AquaTrio 7000 Series XW7263 - Seprű PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AquaTrio 7000 Series XW7263 PHILIPS

Slapjais filtrs: XV1770/10

Áttekintés 516
Bevezetés 517
Általános leírás 517
Teendők az első használat előtt 517
Töltés 521
Porszívózás és felmosás keménypadlón 524
Porszívózás puha- és keménypadlón 529
A porszívó- és felmosóegység tisztítása 535
A porszívóegység tisztítása 542
A kijelzőn látható ikonok és jelentésük 550
Csere 552
Hibaelhárítás 553

Áttekintés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított támogatás maximális kihasználása érdekében regisztrálja termékét a www.philips.com/myvacuum9000s oldalon.

Általános leírás

1 Fali tartó
2 Réstisztító szívófej
3 2 az 1-ben szívófej
4 Száraz porszívó turbó gombja
5 Száraz porszívó főkapcsolója
6 Száraz porszívó fogantyúja és portartálya
7 Meghosszabbított cső
8 Tartozéktartó a csövön
9 Porszívó szívófeje
10 Motoros turbókefe
11 Adapter
12 Akkumulátor
13 Intenzív vizes üzemmód jelzőfény
14 DWT telítettségjelző
15 AutoClean jelzőfény
16 Akkumulátor jelzőfény
17 Vízfelszívó jelzőfény
18 Eltömödött szívófej jelzőfény
19 Hiba jelzőfény
20 Száraz turbó jelzőfény
21 Vizes porszívó fogantyúja
22 Szívás mód váltógomb
23 Vizes porszívó főkapcsológombja
24 Auto clean gomb
25 Tisztavíztartály
26 Szennyvíztartály
27 AquaSpin fej
28 2 az 1-ben tisztítókefe
29 Tisztító- és tárolóállomás
30 Tisztítótálca
31 Tisztítószer

Teendők az első használat előtt

A tisztító- és tárolóállomás összeszerelése

Elsőként állítsa össze a tisztító- és tárolóállomást, amely az AUTOCLEAN funkció használatához, illetve a készülék tárolásához és töltéséhez szükséges. Ehhez helyezze a tartóoszlopot az állványtalpra, és pattintsa a helyére.

i Megjegyzés: Ne feledje az állványtalpra helyezni a tisztítótálcát, és ügyeljen arra, hogy a készüléket csak 5 °C és 35 °C közötti hőmérsékletű helyiségben tárolja, töltse és tisztítsa.

A fali tartó felszerelése

Ha a fali tartón szeretné tárolni és tölteni a porszívóegységet, akkor erősítse a tartót a falhoz a mellékelt csavarokkal. Ügyeljen arra, hogy a fali tartó 105 – 115 cm magasan legyen a padlótól mérve.

i Megjegyzés: A fali tartó nem alkalmas a porszívó- és felmosóegység tárolására. Csak a porszívóegység tárolható a fali tartón.
i Megjegyzés: A készüléket és a tartozékokat csak 5 °C és 35 °C közötti hömérsékletű helyiségben tárolja vagy töltse.
Figyelem: Óvatosan fúrjon lyukakat a falba a fali tartó rögzítéséhez, nehogy áramütés érje!

A porszívó- és felmosóegység összeszerelése

1 A készülék összeszerelésekor helyezze be a fogantyút a házba (kattanásig).

2 Helyezze rá az akkumulátort a vizes modul nyelére a szennyvíztartály felett (katt!).

3 A porszívó- és felmosóegység tárolásához használja a tisztító- és tárolóallomást.

A fogantyú szétszerelése

A készülék újbóli szétszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1 Dugjon be egy tűt/lapos fejű csavarhúzót a készülék hátoldalán található lyukba, majd húzza felfelé a fogantyút.

2 Nyomja be a lyukba a csavarhúzót, és közben húzza ki a fogantyút a készülékből.

i Megjegyzés: Kérjük, ne feledje, hogy a szívófejben és a tartályokban kis mennyiségű tisztavíz-maradvány lehet jelen. Ez a gyári minőség-ellenőrzések miatt van. Biztos lehet benne, hogy a készülék minden része tiszta és biztonságosan használható.

520 Magyar

A porszívóegység összeszerelése

1 A porszívóegység összeszereléséhez csúsztassa az akkumulátort a fogantyú alá (katt!).

2 Csatlakoztassa a tartályos kézi egységet a csőhöz (katt!).

3 Csatlakoztassa a szívócsövet a LED-es szívófejhez.

4 A porszívóegységet a fali tartóba helyezve tárolhatja. A biztonságos illeszkedés érdekében csúsztassa a tartályt a fali tartóba.

Akkumulátor eltávolítása és csatlakoztatása

Akkumulátor eltávolítása és felszerelése a porszívóegységre

1 Nyomja meg a fogantyú oldalán található gombot.
2 Miközben a gombot lenyomva tartja, csúsztassa ki az akkumulátort a kézi egységből.

3 Az akkumulátor rögzítéséhez egyszerűen csúsztassa azt a helyére a fogantyú alá (katt!). Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókat megfelelően igazítsa a biztonságos illeszkedés érdekében.

Akkumulátor eltávolítása és felszerelése a porszívó- és felmosóegységre

1 Nyomja meg a készülék oldalán található gombot.
2 Miközben a gombot lenyomva tartja, csúsztassa ki az akkumulátort a szennyvíztartály fölül.

3 Az akkumulátor felhelyezéséhez egyszerűen csúsztassa azt a helyére (katt!). Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókat megfelelően igazítsa a biztonságos illeszkedés érdekében.

Töltés

A porszívó- és felmosóegység töltése

A készülék 25 V-os lítiumion akkumulátorral rendelkezik. A töltés időtartama 4 óra.

522 Magyar

1 A készülék töltéséhez nyissa fel a készülék hátoldalán lévő zárósapkát.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék hátoldalán lévő aljzatba.

3 Helyezze be a hálózati adaptert a fali konnektorba

4 Az akkumulátor ikon és a kör alakú szegmensek villogni fognak a kijelzón, jelezve, hogy a készülék töltődik.

5 Ha a készülék teljesen feltöltődött, az akkumulátor ikonja és az összes kör alakú szegmens világítani fog a kijelzőn. A kijelző pár perc múlva lekapcsolódik.

6 Húzza ki a hálózati adaptert a készülék hátoldalán lévő aljzatból, mielőtt takarítana a készülékkel.

7 Zárja le a zárósapkát.
Tipp: A készülék a tisztító- és tárolóállomásra helyezve is tölthető.
Tipp: Más helyen is töltheti a készüléket, ahol Önnek megfelel.

A porszívóegység töltése

A készülék 25 V-os lítiumion akkumulátorral rendelkezik. A töltés időtartama 4 óra.

1 A készülék töltéséhez csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék hátoldalán lévő aljzatba.

2 Csúsztassa a tartályos kézi egységet a fali tartóba.

3 Helyezze be a hálózati adaptert a fali konnektorba

524 Magyar

4 Az akkumulátor ikon és a kör alakú szegmensek villogni fognak a kijelzőn, jelezve, hogy a készülék töltődik.

5 Ha a készülék teljesen feltöltődött, az akkumulátor ikonja és az összes kör alakú szegmens világítani fog a kijelzőn. A kijelző pár perc múlva lekapcsolódik.

6 Húzza ki a hálózati adaptert a készülék hátoldalán lévő aljzatból, mielőtt takarítana a készülékkel.

Tipp: A készülék a fali tartóra akasztva is tölthető.

Tipp: Más helyen is töltheti a készüléket, ahol Önnek megfelel.

Porszívózás és felmosás keménypadlón

A készülék használata

A tisztavíz-tartály és a szennyvíztartály már a készülékre van szerelve szállításkor. A készülék kemény padlók tisztítására alkalmas.

i Megjegyzés: Ezzel a készülékkel egyszerre lehet porszívózni és felmosni. Nem kell külön felporszívózni a padlót felmosás előtt. A készülék a bevonat nélküli fa padlóburkolatok kivételével bármilyen típusú kemény padló porszívózására és felmosására alkalmas. Próbálja ki a készüléket egy kicsi, félreeső területen. Itt ellenőrizheti, hogy a készülék megfelelő-e az Ön padlójához.

1 Nyomja le a gombot a tisztavíz-tartály kioldásához, majd vegye ki a tartályt.

2 Nyissa fel a tisztavíz-tartályon lévő sapkát.

3 Öntsön a tartályba 15 ml XV1792 Philips padlótisztító szert.

Figyelem: A Philips az XV1792 Philips padlótisztítóval tesztelte ezt a készüléket. Más tisztítószer használata túlzott habképződést okozhat, ami csökkent teljesítményhez vezet, és a készülék meghibásodását okozhatja. Az XV1792 Philips padlótisztító csak meghatározott piacokon érhető el. Egyéb megfelelő folyékony padlótisztító szer használata esetén legfeljebb 10 milliliternyit öntsön belőle a tisztavíztartályba.

MAX 50 °C

4 Töltse fel a tisztavíz-tartályt hideg vagy langyos csapvízzel egészen a tetejéig.

Figyelem! Legfeljebb 50 °C-os vizet töltsön a tisztavíztartályba.

5 Zárja le a víztartály zárósapkáját.

6 Helyezze vissza a tisztavíztartályt a készülékbe.

7 Vegye ki a készüléket a tisztító- és tárolóállomásból, és helyezze a padlóra. Tegye rá a lábát az AquaSpin fejre, és húzza visszafelé a fogantyút az AquaSpin fej kioldásához. A készülék ezzel használatra kész.

ON

8 A főkapcsoló megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzés: A készülék normál vizes üzemmódban kapcsol be automatikusan.

Figyelem: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az AquaSpin fej nyitott helyzetben van, vagy ha a készülék be van kapcsolva.

9 Az üzemmódváltás gombbal 3 különböző beállítás között válthat:

• Normál vizes üzemmód (indításkor automatikus)
• Intenzív vizes üzemmód
• Vízfelszívó üzemmód

A normál vizes üzemmód az alapértelmezett beállítás a porszívó és felmosó készülék bekapcsolásakor. Ezt az üzemmódot normál vizes takarításhoz használhatja.

Az intenzív vizes üzemmód a különösen makacs foltok eltávolítására szolgál.

Ha takarítás után vizes foltok maradnak a padlón, a vízfelszívó üzemmóddal

szárítsa fel őket. Ezt az üzemmódot javasolt használni olyankor is, ha a készüléket át kell emelni egy küszöb, szőnyeg vagy lépcső felett.

Vízfelszívó üzemmódban a készülék leállítja a vízadagolást, és 45 másodpercen át magasabb szívóerővel működik, így el tudja távolítani a vizet a padlóról.

Ha már nem használja a készüléket, nyomja meg a főkapcsolót a készülék kikapcsolásához. A készülék 6 másodpercre vízfelszívó üzemmódba kapcsol, hogy eltávolítsa a szívófejben maradt vizet.

i Megjegyzés: Ha kikapcsoláskor nem mozgatja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készülék egy kis tócsát hagy a padlón. A tócsa méretét csökkentheti, ha a készüléket kikapcsolás közben elmozdítja. Szükség esetén egy ronggyal is feltörölheti az utolsó cseppeket.

i Megjegyzés: Késleltetett kikapcsolási idő: A főkapcsoló megnyomása után a készülék 6 másodpercig még működik, mielőtt teljesen kikapcsolna. Ez normális jelenség. Plusz 6 másodperc szükséges a szívófejben és a padlón maradt víz begyűjtéséhez

Szünet funkció a porszívó és a felmosóegységben

A készülék szünet funkcióval is rendelkezik.

Használat közben, ha a fogantyút előre tolja és függőleges helyzetben rögzíti, a készülék készenléti üzemmódba kapcsol és 15 másodpercig szünetet tart.

A takarítás újraindításához helyezze a lábfejét az aqua spin szívófejre, és 15 másodpercen belül húzza vissza a fogantyút. A készülék automatikusan folytatja a takarítást.

i Megjegyzés: A készülék automatikusan kikapcsol, ha a szünet funkció bekapcsolása után 15 másodperccel nincs aktivitás. Az automatikus kikapcsolás után a készülék újraindításához egyszerűen nyomja meg a főkapcsolót.

Aktív védelmi rendszer

• A készülék aktív védelmi rendszerrel van ellátva. Az aktív védelmi rendszer úgy lett kialakítva, hogy felismerje, ha a készülék a padlóról nem koszt vagy folyadékot, hanem egyéb idegen tárgyat szív fel.
• A rendszer aktiválásakor a készülék kikapcsol, és a kijelzőn villogni kezd a szívófej eltömődött hiba ikonja (lásd a kijelző ikonjait és jelentésüket). Az aktív védelmi rendszer akkor is aktiválódhat, ha a mikroszálas kefe túlzottan nedves, amikor a készüléket szőnyegen használja, vagy olyan padlón mozgatja, amely nincs megfelelően rögzítve.

Tippek és egyéb fontos információk

- Nem kell külön felporszívózni a padlót felmosás előtt, mert a porszívó- és felmosóegység a keménypadló nedves takarítása során mindenféle szennyeződést eltávolít, a kiömlött folyadékot és a foltokat is beleértve. Szőnyegek és padlókárpitok tisztítására csak a porszívóegységet használja.

• Ha nem kell felmosni a padlót, akkor elegendő csak a porszívóegységet használni, amely a beépített LED-világításnak és a PowerCyclone 12 technológiának köszönhetően alaposan és hatékonyan felszedi a piszkot.
• A készülék ugyanolyan gyorsan mozgatható, mint egy hagyományos porszívó. A nehezen eltávolítható foltok eltüntetéséhez a takarítási mód gomb megnyomásával aktiválja az intenzív vizes üzemmódot és lassan mozgassa a készüléket a folton.
• Ha kikapcsoláskor nem mozgatja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készülék egy kis tócsát hagy a padlón. A tócsa méretét csökkentheti, ha a készüléket kikapcsolás közben elmozdítja. Szükség esetén egy ronggyal is feltörölheti az utolsó cseppeket.
• Ha takarítás közben át kell emelni a készüléket egy küszöb, szőnyeg vagy lépcső felett, célszerű aktiválni a vízfelszívó üzemmódot Ezzel megakadályozható, hogy a piszkos víz kicsepegjen az AquaSpin fejből.
• A készülék mozgatásakor ajánlott kinyújtani a karját, hogy csökkentse az izmok felesleges feszülését. Így lehet a legjobban irányítani a gépet takarítás közben, és így használható a legkényelmesebben.

i Megjegyzés: A vízfelszívó üzemmód használatakor nem távozik több víz a készülékből, és a szívóteljesítmény megnő. Ha 45 másodpercen keresztül nem tesz semmilyen lépést, a készülék automatikusan visszavált normál vizes üzemmódba.

i Megjegyzés: Kérjük, ne feledje, hogy a szívófejben és a tartályokban kis mennyiségű tisztavíz-maradvány lehet jelen. Ez a gyári minőség-ellenőrzések miatt van. Biztos lehet benne, hogy a készülék minden része tiszta és biztonságosan használható.

Használatra vonatkozó korlátozások

• A porszívó- és felmosóegység a bevonat nélküli fa padlóburkolatok kivételével bármilyen típusú padló takarítására alkalmas.
• A porszívó- és felmosóegység keménypadló automatikus takarítására való. A készülék használatakor mindig tartsa be az adott keménypadlóra vonatkozó tisztítási utasításokat.
• Amennyiben az XV1792 Philips helyett más folyékony padlótisztító szert kíván hozzáadni a tisztavíz-tartályban lévő vízhez, ügyeljen arra, hogy egy hasonlóan vízben oldható, fékezett habzású vagy nem habzó folyékony szert használjon.
• Mivel a tisztavíz-tartály úrtartalma 450 ml, csak néhány csepp (legfeljebb 15 ml) folyékony padlóápoló szert kell a vízhez adnia.
• A porszívó- és felmosóegységet csak olyan linóleumpadlón használja, amely megfelelően rögzítve van, nehogy az AquaSpin fej behúzza a linóleumot.
• Ne használja szönyegtisztításra a porszívó- és felmosóegységet.
• Ha a készüléket kikapcsolt állapotban mozgatja vagy átemeli egy szőnyeg vagy padlókárpit felett, a fejből piszkos víz csepeghet a szőnyegre.
• A készüléket ne használja konvektor padlórácsa felett. A rácson keresztül ugyanis a készülék nem tudja felszívni a szívófejből kiáramló vizet, és így a víz a csatornában marad.
• Takarítás közben ne emelje fel az AquaSpin fejet a padlóról, ne mozgassa oldalirányban, és ne tegyen vele éles fordulókat, mert víznyomokat hagyhat maga után. Csak előre és hátra mozgassa.

i Megjegyzés: A működési időtartam attól függ, hogy milyen erősségi szintet használ a tisztítás során.

Porszívózás puha- és keménypadlón

A porszívóegység használata

1 A puha vagy kemény padlók porszívózásához csúsztassa az akkumulátort a helyére a kézi egységben (katt!).

2 Pattintsa a szívócsövet a kézi egységre (katt).

3 Helyezze be a cső másik végét a LED-es szívófejbe (katt).

Figyelem: A takarítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a szűrőház be van helyezve a portartályba.

4 A főkapcsoló megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

i A normal szívási mód az alapértelmezett beállítás, amikor a csak porszívó készülék vagy a csak porszívó kézi egység van bekapcsolva.

530 Magyar

5 A Turbó gombbal válthat nagyobb szívóteljesítményre.

6 Nyomja meg ismét a Turbó gombot a normál teljesítményű beállításra való visszaváltáshoz.

Tipp: A szívófej LED-világításának köszönhetően jobban láthatók a padlón lévő szennyeződések. A szívócső és a LED-es szívófej segítségével az alacsony bútorok alá is be lehet nyúlni a készülék elfordítása nélkül.

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

Figyelem: Ne nézzen bele közvetlenül a szívófej LED-világításának fényébe, illetve ne irányítsa a LED-ek fényét mások szemébe. A LED-ek fénye nagyon erős.

A szívócső használata

A kézi egységhez csatlakoztatott szívócső fej nélkül is használható, például a bútorok közti vagy mögötti rések porszívózásához.

Tipp: A mini turbókefe is csatlakoztatható a szívócsőhöz.

Tipp: A hosszú réstisztító fej is csatlakoztatható a szívócsőhöz.

Tipp: A kombinált kefe is csatlakoztatható a szívócsőhöz.

532 Magyar

A kézi egység használata

A kézi egység szívófej és szívócső nélkül is használható kis területek takarítására, például morzsák összeszedésére, illetve lépcsőfokok vagy polcok porszívózására.

A Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

A LED-es szívófej használata

A LED-es szívófejhez csatlakoztatva kisebb területek takarítására használható, például lépcsőfokok, sarkok vagy keskeny párkányok porszívózására, vagy a leszóródott morzsák összeszedésére.

1 A LED-es szívófej csatlakoztatásához illessze a szívócsövet vagy a kézi egységet a fejbe.

2 A LED-es szívófej levételéhez nyomja meg a kioldó gombot (1), és húzza ki a csövet vagy a kézi egységet a szívófejből (2).

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

Megjegyzés: A kombinált kefe is csatlakoztatható a szívócsőhöz.

A mini turbókefe használata

1 A mini turbókefe csatlakoztatásához illessze a kézi egység csövét a mini turbókefébe.

2 A mini turbókefe használható normál takarításra, például puha felületek, ágyak és kanapék portalanítására. Beállíthatja a szívóerőt az igényeinek megfelelően.

3 A kézi egység különösen alapos takarításra is használható, például állatször összeszedésére, vagy kisebb területek takarítására, például a leszóródott morzsák felszívására. Beállíthatja a szívóerőt az igényeinek megfelelően.

4 A mini turbókefe levételéhez nyomja meg a kioldó gombot (1), és húzza ki a kézi egységet a mini turbókeféből (2).

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

A hosszú réstisztító szívófej használata

1 A hosszú réstisztító fej csatlakoztatásához illessze a szívócsövet vagy a kézi egységet a fejbe.

534 Magyar

2 A hosszú réstisztító szívófejet szűk sarkok és nehezen elérhető helyek tisztítására használhatja. Beállíthatja a szívóerőt az igényeinek megfelelően.

3 A hosszú réstisztító fej levételéhez nyomja meg a kioldó gombot (1), és húzza ki a csövet vagy a kézi egységet a fejből (2).

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

A kombinált kefe használata

1 A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi egységet a kombinált kefébe.

2 A kombinált kefe ablakpárkányok vagy függönyök tisztítására, illetve pókhálók eltávolítására szolgál, és állítható kefeburkolattal és világítással rendelkezik.

3 A kombinált kefe levételéhez nyomja meg a kioldó gombot (1), és húzza ki a csövet vagy a kézi egységet a kombinált keféből (2).

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

A porszívó- és felmosóegység tisztítása

Használja az AUTOCLEAN funkciót minden használat után

A kellemetlen szagok és a vízkőlerakódás megelőzése érdekében minden használat után használja az AUTOCLEAN funkciót. Az AUTOCLEAN üzemmód segítségével kb. 4 perc alatt megtisztíthatja az egész készüléket.

1 Helyezze a porszívó- és felmosóegységet a tisztító- és tárolóállomásra.

i Megjegyzés: Ha a szennyvíz szintje nem éri el az AUTOCLEAN jelzést, akkor nem szükséges kiüríteni a tartályt az AUTOCLEAN program elindítása előtt. Kihagyhatja a következő lépéseket, és a 6. lépéssel folytathatja.

536

Magyar

2 Nyomja meg a gombot a szennyvíztartály kioldásához, majd vegye ki a tartályt.

3 Távolítsa el a vízszűrőt a szennyvíztartályból.

4 Öntse ki a vizet a szennyvíztartályból a mosogatóba.

5 Helyezze vissza a vízszűrőt a szennyvíztartályba.

6 Helyezze vissza az üres szennyvíztartályt a készülékbe, és vegye ki a tisztavíztartályt.

7 Vegye le a tisztavíztartály fedelét.

8 Öntse ki a tartályból a maradék tisztítószeres oldatot a mosogatóba.

MAX 50 °C

9 Töltse meg hideg vagy langyos csapvízzel a tisztavíztartályt legalább az AUTOCLEAN jelzésig.

Figyelem! Legfeljebb 50 °C-os vizet töltsön a tisztavíztartályba.
Figyelem! Ne használjon tisztítószert az AUTOCLEAN programhoz, mert túlzott habképződést okozhat.

10 Zárja le a víztartályt a zárósapkával.

11 Helyezze vissza a tisztavíztartályt a készülékbe.

12 Töltse fel a készüléket. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék hátoldalán lévő aljzatba. Azután dugja az adaptert a fali konnektoraljzatba.

i Megjegyzés: Az AUTOCLEAN funkció elindításához csatlakoztatnia kell a töltőt.

13 Az AUTOCLEAN ciklus elindításához nyomja meg az Auto-Clean gombot. Győződjön meg arról, hogy a töltő csatlakoztatva van, mielőtt elindítja az Autoclean funkciót.

14 A készülék elvégzi az AUTOCLEAN ciklust.

i Megjegyzés: Az AUTOCLEAN ciklus kb. 4 percig tart. Az optimális eredmény érdekében hagyja, hogy az AUTOCLEAN eljárás teljesen befejeződjön. Bármikor szüneteltetheti vagy megszakíthatja az AUTOCLEAN ciklust.

i Megjegyzés: Ha megszakítja az AUTOCLEAN programot, akkor a készülék kb. 10 másodpercig szívja a vizet a tisztítótálcából.

15 Az AUTOCLEAN befejezése után nyomja meg a gombot a szennyvíztartály kioldásához és eltávolításához.

16 Távolítsa el a vízszűrőt a szennyvíztartályból.

17 Öntse ki a vizet a szennyvíztartályból a mosogatóba.

18 Öblítse ki a szennyvíztartályt folyó vízzel.

19 Öblítse át a vízszűrőt folyó vízzel.

i Megjegyzés: A nedves szűrőegység csap alatti mosása előtt vegye ki a redőzött szűrőt.

Vigyázat! A redőzött szűrő nem mosató ki. Ha meg kell tisztítania, óvatosan ütögesse a szemeteshez, hogy a beleragadt szennyeződések kiessenek belőle.

540 Magyar

20 Hagyja megszáradni a nedves szüröt.

21 Helyezze vissza a vízszüröt a szennyvíztartályba.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a redőzött szűrő a helyére került.

22 Helyezze vissza a szennyvíztartályt a készülékbe.

23 A kefe eltávolításához húzza ki a kart oldalról (1), és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba (2). Húzza ki a kefét az aquaspin fejből (3)

24 A száradás elősegítése érdekében állítsa a kefét nyitott végével lefelé a tisztító- és tárolóállomás e célra szolgáló tartóelemébe.

i Megjegyzés: A száradás kb. 24 órát vesz igénybe.

A tisztítótálca tisztítása

Ha a tisztítótálca elszennyeződik, az alábbi módon tisztíthatja meg.

1 Vegye ki a tisztítótálcát a tárolóállomásból.

2 Folyó vízzel öblítse le a tálcát, hagyja száradni, majd tegye vissza a tárolóallomásra.

3 Ügyeljen rá, hogy a tisztítótálca mindig visszakerüljön a tárolóállomásra. A tálca fontos szerepet játszik az AUTOCLEAN program végrehajtásában.

Az AquaSpin fej tisztítása

1 A kefe eltávolításához húzza ki a kart oldalról (1), és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba (2). Húzza ki a kefét az aquaspin fejből (3).

2 Az összegubancolódott hajszálak és szöszök eltávolításához húzza végig az egyik kezét a mikroszálas kefén.

542 Magyar

Tipp: Ollóval is levághatja a mikroszálas kefére tekeredett hajszálakat és szöszt.

A készülékházon belüli eltömödések megszüntetése

Ha a készülékben tömődés alakul ki, először kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a szennyvíztartályt. A tömődés megszüntetéséhez dugja be a tisztítókefét a készülékház szívócsatornájába, és fel-le mozgatva távolítsa el az akadályt.

Az AquaSpin fej dugulásának elhárítása

Ha eltömödött az AquaSpin fej, vegye ki a kefét a fejböl. Mozgassa fel-le a tisztítókefét az AquaSpin fej szívócsatornájában.

A porszívóegység tisztítása

A portartály kiürítése

A porgyűjtő rendszer karbantartása

Minden használat után, illetve amikor a por eléri a MAX szintet, ürítse ki a portartályt.

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Tartsa a készüléket 45 fokos szögben a képen látható módon. Nyomja meg a kioldó gombot, és távolítsa el a portartályt. A kioldó gomb a tartály alján található.

i Megjegyzés: Tartsa függőlegesen a készüléket, és távolítsa el a portartályt.

544 Magyar

3 Fogja meg a fekete nyelet. Emelje ki ciklonos porleválasztót a portartályból.

4 A szemeteskuka fölött ürítse ki az összegyült port a tartályból.

5 Távolítsa el a maradék port a körkörös kamrából a tartályhoz való óvatos ütögetéssel.

6 Helyezze vissza a ciklonos porleválasztót portartályba. Ügyeljen a két alkatrész megfelelő összeillesztésére.

7 Helyezze vissza az összeszerelt tartályt. Először illessze a helyére a tartály szűrő felöli oldalát, majd fordítsa be a helyére.

Időszakos karbantartás

A porgyűjtő rendszer karbantartása

A szüröt legalább havonta egyszer tisztítsa ki.

1 Fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával megegyező irányba, és vegye ki a portartályból.

2 Távolítsa el a mosható szivacsszűrőt a műanyag víztartályból.

3 A szemeteskuka fölött ütögesse ki a port a szürőházból és a szivacsszürőből.

4 Addig öblítse és nyomkodja ki a szűrőt, amíg tiszta víz nem jön belőle.

i Megjegyzés: A hatékony tisztítás érdekében úgy folyassa át a vizet a szűrőn, hogy a szűrő füle nézzen lefelé, így a mélyen ülő port is ki tudja mosni belőle.
i Megjegyzés: Ha rendszeresen használja a készüléket, legalább havonta egyszer mossa át a szűrőt.

5 A kimosott szivacsszüröt hagyja 24 órán át száradni, mielőtt visszahelyezné a szűrőházba.

6 Az alapos tisztítás érdekében folyó víz alatt vagy meleg szappanos vízben mossa el a portartályt és a ciklonos porleválasztót is.

7 Törölje szárazra a megtisztított portartályt és az érintett alkatrészeket.

Figyelem: Visszaszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész száraz-e.

i Megjegyzés: Egyik alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.

8 Helyezze vissza a szüröt a portartályra. A szüröt az óramutató járásával megegyező irányba elfordítva rögzítse a helyére.

9 Helyezze vissza az összeszerelt tartályt. Először illessze a helyére a tartály szűrő felöli oldalát, majd fordítsa be a helyére.

i Megjegyzés: A karbantartás utáni használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szűrő benne van-e a készülékben.

A PrecisionPower intelligens szívófej karbantartása

OFF ①

1 A szívófej forgókeféjének tisztítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

2 A forgókefe eltávolításához keresse meg a szívófej oldalán található gombot. A nyitáshoz nyomja meg és forgassa el.

3 Óvatosan távolítsa el a kefét és az oldalsó fedelet a szívófejról.

4 Óvatosan távolítsa el a forgókefébe belegabalyodott hajszálakat. A hosszabb szennyeződéseket vágja el ollóval.

5 Visszaszereléskor ügyeljen a forgókefe megfelelő illeszkedésére.

6 Tolja a helyére a szívófej forgókeféjét. Egy kattanás jelzi, ha a forgókefe a helyére került.

A mini turbókefe karbantartása

1 Forgassa el az ecsetet az óramutató járásával ellentétes irányba a kioldáshoz. A zár feloldása után húzza ki a kefét.

2 A kezével vagy egy ollóval távolítsa el a keféről a szennyeződéseket.

3 Csúsztassa a kefét a helyére, és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse a pozícióját.

A kijelzőn látható ikonok és jelentésük

Hibakódok

Hibakód Ok Megoldás

Rendszerhiba történt. A folyamatos piros ikon azt jelenti, hogy a

Philips AquaTrio 7000 sorozatú porszívójánál rendszerhiba merült fel.

A probléma megoldásához próbálja ki a következő lehetőségek

egyikét vagy mindkettőt:

1. Vegye ki az akkumulátort a készülékből, majd tegye vissza. Azután indítsa el újra a készüléket.

2. Húzza ki a porszívó kézi egységet a csőből, és nyomja meg a kézi egység főkapcsolóját. Ha továbbra is látható a folyamatos piros ikon a kijelzőn, kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz.

Ha nem jelenik meg a folyamatos piros ikon, és a készülék továbbra sem működik, előfordulhat, hogy kommunikációs probléma van a csővel vagy a fúvókával. Kérjük, forduljon a Philips ügyfélszolgálatához.

Túl alacsony a hőmérséklet. Az akkumulátor és a piros hiba ikonok

együttes villogása azt jelenti, hogy a környezeti hömérséklet túl alacsony vagy túl meleg.

A készüléket csak 5 °C-nál magasabb hőmérsékletű helyiségben használja, tárolja vagy töltse.

Túl magas a hőmérséklet. Az akkumulátor és a piros hiba ikonok

együttes villogása azt jelenti, hogy a környezeti hömérséklet túl alacsony vagy túl meleg.

A készüléket csak 35 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletű helyiségben használja, tárolja vagy töltse. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek (forró kályha közelében, mikrohullámú sütőben vagy indukciós tűzhelyen). Az akkumulátorok túlmelegedés esetén felrobbanhatnak.

Hibakód Ok Megoldás

	A villogó piros ikon azt jelenti, hogy a levegőbemeneti nyílások elzáródtak.A levegőbemeneti nyílások eltömődtek.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e eltömődve a levegőbemeneti nyílások, és ha szükséges, tisztítsa meg őket. Ha a probléma továbbra is fennáll, teljes hosszában ellenőrizze a légcsatornát, és távolítsa el az esetleges akadályokat. A szívófejet, a szívócsövet és a vízszűrőt jelenti a porszívó- és felmosóegység esetében. A porszívóegységben ez a szívófejre, a csőre, a portartályra és a szivacsszűrőre vonatkozik.
	A szennyvíztartály tele van. Oldja ki a szennyvíztartályt és vegye ki.Vegye ki a nedves szűrőt a szennyvíztartályból, és tegye félre. Öntse ki a vizet a szennyvíztartályból a mosogatóba.
	Az AquaSpin fej elakadt. Ez egy biztonsági megszakítás arra az esetre, ha valami beszorul a fejbe (például egy kábel vagy egy játék).	Ellenőrizze a keféket, a tengelyeket, a motoralkatrészeket és a sapkákat, és távolítsa el az elakadt hajcsomókat vagy egyéb akadályokat. Ha nincs semmilyen akadály, a készülék ki- és bekapcsolása megoldhatja a problémát.
	A használathoz húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.	A használathoz húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Másképp nem kapcsol be a gép. A készüléket csak töltés és az AutoClean funkció használata közben csatlakoztassa.
	A csatlakoztatott töltő nem megfelelő.	Az akkumulátor és a SÁRGA hiba ikonok együttes VILLOGÁSA azt jelenti, hogy a töltéssel van hiba.1. A csatlakoztatott töltő nem megfelelő: A készülék töltéséhez csak az eredeti adaptert használja.2. A töltő érintkezőtükéje nincs megfelelően/teljesen behelyezve: Távolítsa el a töltő érintkezőtükéjét, és helyezze vissza a készülékbe3. Az akkumulátor nem megfelelően van behelyezve: vegye ki és helyezze be újra az akkumulátort, amíg határozott kattanó hangot nem hall, és csatlakoztassa a megfelelő töltőt

552 Magyar

Hibakód Ok Megoldás

	Nincs csatlakoztatva a töltő. AutoClean ikon + gyorsan villogóakkumulátor ikon (fehér)Az Auto-Clean program futtatásáhozcsatlakoztatnia kell a töltőt.Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelőenvan-e elhelyezve a tisztító- éstárolóállomáson. Csatlakoztassa a töltőt.
	Nincs elégaikkumulátorkapacitás.	AutoClean ikon + gyorsan villogóakkumulátor ikon (piros)Ha a töltő csatlakoztatva van, és ez az ikonjelenik meg, akkor ez azt jelenti, hogy azakkumulátorkapacitás nem elegendő azAuto-Clean program futtatásához.Ha a töltő csatlakoztatva van, akkor várjonlegfeljebb 30 percet az akkumulátorfeltöltésére. Majd az Auto-clean gombmegnyomásával kezdje el atisztítóprogramot

Csere

Ha tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el a www.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Felveheti a kapcsolatot a Philips magyarországi ügyfélszolgálatával is.

Cserealkatrészek és típusszámok:

Szárazszűrő XV1771/10

Nedves szürő XV1770/10

Tisztítókefe XV1773

i Megjegyzés: A maximális teljesítmény érdekében 6 havonta cserélje ki a szűrőt és a mikroszálas kefét.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

A porszívó- és felmosóegység használata

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem működik a készülék a be- és kikapcsoló gomb megnyomásával.	Az akkumulátor nincs csatlakoztatva.	Csatlakoztassa az akkumulátort a porszívó és felmosó kézi egységhez.
	Lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a porszívó és felmosó készüléket a töltőhöz (lásd: 'Töltés').
	Nem vette le a készüléket a tisztító- és tárolóállomásról.	Vegye le a porszívó- és felmosóegységet a tisztító- és tárolóállomásról, és csak azután kapcsolja be.
	Többször is megnyomta a be-/kikapcsoló gombot.	Várjon néhány másodpercet, majd nyomja meg még egyszer a be-/kikapcsoló gombot. Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra megpróbálja.
	Nem megfelelően csatlakoztatta a porszívó- és felmosóegység fogantyúját a készülékhez.	Helyezze a készülék alsó részét a tisztító- és tárolóállomásra. Ezután csatlakoztassa hozzá a fogantyút, és nyomja le erősen, amíg egy kattanás nem hallatszik.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	A készülék eltömődött. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkumulátort vagy a porszívó és felmosó kézi egységet. Keresse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt. Azután indítsa el újra a készüléket. Ha nem találja a dugulás okát, indítsa el újra a készüléket. Lehet, hogy már megoldódott a probléma. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e eltömődve a levegőbemeneti nyílások, és ha szükséges, tisztítsa meg őket.
	A mikroszálas kefe elakadt. Vegye ki a mikroszálas kefét, majd tegye vissza.
A készülék működés közben leáll.	Véletlenül hozzáért a be-/kikapcsoló gombhoz.	Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.
	Lehet, hogy megtelt a szennyvíztartály. Ilyenkor egy tájékoztató ikon jelenik meg a kijelzőn (lásd: 'A kijelzőn látható ikonok és jelentésük').	Ürítse ki a szennyvíztartályt.
A szokásosnál kevésbé nedves a padló.	A vízkivezető lyukak eltömődtek	Vegye ki a mikroszálas kefét, töltse fel a tisztavíz-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik meg, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a vízkivezető lyukak részlegesen vagy teljesen eltömődtek. Próbálja óvatosan megnyitni a nyílásokat egy túvel.
A szívófej egyik felén kevésbé nedves a padló, mint a másikon.	A vízkivezető lyukak eltömődtek.	Vegye ki a mikroszálas kefét, töltse fel a tisztavíz-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik meg. vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a vízkivezető lyukak részlegesen vagy teljesen eltömődtek. Próbálja óvatosan megnyitni a nyílásokat egy túvel.
Egyáltalán nem vizes a padló.	Üres a tisztavíz-tartály. Töltse fel a tisztavíz-tartályt.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a padló továbbra sem nedves, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A szokásosnál több víz van a padlón vagy a tisztítótálcán.	Elszennyeződött vagy eldugult a vizes modul és/vagy az	A tisztítókefével tisztítsa meg a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsövét.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	AquaSpin fej vízcsöve.
	A szennyvíztartály nincs megfelelően elhelyezve.	Megfelelően helyezze be a szennyvíztartályt a készülékbe. Egy kattanás jelzi, hogy jól a helyére került.
A készülék víznyomokat hagy a padlón.	Oldalirányban mozgatta a készüléket.	A padlóra kerülő víznyomok elkerülése érdekében próbáljon meg kevésbé hirtelen fordulatokat tenni az AquaTrio 7000 Series készülékkel, és kerülje a készülék oldalirányú mozgatását. A vízfelszívó üzemmód aktiválásához nyomja meg a takarítási mód gombot. A készülék felszívja a padlón lévő összes maradék vizet.
	Éles fordulókat tett a készülékkel.	A padlóra kerülő víznyomok elkerülése érdekében próbáljon meg kevésbé hirtelen fordulatokat tenni az AquaTrio 7000 Series készülékkel, és kerülje a készülék oldalirányú mozgatását. A vízfelszívó üzemmód aktiválásához nyomja mag a takarítási mód gombot. A készülék felszívja a padlón lévő összes maradék vizet.
	Átemelte a készüléket egy küszöb, szőnyeg vagy lépcső felett.	Ügyeljen arra, hogy a mikroszálas kefe folyamatosan érintkezzen a padlóval. Ügyeljen rá, hogy a készülék vízfelszívó üzemmódban legyen, mielőtt átemeli a küszöbön, a szőnyegen vagy a lépcsőn, hogy ne maradjanak víznyomok a padlón, és ne fröccsenjen ki a víz az AquaSpin fejből.
	Miután kikapcsolta a készüléket, azonnal felemelte a padlóról.	Kapcsolja be a vízfelszívó üzemmódot maradék víz felszívásához. A készülék kikapcsolása előtt vízfelszívó üzemmódban mozgassa néhányszor előre-hátra a készüléket. Ha kikapcsolás után azonnal felemeli a készüléket, akkor a kefék között lévő víz nyomot hagy a padlón.
	A kerekek elakadnak. Ellenőrizze a kerekek állapotát. Távolítsa el a kerekek mozgását akadályozó szennyeződést.
A készülék nem a megszokott módon működik.	Üres a tisztavíz-tartály. Töltse fel a tisztavíz-tartályt.
	A vízkivezető lyukak eltömódtek.	Vegye ki a mikroszálas kefét, töltse fel a tisztavíz-tartályt egy kis vízzel, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik

Probléma Lehetséges ok Megoldás

		meg, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a vízkivezető lyukak részlegesen vagy teljesen eltömödtek. Próbálja óvatosan megnyitni a nyilásokat egy tűvel.
	Az AquaSpin fej belseje túl piszkos.	Futtassa le az AUTOCLEAN programot, mielőtt folytatná a takarítást. Távolítsa el a szívófej szélein esetlegesen összegyült piszkot. Minden használat után használja az AUTOCLEAN funkciót.
	A mikroszálas kefe nincsen a helyén.	Helyezze be a mikroszálas kefét az AquaSpin fejbe.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem takarít megfelelően, akkor vigye el egy Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A készülék nem tudja felszívni a nagyobb szennyeződéseket, és azok visszahullanak a padlóra.	Elszennyeződött vagy eldugult a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsöve.	A tisztítókefével tisztítsa meg a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsövét.
A padló csíkosan szárad. Talán túl sok tisztítószert használt.		Ügyeljen a megfelelő adagolásra.
	A kerekek piszkosak. Tisztítsa meg a kerekeket.
Túl sok hab keletkezik takarítás és az AUTOCLEAN funkció használata közben is.	Talán túl sok tisztítószert használt.	Ügyeljen a megfelelő adagolásra.
	Még mindig maradt tisztítószer a padlón.	Tisztítószer nélkül mossa fel a padlót néhány alkalommal. Várjon egy kicsit, mielőtt visszatérne ugyanarra a területre.
Nehezen takarítja fel a foltokat.	Talán kevés vizet használt, vagy nem fordított elég időt a szennyezett terület takarítására.	Nedvesítse meg a foltot, és várjon egy kicsit. Például menjen át a készülékkel a folton, hogy benedvesítse, és a takarítás végén térjen vissza erre a foltra.
A készülék hangja takarítás közben megváltozott.	Hajszálak vagy egyéb szennyeződések akadályozhatják a mikroszálas kefe mozgását.	Vegye ki a mikroszálas kefét, és távolítsa el az esetleges akadályokat.
A kijelző azt jelzi, hogy a szennyvíztartály megtelt, és kikapcsol, habár a szennyvíztartály még nem telt meg.	Talán hab vagy szennyeződés van a szennyvíztartályban.	Indítsa el újra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor tisztítsa ki a szennyvíztartályt. Ha habzás okozza a problémát, akkor ügyeljen arra, hogy csak az ajánlott mennyiségben adagolja a tisztítószert.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Kikapcsolás után víz csepeg a készülékből.	A készülék azért hagy tócsát a padlón, mert nem mozgatta kikapcsolás közben. Ez normális jelenség.	Ha kikapcsoláskor nem mozgatja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készülék egy kis tócsát hagy a padlón. A tócsa méretét csökkentheti, ha a készüléket kikapcsolás közben elmozdítja.Kikapcsoláskor a készüléken aktiválódik a vízfelszívó üzemmód 6 másodpercre, hogy eltávolítsa a szívófejben maradt vizet. Szükség esetén egy ronggyal is feltörölheti az utolsó cseppeket.
	Víz csepeg készülékből, amikor a padló felett (a levegőben tartva) viszik.	Takarítás közben ne emelje fel az AquaSpin fejet a padlóról, mert víznyomokat hagy maga után. Csak előre és hátra mozgassa.
	A tisztavíz-tartályból víz szivárog, mert túl sok vizet töltött bele.	Ne töltse a tisztavíz-tartályt a MAX jelzés fölé. Ha mégis több vizet önt bele, a víz kifolyhat a tisztavíz-tartályból, amikor ráteszi a sapkát.
	Megrepedt az egyik tartály. Ha bármelyik tartály megsérül, vigye el egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Nem tudom kivenni a mikroszálas kefét.	Hajszálak és/vagy egyéb szennyeződések csavarodhattak a mikroszálas kefére.	Oldja ki a kefét a kar kicsúsztatásával. Forgassa el néhányszor a kart mindkét irányba a kefe kilazításához. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a kefe eltávolításához. Ha nehéz eltávolítani a kefét, akkor az AquaSpin fej alól is kinyomhatja. Távolítsa el a rátekeredett hajszálakat vagy szennyeződést. Ha nehéz kihúzni a keféket, az AquaSpin fej alá nyúlva próbálja kitolni.
Nem tudom előre vagy hátrafelé mozgatni a készüléket.	Valamilyen kisebb tárgy akadályozhatja a kerekek mozgását.	Oldja ki a kefét a kar kicsúsztatásával. Forgassa el néhányszor a kart mindkét irányba a kefe kilazításához. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a kefe eltávolításához. Ha nehéz eltávolítani a kefét, akkor az AquaSpin fejl alól is kinyomhatja.
A készülék a szokásosnál gyengébb szívóteljesítményt alkalmaz.	Elszennyeződött vagy eldugult a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsöve.	A tisztítókefével tisztítsa meg a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsövét.
	Nem száradt meg teljesen a szennyvíztartályban lévő háló, mielőtt újra használatba vette a készüléket.	Tisztítsa ki és szárítsa meg a szennyvíztartályt.
	Hajszálak csavarodtak a mikroszálas kefére.	Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a hajszálakat a mikroszálas keféről.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	A szennyvíztartály nincs megfelelően elhelyezve.	Megfelelően helyezze be a szennyvíztartályt a készülékbe. Egy kattanás jelzi, hogy jól a helyére került.
Nem forog a mikroszálas kefe.	Haj vagy más szennyeződés akadályozza a mikroszálas kefe mozgását.	Tisztítsa meg a mikroszálas kefét egy ollóval vagy kézzel.
A mikroszálas kefe kijön a helyéről.	A mikroszálas kefe nincsen megfelelően rögzítve.	Tegye vissza a mikroszálas kefét a helyére, és rögzítse.
A készülék nem töltődik. A hálózati csatlakozó nem csatlakozik megfelelően az aljzathoz, vagy az adapter nem csatlakozik megfelelően a fali aljzathoz.		Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően csatlakozzon az aljzathoz, és hogy az adapter megfelelően csatlakozzon a fali aljzathoz.
	Az akkumulátor nincs behelyezve.	Kérjük, helyezze be az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.	Addig tolja az akkumulátort, amíg egy kattanást nem hall.
	A csatlakoztatott adapter nem megfelelő.	Használja az eredeti adaptert.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem tölt, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az vevőszolgálattal.
A porszívó használatakor néha kisebb elektrosztatikus áramütéseket érzek.	A porszívó sztatikus elektromossággal töltődik föl. Minél alacsonyabb a levegő nedvességtartalma, annál nagyobb eséllyel fordulhat elő elektrosztatikus kisülés.	Ügyeljen rá, hogy a keze hozzáérjen a fémhez, miközben fogja a készüléket.
	Port és szennyeződéseket porszívózott fel. Ez elektrosztatikus feltöltődéshez is vezet.	Ügyeljen rá, hogy a keze hozzáérjen a fémhez, miközben fogja a készüléket.
A készülék nem kapcsol ki azonnal.	A késleltetett kikapcsolás aktiválva van.	A főkapcsoló megnyomása után a készülék 6 másodpercig még működik, mielőtt teljesen kikapcsolna. Ez normális jelenség. Plusz 6 másodperc szükséges a szívófejben és a padlón maradt víz begyűjtéséhez.

A porszívóegység használata

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem működik a készülék a be- és kikapcsoló@gomb megnyomásával.	Nem csatlakoztatta az akkumulátort.	Csatlakoztassa az akkumulátort a porszívó kézi egységhez.
	Lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a porszívó készüléket a töltőhöz (lásd: 'Töltés').
	Többször is megnyomta a be-/kikapcsoló@gombot.	Várjon néhány másodpercet, majd nyomja meg még egyszer a be-/kikapcsoló@gombot. Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra megpróbálja.
	A készülék eltömődött. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkumulátort vagy a tápegységet. Keresse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt. Azután indítsa el újra a készüléket. Ha nem találja a dugulás okát, indítsa el újra a készüléket. Lehet, hogy már megoldódott a probléma.
	A forgókefe elakadt. Vegye ki a forgókefét, távolítsa el a kefére és a motorra csavarodott hajszálakat, majd tegye vissza a kefét.
Nem sikerül csatlakoztatni a kézi egységet a portartályhoz.	Fordítva tette be a szűrőházat. Fordítsa meg a szűrőházat. A kerek nyílásnak kell látszania.
	A szűrőház nincs megfelelően lezárva.	Ügyeljen rá, hogy kattanásig csukja le a szűrőházat. Ha nehéz lecsukni, akkor lehetséges, hogy fordítva tette be a szivacsszűrőt.
A készülék működés közben leáll.	Véletlenül hozzáért a be-/kikapcsoló@gombhoz.	Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló@gomb megnyomásával.
	A készülék eltömődött. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkumulátort vagy a tápegységet. Keresse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt. Azután indítsa el újra a készüléket. Ha nem találja a dugalás okát, indítsa el újra a készüléket. Lehet, hogy már megoldódott a probléma.
A készülék hangja takarítás közben megváltozott.	Hajszálak vagy egyébszennyeződések akadályozhatják a forgókefe mozgását.	Keresse meg és távolítsa el az akadályokat.
	Valami beragadt a körkörös kamrába.	Keresse meg és távolítsa el az esetleges akadályokat a körkörös kamrából.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék a szokásosnál gyengébb szívóteljesítményt alkalmaz.	A szűrő és/vagy a körkörös kamra elszennyeződött.	Ürítse ki a portartályt. Tisztítsa meg a szűrőt és a körkörös kamrát. Távolítsa el a körkörös kamrában található hajszálakat és szennyeződést. Ha kiveszi a körkörös kamrát, könnyebben elvégezheti a karbantartást. Ha rendszeresen használja a készüléket, legalább havonta egyszer mossa át a szűrőt.
	Valami beragadt a körkörös kamrába.	Ellenőrizze, hogy beragadtak-e tárgyak a körkörös kamrába, és távolítsa el ezeket. Távolítsa el a körkörös kamrában található hajszálakat és szennyeződést.
	A forgókefe mögötti szívócsatorna eltömődött.	Vegye ki a forgókefét, ellenőrizze a szívócsatornát, és távolítsa el az esetleges akadályokat.
	Nem jól csatlakoztatta a szűrőházat a portartályhoz, vagy nem jól csatlakoztatta a portartályt a készülékhez. Mindkét esetben csökken a szívóerő.	Ügyeljen arra, hogy megfelelően csatlakoztassa a szűrőházat a portartályhoz, illetve a portartályt a készülékhez.
	A kefét eltömítette a haj vagy más szennyeződés.	Kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg a forgókefét egy ollóval vagy kézzel.
A készülékből kijut a por. Nincs betéve a szivacsszűrő a szűrőházba, vagy hiányzik a fedele.		Ügyeljen rá, hogy a szűrő a készülékben legyen, és megfelelően legyen összeszerelve.
Kiszökik a por, amikor kinyitják a portartályt.	Ez normális jelenség, az alacsony nyomás miatt van.	Lehetőleg a szabadban nyissa ki a készüléket.
A készülék nem mozgatható zökkenőmentesen szőnyegtisztítás közben.	Túl magas szívóerőt állított be. Válassza az 1-es beállítást, hogy csökkentse a szívóerőt, vagy lassabban haladjon a szőnyegen.
A forgókefe már nem forog. Haj vagy más szennyeződés akadályozza a forgókefe mozgását.		Tisztítsa meg a forgókefét egy ollóval vagy kézzel.
	A forgókefe forgása akkor is leállhat, amikor túl nagy ellenállásba ütközik egy zseníliaszőnyegen.	Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.
	Nem szerelte be megfelelően a forgókefét a szívófejbe a tisztítás után.	A használati útmutató utasításait követve megfelelően helyezze be a forgókefét a szívófejbe. A rögzítőkar helyére pattintásával rögzítse a forgókefét a szívófejbe.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A szívófej LED-jei nem világítanak.	Nem csatlakoztatta megfelelően a szívófejet a tömlőhöz vagy a készülékhez.	Megfelelően csatlakoztassa a szívófejet a szívócsőhöz vagy a készülékhez. Ha ez nem oldja meg a problémát, vigye el a készüléket egy Philips szakservizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A készülék nem töltődik. A csatlakozó nem csatlakozik megfelelően az aljzathoz, vagy az adapter nem csatlakozik megfelelően a fali aljzathoz.		Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozó megfelelően csatlakozzon az aljzathoz, és hogy az adapter megfelelően csatlakozzon a fali aljzathoz.
	Az akkumulátor nincs behelyezve.	Kérjük, helyezze be az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs teljesen behelyezve.	Addig tolja az akkumulátort, amíg egy kattanást nem hall.
	A csatlakoztatott adapter nem megfelelő.	Használja az eredeti adaptert.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem tölt, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az vevőszolgálattal.
A mini turbókefe nem működik megfelelően.	A forgókefe eltömődött. Távolítsa el a hajszálakat a keféről egy ollóval.
	A forgókefe eltömődött a takarítás során az anyagokon vagy felületeken.	A mini Turbo kefét tartsa mindig párhuzamosan az adott felülettel, és ne nyomja bele a puha anyagokba.
	A forgókefe nem megfelelően van behelyezve a szívófejbe.	Gondoskodjon róla, hogy a forgókefe megfelelően legyen behelyezve a szívófejbe, és hogy ne legyen rés az alkatrészek között.
A porszívó használatakor néha kisebb elektrosztatikus áramütéseket érzek.	A porszívó sztatikus elektromossággal töltődik föl. Minél alacsonyabb a levegő nedvességtartalma, annál nagyobb eséllyel fordulhat elő elektrosztatikus kisülés.	Ügyeljen rá, hogy a keze hozzáérjen a fémhez, miközben fogja a készüléket.
	Port és szennyeződéseket porszívózott fel. Ez elektrosztatikus feltöltődéshez is vezet.	Ügyeljen rá, hogy a keze hozzáérjen a fémhez, miközben fogja a készüléket.

562 Nederlands

Inhoud