil. Retirez l'objet qui obstrue la brosse, le tube ou l'aspirateur à main et redémarrez l'appareil.
i6 L'adap		s retiré.Débranchez l'adaptateur avant d'utiliser l'appareil.
i7 Un ma		ur est utilisé.Utilisez exclusivement l'adaptateur d'origine pour charger l'appareil.
i8 Le filtr		Nettoyez le filtre. Suivez les instructions à l'écran ou dans le mode d'emploi. Vous pouvez acheter de nouveaux filtres dans la boutique en ligne de Philips à l'adresse www.philips.com/support ou chez votre revendeur Philips.Si vous continuez à obtenir un code d'information i8 après le nettoyage du filtre, consultez le tableau de dépannage ci-dessous.

Voyant Signification du voyant

i10 La b	correctement insérée.
		Retirez la batterie, puis remettez-la en place. Si cela ne fonctionne pas, confiez votre appareil à un Centre Service Agréé Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips.
		Le niveau de batterie est bas et la batterie doit être chargée. Chargez l'appareil ou la batterie via la méthode de charge suggérée.

Dépannage

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Nettoyage à sec

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne répond pas lorsque j'appuie sur le bouton marche/arrêt.	L'écran affiche l'icône de la batterie vide.	Pour charger la batterie, branchez l'appareil sur la station de charge ou placez l'aspirateur à main directement sur la fiche d'alimentation de l'adaptateur.
La station de charge n'est pas stable sur le mur.	Les vis qui maintiennent la station de charge sont desserrées.	Serrez les vis.
	Les vis ne sont pas de la bonne taille.	Montez la station de charge avec les vis fournies.
	La station de charge n'est pas montée sur un mur stable.	Vérifiez que le mur sur lequel la station de charge va être montée est stable.
L'appareil cesse brusquement de fonctionner.	Lorsque l'appareil présente un dysfonctionnement interne, les boutons ne répondent plus et rien ne s'affiche à l'écran.	Connectez l'appareil à sa station de charge ou placez l'aspirateur à main directement sur l'adaptateur. Vérifiez l'écran. Si un code d'erreur s'affiche, vous trouverez sa signification dans le mode d'emploi.
	(Code : E2, E3) L'appareil ne fonctionne pas à une température appropriée.	Veillez à utiliser l'appareil à une température comprise entre 5 et 40 °C.

Problème Cause possible Solution

	(Code : i4, i5) La brosse rotative est bloquée ou des objets sont bloqués dans la ventilation.	Assurez-vous que l'appareil est éteint.Nettoyez la brosse conformément au mode d'emploi et inspectez le tube en le retirant de l'appareil. Retirez l'objet qui obstrue la brosse ou le tube et redémarrez l'appareil.
	(Code : E9) La tête motorisée a surchauffé.	Éteignez l'appareil et patientez pendant 15 minutes. Touchez la partie supérieure de la brosse pour voir si elle est encore chaude. Si la brosse est encore chaude, patientez encore le temps qu'elle refroidisse. Une fois qu'elle a refroidi, essayez de rallumer l'appareil.
L'appareil a une puissance d'aspiration plus basse que d'habitude.	Le filtre et le cyclone sont sales.	Videz le bac à poussière. Nettoyez le filtre et le cyclone. Si vous utilisez l'appareil régulièrement, veillez à laver le filtre au moins une fois par mois. Veillez à retirer les cheveux et les saletés coincés dans le cyclone.
	Le bac à poussière n'est pas correctement monté sur l'appareil.	Veillez à monter correctement le bac à poussière.
De la poussière s'échappe de l'aspirateur.	Le filtre est sale. Nettoyez le filtre. Consultez également le mode d'emploi.
	Le filtre n'est pas présent dans l'appareil.	Assurez-vous que le filtre est dans l'appareil et qu'il est assemblé correctement.
	Quelque chose bloque le cyclone.	Vérifiez si des objets sont coincés dans le cyclone et retirez-les le cas échéant. Veillez également à retirer les cheveux et les saletés coincés dans le cyclone.
	Le bac à poussière n'est pas correctement monté sur l'appareil.	Videz le bac à poussière et montez-le correctement sur l'appareil.
	L'appareil tourne ou se retourne lorsqu'il est éteint.	Maintenez l'appareil en position verticale lorsqu'il est éteint.
L'appareil ne glisse pas en douceur sur le sol lors du nettoyage d'un tapis.	La fonction de reconnaissance du type de sol n'est pas activée.	Activez la fonction de reconnaissance du type de sol dans le menu numérique.
	La puissance d'aspiration sélectionnée est trop élevée.	Réduisez la puissance d'aspiration.Consultez également le mode d'emploi.
La brosse ne tourne plus. La brosse est obstruée par des cheveux ou de la saleté.		Nettoyez la brosse à la main ou avec une paire de ciseaux.

Problème Cause possible Solution

	(code i4) La brosse peut cesser de tourner si elle rencontre une résistance trop élevée sur les tapis à poils longs.	Éteignez l'appareil, puis rallumez-le.
	La brosse rotative n'a pas été correctement installée dans la brosse après le nettoyage.	Suivez les instructions du chapitre sur le nettoyage dans le mode d'emploi pour insérer correctement la brosse rotative dans la brosse. Fixez la brosse rotative sur la brosse en enclenchant le levier de verrouillage.
	(Code : E9) La tête motorisée a surchauffé.	Éteignez l'appareil et patientez pendant 15 minutes. Touchez la partie supérieure de la brosse pour voir si elle est encore chaude. Si la brosse est encore chaude, patientez encore le temps qu'elle refroidisse. Une fois qu'elle a refroidi, essayez de rallumer l'appareil.
Les voyants de la brosse ne s'allument pas.	Vous n'avez pas correctement monté la brosse sur le tube ou l'appareil.	Montez correctement la brosse sur l'appareil ou l'aspirateur à main.
	La fonction d'éclairage est désactivée.	Activez cette fonction dans le menu. Réglez la luminosité des voyants de la brosse dans le menu.
Les voyants de l'aspirateur à main ne s'allument pas.	La fonction d'éclairage est désactivée.	Activez cette fonction dans le menu. Réglez la luminosité des voyants de l'aspirateur à main dans le menu.
Le voyant de l'accessoire ne s'allume pas.	L'accessoire est monté sur le tube.	Retirez le tube et montez l'accessoire directement sur l'aspirateur à main.
	L'accessoire n'est pas correctement monté sur l'appareil.	Montez correctement l'accessoire sur l'appareil.
L'éclairage de la brosse, de l'aspirateur à main et des accessoires n'est pas assez lumineux.	La luminosité est réduite. Réglez la luminosité de l'éclairage dans le menu.
L'appareil ne charge pas. La fiche d'alimentation n'est pas correctement branchée sur l'appareil ou l'adaptateur n'est pas correctement inséré dans la prise secteur.		Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement branchée sur l'appareil et que l'adaptateur est correctement inséré dans la prise secteur.
	La fiche d'alimentation n'est pas correctement branchée sur la station de charge.	Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement branchée sur la station de charge. Vérifiez si la fiche est coudée et si la station de charge maintient la fiche en place.

Problème Cause possible Solution

	(Code i7) Vous n’utilisez pas l’adaptateur fourni.	Assurez-vous d’utiliser le bon adaptateur.
	(code i10) La batterie n’est pas correctement installée.	Assurez-vous que la batterie est insérée bien au fond de son logement et correctement installée.
	(code E5) La batterie dysfonctionne.	La batterie est défaillante. Remplacez la batterie.
		Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’appareil ne charge toujours pas, confiez-le à un Centre Service Agréé Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips.
La charge de l’appareil est très lente.	Vous utilisez un adaptateur externe ou l’adaptateur d’un autre appareil.	Chargez l’appareil à l’aide de l’adaptateur fourni.
La batterie est chargée et branchée, mais l’appareil ne s’allume pas.	L’appareil est toujours branché sur l’adaptateur.	Débranchez l’appareil de l’adaptateur avant de le redémarrer.
	(Code : E1) Il y a un problème avec l’appareil.	Retirez la batterie, patientez 10 secondes, puis remettez-la en place. Si cela ne fonctionne pas, confiez votre appareil à un Centre Service Agréé Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips.
L’écran affiche l’icône du filtre (code : i8).	Le filtre est sale. Nettoyez le filtre.	Suivez les instructions à l’écran ou dans le mode d’emploi.
		Si vous continuez à obtenir un code d’information i8 après le nettoyage du filtre, vous pouvez envisager les solutions suivantes:- Si vous avez un filtre de rechange propre, vous pouvez remplacer l’ancien filtre par le nouveau. Ensuite, utilisez l’aspirateur à main pour nettoyer soigneusement l’ancien filtre en mousse et le porte-filtre.- Si vous avez accès à un autre aspirateur ou à un mini-aspirateur, vous pouvez aussi l’utiliser pour nettoyer facilement le filtre en mousse et le porte-filtre.Remarque : Assurez-vous toujours qu’un filtre est présent dans l’appareil avant de le mettre en marche.
	Le filtre est usagé. Vous pouvez acheter de nouveaux filtres dans la boutique en ligne de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou chez votre revendeur Philips.

Problème Cause possible Solution

		Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’erreur s’affiche toujours, confiez votre appareil à un Centre Service Agréé Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips.
La mini-brosse Turbo ne fonctionne pas correctement.	La brosse rotative est obstruée. Retirez les cheveux de la brosse avec une paire de ciseaux. Suivez les instructions du mode d’emploi.
	La brosse rotative est bloquée par un tissu ou une surface pendant le nettoyage.	Maintenez la mini-brosse Turbo alignée avec la surface et ne la poussez pas sur des surfaces souples.
	La brosse rotative n’est pas correctement insérée dans la mini-brosse Turbo.	Assurez-vous que la brosse rotative et la mini-brosse Turbo sont correctement installées et qu’aucun espace ne subsiste entre elles. Suivez les instructions du mode d’emploi.
La puissance d’aspiration est irrégulière.	C’est normal. La fonction de reconnaissance du type de sol est activée. Votre appareil détecte le type de sol et adapte le nettoyage en conséquence pour un résultat optimal.	Aucune action n’est requise. Si vous préférez nettoyer votre sol avec une puissance constante, désactivez cette fonction intelligente dans le menu de votre appareil.
La fonction de reconnaissance du type de sol ne réagit pas de façon logique.	La brosse est obstruée par des cheveux ou de la saleté.	Nettoyez la brosse avec une paire de ciseaux ou à la main. Consultez les instructions du mode d’emploi.
L’appareil produit des décharges statiques.	L’appareil accumule de l’électricité statique. Moins l’air de la pièce est humide, plus l’appareil accumule de l’électricité statique.	Déchargez l’appareil en plaçant fréquemment le tube contre d’autres objets métalliques de la pièce (par exemple, des pieds de table ou de chaise). Ou augmentez le niveau d’humidité de l’air dans la pièce.
	La poussière et la saleté aspirées sont statiques.	Videz le compartiment à poussière et nettoyez le filtre en suivant les instructions du mode d’emploi.

Nettoyage humide

Problème Cause possible Solution

Le débit d'eau s'écoulant du réservoir d'eau est réduit.	La bande d'humidification est obstruée par des saletés.	Retirez-la et nettoyez-la. Remettez la bande d'humidification propre en place.
	La frange de lavage en microfibre n'est pas placée correctement et bloque donc la bande d'humidification.	Veillez à placer la frange de lavage correctement. Consultez le mode d'emploi pour la placer correctement.

Problème Cause possible Solution

	Le réservoir d'eau est vide ou presque vide.	Remplissez le réservoir d'eau.
	Vous utilisez une frange de lavage en microfibre qui n'est pas fournie par Philips.	Utilisez uniquement une frange de lavage Philips en microfibre originale. Vous pouvez acheter des franges de lavage dans la boutique en ligne de Philips à l'adresse www.philips.com/support ou chez votre revendeur Philips.
	Du calcaire s'est accumulé dans la bande d'humidification.	Achetez une nouvelle bande d'humidification dans la boutique en ligne de Philips à l'adresse www.philips.com/support ou chez votre revendeur Philips.
L'appareil a une puissance d'aspiration plus basse que d'habitude.	Les aérations de la brosse de l'aspirateur balai sont obstruées.	Ouvrez les couvercles des aérations des deux côtés du tube de la brosse de l'aspirateur laveur. Nettoyez les aérations. Fermez les couvercles et retournez la brosse. Nettoyez les aérations par en dessous.
Une trop grande quantité d'eau s'écoule trop vite du réservoir d'eau.	Le bouchon du réservoir d'eau n'est pas correctement fixé.	Vérifiez le bouchon et assurez-vous qu'il est entièrement et correctement fermé.
	La bandelette n'est pas placée correctement au bas du réservoir d'eau.	Vérifiez la bandelette et assurez-vous qu'elle est correctement fixée à la plaque inférieure du réservoir d'eau.
Le sol sèche en laissant des traces.	Vous avez versé une trop grande quantité de nettoyant liquide dans l'eau.	Utilisez uniquement quelques gouttes de produit de nettoyage ou utilisez un nettoyant qui produit moins de mousse.
	La frange de lavage en microfibre n'est pas placée correctement.	Veillez à placer correctement la frange de lavage. Consultez le mode d'emploi pour la placer correctement.
	Vous utilisez une frange de lavage inappropriée.	Utilisez uniquement une frange de lavage en microfibre Philips XV1700/01 pour série 8000. Vous pouvez acheter des franges de lavage dans la boutique en ligne de Philips à l'adresse www.philips.com/support ou chez votre revendeur Philips.

Sadržaj

Uvod 251

Općeniti opis 251

Wymienny filtr XV1681/01

XV1681/01

Rolka szczotki CP0667/01