AquaTrio 7000 Series XW7263 - Metla PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AquaTrio 7000 Series XW7263 PHILIPS

2 Otvorite čep na spremniku za čistu vodu.

3 Dodajte 15 ml sredstva za čišćenje podova Philips XV1792 u spremnik za čistu vodu.

Oprez: tvrtka Philips ispitala je rad uredaja uz sredstvo za čišćenje podova Philips XV1792. Ostali deterdženti mogu uzrokovati prekomjerno pjenjenje, što oslabljuje performanse i može prouzročiti kvar uredaja. Sredstvo za čišćenje podova Philips XV1792 dostupno je na odabranim tržištima. Kada upotrebljavate neko drugo prikladno tekuće sredstvo za čišćenje podova, dodajte najviše 10 ml sredstva u spremnik za čistu vodu.

4 Napunite spremnik za čistu vodu hladnom ili mlakom vodom iz slavine sve do vrha.

A Oprez: voda iz slavine koja se ulijeva u spremnik za čistu vodu ne smije biti toplija od 50 °C.

5 Zatvorite brtveni poklopac spremnika za vodu.

Sesanje in mokro čiščenje trdih tal 848

Sesanje mehkih in trdih tal 853

Čiščenje sklopa za sesanje in mokro čiščenje 859

Čiščenje sklopa samo za sesanje 866

Ikone na zaslonu in njihov pomen 874

Zamenjava 876

Odpravljanje težav 877

Pregled

1 Stenski nosilec
2 Ozki nastavek
3 Nastavek 2 v 1
4 Gumb Turbo suhega sesalnika
5 Gumb za vklop/izklop suhega sesalnika
6 Ročaj in posoda za prah suhega sesalnika
7 Podaljšana cev
8 Shranjevanje nastavkov na cevi
9 Nastavek za sesanje
10 Motorizirana turbo krtača
11 Napajalnik
12 Baterija
13 Indikator intenzivnega mokrega načina
14 Indikator napolnjenosti posode za umazano vodo
15 Indikator funkcije AutoClean
16 Indikator baterije
17 Indikator vpijanja vode
18 Indikator zamašenega nastavka
19 Indikator napake
20 Indikator turbo suhega sesanja
21 Ročaj mokrega sesalnika
22 Gumb za spremembo načina sesanja
23 Gumb za vklop/izklop mokrega sesalnika
24 Gumb za samodejno čiščenje
25 Posoda za čisto vodo
26 Posoda za umazano vodo
27 Nastavek AquaSpin
28 Ščetka za čiščenje 2 v 1
29 Postaja za po čiščenju in za shranjevanje
30 Pladenj za po čiščenju
31 Čistilno sredstvo

Pred prvo uporabo

Sestavljanje postaje za po čiščenju in za shranjevanje

Če želite uporabiti funkcijo AUTOCLEAN ali shraniti in polniti aparat na postaji za po čiščenju in za shranjevanje, morate najprej sestaviti postajo, to pa storite tako, da nosilec aparata priključite v podstavek.

842 Slovenščina

Namestitev stenskega nosilca

i Opomba: Sklopa za sesanje in mokro čiščenje ni mogoče shranjevati na stenskem nosilcu. Na stenskem nosilcu lahko shranjujete izključno sklop samo za sesanje.

i Opomba: Poskrbite, da bo v prostoru, kjer aparat shranjujete ali polnite, temperatura med 5 in 35 °C.

A Opozorilo: Pri vrtanju lukenj v steno za pritrditev stenskega nosilca bodite previdni, da se izognete nevarnosti električnega udara.

Sestavljanje sklopa za sesanje in mokro čiščenje

1 Če želite sestaviti aparat, vstavite ročaj v glavno ohišje (»klik«).

2 Vstavite baterijo v ročaj mokrega modula nad posodo za umazano vodo (zaslišati se mora klik).

3 Nastavek za sesanje in mokro čiščenje shranite tako, da ga postavite na postajo za po čiščenju in za shranjevanje.

1 Zatič ali ploski izvijač vstavite v luknjo na hrbtni strani aparata in ročaj povlecite navzgor.

2 Ročaj povlecite iz aparata, pri tem pa še vedno potiskajte izvijač v luknjo.

i Opomba: Upoštevajte, da lahko v nastavku in posodah ostane manjša količina čiste vode. To je zaradi preverjanja kakovosti v tovarni. Brez skrbi, aparat je temeljito očiščen in varen za uporabo.

844 Slovenščina

Nameščanje sklopa samo za sesanje

1 Sklop samo za sesanje sestavite tako, da baterijo potisnete na mesto pod ročajem (zasliši se klik).

2 Ročno enoto s posodo za prah pritrdite na cev (zasliši se klik).

1 Pritisnite gumb na strani ročaja.
2 Medtem ko pritiskate gumb, izvlecite baterijo iz ročne enote.

3 Če želite vstaviti baterijo, jo preprosto potisnite na mesto pod ročajem (zasliši se klik). Prepričajte se, da so priključki pravilno poravnani in se dobro prilegajo.

3 Če želite vstaviti baterijo, jo preprosto potisnite na mesto (zasliši se klik). Prepričajte se, da so priključki pravilno poravnani in se dobro prilegajo.

Polnjenje

Polnjenje sklopa za sesanje in mokro čiščenje

Aparatu je priložena 25-voltna litij-ionska baterija. Polnjenje traja 4 ure.

846 Slovenščina

1 Za polnjenje aparata odprite tesnilni pokrovček na hrbtni strani aparata.
2 Napajalni priključek vstavite v vtičnico na hrbtni strani aparata.

3 Napajalnik vstavite v omrežno vtičnico.

5 Ko je aparat popolnoma napolnjen, na zaslonu svetijo ikona baterije in vsi krožni segmenti. Po nekaj minutah zaslon ugasne.

6 Napajalni priključek iztaknite iz vtičnice na hrbtni strani aparata, preden začnete čistiti.

7 Zaprite tesnilni pokrovček.

Nasvet: Aparat lahko polnite na postaji za po čiščenju in za shranjevanje.

Nasvet: Aparat lahko polnite ločeno, kjer vam najbolj ustreza.

Polnjenje sklopa samo za sesanje

1 Ko želite aparat polniti, vstavite napajalni priključek v vtičnico na hrbtni strani aparata.

3 Napajalnik vstavite v omrežno vtičnico.

5 Ko je aparat popolnoma napolnjen, na zaslonu svetijo ikona baterije in vsi krožni segmenti. Po nekaj minutah zaslon ugasne.

6 Napajalni priključek iztaknite iz vtičnice na hrbtni strani aparata, preden začnete čistiti.

Nasvet: Aparat lahko polnite, ko je nameščen na stenski nosilec.

Nasvet: Aparat lahko polnite ločeno, kjer vam najbolj ustreza.

Sesanje in mokro čiščenje trdih tal

Uporaba aparata

Posoda za čisto vodo in posoda za umazano vodo sta ob dobavi že nameščeni na aparat. S tem aparatom lahko čistite trda tla.

i Opomba: Ta aparat je primeren za hkratno sesanje in mokro brisanje. Pred mokrim brisanjem tal ni treba posesati.

Aparat je primeren za sesanje in mokro brisanje vseh vrst trdih tal razen nelakiranih lesenih tal. Aparat lahko preizkusite na majhni površini, ki ni zelo vidna, in se prepričate, da je aparat primeren za vaša tla.

1 Pritisnite gumb navzdol, da odklenete posodo za čisto vodo in jo odstranite.

A Opozorilo: Philips je ta aparat preskusil s Philipsovim čistilom za tla XV1792. Drugi detergenti lahko povzročijo čezmerno penjenje, kar zmanjša učinkovitost in lahko celo povzroči okvare aparata. Čistilo za tla Philips XV1792 je na voljo na izbranih tržišćih. Če uporabljate katero koli drugo primerno tekoče čistilo za tla, v posodo za čisto vodo vlijte največ 10 ml čistila.

MAX 50 °C

4 Posodo za čisto vodo napolnite s hladno ali mlačno vodo iz pipe do vrha.

A Opozorilo: Temperatura vode iz pipe, ki jo natakate v zbiralnik za čisto vodo, ne sme preseči 50 °C.

5 Na posodi za vodo zaprite tesnilni pokrovček.

850 Slovenščina

7 Aparat vzemite iz postaje za po čiščenju in za shranjevanje in ga položite na tla. Stopite na nastavek AquaSpin in povlecite ročaj nazaj, da odklenete nastavek AquaSpin. Aparat je tako pripravljen za uporabo.

ON

8 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.

i Opomba: Aparat se bo samodejno vklopl v normalnem mokrem načinu.

A Opozorilo: Aparata ne puščajte brez nadzora, kadar je nastavek AquaSpin odklenjen ali kadar je aparat vklopljen.

9 Z gumbom za spremembo načina preklapljajte med tremi različnimi nastavitvami:

• Normalni mokri način (samodejno ob zagonu)
• Intenzivni mokri način
• Način za vpijanje vode

Normalni mokri način je privzeta nastavitev, ko je aparat za sesanje in mokro čiščenje vklopljen. Ta način lahko uporabljate za redno mokro čiščenje.

Intenzivni mokri način je namenjen čiščenju zelo trdovratnih madežev.

Če po čiščenju na tleh ostanejo mokre packe, lahko izberete način za vpijanje vode in jih počistite. Ta način priporočamo tudi, kadar dvigujete aparat čez prag, preprogo ali stopnice.

Če izberete način za vpijanje vode ⑧bo aparat prenehal dovajati vodo in povečal moč sesanja za 45 sekund, da bo posrkal preostalo vodo s tal.

Ko nehate uporabljati aparat, ga izklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop. Aparat bo za 6 sekund preklopil v način za vpijanje vode, da bo počistil morebitno preostalo vodo v nastavku.

i Opomba: Če aparata med izklopom ne premikate, lahko na tleh ostane lužica. Lužica bo manjša, če aparat med izklopom premikate. Po potrebi zadnje kaplje obrišite s krpo.

i Opomba: Zakasnitev izklopa: Po pritisku gumba za vklop/izklop bo aparat deloval še 6 sekund, potem se bo popolnoma izklopil. To je običajno. Dodatnih 6 sekund je potrebnih za čiščenje vode, ki ostane v nastavku in na tleh.

Funkcija začasne zaustavitve na sklopu za sesanje in mokro čiščenje

Ta aparat ima funkcijo začasne zaustavitve.

Če med uporabo potisnete ročaj naprej in ga zaklenete v pokončnem položaju, aparat preide v stanje pripravljenosti in se začasno zaustavi za 15 sekund.

Če želite nadaljevati čiščenje, stopite na nastavek AquaSpin in v 15 sekundah povlecite ročaj nazaj. Aparat bo samodejno nadaljeval čiščenje.

i Opomba: Aparat se bo samodejno izklopil, će po 15 sekundah od vklopa funkcije začasne zaustavitve ni nobene dejavnosti. Če želite aparat znova zagnati po samodejnem izklopu, pritisnite gumb za vklop/izklop.

Sistem aktivne zaščite

• Ta aparat ima sistem aktivne zaščite. Sistem aktivne zaščite je zasnovan z namenom, da aparat s tal ne pobira tujkov, ki niso umazanija ali tekočina.
• Ko je sistem aktiviran, se aparat izklopi in na zaslonu začne utripati ikona napake zamašenega nastavka (glejte ikone zaslona in njihov pomen). Sistem aktivne zaščite se lahko aktivira, će je ščetka iz mikrovlaken preveč mokra, će premikate aparat čez preprogo ali će ga premikate čez talno površino, ki ni ustrezno pritrjena.

Nasveti in druge pomembne informacije

• Tal pred mokrim čiščenjem ni treba posesati, saj sklop za sesanje in mokro čiščenje aktivno mokro čisti trda tla in tako zajame vse vrste umazanije, tudi tekočine in madeže. Na preprogah uporabljajte sklop samo za sesanje.
• Če trdih tal ni treba na mokro čistiti, jih samo posesajte s sklopom samo za sesanje, ki je opremljen z lučkami in tehnologijo PowerCyclone 12 za natančno in učinkovito odstranjevanje umazanije.
• Ta aparat lahko premikate enako hitro kot sesalnik. Kadar želite odstraniti trdovratne madeže, pritisnite gumb za način čiščenja, da vklopite intenzivni mokri način ③ in aparat počasi premikajte po madežih.
• Če aparata med izklopom ne premikate, lahko na tleh ostane lužica. Lužica bo manjša, če aparat med izklopom premikate. Po potrebi zadnje kaplje obrišite s krpo.
• Priporočamo, da vklopite način za vpijanje vode 📂kadar med čiščenjem dvigujete aparat čez prag, preprogo ali stopnice. To bo preprečilo, da bi umazana voda kapljala iz nastavka AquaSpin.

852 Slovenščina

- Priporočamo, da aparat premikate z iztegnjeno roko, da ne bi po nepotrebnem obremenjevali mišic. V tem položaju imate med čiščenjem najboljši nadzor nad aparatom in je tudi najbolj udoben.

i Opomba: Ko uporabljate način za vpijanje vode dvoda neha teči iz aparata in poveča se moč sesanja. Po 45 sekundah neukrepanja aparat samodejno preklopi nazaj v običajni mokri način.

i Opomba: Upoštevajte, da lahko v nastavku in posodah ostane manjša količina čiste vode. To je zaradi preverjanja kakovosti v tovarni. Brez skrbi, aparat je temeljito očiščen in varen za uporabo.

Omejitve pri uporabi

• Sklop za sesanje in mokro čiščenje je primeren za sesanje in mokro čiščenje vseh vrst trdih tal razen nelakiranih lesenih tal.
• Sklop za sesanje in mokro čiščenje je namenjen za redno čiščenje trdih tal. Pri uporabi tega aparata vedno sledite navodilom za čiščenje trdih tal.
• Če želite vodi v posodi za čisto vodo namesto čistila za tla Philips XV1792 dodati kakšno drugo tekoče čistilo za tla, uporabite takega, ki se malo ali sploh ne peni in ki ga je mogoče raztopiti v vodi kot čistilo za tla Philips XV1792.
• Ker je prostornina posode za čisto vodo 450 ml, je dovolj, če v vodo dodate samo nekaj kapljic tekočega čistila za tla (največ 15 ml).
• Če sklop za sesanje in mokro čiščenje uporabljajte na linoleju, ga uporabljajte samo na takem linoleju, ki je ustrezno pritrjen, da ga ne bi potegnilo v nastavek AquaSpin.
• Sklopa za sesanje in mokro čiščenje ne uporabljajte za čiščenje preprog.
• Če izklopljen aparat premikate ali dvigujete čez preprogo, lahko kapljice odpadne vode padejo na preprogo.
• Aparata ne potiskajte čez talne mrežice konvektorskih grelnikov. Ker aparat ne more pobirati vode, ki priteče iz nastavka, ko aparat pomikate čez mrežico, voda pristane na dnu konvektorskega korita.
• Med čiščenjem ne dvigujte nastavka AquaSpin s tal, ne premikajte ga stransko in ne obračajte sunkovito, saj bodo sicer na tleh ostali sledovi vode. Premikajte ga samo naprej in nazaj.

i Opomba: Čas delovanja je odvisen od moči, izbrane za čiščenje.

Sesanje mehkih in trdih tal

Uporaba sklopa samo za sesanje

1 Če želite sesati mehka ali trda tla, potisnite baterijo na mesto v ročni enoti (zasliši se klik).

2 Cev priključite na ročno enoto (zasliši se klik).

A Opozorilo: Pred čiščenjem se prepričajte, da je ohišje filtra vstavljeno v posodo za prah.

i Normalni način sesanja je privzeta nastavitev, ko je vklopljen aparat samo za sesanje ali ročna enota samo za sesanje.

854 Slovenščina

5 Z gumbom Turbo preklopite na večjo moč sesanja.

Nasvet: Lučke v nastavku LED pomagajo, da lažje vidite umazanijo na tleh. Cev in nastavek LED omogočata, da lahko sežete pod nizko pohištvo, pri tem pa vam aparata ni treba obračati.

A Opozorilo: Ne glejte neposredno v lučke nastavka LED in jih ne usmerjajte ljudem neposredno v oči. Svetloba LED je zelo bleščeča.

Uporaba cevi

Cev lahko pritrdite na ročno enoto in jo uporabljate brez nastavka, da posesate ozke prostore med kosi pohištva ali za njimi s koncem cevi.

Nasvet: Na cev lahko namestite mini turbo krtačo.

Nasvet: Na cev lahko namestite tudi dolgi ozki nastavek.

Nasvet: Na cev lahko dodate tudi kombinirani nastavek.

856 Slovenščina

Uporaba ročne enote

Ročno enoto lahko uporabljate brez nastavka in cevi, da počistite manjše predele prahu in umazanije, na primer raztresene krušne drobtine, ali za sesanje stopnic in polic.

Nastavek LED lahko uporabljate za čiščenje predelov, kot so posamezne stopnice stopnišča, posesate lahko umazanijo iz kotov ali ozkih polic, počistite pa lahko tudi manjše predele umazanije, na primer raztresene krušne drobtine.

1 Nastavek LED pritrdite tako, da v nastavek vstavite cev ali ročno enoto.

2 Če želite nastavek LED odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1) in izvlecite cev ali ročno enoto iz nastavka (2).

i Opomba: Na cev lahko dodate tudi kombinirani nastavek.

1 Če želite pritrditi mini turbo krtačo, vstavite cev ročne enote v mini turbo krtačo.

2 Mini turbo krtačo lahko uporabljate za standardno čiščenje, na primer mehkih delov, kot so postelje ali kavči. Nastavitev moči lahko prilagodite, da bo ustrezala vašim čistilnim potrebam.

3 Mini turbo krtačo lahko uporabljate za zelo temeljito čiščenje, na primer za sesanje dlak hišnih ljubljenčkov, ali za čiščenje manjših umazanih predelov, na primer raztresenih krušnih drobtin. Nastavitev moči lahko prilagodite, da bo ustrezala vašim čistilnim potrebam.

4 Če želite mini turbo krtačo odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1) in izvlecite ročno enoto iz mini turbo krtače (2).

Uporaba dolgega ozkega nastavka

1 Dolgi ozki nastavek pritrdite tako, da vanj vstavite cev ali ročno enoto.

858 Slovenščina

2 Dolgi ozki nastavek uporabite za čiščenje ozkih kotov ali težje dostopnih mest. Nastavitev moči lahko prilagodite, da bo ustrezala vašim čistilnim potrebam.

3 Če želite dolgi ozki nastavek odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1) in izvlecite cev ali ročno enoto iz njega (2).

2 Kombinirani nastavek je namenjen za čiščenje okenskih okvirov, zaves ali pajčevin in ima možnost sprostitve prilagodljive krtače in nastavitev osvetlitve.

3 Če želite kombinirani nastavek odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1) in izvlecite cev ali ročno enoto iz njega (2).

Čiščenje sklopa za sesanje in mokro čiščenje

Po vsaki uporabi zaženite AUTOCLEAN

i Opomba: Če je raven umazane vode pod ravnjo AUTOCLEAN, zbiralnika ni treba izprazniti pred začetkom programa AUTOCLEAN. Naslednje korake lahko preskočite in se pomaknete na korak 6.

860 Slovenščina

10 Na posodi za vodo zaprite tesnilni pokrovček.

12 Aparat napolnite. Napajalni priključek vstavite v vtičnico na hrbtni strani aparata. Nato vstavite napajalnik v omrežno vtičnico.

i Opomba: Za zagon funkcije AUTOCLEAN je treba priključiti polnilnik.

i Opomba: Če prekličete program AUTOCLEAN, bo aparat približno 10 sekund srkal preostalo vodo v pladnju za po čiščenju.

23 Če želite odstraniti ščetko, izvlecite ročico ob strani (1) in jo obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca (2). Izvlecite ščetko iz nastavka AquaSpin (3).

24 Ščetka se mora posušiti, zato odprti konec ščetke postavite na za to namenjeno držalo na postaji za po čiščenju in za shranjevanje.

i Opomba: Sušenje traja približno 24 ur.

Čiščenje pladnja za po čiščenju

Če se pladenj za po čiščenju umaže, ga lahko očistite po spodnjih korakih.

1 Pladenj za po čiščenju odstranite s postaje za shranjevanje.

2 Pladenj za po čiščenju operite pod tekočo vodo in ga pustite posušiti, šele potem ga namestite nazaj na postajo za shranjevanje.

3 Pladenj za po čiščenju vedno postavite nazaj na postajo za shranjevanje. Pladenj za po čiščenju je bistven za pravilno izvedbo cikla AUTOCLEAN.

Čiščenje nastavka AquaSpin

1 Če želite odstraniti ščetko, izvlecite ročico ob strani (1) in jo obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca (2). Izvlecite ščetko iz nastavka AquaSpin (3).

2 Zavite lase ali nitke lahko s ščetke iz mikrovlaken odstranite tako, da z roko podrsate po ščetki iz mikrovlaken.

866 Slovenščina

Nasvet: Lase in nitke, ki so se zavili okrog ščetke iz mikrovlaken, lahko tudi odrežete s škarjami.

Čiščenje zamaškov iz glavnega ohišja

Če se aparat zamaši, ga najprej izklopite in odstranite posodo za umazano vodo. Nato zamašek očistite tako, da ščetko za čiščenje premikate gor in dol po sesalnem kanalu glavnega ohišja.

Čiščenje zamaškov iz nastavka AquaSpin

Če se je zamašil nastavek AquaSpin, iz njega odstranite ščetko. Nato ščetko za čiščenje premikajte gor in dol po sesalnem kanalu nastavka AquaSpin.

Čiščenje sklopa samo za sesanje

Praznjenje posode za prah

Vzdrževanje sistema za ravnanje s prahom

Posodo za prah izpraznite po vsaki uporabi ali ko prah doseže oznako MAX.

OFF

1 Izklopite aparat.

2 Aparat držite pod kotom 45 stopinj, kot kaže slika. Odstranite posodo za prah s pritiskom na gumb za sprostitev. Gumb za sprostitev je na spodnji strani posode za prah.

i Opomba: Posodo za prah odstranite, aparat pa pri tem držite pokončno.

868 Slovenščina

3 Primate črno držalo. Ciklonski element odstranite iz posode za prah tako, da ga dvignete iz nje.

4 Prah, ki se je nabral v posodi za prah, izpraznite v smeti.

5 Ostanke prahu iz ciklonskega elementa odstranite tako, da ga rahlo potolčete ob smetnjak.

Redno vzdrževanje v intervalih

Vzdrževanje sistema za ravnanje s prahom

Filter očistite vsaj enkrat na mesec.

2 Pralni penasti filter odstranite iz plastičnega ohišja filtra.

i Opomba: za čim boljši rezultat filter izpirajte pod tekočo vodo, in sicer tako, da jeziček filtra gleda navzdol, ker se bo tako izpral tudi globoko zažrti prah.
i Opomba: Filter morate oprati vsaj enkrat mesečno, će aparat redno uporabljate.

5 Oprani filter pustite sušiti 24 ur, preden ga znova vstavite v ohišje filtra.

6 Za temeljito vzdrževanje očistite posodo za prah in ciklonski element pod tekočo vodo ali v topli milnici.

7 Očiščeno posodo za prah in ustrezne dele obrišite do suhega.

i Opomba: vseh delov ne smete pomivati v pomivalnem stroju.

i Opomba: Po vzdrževanju se najprej prepričajte, da je filter v aparatu, šele potem aparat uporabite.

872 Slovenščina

Vzdrževanje pametnega nastavka PrecisionPower

OFF ①

1 Preden pričnete čistiti vrtljivo krtačo nastavka, aparat izklopite in izključite.

2 Poiščite gumb na strani nastavka, da boste lahko prišli do vrtljive krtače. Pritisnite ga in zavrtite, da se odpre.

4 Previdno odstranite zavite lase z vrtljive krtače. Umazanijo si pomagajte odstraniti s škarjami.

6 Vrtljiva krtača nastavka je pravilno vstavljena, ko se zaskoči (slišali boste klik).

Vzdrževanje mini turbo krtače

2 Z rokami ali s škarjami s krtače odstranite umazanijo.

Koda napake Vzrok Rešitev

Napako odpravite z eno ali obema spodnjima možnostma:

1. Iz aparata odstranite baterijo in jo ponovno vstavite. Poskusite spet zagnati aparat.

2. Odklopite ročno enoto samo za sesanje s cevi in pritisnite gumb za vklop/izklop na ročni enoti. Če ikona še vedno sveti neprekinjeno rdeče, se obrnite na center za pomoč uporabnikom.

Če ikona več ne sveti neprekinjeno rdeče in aparat še vedno ne dela, gre mogoče za komunikacijsko težavo s cevjo ali nastavkom. Obrnite se na Philipsov center za pomoč uporabnikom.

Temperatura je previsoka. Če ikona za baterijo in ikona za napako skupaj utripata rdeče, pomeni, da je temperatura okolice prenizka ali previsoka. V prostoru, kjer aparat uporabljate, ga shranjujete ali polnite, mora biti temperatura pod 35 °C. Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam (npr. v bližini vročih štedilnikov, v mikrovalovnih pečicah ali na indukcijskih kuhališčih). Baterije lahko eksplodirajo, če so izpostavljene visokim temperaturam.

Koda napake Vzrok Rešitev

	Utripajoča rdeča ikona pomeni, da so sesalne odprtine zamašene.Sesalne odprtine so zamašene.	Preverite, ali so sesalne odprtine morda zamašene, in jih očistite. Če s tem ne odpravite težave, preglejte celoten zračni prehod, in će je zamašen, ga očistite. To se nanaša na nastavek, cev in mokri filter v sklopu za sesanje in mokro čiščenje. V sklopu samo za sesanje se to nanaša na nastavek, cev, posodo za prah in penasti filter.
	Posoda za umazano vodo je polna.	Odklenite posodo za umazano vodo in jo odstranite. Odstranite mokri filter iz posode za umazano vodo in ga dajte na stran. Vodo iz posode za umazano vodo izlijte v korito.
	V nastavku AquaSpin se je nekaj zataknilo. To je varnostna zaustavitev, će se kaj zatakne v nastavku (na primer napajalni kabel ali igrača).	Preglejte krtači, ležaja, motorne dele in pokrova, će so v njih lasje ali druge ovire, in jih odstranite. Če ni nobenih ovir, izklopite aparat in ga spet vklopite; to bi lahko rešilo težavo.
	Izključite pred uporabo. Pred uporabo aparat izključite. Sicer ga ne bo mogoče vklopiti. Aparat priključite na električno omrežje samo med polnjenjem in delovanjem funkcije AutoClean.
	Priključen je napačen polnilnik. Če ikona za baterijo in ikona za napako skupaj UTRIPATA ORANŽNO, pomeni, da je prišlo do napake pri polnjenju.1. Priključen je napačen polnilnik: Aparat polnite samo z originalnim napajalnikom.2. Polnilni zatič ni pravilno/popolnoma vstavljen: Odstranite polnilni zatič in ga znova vstavite v aparat.3. Baterija ni pravilno vstavljena: odstranite in znova vstavite baterijo, da zaslišite jasen »klik«, ter priključite ustrezni polnilnik.

876 Slovenščina

Koda napake Vzrok Rešitev

Polnilnik ni priključen. Ikona AutoClean + hitro utripajoča ikona baterije (bela)

Za zagon programa Auto-Clean mora biti polnilnik priključen.

Prepričajte se, da je aparat pravilno nameščen v postaji za po čiščenju in za shranjevanje. Priključite polnilnik.

Baterija ni dovolj napolnjena. Ikona AutoClean + hitro utripajoča ikona baterije (rdeča)

Če je polnilnik priključen in je prikazana ta ikona, pomeni, da baterija ni dovolj napolnjena za zagon programa Auto-Clean.

Če je polnilnik priključen, počakajte do 30 minut, da se baterija napolni. Nato pritisnite gumb Auto-clean, da zaženete program.

Zamenjava

Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na www.philips.com/parts-and-accessories ali pri Philipsovem prodajalcu. Lahko se tudi obrnete na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Nadomestni deli in številke vrst:

Ščetka za čiščenje XV1773/10

i Opomba: Filter in ščetko iz mikrovlaken zamenjajte vsakih 6 mesecev, da zagotovite optimalno delovanje aparata.

Odpravljanje težav

V tem poglavju je povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težave ne morete odpraviti s spodnjimi nasveti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Uporaba sklopa za sesanje in mokro čiščenje

Težava Možni vzrok Rešitev

Aparat ne deluje, ko pritisnem gumb za ^1 vklop/izklop.	Baterija ni priključena. Priključite baterijo na ročno enoto za sesanje in mokro čiščenje.
	Baterija je prazna. Če želite baterijo napolniti, priključite aparat za sesanje in mokro čiščenje na polnilnik (glejte 'Polnjenje').
	Aparata niste vzeli s postaje za po čiščenju in za shranjevanje.	Sklop za sesanje in mokro čiščenje vzemite s postaje za po čiščenju in za shranjevanje, šele nato vklopite aparat.
	Gumb vklop/izklop ste pritisnili ^1 več kot enkrat.	Počakajte nekaj sekund in nato spet ^1 pritisnite gumb za vklop/izklop. Počakajte nekaj sekund, preden poskusite znova.
	Ročaja sklopa za sesanje in mokro čiščenje niste pravilno priključili na aparat.	Spodnje ohišje aparata postavite na postajo za po čiščenju in za shranjevanje. Nato priključite ročaj nanj in odločno potisnite navzdol, da zaslišite klik.

Težava Možni vzrok Rešitev

	Aparat je zamašen. Izklopite aparat in odstranite baterijo ali ročno enoto za sesanje in mokro čiščenje. Potem poiščite in odstranite vzrok za zamašitev. Nato spet zaženite aparat. Če ne najdete vzroka za zamašitev, ponovno zaženite aparat. Mogoče bo že to odpravilo težavo. Preverite, ali so sesalne odprtine morda zamašene, in jih očistite.
	Ščetka iz mikrovlaken se je zataknila.	Ščetko iz mikrovlaken vzemite ven in jo nato namestite nazaj.
Aparat je prenehal delovati. Nehote ste se dotaknili gumba za Vklop/izklop z roko.		Aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za Vklop/izklop.
	Posoda za umazano vodo je morda polna. V tem primeru se na zaslonu prikaže ikona za informacijo (glejte 'Ikone na zaslonu in njihov pomen').	Izpraznite posodo za umazano vodo.
Tla niso tako mokra kot običajno.	Luknjice za izmet vode so zamašene.	Odstranite ščetko iz mikrovlaken, nalijte nekaj vode v posodo za čisto vodo in vklopite aparat. S kratkimi gibi premikajte aparat na istem mestu naprej in nazaj približno 15 sekund. Na tleh bi morali videti štiri črte od vode. Če tega ne vidite ali će ena ali več črt od vode vsebuje samo nekaj kapljic vode, potem so luknjice za izmet vode delno ali popolnoma zamašene. Previdno jih lahko poskušate odmašiti z iglo.
Ena stran tal pod nastavkom ni toliko mokra kot druga.	Luknjice za izmet vode so zamašene.	Odstranite ščetko iz mikrovlaken, nalijte nekaj vode v posodo za čisto vodo in vklopite aparat. S kratkimi gibi premikajte aparat na istem mestu naprej in nazaj približno 15 sekund. Na tleh bi morali videti štiri Črte od vode. Če tega ne vidite ali će ena ali več črt od vode vsebuje samo nekaj kapljic vode, potem so luknjice za izmet vode delno ali popolnoma zamašene. Previdno jih lahko poskušate odmašiti z iglo.
Na tleh ni vode. Posoda za čisto vodo je prazna. Napolnite posodo za čisto vodo.
		Če ste preverili vse našteto in na tleh še vedno ni vode, aparat odnesite v Philipsov servisni center ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom.
Na tleh ali v pladnju za po čiščenju je več vode kot običajno.	Vodni kanal mokrega modula in/ali nastavek AquaSpin je umazan ali zamašen.	Vzemite ščetko za čiščenje in očistite vodni kanal mokrega modula in/ali nastavek AquaSpin.

Težava Možni vzrok Rešitev

	Posoda za umazano vodo ni pravilno nameščena.	Posodo za umazano vodo pravilno vstavite v aparat. Pravilno bo vstavljena, ko boste zaslišali klik.
Aparat na tleh pušča sledove vode.	Aparat ste premaknili stransko.	Aparat AquaTrio 7000 Series obračajte manj sunkovito in ga ne premikajte postrani; tako boste preprečili sledi vode na tleh. Vklopite lahko način za vpijanje vode8s pritiskom gumba za način čiščenja. S tem boste pobrali vso vodo s tal.
	Aparat ste sunkovito obračali.	Aparat AquaTrio 7000 Series obračajte manj sunkovito in ga ne premikajte postrani; tako boste preprečili sledi vode na tleh. Vklopite lahko način za vpijanje vode8s pritiskom gumba za način čiščenja. S tem boste pobrali vso vodo s tal.
	Aparat ste dvignili čez prag, preprogo ali stopnice.	Poskrbite, da ščetka iz mikrovlaken ne izgubi stika s tlemi. Prepričajte se, da je način za vpijanje vode8vklopljen, preden aparat dvignete čez prag, preprogo ali stopnice, da preprečite mokre sledi na tleh ali da vam voda ne bo brizgala iz nastavka AquaSpin.
	Aparat ste takoj po izklopu dvignili s tal.	Vklopite način za vpijanje vode,6da bo posrkal morebitno preostalo vodo. Aparat nekajkrat prestavite naprej in nazaj z vklopljenim načinom za vpijanje vode,8potem ga izklopite. Če aparat izklopite in ga takoj nato dvignete, bo voda, ki je ostala med ščetkama, pustila sled na tleh.
	Kolesca so zataknjena. Preverite stanje kolesc. Odstranite umazanijo, ki zavira kolesca.
Aparat ne čisti tako dobro, kot je včasih.	Posoda za čisto vodo je prazna. Napolnite posodo za čisto vodo.
	Luknjice za izmet vode so zamašene.	Odstranite ščetko iz mikrovlaken, nalijte nekaj vode v posodo za čisto vodo in vklopite aparat. S kratkimi gibi premikajte aparat na istem mestu naprej in nazaj približno 15 sekund. Na tleh bi morali videti štiri črte od vode. Če tega ne vidite ali Če ena ali več črt od vode vsebuje samo nekaj kapljic vode, potem so luknjice za izmet vode delno ali popolnoma zamašene. Previdno jih lahko poskušate odmašiti z iglo.
	Notranjost nastavka AquaSpin je preveč umazana.	Zaženite program AUTOCLEAN, potem se spet lotite čiščenja. Če se je umazanija nabrala na robovih nastavka, jo odstranite.

Težava Možni vzrok Rešitev

		Funkcijo AUTOCLEAN uporabite po vsaki uporabi.
	Manjka ščetka iz mikrovlaken. Ščetko iz mikrovlaken vstavite v nastavek AquaSpin.
		Če ste preverili vse našteto in aparat še vedno ne čisti dobro, ga odnesite v Philipsov servisni center ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom.
Večjih delcev umazanije ne posesa več in padejo nazaj na tla.	Vodni kanal mokrega modula in/ali nastavek AquaSpin je umazan ali zamašen.	Vzemite ščetko za čiščenje in očistite vodni kanal mokrega modula in/ali nastavek AquaSpin.
Tla se posušijo s črtami. Mogoče ste uporabili preveč čistilnega sredstva.		Uporabite primerno količino čistilnega sredstva.
	Kolesca so umazana. Odstranite umazanijo s kolesc.
Med čiščenjem se dela preveč pene, pa tudi med programom AUTOCLEAN.	Mogoče ste uporabili preveč čistilnega sredstva.	Uporabite primerno količino čistilnega sredstva.
	Na tleh so še vedno ostanki čistilnega sredstva.	Nekajkrat očistite tla brez čistilnega sredstva. Počakajte malo, preden spet čistite isti madež.
Madeže je težko očistiti. Morda ste uporabili premalo vode ali pa ste madež čistili premalo časa.		Nanesite vodo in malo počakajte. Z aparatom lahko greste na primer čez madež, da nanesete vodo, in se ob koncu celotnega čiščenja vrnete na ta madež.
Aparat med čiščenjem oddaja drugačen zvok.	Na ščetko iz mikrovlaken so se lahko navili lasje ali druge ovire.	Ščetko iz mikrovlaken vzemite iz aparata, preglejte, ali je kaj na njej, in tisto odstranite.
Zaslon kaže, da je posoda za umazano vodo polna, in se potem izklopi, čeprav posoda za umazano vodo še ni polna.	Mogoče je razlog pena ali pa je posoda za umazano vodo umazana.	Ponovno zaženite aparat. Če s tem ne odpravite težave, očistite posodo za umazano vodo. Če je težava v peni, ne uporabljajte večje količine čistilnega sredstva, kot je priporočeno.
Po izklopu aparata iz njega kaplja voda.	Aparat na tleh pusti lužico, ker ga med izklapljanjem niste premikali. To je običajno.	Če aparata med izklopom ne premikate, lahko na tleh ostane lužica. Lužica bo manjša, če aparat med izklopom premikate. Ko aparat izklopite, bo preklopl na način za vpijanje vode. 2a 6 sekunde, da bo počistil morebitno preostalo vodo v nastavku. Po potrebi zadnje kaplje obrišite skrpo.
	Iz aparata kaplja, če ga nosite nad tlemi (ga držite v zraku).	Med čiščenjem ne dvigujte nastavka AquaSpin s tal, saj zaradi tega na tleh ostanejo sledovi vode. Premikajte ga samo naprej in nazaj.

Težava Možni vzrok Rešitev

	Voda uhaja iz posode za čisto vodo, ker ste jo preveč napolnili.	Posode za čisto vodo ne polnite prek oznake MAX. Če jo preveč napolnite, se lahko iz posode za čisto vodo prelije voda, ko nameščate pokrov.
	Na eni od posod je razpoka. Če je ena od posod poškodovana, jo odnesite na Philipsov pooblaščeni servis ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom.
Ne morem odstraniti ščetke iz mikrovlaken.	Na ščetko iz mikrovlaken so se navili lasje in/ali umazanija.	Ščetko sprostite tako, da izvlečete ročico. Ročico nekajkrat zavrtite v obe smeri, da se ščetka sprosti. Zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odstranite ščetko. Če je ščetko težko odstraniti, jo lahko tudi potisnete s spodnje strani nastavka AquaSpin. Odstranite zavite lase ali umazanijo. Če je ščetki težko izvleči, ju porinite s spodnje strani nastavka AquaSpin.
Aparata ne morem premikati naprej ali nazaj.	Majhen predmet lahko ovira kolesca.	Ščetko sprostite tako, da izvlečete ročico. Ročico nekajkrat zavrtite v obe smeri, da se ščetka sprosti. Zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odstranite ščetko. Če je ščetko težko odstraniti, jo lahko tudi cotisnete s spodnje strani nastavka AquaSpin.
Sesalna moč aparata je slabša od običajne.	Vodni kanal mokrega modula in/ali nastavek AquaSpin je umazan ali zamašen.	Vzemite ščetko za čiščenje in očistite vodni kanal mokrega modula in/ali nastavek AquaSpin.
	Mrežica v posodi za umazano vodo ni bila dovolj suha, preden ste jo spet uporabili.	Očistite in posušite posodo za umazano vodo.
	Na ščetko iz mikrovlaken so se navili lasje.	Izklopite aparat in odstranite lase s ščetke iz mikrovlaken.
	Posoda za umazano vodo ni pravilno nameščena.	Posodo za umazano vodo pravilno vstavite v aparat. Pravilno bo vstavljena, ko boste zaslišali klik.
Ščetka iz mikrovlaken se ne vrti več.	Ščetka iz mikrovlaken je zamašena z lasmi ali umazanijo.	Ščetko iz mikrovlaken očistite s škarjami ali z roko.
Ščetka iz mikrovlaken izskoči.	Ščetka iz mikrovlaken ni pravilno pritrjena.	Ščetko iz mikrovlaken namestite v pravilen položaj in zaklenite.
Aparat se ne polni. Napajalni priključek ni pravilno priključen v vtičnico ali pa napajalnik ni pravilno vstavljen v električno vtičnico.		Poskrbite, da bo napajalni priključek pravilno priključen in napajalnik pravilno vstavljen v električno vtičnico.
Baterija ni vstavljena. Vstavite baterijo.

Težava Možni vzrok Rešitev

	Baterija ni pravilno vstavljena. Baterijo vstavite tako, da zaslišite klik.
	Priključen je napačen napajalnik.	Uporabite originalni napajalnik.
		Če ste preverili vse našteto in se aparat še vedno ne polni, ga odnesite v Philipsov servisni center ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom.
Pri uporabi sesalnika me včasih rahlo strese statična elektrika.	Na sesalniku nastaja statična elektrika. Nižja ko je vlažnost zraka, več statične elektrike se nakopiči.	Ne pozabite se dotakniti kovinske zaponke, medtem ko držite aparat.
	Posesali ste prah in umazanijo. Tudi to povzroča nastanek statične elektrike.	Ne pozabite se dotakniti kovinske zaponke, medtem ko držite aparat.
Aparat se ne izklopi takoj. Vklopljena je funkcija zakasnjenega izklopa.		Po pritisku gumba za vklop/izklop bo aparat deloval še 6 sekund, potem se bo popolnoma izklopil. To je običajno. Dodatnih 6 sekund je potrebnih za čiščenje vode, ki ostane v nastavku in na tleh.

Uporaba sklopa samo za sesanje

Težava Možni vzrok Rešitev

Aparat ne deluje, ko pritisnem gumb za vklop/izklop.	Niste priključili baterije. Priključite baterijo na ročno enoto samo za sesanje.
	Baterija je prazna. Če želite baterijo napolniti, priključite aparat samo za sesanje na polnilnik (glejte 'Polnjenje').
	Gumb vklop/izklop ste pritisnili več kot enkrat.	Počakajte nekaj sekund in nato spet pritisnite gumb za vklop/izklop. Počakajte nekaj sekund, preden poskusite znova.
	Aparat je zamašen. Izklopite aparat in odstranite baterijo ali napajalnik. Potem poiščite in odstranite vzrok za zamašitev. Nato spet zaženite aparat. Če ne najdete vzroka za zamašitev, ponovno zaženite aparat. Mogoče bo že to odpravilo težavo.
	V krtačni valj se je nekaj zataknilo.	Krtačni valj vzemite ven in odstranite lase skrtače in motorne enote ter ga nato spet namestite.
Ročne enote ni mogoče priključiti na posodo za prah.	Ohišje filtra je sestavljeno tako, da je obrnjeno na glavo.	Obrnite ohišje filtra. Okrogla odprtina mora biti vidna.

Težava Možni vzrok Rešitev

	Ohišje filtra ni pravilno zaprto. Ko zaprete ohišje filtra, morate zaslišati klik. Če ga je težko zapreti, je penasti filter najbrž obrnjen narobe.
Aparat je prenehal delovati. Nehote ste se dotaknili gumba za @vklop/izklop z roko.		Aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za @vklop/izklop.
	Aparat je zamašen. Izklopite aparat in odstranite baterijo ali napajalnik. Potem poiščite in odstranite vzrok za zamašitev. Nato spet zaženite aparat. Če ne najdete vzroka za zamašitev, ponovno zaženite aparat. Mogoče bo že to odpravilo težavo.
Aparat med čiščenjem oddaja drugačen zvok.	Na krtačni valj so se morda navili lasje ali druge ovire.	Preverite, ali so okrog valja ovire, in jih odstranite.
	Nekaj ovira ciklonski element. Preverite, kaj ovira ciklonski element, in ovire odstranite.
Sesalna moč aparata je slabša od običajne.	Filter in/ali ciklonski element sta umazana.	Izpraznite posodo za prah. Očistite filter in ciklonski element. Odstranite morebitne lase in umazanijo, ki se je nabrala v ciklonskem elementu. Ciklonski element lahko odstranite, da ga boste lažje očistili. Filter morate oprati vsaj enkrat mesečno,če aparat redno uporabljate.
	Nekaj ovira ciklonski element. Preverite, ali se je kaj zataknilo v ciklonskem elementu, in odstranite morebitni predmet, ki ga ovira. Odstranite morebitne lase in umazanijo, ki se je nabrala v ciklonskem elementu.
	Sesalni kanal za krtačnim valjem je zamašen.	Krtačni valj vzemite iz aparata, preglejte, ali je kaj v sesalnem kanalu, in tisto odstranite.
	Ohišja filtra niste pravilno namestili v komoro za prah ali pa komore za prah niste pravilno namestili v aparat. V obeh primerih boste izgubljali sesalno moč.	Pravilno namestite ohišje filtra v komoro za prah in komoro za prah v aparat.
	Krtača je zamašena z lasmi/dlakami ali umazanijo.	Aparat izklopite in krtačni valj očistite s škarjami ali z roko.
Iz aparata uhaja prah. Penastega filtra ni v ohišju filtra ali pa manjka vrhnji pokrov.		Prepričajte se, da je filter v aparatu in da je pravilno nameščen.
Ko odprem komoro za prah, iz nje uhaja prah.	To je običajno zaradi prenizkega tlaka.	Če je mogoče, aparat odprite zunaj.
Med čiščenjem preproge se aparat ne pomika gladko po tleh.	Izbrali ste previsoko nastavitev sesalne moči.	Sesalno moč zmanjšajte tako, da izberete nastavitev 1, ali se počasneje premikajte po preprogi.

Težava Možni vzrok Rešitev

Krtačni valj se ne vrti več. Krtačni valj je zamašen z lasmi ali umazanijo.	Krtačni valj očistite s škarjami ali z roko.
	Krtačni valj se lahko neha vrteti,če je preveč trenja na preprogi z dolgimi vlakni.
	Po čiščenju niste pravilno namestili krtačnega valja v nastavek.
Lučke v nastavku se ne prižgejo.	Nastavka niste pravilno namestili na cev ali aparat.
	Nastavek pravilno priključite na cev ali aparat. Če to ne pomaga, aparat odnesite na Philipsov pooblaščeni servis ali se obrnite se na center za pomoč uporabnikom.
Aparat se ne polni. Priključek ni pravilno priključen v vtičnico ali pa napajalnik ni pravilno vstavljen v električno vtičnico.	Poskrbite, da bo priključek pravilno priključen v vtičnico in napajalnik pravilno vstavljen v električno vtičnico.
	Baterija ni vstavljena. Vstavite baterijo.
	Baterija ni popolnoma vstavljena.
	Priključen je napačen napajalnik.
	Če ste preverili vse našteto in se aparat še vedno ne polni, ga odnesite v Philipsov servisni center ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom.
Mini turbo krtača ne deluje pravilno.	Krtačni valj je zamašen. Lase s krtače odstranite s škarjami.
	Krtačni valj se je med čiščenjem zamašil s tkanino ali površino.
	Krtačni valj ni pravilno vstavljen v nastavek.
Pri uporabi sesalnika me včasih rahlo strese statična elektrika.	Na sesalniku nastaja statična elektrika. Nižja ko je vlažnost zraka, več statične elektrike se nakopiči.
	Posesali ste prah in umazanijo. Tudi to povzroča nastanek statične elektrike.

Obsah

2 Pričvrstite ručni usisivač na korpu za cev (klik).

• Normalan mokri režim (automatski pri pokretanju)
• Intenzivan mokri režim
• Režim za upijanje vode

2 Priključite cev na dršku (klik).

18 Rezervoar za čistu vodu operite pod mlazom vode iz slavine.

7 Prebrišite očišćenu posudu za prašinu i relevantne delove da biste ih osušili.

Održavanje mini turbo četke