Aqua 8000 Complete - Seprű PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aqua 8000 Complete PHILIPS

2 Menüü-/kinnitusnupp

3 + nupp

4-nupp

5 Toitenupp

6 Käeshoitav osa

7 Tolmukamber

8 Aku

9 Asendusfilter

Általános leírás 392

Teendők az első használat előtt 393

A fali tartó felszerelése 393

A tartozékok tárolása a fali tartón 394

Előkészítés a használatra 395

A készülék használata 396

A készülék összeszerelése 396

Porszívózás puha- és keménypadlón 396

Porszívózás és felmosás kemény padlón 397

Sokoldalú használat és tartozékok 400

Egyéni beállítások és további információk 403

Használat utáni karbantartás 405

Rendszeres karbantartás minden egyes takarítás után 405

Időszakos karbantartás 408

Csere 418

A felhasználói felület jelei és jelentésük 419

Hibaelhárítás 421

Száraz tisztítás 421

Nedves tisztítás 425

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket! Az általunk biztosított támogatás maximális kihasználása érdekében regisztrálja termékét a

www.philips.com/mycordlessvacuum-8000s weboldalon.

Általános leírás

1 Digitális kijelző

a A töltöttségi szint jelzőgyűrűje

b Akkumulátortöltöttség százalékos értéke

c Kiválasztott erősségi szint

d „A padlótípus-felismerő funkció bekapcsolva” ikon

e Szürötisztítás-emlékeztető ikonja

2 Menü/Megerősítés gomb

3 + gomb

4 - gomb

5 Be- és kikapcsológomb

6 Kézi porszívó

7 Portartály

8 Elem

9 Csereszürő

10 Egyszerű ürítés gomb

11 Portartálynyitó gomb
12 Adapter
13 Csavarok
14 Fali tartó
15 Szívócső
16 TriActive Smart LED-es szívófej
17 Porszívó- és felmosófej
18 Víztartály
19 Mikroszálas felmosókendő
20 PetPro szívófej
21 Kombinált kefe
22 Puha kefe (csak XC8157)
23 Kárpittisztító fej (csak XC8157)
24 Réstisztító szívófej

Teendők az első használat előtt

A fali tartó felszerelése

1 Fordítsa kifelé a fali tartót, és oldja ki a szürke kart. Dugja be a töltőcsatlakozót úgy, hogy a fémrésze látható legyen, és felfelé mutasson a fali tartó elülső oldalán.

2 Vezesse el a kábelt az erre a célra kialakított vájatban.

3 Zárja vissza a szürke kart. A szürke zár megfelelő rögzítése esetén egy kattanást kell hallania.

394

Magyar

4 Szilárdan szerelje fel a fali tartót a fal kívánt pontjára úgy, hogy a rögzítőcsavarok nyílásai körülbelül 110 cm-re legyenek a padlótól.

Figyelem: Óvatosan fúrjon lyukakat a falba a fali tartó rögzítéséhez, nehogy áramütés érje!

i Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a fali tartó elég magasan van-e ahhoz, hogy a készülék úgy lógjon a falon, hogy a szívófej nem ér hozzá a padlóhoz.

5 Ha kiválasztotta a megfelelő helyet és magasságot a készülék tárolására és töltésére, erősen húzza meg a csavarokat, és rögzítse a helyére a fali tartót.

A tartozékok tárolása a fali tartón

Minden tartozék tárolható a fali tartón, kivéve a PetPro szívófej és kárpittisztító kefe kombinációját.

i Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a PetPro szívófejet és a kárpittisztító kefét ne lehessen együtt tárolni a fali tartón.

Előkészítés a használatra

A készülék lítiumion akkumulátorral rendelkezik. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 6 órát vesz igénybe.

1 Helyezze fel az akkumulátort a készülékházra ügyelve a megfelelő rögzítésre, amit egy kattanás jelez.

MAX 40°C MIN 5°C

2 Helyezze a készüléket a felszerelt fali tartóra, és töltse fel.

Vigyázat! A készüléket 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse és tárolja.

i Megjegyzés: A töltőkábelt közvetlenül a kézi porszívóhoz is csatlakoztathatja. Ehhez fektesse a készüléket vízszintes és stabil felületre.

6 hr 100°

3 A készüléket úgy tervezték, hogy 6 óra alatt érje el a teljes töltöttséget. A töltési folyamatot a képernyőn követheti nyomon. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a képernyőn megjelenik a 100%. A kijelző pár perc múlva lekapcsolódik.

A készülék használata

A készülék összeszerelése

1 Csatlakoztassa a kézi porszívót a csőhöz. A megfelelő csatlakoztatást egy kattanás jelzi.

2 Csatlakoztassa a csövet a szívófejhez. A megfelelő csatlakoztatást egy kattanás jelzi.

Porszívózás puha- és keménypadlón

1 A ki-/bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.

i Megjegyzés: A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a ki-be kapcsoló gombot.

2 A + és a – gombbal három különböző szívóerő közül választhat.

T – turbó üzemmód

N - normal üzemmód

E - eco üzemmód

3 A porszívót kemény és puha padló tisztításához egyaránt használhatja.

i Ha bekapcsolja a padlótípus-felismerő funkciót, a készülék felismeri a padló típusát, és automatikusan ahhoz optimalizálja a teljesítményét az Ön által kiválasztott szívóerő-beállításon belül. Ha ki szeretné kapcsolni ezt a funkciót, alább elolvashatja, hogyan adhat meg egyéni beállításokat.

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

Figyelem: Ne nézzen bele közvetlenül a világító LED-fényekbe, és ne világítson bele a LED-ekkel mások szemébe. A LED-ek fénye nagyon erős.

Porszívózás és felmosás kemény padlón

Figyelem: A víztartályt csak vízálló felső réteggel rendelkező keménypadlón (például linóleumon, mázas járólapon vagy lakkozott parkettán) és köből készült padlókon (például márványon) használja. Amennyiben padlója nem rendelkezik vízálló réteggel, a gyártóval egyeztessen, hogy vízzel tisztítható-e. Ne használja a víztartályt olyan padlón, amelynek a felső, vízálló rétege sérült.

Megjegyzés: Ne használja a víztartályt szőnyegtisztításra.

i Megjegyzés: A víztartály felszerelt állapotában ne mozgassa oldalirányba a készüléket, mert víznyomokat hagyhat maga után. Csak előre és hátra mozgassa.
1 Használat előtt vizezze be a mikroszálas felmosókendőt.
2 Erősítse fel a mikroszálas felmosókendőt a víztartály alá. Illessze össze a víztartály alatt és a kendő hátulján található tépőzárakat.
3 Töltse meg a tartályt vízzel. A víz hőmérséklete ne haladja meg az 50 °C-ot.
4 (Opcionális) Amennyiben folyékony padlótisztító szert szeretne hozzáadni a víztartályban lévő vízhez, vízben oldható, fékezett habzású vagy nem habzó tisztítószert válasszon. Az XV1792 Philips padlótisztítót javasoljuk. Csak néhány csepp folyékony padlótisztító szert adjon a vízhez.
5 Gondosan zárja le a víztartályt.

6 Rögzítse a feltöltött víztartályt a vizes szívófejhez, és már végzett is az előkészületekkel. Ellenőrizze, hogy a víztartály a megfelelő irányba néz-e.

7 A ki-/bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. A szívófejhez csatlakoztatott vizes modullal hatékonyan tisztíthatja meg a kemény padlókat.

i Megjegyzés: A vizes modul nem alkalmas puha padlók, például szőnyegek tisztítására.

i Megjegyzés: Ne használja a vizes szívófejet a víztartály nélkül.

Figyelem: A vizes modul nem alkalmas víztócsák felszívására.

Tippek és egyéb fontos információk

- Nem kell külön felporszívózni a padlót felmosás előtt, mert a porszívó- és felmosóegység a keménypadló nedves takarítása során mindenféle szennyeződést eltávolít, a kiömlött folyadékot és a foltokat is beleértve. Szőnyegek és padlókárpitok tisztítására csak a porszívóegységet használja.

- Ha kikapcsoláskor nem mozgatja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készülék egy kis tócsát hagy a padlón. A tócsa méretét csökkentheti, ha a készüléket kikapcsolás közben elmozdítja. Szükség esetén egy ronggyal is feltörölheti az utolsó cseppeket.

Használatra vonatkozó korlátozások

• A porszívó- és felmosóegység a bevonat nélküli fa padlóburkolatok kivételével bármilyen típusú padló takarítására alkalmas.
• A porszívó- és felmosóegység keménypadló automatikus takarítására való. A készülék használatakor mindig tartsa be az adott keménypadlóra vonatkozó tisztítási utasításokat.
• Amennyiben az XV1792 Philips padlótisztító helyett más folyékony padlótisztító szert kíván hozzáadni a víztartályban lévő vízhez, csak hasonlóan vízben oldható, fékezett habzású vagy nem habzó folyékony padlótisztító szert használjon.
• Mivel a víztartály úrtartalma 370 ml, csak néhány csepp (legfeljebb 10 ml) folyékony padlótisztító szert kell a vízhez adnia.
• A porszívó- és felmosóegységet csak olyan linóleumpadlón használja, amely megfelelően rögzítve van, nehogy a szívófej behúzza a linóleumot.
• Ha a készüléket kikapcsolt állapotban mozgatja vagy átemeli egy szőnyeg vagy padlókárpit felett, a fejből piszkos víz csepeghet a szőnyegre.
• A készüléket ne használja konvektor padlórácsa felett. A rácson keresztül ugyanis a készülék nem tudja felszívni a szívófejből kiáramló vizet, és így a víz a csatornában marad.
• Takarítás közben ne emelje fel a fejet a padlóról, ne mozgassa oldalirányba, és ne tegyen vele éles fordulókat, mert víznyomokat hagyhat maga után. Csak előre és hátra mozgassa.

i Megjegyzés: A működési időtartam attól függ, hogy milyen erősségi szintet használ a tisztítás során.

Sokoldalú használat és tartozékok

A Vigyázat! Tartozékok használata estén ne szívjon fel vizet vagy más folyadékokat.

Figyelem: Ne nézzen bele közvetlenül a világító LED-fényekbe, és ne világítson bele a LED-ekkel mások szemébe. A LED-ek fénye nagyon erős.

A kézi egység használata

A kézi porszívó önmagában, tisztítóeszközök nélkül is használható a por felszívására.

A szívófej használata

1 Csatlakoztassa a szívófejet közvetlenül a kézi porszívóra.

2 Ez a kombináció változó magasságú felületek, például lépcsők porszívózására használható.

A PetPro szívófej használata

A PetPro szívófej hatékonyan távolítja el az állatszört és az apró szennyeződéseket, például a morzsákat, és ideális puha felületekhez, például ágyakhoz és kanapékhoz.

A PetPro szívófej csatlakoztatásához illessze a kézi egység szívócsövét a PetPro szívófejbe. Állítsa be a szívóerőt az igényeinek megfelelően.

A réstisztító fej használata

A réstisztító fej szűk, keskeny helyek tisztítására használható, például kanapépárnák között, padlólapok mentén és autók belterében.

402

Magyar

A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi porszívót a réstisztító fejbe.

A kombinált kefe használata

A kombinált kefe puha kefével rendelkezik a pókhálók és a kényes felületek, például a függönyök tisztításához, és keskeny szívófejjel a szük vagy nehezen elérhető helyekhez, például az ablakkeretekhez.

A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi porszívót a kombinált kefébe.

A puha kefe használata

A puha kefe gyengéden tisztítja a törékeny és kényes felületeket, például a lámpaernyőt, a redőnyt és a képernyőt. Csak az XC8157 modellhez jár tartozékként.

A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi porszívót a puha kefébe.

A kárpittisztító kefe használata

A kárpittisztító kefével tisztíthatók a puha szövettel burkolt bútorok, például a kanapé, a párnák és a székek. Csak az XC8157 modellhez jár tartozékként.

A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi porszívót a kárpittisztító kefébe.

Egyéni beállítások és további információk

100° ≡ ≡ +

A készülék menüjében lehetőség van a különböző opciók egyéni beállítására és nyomon követésére.

1 A menübeállítások megnyitásához nyomja meg a menü gombot.
2 A + és a – gombbal válthat az opciók között. Az opciók között szerepel a világítás beállítása, a padlótípus-felismerő funkció bekapcsolása vagy kikapcsolása, a készülékkel kapcsolatos további információk megtekintése, valamint az előző képernyőre való visszatérés.

3 A kívánt opció kiválasztása után nyomja meg ismét a menü gombot.

A világítás fényerejének megváltoztatása

Nyomja meg a menü gombot, és lépjen a világítás funkcióra. Nyomja meg ismét a menü gombot.

A világítás fényerejének megváltoztatásához válassza ki a kívánt szintet, és nyomja meg a menü gombot.

Padlótípus-felismerő funkció

Nyomja meg a menü gombot, és válassza ki a padlótípus-felismerő funkciót. Nyomja meg ismét a menü gombot.

A padlótípus-felismerő funkció képernyőjén válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a menü gombot. A funkció bekapcsolása esetén a kijelző bal felső sarkában megjelenik egy zöld ikon, miután visszalép a föképernyőre.

i Megjegyzés: A padlótípus-felismerő funkció csak akkor kapcsolható be vagy ki, amikor a motoros szívófej csatlakoztatva van a kézi porszívóhoz. Ennek eredményeképpen, ha nincs motoros szívófej csatlakoztatva a fő készülékhez a fő kefével együtt, egy elemmel kevesebb lesz a menüben. A Padlótípus-felismerő funkció menüben történő megjelenítéséhez csatlakoztasson egy motoros szívófejet.
i Megjegyzés: A készüléken a padlótípus-felismerő funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva.
i Megjegyzés: A padlótípus-felismerő funkció akkor aktiválódik, amikor a szívófej különböző felületeket érzékel mozgás közben.
i A padlótípus-felismerés nem használható a finom padlókefével (az XC7067 modellhez jár tartozékként).

Nyomja meg a menü gombot, és lépjen a „további információk” lehetőségre. Nyomja meg ismét a menü gombot.

A „további információk” képernyőn megtekintheti a szűrő és az akkumulátor állapotát, a teljes használati időt, a készülék típusát és a további online információk eléréséhez szükséges QR-kódot.

01234 12:34 PHILIPS XC8156-XC8157 www.philips.com/ myrcialsvacuum 8000s

Az adott menüpontból való kilépéshez és az előző képernyőre való visszatéréshez válassza ki a „Vissza” lehetőséget.

Használat utáni karbantartás

Rendszeres karbantartás minden egyes takarítás után

A porgyűjtő rendszer karbantartása

Minden használat után, illetve amikor a por eléri a MAX szintet, ürítse ki a portartályt.

MAX

406 Magyar

OFF ①

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Távolítsa el a kézi tartályt a portartállyal együtt a csőből.

3 Tartsa a portartályt a szemetes felett, és nyomja meg az Egyszerű ürítés gombot (1) a tartály (2) ürítéséhez.

A víztartály karbantartása

Minden használat után tisztítsa meg a víztartályt.

1 Távolítsa el a mikroszálas felmosókendőt.

2 Öblítse ki a felmosókendőt a csap alatt, és mossa ki kézzel vagy mosógéppel.

3 Öntse ki a maradék vizet a víztartályból.

MAX 50 °C

4 Töltse fel vízzel a víztartályt.

5 Zárja le és rázza össze a víztartályt a maradék tisztítószer eltávolítása érdekében.

6 Ürítse ki a víztartályt, nyissa ki, és hagyja megszáradni.

408 Magyar

7 Ügyeljen rá, hogy tárolás közben ne vesszen el a tartály zárófedele. Akassza ki száradni a mikroszálas felmosókendőt.

Időszakos karbantartás

A szűrő tisztítása

Havonta legalább egyszer, illetve amikor megjelenik az erre vonatkozó (i8) figyelmeztetés, tisztítsa meg a szürőt.

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Amíg a piszkos szűrő (A) még a készülékben van, győződjön meg arról, hogy a csereszűrő (B) kéznél legyen.

3 Nyomja meg a tartálykioldó gombot, és távolítsa el a tartályt.

4 Fordítsa el a szűrőt (A) az óramutató járásával megegyező irányba, és vegye ki a portartályból.

5 Távolítsa el a szivacsszűrőt (A) a műanyag víztartályból.

B XV168

6 Csomagolja ki a csereszüröt (B).

7 Szerelje be a tiszta szüröt (B) a portartályba. A szüröt az óramutató járásával megegyező irányba elfordítva rögzítse a helyére.

410

Magyar

8 Helyezze vissza az összeszerelt portartályt a kézi egységbe Először illessze a helyére a tartály szűrő felöli oldalát, majd fordítsa be a helyére.

ON OFF

9 Kapcsolja be a készüléket.

10 Porszívózza ki a szennyezett szűrőházat és a szivacsszűrőt (A).

11 Szerelje vissza a tiszta szivacsszüröt (A) a tiszta szüröházba.

i Megjegyzés: A szüröt (A) most már alaposan megtisztította, és eltárolhatja későbbi használatra, amikor majd az aktuális szüröt (B) meg kell tisztítani.

A tartály és a körkörös kamra tisztítása

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Nyomja meg a tartálykioldó gombot, és távolítsa el a tartályt.

3 Fogja meg a fekete nyelet. Emelje ki a körkörös kamrát a portartályból.

4 Ütögesse meg a körkörös kamrát a szemetes felett a maradék por és szennyeződések eltávolításához.

5 Az alapos tisztítás érdekében folyó víz alatt vagy meleg szappanos vízben mossa el a portartályt és a ciklonos porleválasztót is.

Magyar

6 Törölje szárazra a megtisztított portartályt és a ciklonos porleválasztót.

Figyelem! Visszaszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész száraz- e.

Megjegyzés: Egyik alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.

7 Szerelje bele újra a körkörös kamrát a portartályba.

8 Helyezze vissza az összeszerelt tartályt. Először illessze a helyére a tartály szűrő felöli oldalát, majd fordítsa be a helyére.

Megjegyzés: A karbantartás utáni használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szűrő benne van-e a készülékben.

OFF ①

A PrecisionPower intelligens szívófej karbantartása

1 A szívófej forgókeféjének tisztítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

2 A forgókefe eltávolításához keresse meg a szívófej oldalán található gombot. A nyitáshoz nyomja meg és forgassa el.

3 Óvatosan távolítsa el a kefét és az oldalsó fedelet a szívófejról.

4 Óvatosan távolítsa el a forgókefébe belegabalyodott hajszálakat. A hosszabb szennyeződéseket vágja el ollóval.

5 Visszaszereléskor ügyeljen a forgókefe megfelelő illeszkedésére.

6 Tolja a helyére a szívófej forgókeféjét. Egy kattanás jelzi, ha a forgókefe a helyére került.

A PetPro szívófej karbantartása

1 Fordítsa meg a kefét ahhoz, hogy meg tudja tisztítani.

Magyar

2 Az oldalsó gomb elcsúsztatásával mozdítsa ki a kefét a helyéről.

3 A kezével vagy egy ollóval távolítsa el a keféről a szennyeződéseket.

4 Visszaszereléskor először illessze a helyére a kefe egyik oldalát, és csak utána pattintsa be a másik oldalt. A kefe megfelelő rögzítésekor egy kattanás hallható.

A finom padlókefe karbantartása MLU 8000 esetében

1 A kefe eltávolításához keresse meg a szívófej oldalán található gombot. A nyitáshoz nyomja meg és forgassa el. Óvatosan távolítsa el a kefét és az oldalsó fedelet a szívófejről.

2 Erővel húzza ki a kefét az oldalsó burkolatból.

3 Óvatosan távolítsa el a forgókefébe belegabalyodott hajszálakat. A hosszabb szennyeződéseket vágja el ollóval.

4 Erővel helyezze vissza a kefét az oldalsó fedélre, ellenőrizze, hogy a kefe megfelelően van-e rögzítve. Visszaszereléskor ügyeljen a kefe megfelelő illeszkedésére.

5 Tolja a helyére a kefét. Egy kattanás jelzi, ha a kefe a helyére került.

A porszívó- és felmosófej karbantartása

1 Nyissa fel a két felső fedelet, hogy hozzáférjen a szívófej levegőjáratához.

2 Távolítsa el a látható szennyeződéseket a területről.

Magyar

3 A tisztítás végeztével zárja vissza a fedeleket.

4 A karbantartáshoz fordítsa meg a szívófejet, hogy jobban hozzáférjen az aljához.

5 Az optimális teljesítény érdekében távolítsa el a redők körül összegyült szennyeződéseket.

A víztartály karbantartása

Havonta egyszer vízkőtelenítse a víztartályt a vízkőlerakódás megelőzése érdekében.

1 Öntsön vízköoldót egy mérőpárba.

2 Adjon hozzá megfelelő mennyiségű vizet.

MAX 50 °C

3 Öntse bele a keveréket a víztartályba.

4 Zárja le majd rázza össze a víztartályt, hogy a vízkőoldó mindenhová egyenletesen elérjen.

12 hr

5 Hagyja a víztartályt (a mikroszálas felmosókendő nélkül) függőleges helyzetben 12 órán át. A víz várhatóan lassan kicsordogál a víztartály alján. Ezért tanácsos a víztartályt a mosogatóba vagy egy rongy fölé állítani.

6 Öntse és öblítse ki a víztartályban maradt folyadékot.

A vízadagoló lapka karbantartása

1 Az alapos tisztításhoz távolítsa el a vízadagoló lapkát a víztartály aljáról.

418

Magyar

2 Folyóvíz alatt öblítse le a vízadagoló lapkát.

3 Miután megtisztította, helyezze vissza a vízadagoló lapkát a víztartályra.

Csere

Ha tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el a www.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Felveheti a kapcsolatot a Philips magyarországi ügyfélszolgálatával is.

Cserealkatrészek és típusszámok:

XV1681/01 csereszürö

XV1681/01

CP0667/01 forgókefe

XV1700/01 mikroszálas felmosókendő

i Megjegyzés: A maximális teljesítmény érdekében 6 havonta cserélje ki a szűrőt és a mikroszálas felmosókendőt.

A felhasználói felület jelei és jelentésük

Jelzés A jelzés jelentése

E1 A kés

között.

Vegye ki az akkumulátort, várjon 10 másodpercet, majd tegye vissza. Ha ez nem segít, vigye el a készüléket egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.

E2 A kés

si hömérsékleténél alacsonyabb hömérsékleten működik.

Helyezze át a készüléket egy melegebb helyiségbe. Ne tárolja, töltse vagy használja a készüléket 5 °C-nál alacsonyabb vagy 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

E3 A kés

si hömérsékleténél magasabb hömérsékleten működik.

Helyezze át a készüléket egy hidegebb helyiségbe. Ne tárolja, töltse vagy használja a készüléket 5 °C-nál alacsonyabb vagy 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

E5 Az ak

sérült.

Vigye el a készüléket egy Philips szervizbe, vagy forduljon az vevőszolgálatához.

Jelzés A jelzés jelentése

E9 A feje		őmérsékleténél magasabb hőmérsékleten használja. Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 15 percig. Fogja meg a szívófej burkolatának felső részét, és ellenőrizze, hogy meleg-e. Ha a szívófej még mindig meleg, várjon hosszabb ideig, hogy lehüljön. Miután a szívófej lehült, próbálja meg újra bekapcsolni a készüléket.
i4 A szíve		Kapcsolja ki a készüléket. Tisztítsa meg a szívófejet a felhasználói kézikönyvben írtak szerint, és ellenőrizze a csövet a főkészülékből való eltávolításával. Távolítsa el a szívófejben vagy a csőben elakadt tárgyat, és indítsa újra a készüléket.
i5 Idegei		légáramlási csatornába.Kapcsolja ki a készüléket. Tisztítsa meg a szívófejet a felhasználói kézikönyvben írtak szerint, és ellenőrizze a csövet a főkészülékből való eltávolításával. Távolítsa el a szívófejben, a csőben vagy a kézi egységben elakadt tárgyat, és indítsa újra a készüléket.
i6 Nincs		A készülék használata előtt távolítsa el az adaptert.
i7 Rossz		A készülék töltéséhez csak az eredeti adaptert használja.
i8 A szür		Tisztítsa meg a szűrőt. Kövesse a kijelzőn megjelenő vagy a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat. Új szűrőt vásárlásához látogasson el a Philips online boltjába a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips-márkakereskedőjéhez.Ha a szűrő tisztítása után továbbra is i8 információs kód jelenik meg, tekintse meg a lenti hibaelhárítási táblázatot.

Jelzés A jelzés jelentése

i10 Az a

n megfelelően van behelyezve.

Vegye ki az akkumulátort, majd tegye vissza. Ha ez nem segít, vigye el a készüléket egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Az akkumulátor majdnem lemerült, és fel kell tölteni. Csatlakoztassa a készüléket vagy az akkumulátort a javasolt tápellátáshoz.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Száraz tisztítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A be- és kikapcsológomb megnyomásakor a készülék nem reagál.	A kijelzőn a lemerült akkumulátor ikon jelenik meg.	Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a készüléket a töltőállomáshoz, vagy csatlakoztassa a kézi porszívót közvetlenül az adapter tápcsatlakozójához.
A töltőállomás nincs stabilan a falhoz rögzítve.	A töltőállomást tartó csavarok meglazultak.	Szorítsa meg a csavarokat.
	A csavarok nem megfelelő méretűek.	Erősítse a töltőállomást a falhoz a tartozékként kapott csavarokkal.
	A töltőállomás nem stabil falhoz van rögzítve.	Ellenőrizze, hogy a fal, amelyre a töltőállomást felszerelik, stabil-e.
A készülék hirtelen leáll. A készülék belső meghibásodása esetén a gombok nem reagálnak, és a képernyő üres marad.		Csatlakoztassa a készüléket a töltőállomáshoz, vagy csatlakoztassa a kézi porszívót közvetlenül az adapterhez. Tekintse meg a kijelzőt. Ha hibakód jelenik meg, a jelentését a felhasználói kézikönyvben találja.
	(kód: E2, E3) A készülék nem megfelelő hőmérsékleten működik.	Ügyeljen arra, hogy a készüléket 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten használja.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	(kód: i4, i5) A forgókefe elakadt, vagy tárgyak szorultak a levegő áramlásának útjába.	Kapcsolja ki a készüléket. Tisztítsa meg a szívófejet a felhasználói kézikönyvben írtak szerint, és ellenőrizze a csövet a főkészülékből való eltávolításával. Távolítsa el a szívófejben vagy a csőben elakadt tárgyat, és indítsa újra a készüléket.
	(kód: E9) A motoros szívófej túlmelegedett.	Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 15 percig. Fogja meg a szívófej burkolatának felső részét, és ellenőrizze, hogy meleg-e. Ha a szívófej még mindig meleg, várjon hosszabb ideig, hogy lehüljön. Miután a szívófej lehült, próbálja meg újra bekapcsolni a készüléket.
A készülék a szokásosnál gyengébb szívóteljesítményt alkalmaz.	A szűrő és a körkörös kamra szennyeződött.	Ürítse ki a portartályt. Tisztítsa meg a szűrőt és a körkörös kamrát. Ha rendszeresen használja a készüléket, legalább havonta egyszer mossa át a szűrőt. Távolítsa el a körkörös kamrában található hajszálakat és szennyeződést.
	A portartály nem megfelelően csatlakozik a készülékhez.	Csatlakoztassa a portartályt a megfelelő módon.
A készülékből kijut a por. A szűrő szennyezett. Tisztítsa meg a szűrőt. Emellett tekintse meg a felhasználói kézikönyvet.
	Nincsen szűrő a készülékben. Ügyeljen arra, hogy legyen egy megfelelően összeszerelt szűrő a készülékben.
	Valami beragadt a körkörös kamrába.	Ellenőrizze, hogy beragadtak-e tárgyak a körkörös kamrába, és távolítsa el ezeket. Távolítsa el a körkörös kamrában található hajszálakat és szennyeződést is.
	A portartály nem megfelelően csatlakozik a készülékhez.	Ürítse ki a portartályt, és csatlakoztassa a készülékhez a megfelelő módon.
	A készüléket elforgatták vagy megfordították kikapcsolt állapotban.	Kikapcsolt állapotban mindig tartsa a készüléket függőleges helyzetben.
A készülék nem mozgatható zökkenőmentesen a padlón szőnyegtisztítás közben.	A padlótípus-felismerő funkció nincs bekapcsolva.	Kapcsolja be a padlótípus-felismerő funkciót a digitális menüben.
	A beállított szívóteljesítmény túl magas.	Csökkentse a szívóteljesítményt. Emellett tekintse meg a felhasználói kézikönyvet.
A kefe már nem forog. A kefét eltömítette a haj vagy más szennyeződés.		Tisztítsa meg a kefét kézzel vagy egy ollóval.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	(i4 kód) A kefe forgása akkor is leállhat, amikor túl nagy ellenállásba ütközik egy hosszú szálú szönyegen.	Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.
	A forgókefe nem megfelelően lett beszerelve a szívófejbe a tisztítás után.	A felhasználói kézikönyv tisztítással kapcsolatos fejezetének utasításait követve csúsztassa a forgókefét megfelelően a szívófejbe. A rögzítőkar helyére pattintásával rögzítse a forgókefét a szívófejbe.
	(kód: E9) A motoros szívófej túlmelegedett.	Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 15 percig. Fogja meg a szívófej burkolatának felső részét, és ellenőrizze, hogy meleg-e. Ha a szívófej még mindig meleg, várjon hosszabb ideig, hogy lehúljön. Miután a szívófej lehült, próbálja meg újra bekapcsolni a készüléket.
A szívófej LED-jei nem kezdenek el világítani.	A szívófej nem megfelelően lett csatlakoztatva a csőhöz vagy a készülékhez.	Csatlakoztassa megfelelően a szívófejet a készülékhez vagy a kézi porszívóhoz.
	A világítási funkció ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a funkciót a menüben. Állítsa be a szívófej LED-jeinek fényerejét a menüben.
A kézi egység LED-jei nem kezdenek el világítani.	A világítási funkció ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a funkciót a menüben. Állítsa be a kézi egység LED-jeinek fényerejét a menüben.
A tartozék jelzőfénye nem világít.	A tartozék a csőhöz van rögzítve.	Húzza le a tartozékot a csőről, és csatlakoztassa közvetlenül a kézi egységhez.
	A tartozék nem megfelelően csatlakozik a készülékhez.	Csatlakoztassa a tartozékot a készülékhez a megfelelő módon.
A szívófejen, a kézi egységen vagy a tartozékon lévő jelzőfény nem elég fényes.	A fényerő halványra van állítva. Állítsa be a jelzőfények fényerejét a menüben.
A készülék nem töltődik. A tápcsatlakozó nem csatlakozik megfelelően a készülékhez, vagy az adapter nem csatlakozik megfelelően a fali aljzathoz.		Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően csatlakozzon a készülékhez, és hogy az adapter megfelelően csatlakozzon a fali aljzathoz.
	A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva a töltőallomáshoz.	Csatlakoztassa a tápkábelt megfelelő módon a töltőallomáshoz. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó a megfelelő szögben áll-e, és a töltőallomás a helyén tartja-e a csatlakozót.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	(kód: i7) A mellékelt adaptertől eltérő adaptert használnak.	Ügyeljen rá, hogy a mellékelt adaptert csatlakoztassa.
	(i10 kód) Az akkumulátor nincs a helyén.	Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen be van tolva a helyére, és megfelelően be van helyezve.
	(E5 kód) Az akkumulátor meghibásodott.	Az akkumulátor tönkrement. Cserélje ki az akkumulátort.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem tölt, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az vevőszolgálattal.
A készülék nagyon lassan töltődik.	Külső adaptert vagy más készülékhez tartozó adaptert használnak.	Töltse a készüléket a hozzá kapott adapterrel.
Az akkumulátor fel van töltve és csatlakoztatva van, de a készülék nem kapcsolható be.	A készülék még csatlakoztatva van az adapterhez.	Újraindítás előtt távolítsa el a készüléket az adapterből.
	(kód: E1) Valami nincs rendben a készülékkel.	Vegye ki az akkumulátort, várjon 10 másodpercet, majd tegye vissza. Ha ez nem segít, vigye el a készüléket egy Philips szakservizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A kijelzőn a szűrő ikon jelenik meg (kód: i8).	A szűrő szennyezett. Tisztítsa meg a szűrőt. Kövesse a kijelzőn megjelenő vagy a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat.
		Ha a szűrő tisztítása után továbbra is i8 információs kód jelenik meg, a következő megoldások jöhetnek szóba:- Ha van egy tartalék tiszta szűrője, akkor a régi szűrőt kicserélheti az új szűrőre.Ezután a kézi egységgel óvatosan tisztítsa meg a régi szivacsszűrőt és a szűrőházat.- Másik lehetőségként ha van egy másik porszívója vagy miniporszívója, akkor azzal könnyedén megtisztíthatja mind a szivacsszűrőt, mind a szűrőházat.Megjegyzés: Az eszköz bekapcsolása előtt mindig győződjön meg arról, hogy az eszközben van szűrő.
	A szűrő előregedett. Új szűrőt vásárlásához látogasson el a Philips online boltjába a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips-márkakereskedőjéhez.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig hibaüzenetet jelez, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A mini Turbo kefe nem működik megfelelően.	A forgókefe eltömődött. Távolítsa el a hajszálakat a keféről egy ollóval. Kövesse a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat.
	A forgókefe eltömődött a takarítás során az anyagokon vagy felületeken.	A mini Turbo kefét tartsa mindig párhuzamosan az adott felülettel, és ne nyomja bele a puha anyagokba.
	A forgókefe nem megfelelően van behelyezve a mini Turbo kefébe.	Ellenőrizze, hogy a forgókefe és a mini Turbo kefe megfelelően csatlakozik-e, valamint hogy nincs-e rés az alkatrészek között. Kövesse a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat.
A szívóteljesítmény nem stabil.	Semmi baj. Ez azt jelenti, hogy be van kapcsolva a padlótípus-felismerő funkció. A készülék felismeri a padló típusát, és az adott padlóra optimalizált teljesítménnyel takarít.	Semmit nem kell tennie. Ha inkább az Ön által választott egyenletes teljesítményű tisztítást szeretné, akkor kapcsolja ki ezt az intelligens funkciót a készülék menüjében.
A padlótípus-felismerő funkció rosszul reagál a különféle padlótípusokra.	A kefét eltömítette a haj vagy más szennyeződés.	Tisztítsa meg a kefét egy ollóval vagy kézzel. Lásd a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat.
A készülék használatakor elektrosztatikus áramütések érezhetők.	A készülék sztatikus elektromossággal töltődött föl. Minél alacsonyabb a levegő nedvességtartalma, annál nagyobb eséllyel fordulhat elő elektrosztatikus kisülés.	Időnként érintse a porszívó csövét a szobában található más fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék lába stb.) a készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére. Vagy növelheti a szoba levegőjének nedvességtartalmát is.
	A felporszívózott por és szennyeződés elektrosztatikus.	A portartály ürítését és a szűrő tisztítását a használati útmutatónak megfelelően végezze el.

Nedves tisztítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A víztartályból távozó víz mennyisége csökkent.	Szennyeződés tömítette el a vízadagoló lapkát.	Távolítsa el a vízadagoló lapkát, és tisztítsa meg. Helyezze vissza a vízadagoló lapkát.
	A mikroszálas felmosókendő nem a megfelelő helyen van, ezért blokkolja a vízadagoló lapkát.	Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el a felmosókendőt. A megfelelő elhelyezést lásd a felhasználói kézikönyvben.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	A víztartály üres vagy majdnem üres.	Töltse fel a víztartályt.
	Nem a Philipstől származó mikroszálas felmosókendőt használ.	Csak eredeti Philips mikroszálas felmosókendőt használjon. A felmosókendők megvásárolhatók a Philips webáruházában a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips-márkakereskedőjéhez.
	Vízkőréteg képződött a vízadagoló lapkán.	Vásároljon új vízadagoló lapkát a Philips webáruházában a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips-márkakereskedőjéhez.
A készülék a szokásosnál gyengébb szívóteljesítményt alkalmaz.	Eltömődtek a Vacuum & Wipe fej légcsatornái.	Nyissa fel a porszívó és felmosó szívófejének csövén mindkét oldalon a légcsatornák fedelét. Tisztítsa meg a csatornákat. Csukja le a fedeleket, és fordítsa fel a Vacuum & Wipe fejet. Tisztítsa meg alulról a légcsatornákat.
Túl sok víz folyik ki a víztartályból, túl nagy sebességgel.	A víztartály fedele nincs megfelelően rögzítve.	Ellenőrizze a fedelet, és győződjön meg arról, hogy az teljesen és megfelelően le van zárva.
	A lapka nem megfelelően lett a víztartály aljára helyezve.	Ellenőrizze, hogy a lapka megfelelően van-e felhelyezve a víztartály aljára.
A padló csíkosan szárad. Túl sok folyékony tisztítószert adtak a vízhez.		Csak pár csepp folyékony tisztítószert használjon, vagy használjon olyan anyagot, amely kevesebb habot képez.
	A mikroszálas felmosókendő nem a megfelelő helyen van.	Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el a felmosókendőt. A megfelelő elhelyezést lásd a felhasználói kézikönyvben.
	Nem megfelelő felmosókendőt használ.	Csak eredeti 8000-es sorozatú Philips XV1700/01 mikroszálas felmosókendőt használjon. A felmosókendők megvásárolhatók a Philips webáruházában a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips-márkakereskedőjéhez.

Inhoudsopgave

Inleiding 427