AquaTrio 7000 Series XW7263 - Besen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AquaTrio 7000 Series XW7263 PHILIPS

Allgemeine Beschreibung 143

Vor dem ersten Gebrauch 143

Aufladen 148

Saugen und Wischen von Hartböden 150

Weiche und harte Fußböden saugen 155

Reinigen des Nass- und Trockensaugers 161

Reinigen des Trockensaugers 169

Symbole auf dem Display und deren Bedeutung 176

Ersatz 179

Fehlerbehebung 180

Übersicht

Vielen Dank für den Kauf dieses Philips-Produkts! Um die Kundenunterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/myvacuum9000s.

Allgemeine Beschreibung

1 Wandhalterung
2 Fugendüse
3 2-in-1-Düse
4 Turbotaste des Trockensaugers
5 Ein-/Ausschalter des Trockensaugers
6 Griff und Staubbehälter des Trockensaugers
7 Verlängertes Saugrohr
8 Zubehöraufbewahrung am Saugrohr
9 Saugdüse
10 Motorisierte Turbo-Saugbürste
11 Adapter
12 Energieversorgung
13 Anzeige für intensiven Nassmodus
14 Anzeige für vollen Schmutzwasserbehälter
15 AUTOCLEAN-Anzeige
16 Akkuanzeige
17 Anzeige für Wasseraufnahme
18 Anzeige für verklemmte Düse
19 Fehleranzeige
20 Anzeige für Turbo-Saugmodus
21 Griff des Nasssaugers
22 Taste zur Saugleistungsänderung
23 Ein-/Ausschalter des Nasssaugers
24 AUTOCLEAN-Taste
25 Frischwasserbehälter
26 Schmutzwasserbehälter
27 AquaSpin-Düse
28 2-1-Reinigungsbürste
29 Reinigungs- und Aufbewahrungsstation
30 Reinigungseinsatz
31 Reinigungsmittel

Vor dem ersten Gebrauch

Zusammensetzen der Reinigungs- und Aufbewahrungsstation

Um die AUTOCLEAN-Funktion nutzen und das Gerät auf der Reinigungs- und Aufbewahrungsstation aufbewahren und laden zu können, müssen Sie erst die

Station zusammensetzen, indem Sie die Gerätehalterung mit einem Klick in die Gerätebasis einsetzen.

i Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Reinigungseinsatz in der Gerätebasis liegt und die Temperatur des Raums, in dem das Gerät aufbewahrt, aufgeladen und gereinigt wird, zwischen 5 °C und 35 °C liegt.

Anbringen der Wandhalterung

Wenn Sie den Trockensauger an der Wandhalterung aufladen und verstauen möchten, befestigen Sie die Wandhalterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass sich die Wandhalterung 105–115 cm über dem Fußboden befindet.

i Hinweis: Es ist nicht möglich, den Nass- und Trockensauger an der Wandhalterung aufzubewahren. Lediglich der Trockensauger kann an der Wandhalterung verstaut werden.

i Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Temperatur in dem Raum, in dem das Gerät aufbewahrt oder aufgeladen wird, zwischen 5 °C und 35 °C liegt.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Löcher in die Wand bohren, um die Wandhalterung anzubringen. Es besteht das Risiko eines Stromschlags.

Zusammensetzen des Nass- und Trockensaugers

1 Um das Gerät zusammenzusetzen, stecken Sie den Griff in das Gerät (er rastet hörbar ein).

2 Setzen Sie die Energieversorgung in den Griff des Nassmoduls oberhalb des Schmutzwasserbehälters ein (sie rastet hörbar ein).

3 Sie können den Nass- und Trockensauger in der Reinigungs- und Aufbewahrungsstation verstauen.

Zerlegen des Griffs

Wenn Sie das Gerät erneut auseinandernehmen müssen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Führen Sie einen Stift/Schlitz-Schraubendreher in die Öffnung an der Rückseite des Geräts ein, und ziehen Sie den Griff nach oben.

2 Ziehen Sie den Griff aus dem Gerät, während Sie weiterhin den Schraubendreher in die Öffnung schieben.

i Hinweis: Beachten Sie, dass in der Düse und in den Behältern Rückstände von Frischwasser vorhanden sein können. Dies ist eine Folge der Werksqualitätskontrollen. Sie können sicher sein, dass das Gerät gründlich sauber und sicher für den Gebrauch ist.

Zusammensetzen des Trockensaugers

1 Um den Trockensauger zusammenzusetzen, schieben Sie die Energieversorgung in die Position unterhalb des Griffs (sie rastet hörbar ein).

2 Bringen Sie das Handstück mit Staubbehälter am Saugrohr an (es rastet hörbar ein).

3 Stecken Sie das Saugrohr in die LED-Düse.

4 Setzen Sie den Trockenstaubsauger zur Aufbewahrung in die Wandhalterung ein. Schieben Sie den Behälter für sicheren Halt in die Wandhalterung.

Abnehmen und Anbringen der Energieversorgung

Abnehmen und Anbringen der Energieversorgung des Trockensaugers

1 Drücken Sie die Taste an der Seite des Griffs.
2 Halten Sie die Taste gedrückt und ziehen Sie die Energieversorgung vom Handstück ab.

3 Um die Energieversorgung anzubringen, schieben Sie sie einfach in die Position unterhalb des Griffs (sie rastet hörbar ein). Für einen sicheren Halt sollten die Anschlüsse richtig ausgerichtet sind.

Abnehmen und Anbringen der Energieversorgung des Nass- und Trockensaugers

1 Drücken Sie die Taste an der Seite des Geräts.
2 Halten Sie die Taste gedrückt und ziehen Sie die Energieversorgung über dem Schmutzwasserbehälter ab.

3 Um die Energieversorgung anzubringen, schieben Sie sie einfach in Position (sie rastet hörbar ein). Für einen sicheren Halt sollten die Anschlüsse richtig ausgerichtet sind.

Aufladen

Aufladen des Nass- und Trockensaugers

Das Gerät ist mit einem 25 V Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Das Laden dauert 4 Stunden.

1 Um das Gerät aufzuladen, öffnen Sie die Verschlusskappe an der Rückseite des Geräts.
2 Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse auf der Rückseite des Geräts.

3 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

4 Das Akkusymbol und die Kreissegmente blinken auf dem Bildschirm, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeladen wird.

5 Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchten das Akkusymbol und alle Kreissegmente auf dem Bildschirm. Nach ein paar Minuten schaltet sich der Display aus.

6 Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Buchse an der Rückseite des Geräts, bevor Sie es verwenden.

7 Schließen Sie die Verschlusskappe.

Hinweis: Sie können das Gerät in der Reinigungs- und Aufbewahrungsstation aufladen.

Hinweis: Sie können das Gerät separat an einem Ort aufladen, der für Sie praktisch ist.

Aufladen des Trockensaugers

Das Gerät ist mit einem 25 V Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Das Laden dauert 4 Stunden.

1 Um das Gerät aufzuladen, stecken Sie den Netzstecker auf der Rückseite des Geräts in die Buchse.

2 Schieben Sie das Handstück mit Staubbehälter in die Wandhalterung.

3 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

4 Das Akkusymbol und die Kreissegmente blinken auf dem Bildschirm, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeladen wird.

5 Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchten das Akkusymbol und alle Kreissegmente auf dem Bildschirm. Nach ein paar Minuten schaltet sich der Display aus.

6 Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Buchse an der Rückseite des Geräts, bevor Sie es verwenden.

Hinweis: Sie können das Gerät aufladen, wenn es an der Wandhalterung angeschlossen ist.

Hinweis: Sie können das Gerät separat an einem Ort aufladen, der für Sie praktisch ist.

Saugen und Wischen von Hartböden

Das Gerät verwenden

Der Frischwasserbehälter und der Schmutzwasserbehälter sind bei der Lieferung bereits am Gerät angebracht. Sie können das Gerät zur Reinigung von Hartböden verwenden.

i Hinweis: Dieses Gerät ist für gleichzeitiges Saugen und Wischen geeignet. Es ist nicht notwendig, den Fußboden vor dem Wischen zu saugen. Das Gerät ist für das Saugen und Wischen aller Arten von Hartböden geeignet,

mit Ausnahme von nicht versiegelten Holzfußböden. Sie können das Gerät in einem kleinen Bereich testen, der nicht direkt ins Auge fällt, um sicherzugehen, dass das Gerät für Ihren Boden geeignet ist.

1 Drücken Sie die Taste zur Entriegelung des Frischwasserbehälters nach unten, und nehmen Sie den Frischwasserbehälter heraus.

2 Öffnen Sie die Verschlusskappe des Frischwasserbehälters.

3 Füllen Sie 15 ml XV1792 Philips Fußbodenreiniger in den Frischwasserbehälter ein.

Achtung: Philips hat dieses Gerät mit dem XV1792 Philips Bodenreiniger getestet. Andere Reinigungsmittel bilden mitunter zu viel Schaum, was die Leistung des Geräts beeinträchtigt und zu Fehlfunktionen führen kann. XV1792 Philips Bodenreiniger ist in ausgewählten Geschäften verfügbar. Wenn Sie einen anderen geeigneten Fußbodenreiniger verwenden, füllen Sie höchstens 10 ml davon in den Frischwasserbehälter ein.

MAX 50 °C

4 Füllen Sie den Frischwasserbehälter bis oben hin mit kaltem oder lauwarmem Leitungswasser.

Achtung: Das Leitungswasser, das in den Frischwasserbehälter gefüllt wird, darf nicht wärmer als 50°C sein.

152 Deutsch

5 Schließen Sie die Verschlusskappe des Wasserbehälters.

6 Setzen Sie den Frischwasserbehälter wieder in das Gerät ein.

7 Nehmen Sie das Gerät aus der Reinigungs- und Aufbewahrungsstation, und stellen Sie es auf den Boden. Setzen Sie Ihren Fuß auf die AquaSpin-Düse, und ziehen Sie den Griff nach hinten, um die AquaSpin-Düse zu entriegeln. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

ON

8 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

i Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch im normalen Nassmodus ein.

Achtung: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn die AquaSpin-Düse entriegelt oder das Gerät eingeschaltet ist.

9 Verwenden Sie die Taste zur Änderung des Reinigungsmodus, um zwischen drei verschiedenen Einstellungen zu wählen:

• Normaler Nassmodus (automatisch beim Starten)
• Intensiver Nassmodus
• Wasseraufnahmemodus

Der normale Nassmodus ist die Standardeinstellung, wenn der Nass- und Trockensauger eingeschaltet wird. Sie können diesen Modus für die normale Nassreinigung verwenden.

Der intensive Nassmodus ist für die Reinigung von besonders hartnäckigen Flecken vorgesehen.

Falls nach der Reinigung feuchte Stellen auf dem Boden verbleiben, können Sie diese mit dem Wasseraufnahmemodus beseitigen. Dieser Modus wird

auch empfohlen, wenn das Gerät über eine Schwelle, einen Teppich oder eine Treppe gehoben wird.

Wenn Sie den Wasseraufnahmemodus wählen, gibt das Gerät kein Wasser mehr ab und erhöht 45 Sekunden lang die Saugkraft, um überschüssiges Wasser auf dem Boden aufzunehmen.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät wechselt für 6 Sekunden in den Wasseraufnahmemodus, um überschüssiges Wasser in der Düse aufzunehmen.

i Hinweis: Das Gerät kann eine kleine Wasserpfütze auf dem Boden hinterlassen, wenn Sie das Gerät beim Ausschalten nicht bewegen. Sie können die Größe der Pfütze verringern, indem Sie das Gerät beim Ausschalten bewegen. Bei Bedarf können Sie die letzten Tropfen mit einem Lappen entfernen.

i Hinweis: Verzögerung bei der Abschaltung: Nach Drücken des Ein-/Ausschalters läuft das Gerät noch 6 Sekunden lang, bevor es sich vollständig ausschaltet. Das ist normal. Die zusätzlichen 6 Sekunden sind erforderlich, um verbleibendes Wasser in der Düse und auf dem Boden aufzunehmen.

Pausenfunktion des Nass- und Trockensaugers

Das Gerät verfügt über eine Pausenfunktion.

Wird der Griff während des Gebrauchs nach vorn gedrückt und in aufrechter Position gesperrt, wechselt das Gerät in den Standby-Modus und pausiert für 15 Sekunden.

Um die Reinigung fortzusetzen, stellen Sie Ihren Fuß innerhalb von 15 Sekunden auf die AquaSpin-Düse und ziehen Sie den Griff nach hinten. Das Gerät nimmt die Reinigung automatisch wieder auf.

i Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn nach 15 Sekunden in der Pausenfunktion keine Aktivität erfolgt. Um das Gerät nach der automatischen Abschaltung neu zu starten, drücken Sie einfach den Ein-/Ausschalter.

Aktives Schutzsystem

• Dieses Gerät verfügt über ein aktives Schutzsystem. Dieses aktive Schutzsystem wurde so konzipiert, dass es erkennt, wenn ein Gegenstand außer Schmutz oder Flüssigkeit vom Fußboden aufgesaugt wird.
• Wenn das System aktiviert ist, schaltet sich das Gerät aus und das Fehlersymbol "Düse blockiert" blinkt auf dem Display (siehe Displaysymbole und deren Bedeutung). Das aktive Schutzsystem kann auch dann aktiviert werden, wenn die Mikrofaserbürste zu nass ist, Sie das Gerät über einen Teppich oder Vorleger oder über einen nicht richtig befestigten Bodenbelag bewegen.

Hinweise und sonstige wichtige Informationen

• Es ist nicht notwendig, den Fußboden vor dem Wischen zu saugen, da der Nass- und Trockensauger Ihren Hartboden aktiv nassreinigt und alle Arten von Schmutz, einschließlich Flüssigkeiten und Flecken, aufnimmt. Verwenden Sie auf Teppichen und Vorlegern ausschließlich den Trockensauger.
• Wenn Ihre Hartböden nicht gewischt werden müssen, verwenden Sie einfach den Trockensauger mit LED-Leuchten und PowerCyclone 12-Technologie für präzise und leistungsstarke Schmutzaufnahme.
• Sie können das Gerät genauso schnell bewegen wie einen herkömmlichen Staubsauger. Drücken Sie zur Entfernung hartnäckiger Flecken die Taste für den Reinigungsmodus, um den intensiven Nassmodus zu aktivieren, und führen Sie das Gerät langsam über die Flecken.
• Das Gerät kann eine kleine Wasserpfütze auf dem Boden hinterlassen, wenn Sie das Gerät beim Ausschalten nicht bewegen. Sie können die Größe der Pfütze verringern, indem Sie das Gerät beim Ausschalten bewegen. Bei Bedarf können Sie die letzten Tropfen mit einem Lappen entfernen.
• Die Aktivierung des Wasseraufnahmemodus wird empfohlen, wenn das Gerät bei der Reinigung über eine Schwelle, einen Teppich oder eine Treppe gehoben wird. Dadurch wird verhindert, dass Schmutzwasser aus der AquaSpin-Düse tropft.
• Beim Bewegen des Geräts wird empfohlen, den Arm zu strecken, um unnötige Muskelanspannung zu reduzieren. In dieser Position haben Sie bei der Reinigung die optimale Kontrolle über das Gerät, außerdem ist sie am bequemsten.

i Hinweis: Wenn Sie den Wasseraufnahmemodus verwenden, kommt kein Wasser mehr aus dem Gerät und die Saugkraft nimmt zu. Wenn Sie nichts unternehmen, schaltet das Gerät nach 45 Sekunden automatisch in den normalen Nassmodus zurück.
i Hinweis: Beachten Sie, dass in der Düse und in den Behältern Rückstände von Frischwasser vorhanden sein können. Dies ist eine Folge der Werksqualitätskontrollen. Sie können sicher sein, dass das Gerät gründlich sauber und sicher für den Gebrauch ist.

Gebrauchseinschränkungen

• Der Nass- und Trockensauger ist für gleichzeitiges Saugen und Wischen aller Arten von Hartböden geeignet, mit Ausnahme von nicht versiegelten Holzfußböden.
• Der Nass- und Trockensauger ist für die automatische Reinigung von Hartböden gedacht. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts stets die Reinigungsanweisungen für Ihren Hartboden.
• Wenn Sie dem Wasser im Wasserbehälter einen flüssigen Bodenreiniger hinzufügen möchten, bei dem es sich nicht um XV1792 Philips Bodenreiniger handelt, vergewissern Sie sich, dass Sie einen flüssigen Bodenreiniger mit geringer oder ohne Schaumbildung verwenden, der wie XV1792 Philips Bodenreiniger in Wasser verdünnt werden kann.

• Da der Frischwasserbehälter eine Kapazität von 450 ml aufweist, müssen Sie dem Wasser nur wenige Tropfen (höchstens 15 ml) des flüssigen Bodenreinigers hinzufügen.

• Wenn Sie den Nass- und Trockensauger auf Linoleumböden verwenden, so tun Sie dies nur auf Linoleumböden, die ordnungsgemäß angeklebt wurden, um zu verhindern, dass Linoleum in die AquaSpin-Düse gezogen wird.

• Verwenden Sie den Nass- und Trockensauger nicht zur Reinigung von Teppichen.
• Wenn Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand über einen Teppich oder Vorleger bewegen/heben, können Schmutzwassertropfen auf Ihren Teppich oder Vorleger gelangen.
• Führen Sie das Gerät nicht über das Bodengitter von Konvektor-Heizungen. Das Gerät kann das aus der Düse austretende Wasser nicht aufnehmen, wenn es über das Gitter geführt wird, und das Wasser sammelt sich im Schacht des Konvektors.
• Heben Sie die AquaSpin-Düse während der Reinigung nicht vom Boden an, bewegen Sie die AquaSpin-Düse nicht seitwärts, und fahren Sie keine scharfe Kurven, da dies Wasserspuren hinterlässt. Bewegen Sie das Gerät nur vorwärts und rückwärts.

i Hinweis: Die Betriebszeit ist abhängig vom Betriebsmodus, der bei der Reinigung verwendet wird.

Weiche und harte Fußböden saugen

Verwenden des Trockensaugers

1 Zum Saugen von Textil- oder Hartböden schieben Sie die Energieversorgung im Handstück in Position (sie rastet hörbar ein).

2 Verbinden Sie das Saugrohr mit dem Handstück (es rastet hörbar ein).

Deutsch

3 Schieben Sie das andere Ende des Saugrohrs in die LED-Düse (es rastet hörbar ein).

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass das Filtergehäuse in den Staubbehälter eingesetzt ist, bevor Sie mit der Reinigung fortfahren.

4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

i Der normale Saugmodus ist die Standardeinstellung, wenn der Trockensauger oder der Handstaubsauger eingeschaltet wird.

5 Verwenden Sie die Turbotaste, am zu einer höheren Saugkrafteinstellung zu wechseln.

6 Um wieder in den normalen Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie die Turbotaste erneut.

Hinweis: Die LEDs in der LED-Düse erleichtern das Erkennen von Schmutz auf dem Boden. Das Saugrohr und die LED-Düse ermöglichen es Ihnen, unter niedriges Mobiliar zu gelangen, ohne das Gerät zu verdrehen.

⚠ Warnhinweis: Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

Achtung: Blicken Sie nicht direkt in die LEDs der LED-Düse, und richten Sie die LEDs nicht auf die Augen anderer. Das LED-Licht ist sehr hell.

Verwenden des Saugrohrs

Sie können das Saugrohr am Handstück befestigen und es ohne Düse verwenden, um enge Räume zwischen oder hinter Möbelstücken mit dem Ende des Saugrohrs zu saugen.

Hinweis: Sie können auch die Mini-Turbo-Bürste am Saugrohr befestigen.

Hinweis: Sie können auch die lange Fugendüse am Saugrohr befestigen.

Hinweis: Sie können auch die Kombinationsdüse am Saugrohr befestigen.

Verwenden des Handstücks

Sie können das Handstück ohne die Düse und ohne Saugrohr verwenden, um kleine Flecken von Staub und Schmutz (wie z. B. von verstreuten Brotkrümeln) zu befreien, oder um Treppen und Regale zu reinigen.

Warnhinweis: Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

Verwenden der LED-Düse

Sie können die LED-Düse verwenden, um kleine Bereiche, wie z. B. Treppenstufen, zu reinigen, um Schmutz in Ecken oder auf schmalen Absätzen zu saugen, oder um kleine Flächen, z. B. von verstreuten Brotkrümeln, zu reinigen.

1 Um die LED-Düse anzubringen, stecken Sie das Saugrohr bzw. das Handstück in die Düse.

2 Um die LED-Düse abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste (1), und ziehen Sie das Saugrohr bzw. das Handstück aus der Düse (2).

⚠ Warnhinweis: Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

i Hinweis: Sie können auch die Kombinationsdüse am Saugrohr befestigen.

Verwenden der Mini-Turbo-Saugbürste

1 Um die Mini-Turbo-Saugbürste anzubringen, stecken Sie das Saugrohr des Handstücks in die Mini-Turbo-Saugbürste.

2 Sie können die Mini-Turbo-Saugbürste für die Standardreinigung verwenden, z. B. für weiche Bereiche wie Betten und Sofas. Sie können die Saugleistung Ihrem Reinigungs bedarf entsprechend einstellen.

3 Sie können die Mini-Turbo-Saugbürste für eine besonders gründliche Reinigung verwenden, z. B. zum Aufsaugen von Haustierhaaren oder zum Reinigen kleiner Flächen, zum Beispiel von verstreuten Brotkrümln. Sie können die Saugleistung Ihrem Reinigungs bedarf entsprechend einstellen.

4 Um die Mini-Turbo-Saugbürste abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste (1) und ziehen das Handstück aus der Mini-Turbo-Saugbürste (2).

⚠ Warnhinweis: Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

Verwenden der langen Fugendüse

1 Um die lange Fugendüse anzubringen, stecken Sie das Saugrohr oder das Handstück in die lange Fugendüse.

2 Verwenden Sie die lange Fugendüse, um enge oder schwer erreichbare Stellen zu reinigen. Sie können die Saugleistung Ihrem Reinigungs bedarf entsprechend einstellen.

3 Um die lange Fugendüse abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste (1), und ziehen Sie das Saugrohr bzw. das Handstück aus der langen Fugendüse (2).

⚠ Warnhinweis: Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

Verwenden der Kombinationsdüse

1 Um die Kombinationsdüse anzubringen, stecken Sie das Saugrohr oder das Handstück in die Kombinationsdüse.

2 Die Kombinationsdüse ist für die Reinigung von Fensterrahmen, Gardinen oder Entfernung von Spinnenweben vorgesehen und ist mit anpassbarer Bürstenentriegelung und Beleuchtungseinstellungen ausgestattet.

3 Um die Kombinationsdüse abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste (1), und ziehen Sie das Saugrohr bzw. das Handstück aus der Kombinationsdüse (2).

⚠ Warnhinweis: Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

Reinigen des Nass- und Trockensaugers

AUTOCLEAN nach jedem Gebrauch

Um Gerüche und Kalkablagerungen zu vermeiden, verwenden Sie die Funktion AUTOCLEAN nach jedem Gebrauch. Der AUTOCLEAN-Modus hilft Ihnen, Ihr ganzes Gerät in etwa 4 Minuten zu reinigen.

1 Setzen Sie den Nass- und Trockensauger in die Reinigungs- und Aufbewahrungsstation.

162 Deutsch

i Hinweis: Wenn der Schmutzwasserstand unter dem AUTOCLEAN-Niveau liegt, ist es nicht notwendig, den Behälter vor dem Start des AUTOCLEAN-Programms zu entleeren. Sie können die folgenden Schritte überspringen und mit Schritt 6 fortfahren.

2 Drücken Sie die Taste zur Entriegelung des Schmutzwasserbehälters, und nehmen Sie den Schmutzwasserbehälter heraus.

3 Nehmen Sie den Nassfilter vom Schmutzwasserbehälter ab.

4 Gießen Sie das Wasser aus dem Schmutzwasserbehälter ins Waschbecken.

5 Setzen Sie den Nassfilter wieder auf den Schmutzwasserbehälter.

6 Setzen Sie den leeren Schmutzwasserbehälter wieder in das Gerät ein und nehmen Sie den Frischwasserbehälter heraus.

7 Nehmen Sie die Verschlusskappe des Frischwasserbehälters ab.

8 Gießen Sie die restliche Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwasserbehälter in das Spülbecken.

MAX 50 °C

9 Füllen Sie den Frischwasserbehälter mindestens bis zur Markierung AUTOCLEAN mit kaltem oder lauwarmem Leitungswasser.

Achtung: Das Leitungswasser, das in den Frischwasserbehälter gefüllt wird, darf nicht wärmer als 50°C sein.
Achtung: Verwenden Sie kein Reinigungsmittel für AUTOCLEAN, da dies zu einer übermäßigen Schaumbildung führen kann.

10 Schließen Sie die Verschlusskappe des Wasserbehälters.

164

Deutsch

11 Setzen Sie den Frischwasserbehälter wieder in das Gerät ein.

12 Laden Sie das Gerät auf. Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse auf der Rückseite des Geräts. Stecken Sie dann den Adapter in die Steckdose.

i Hinweis: Um die AUTOCLEAN-Funktion zu starten, müssen Sie das Ladegerät anschließen.

13 Drücken Sie die AUTOCLEAN-Taste, um die AUTOCLEAN-Funktion zu starten. Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät angeschlossen ist, bevor Sie die AUTOCLEAN-Funktion starten.

14 Das Gerät führt den AUTOCLEAN-Zyklus durch.

i Hinweis: Der AUTOCLEAN-Zyklus dauert circa 4 Minuten. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gerät den AUTOCLEAN-Zyklus vollständig durchlaufen lassen. Sie können den AUTOCLEAN-Zyklus jederzeit unterbrechen oder abbrechen.

i Hinweis: Wenn Sie das AUTOCLEAN-Programm abbrechen, saugt das Gerät das restliche Wasser im Reinigungseinsatz etwa 10 Sekunden lang auf.

Deutsch 165

15 Nachdem AUTOCLEAN vollständig abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste, um den Schmutzwasserbehälter zu entriegeln und ihn zu entfernen.

16 Nehmen Sie den Nassfilter vom Schmutzwasserbehälter ab.

17 Gießen Sie das Wasser aus dem Schmutzwasserbehälter ins Waschbecken.

18 Reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter unter fließendem Wasser.

19 Reinigen Sie den Nassfilter unter fließendem Wasser.

i Hinweis: Entfernen Sie den Lamellenfilter, bevor Sie die Nassfiltereinheit unter fließendem Wasser waschen.

⚠ Warnhinweis: Der Lamellenfilter kann nicht gewaschen werden. Wenn Sie ihn reinigen müssen, klopfen Sie ihn leicht gegen Ihren Mülleimer, um Schmutz zu entfernen, der sich darin verfangen hat.

20 Lassen Sie den Nassfilter trocknen.

21 Setzen Sie den Nassfilter wieder auf den Schmutzwasserbehälter.

i Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Lamellenfilter eingesetzt ist.

22 Setzen Sie den Schmutzwasserbehälter wieder in das Gerät ein.

23 Um die Bürste zu entfernen, ziehen Sie den Verriegelungshebel an der Seite (1), und drehen Sie die Bürste gegen den Uhrzeigersinn (2). Ziehen Sie die Bürste aus der AquaSpin-Düse heraus (3).

24 Um die Bürste trocknen zu lassen, setzen Sie das offene Ende der Bürste auf die dafür vorgesehene Halterung in der Reinigungs- und Aufbewahrungsstation.

i Hinweis: Das Trocknen kann circa 24 Stunden dauern.

Reinigen des Reinigungseinsatzes

Wenn der Reinigungseinsatz verschmutzt ist, können Sie ihn mit den folgenden Schritten reinigen.

1 Nehmen Sie den Reinigungseinsatz aus der Aufbewahrungsstation.

2 Spülen Sie den Reinigungseinsatz unter fließendem Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen. Setzen Sie ihn dann wieder in die Aufbewahrungsstation ein.

3 Achten Sie darauf, dass Sie den Reinigungseinsatz immer zurück in die Aufbewahrungsstation setzen. Der Reinigungseinsatz ist für die korrekte Durchführung von AUTOCLEAN unbedingt erforderlich.

Reinigung der AquaSpin-Düse

1 Um die Bürste zu entfernen, ziehen Sie den Verriegelungshebel an der Seite (1), und drehen Sie die Bürste gegen den Uhrzeigersinn (2). Ziehen Sie die Bürste aus der AquaSpin-Düse heraus (3).

2 Sie können verfangene Haare oder Fäden von der Mikrofaserbürste entfernen, indem Sie mit einer Hand über die Mikrofaserbürste streichen.

Hinweis: Sie können die Haare und Fäden, die sich um die Mikrofaserbürste gewickelt haben, auch mit einer Schere abschneiden.

Beseitigen von Verstopfungen des Hauptgeräts

Wenn das Gerät verstopft ist, schalten Sie das Gerät zunächst aus, und nehmen Sie den Schmutzwasserbehälter ab. Entfernen Sie dann die Verstopfung, indem Sie die Reinigungsbürste im Saugkanal des Hauptgeräts auf und ab bewegen.

Beseitigen von Verstopfungen aus der AquaSpin-Düse

Wenn die AquaSpin-Düse verstopft ist, nehmen Sie die Bürste von der Düse ab. Bewegen Sie dann die Reinigungsbürste im Saugkanal der AquaSpin-Düse auf und ab.

Reinigen des Trockensaugers

Den Staubbehälter leeren

Pflege des Staubmanagementsystems

Leeren Sie den Staubbehälter nach jeder Verwendung aus oder wenn der Staub die Füllstandsanzeige MAX erreicht hat.

OFF ①

1 Schalten Sie das Gerät aus.

2 Halten Sie das Gerät in einem 45-Grad-Winkel wie in der Abbildung gezeigt. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Staubbehälter abzunehmen. Die Entriegelungstasten befindet sich an der Unterseite des Behälters.

i Hinweis: Halten Sie das Gerät in aufrechter Position, während Sie den Staubbehälter vom Gerät entfernen.

3 Halten Sie den schwarzen Griff fest. Entfernen Sie den Zyklon aus dem Staubbehälter, indem Sie ihn aus dem Behälter heben.

4 Leeren Sie den im Staubbehälter gesammelten Staub über dem Mülleimer.

5 Befreien Sie den Zyklon von Staub, indem Sie ihn vorsichtig gegen den Mülleimer klopfen.

6 Setzen Sie den Zyklon wieder in den Staubbehälter ein. Stellen Sie sicher, dass die beiden Teile miteinander ausgerichtet sind.

7 Setzen Sie den zusammengefügten Behälter wieder ein. Richten Sie zunächst die Filterseite des Behälters aus, bevor Sie ihn einhängen.

Pflege in regelmäßigen Abständen

Pflege des Staubmanagementsystems

Reinigen Sie den Filter mindestens einmal pro Monat.

1 Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn vom Staubbehälter abzunehmen.

2 Nehmen Sie den waschbaren Schaumfilter aus dem Kunststofffiltergehäuse.

3 Klopfen Sie sowohl das Filtergehäuse als auch den Schaumfilter über einem Mülleimer aus.

4 Spülen Sie den Schaumfilter und drücken Sie ihn aus, bis sauberes Wasser austritt.

i Hinweis: Für ein optimales Reinigungsergebnis, lassen Sie das Wasser mit der Filterlasche nach unten durch den Filter laufen, damit auch tiefsitzender Staub ausgespült wird.

i Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den Schaumstofffilter mindestens einmal pro Monat auswaschen, wenn Sie das Gerät regelmäßig verwenden.

5 Lassen Sie den gewaschenen Filter 24 Stunden lang trocknen, bevor Sie den Schaumfilter wieder in das Filtergehäuse einsetzen.

6 Zur gründlichen Pflege reinigen Sie den Staubbehälter und den Zyklon unter fließendem Wasser oder in warmer Seifenlauge.

7 Wischen Sie den gereinigten Staubbehälter und die relevanten Teile trocken.

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

i Hinweis: Alle Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

174 Deutsch

8 Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein. Drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen.

9 Setzen Sie den zusammengefügten Behälter wieder ein. Richten Sie zunächst die Filterseite des Behälters aus, bevor Sie ihn einhängen.

i Hinweis: Vergewissern Sie sich nach der Pflege immer, dass der Filter im Gerät eingesetzt ist, bevor Sie es benutzen.

Pflege der PrecisionPower Smart Düse

OFF ①

1 Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung der Rolle der Düsenbürste immer aus.

2 Um an die Bürstenrolle zu gelangen, machen Sie den Knopf an der Seite der Düse ausfindig. Drücken Sie ihn und drehen Sie zum Öffnen.

3 Entfernen Sie vorsichtig die Bürstenrolle und die Seitenkappe der Düse.

4 Lösen Sie verfangene Haare vorsichtig von der Bürstenrolle. Verwenden Sie zusätzlich eine Schere zur Beseitigung von Verschmutzungen.

5 Achten Sie beim Zusammensetzen auf die richtige Ausrichtung der Bürstenrolle.

6 Verriegeln Sie die Düsenbürste, indem Sie sie sichern, bis sie hörbar einrastet.

Pflege der Mini-Turbobürste

1 Drehen Sie die Bürste gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln. Ziehen Sie die Bürste heraus, nachdem sie entriegelt wurde.

2 Entfernen Sie Verschmutzungen mit der Hand oder mit einer Schere von der Bürste.

3 Schieben Sie die Bürste in Position, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie in der Position zu verriegeln.

Symbole auf dem Display und deren Bedeutung

Fehlercodes

Fehlercode Ursache Lösung

Ein Systemfehler ist aufgetreten.

Wenn das Symbol dauerhaft rot leuchtet, bedeutet dies, dass bei Ihrem Staubsauger der Serie Philips AquaTrio 7000 ein Systemfehler aufgetreten ist.

Um dieses Problem zu lösen, versuchen Sie bitte eine oder beide der folgenden Optionen:

1. Entfernen Sie die Energieversorgung aus dem Gerät, und setzen Sie sie wieder ein. Versuchen Sie dann, das Gerät wieder einzuschalten.

2. Trennen Sie den Handstaubsauger vom Saugrohr, und drücken Sie den Ein-/Ausschalter am Handstück. Wenn das Symbol weiterhin dauerhaft rot leuchtet, kontaktieren Sie bitte das Kundenservice-Center.

Wenn das Symbol nicht rot leuchtet und das Gerät trotzdem nicht funktioniert, liegt möglicherweise ein Kommunikationsproblem mit dem Saugrohr oder der Düse vor. Setzen Sie sich mit einem Kundenservice-Center in Verbindung.

Fehlercode Ursache Lösung

	Die Temperatur ist zu niedrig. Wenn Akku- und Fehlersymbol gleichzeitig rot blinken, bedeutet das, dass die Umgebungstemperatur entweder zu niedrig oder zu hoch ist.Achten Sie darauf, dass die Temperatur in dem Raum, in dem das Gerät verwendet, verstaut oder aufgeladen wird, über 5 °C liegt.
	Die Temperatur ist zu hoch. Wenn Akku- und Fehlersymbol gleichzeitig rot blinken, bedeutet das, dass die Umgebungstemperatur entweder zu niedrig oder zu hoch ist.Achten Sie darauf, dass die Temperatur in dem Raum, in dem das Gerät verwendet, verstaut oder aufgeladen wird, unter 35 °C liegt. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht und keinen hohen Temperaturen aus (in der Nähe von heißen Herden, in Mikrowellenherden oder auf Induktionsherden). Batterien und Akkus können explodieren, wenn sie überhitzen.
	Wenn das Symbol rot blinkt, bedeutet das, dass die Öffnungen für den Lufteinlass blockiert sind.Die Öffnungen für den Lufteinlass sind verstopft.	Überprüfen Sie die Öffnungen für den Lufteinlass auf Verstopfungen, und entfernen Sie diese. Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, überprüfen Sie den gesamten Luftdurchlass auf Verstopfungen, und beseitigen Sie diese. Beim Nass- und Trockensauger bezieht sich dies auf Düse, Saugrohr und Nassfilter. Beim Trockensauger bezieht sich dies auf Düse, Saugrohr, Staubbehälter und Schaumfilter.
	Der Schmutzwasserbehälter ist voll.	Entriegeln Sie den Schmutzwasserbehälter, und nehmen Sie ihn heraus. Nehmen Sie den Nassfilter aus dem Schmutzwasserbehälter, und legen Sie ihn zur Seite. Gießen Sie das Wasser aus dem Schmutzwasserbehälter ins Waschbecken.

Fehlercode Ursache Lösung

	Die AquaSpin-Düse ist verklemmt. Dies ist eine Sicherheitsabschaltung für den Fall, dass etwas in der Düse stecken bleibt (z. B. ein Stromkabel oder ein Spielzeug).	Überprüfen Sie die Bürsten, Lager, Motorteile und Abdeckungen auf Haare und andere Fremdkörper, und entfernen Sie diese. Wenn keine Fremdkörper vorliegen, kann ein Aus- und Einschalten des Geräts das Problem lösen.
	Vor dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen.	Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es verwenden. Andernfalls kann es nicht eingeschaltet werden. Schließen Sie das Gerät nur während des Aufladens und der AUTOCLEAN-Phase an eine Steckdose an.
	Das falsche Ladegerät ist angeschlossen.	Wenn Akku- und Fehlersymbol gleichzeitig GELB BLINKEN, bedeutet das, dass ein Ladefehler vorliegt.1. Das falsche Ladegerät ist angeschlossen: Verwenden Sie zum Laden des Geräts ausschließlich den Original-Adapter.2. Der Ladekontakt ist nicht richtig/vollständig eingesetzt: Nehmen Sie den Ladekontakt ab, und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.3. Die Energieversorgung nicht richtig eingesetzt: Nehmen Sie die Energieversorgung ab, und setzen Sie sie wieder ein, bis sie hörbar einrastet. Schließen Sie dann das richtige Ladegerät an.

Fehlercode Ursache Lösung

	Das Ladegerät ist nicht angeschlossen.	AUTOCLEAN-Symbol + schnell blinkendes Akkusymbol (weiß)Das Ladegerät muss angeschlossen werden, damit das AUTOCLEAN-Programmausgeführt werden kann.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig in die Reinigungs- und Aufbewahrungsstation eingesetzt wurde.Schließen Sie das Ladegerät an.
	Der Akku ist nicht ausreichend geladen.	AUTOCLEAN-Symbol + schnell blinkendes Akkusymbol (rot)Wenn das Ladegerät angeschlossen ist und dieses Symbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Akku nicht für die Ausführung des AUTOCLEAN-Programms ausreicht.Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, warten Sie bis zu 30 Minuten, bis der Akku geladen ist. Drücken Sie dann die AUTOCLEAN-Taste, um das Programm zu starten.

Ersatz

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com/parts-and-accessories, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an das Philips Service-Center in Ihrem Land wenden.

Ersatzteile und Typennummern:

Trockenfilter XV1771/10

Nassfilter XV1770/10

Reinigungsbürste XV1773/10

i Hinweis: Ersetzen Sie den Filter und die Mikrofaserbürste alle 6 Monate, um die bestmögliche Leistung sicherzustellen.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.

Verwenden des Nass- und Trockensaugers

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert nicht, wenn ich den Ein-/Ausschalter ☑drücken.	Die Energieversorgung ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie die Energieversorgung an das Handstück des Nass- und Trockensaugers an.
	Der Akku ist vollständig entladen.	Um den Akku aufzuladen, schließen Sie den Nass- und Trockensauger an das Ladegerät an (siehe 'Aufladen').
	Sie haben das Gerät nicht aus der Reinigungs- und Aufbewahrungsstation genommen.	Nehmen Sie den Nass- und Trockensauger aus der Reinigungs- und Aufbewahrungsstation, bevor Sie ihn einschalten.
	Sie haben den Ein-/Ausschalter ☎öfter als einmal gedrückt.	Warten Sie einige Sekunden, und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter ☎noch einmal. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.

Problem Mögliche Ursache Lösung

	Sie haben den Griff des Nass- und Trockensaugers nicht ordnungsgemäß an das Gerät angeschlossen.	Stellen Sie den unteren Teil des Geräts auf die Reinigungs- und Aufbewahrungsstation. Bringen Sie dann den Griff an, und drücken Sie ihn fest nach unten, bis er hörbar einrastet.
	Das Gerät ist verstopft. Schalten	Sie das Gerät aus, und nehmen Sie den Akku oder das Handstück des Nass- und Trockensaugers ab. Suchen Sie dann nach der Ursache für die Verstopfung, und beseitigen diese. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein. Wenn Sie die Ursache für die Verstopfung nicht feststellen können, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Möglicherweise kann das Problem dadurch schon gelöst werden. Überprüfen Sie die Öffnungen für den Lufteinlass auf Verstopfungen, und entfernen Sie diese.
	Die Mikrofaserbürste klemmt.	Nehmen Sie die Mikrofaserbürste heraus, und setzen Sie sie wieder ein.
Das Gerät funktioniert nicht mehr.	Sie haben versehentlich den Ein-/Ausschalter mit Ihrer Hand berührt.	Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf den Ein-/Ausschalter drücken.
	Möglicherweise ist der Schmutzwasserbehälter voll. In diesem Fall wird auf dem Display ein Informationssymbol angezeigt (siehe 'Symbole auf dem Display und deren Bedeutung').	Leeren Sie den Schmutzwasserbehälter.
Der Boden ist weniger feucht als gewöhnlich.	Die Wasserauslassöffnungen sind verstopft.	Nehmen Sie die Mikrofaserbürste heraus, füllen Sie etwas Wasser in den Frischwasserbehälter, und schalten Sie das Gerät ein. Machen Sie an derselben Stelle circa 15 Sekunden lang kleine Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen mit dem Gerät. Sie sollten vier Wasserstreifen am Boden feststellen können. Ist dies nicht der Fall, oder bestehen ein oder mehrere Wasserstreifen aus nur wenigen Tropfen, sind die Wasserauslassöffnungen teilweise oder ganz verstopft. Sie können versuchen, die Löcher vorsichtig mit einer Nadel zu öffnen.
Eine Seite des Bodens unter der Düse ist weniger feucht als die andere.	Die Wasserauslassöffnungen sind verstopft.	Nehmen Sie die Mikrofaserbürste heraus, füllen Sie etwas Wasser in den Frischwasserbehälter, und schalten Sie das Gerät ein. Machen Sie an derselben Stelle circa 15 Sekunden lang kleine Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen mit dem

Problem Mögliche Ursache Lösung

		Gerät. Sie sollten vier Wasserstreifen am Boden feststellen können. Ist dies nicht der Fall, oder bestehen ein oder mehrere Wasserstreifen aus nur wenigen Tropfen, sind die Wasserauslassöffnungen teilweise oder ganz verstopft. Sie können versuchen, die Löcher vorsichtig mit einer Nadel zu öffnen.
Auf dem Boden ist kein Wasser.	Der Frischwasserbehälter ist leer.	Füllen Sie den Frischwasserbehälter auf.
		Wenn Sie den oben genannten Punkt überprüft haben und der Boden immer noch nicht ausreichend befeuchtet wird, bringen Sie das Gerät zu einem Philips Service-Center, oder wenden Sie sich an das Kundenservice-Center.
Auf dem Boden oder im Reinigungseinsatz befindet sich mehr Wasser als sonst.	Der Wasserkanal des Nassmoduls und/oder der AquaSpin-Düse ist verschmutzt oder verstopft.	Reinigen Sie den Wasserkanal des Nassmoduls und/oder der AquaSpin-Düse mithilfe der Reinigungsbürste.
	Der Schmutzwasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Schmutzwasserbehälter ordnungsgemäß in das Gerät ein. Er ist richtig eingesetzt, wenn er hörbar einrastet.
Das Gerät hinterlässt Wasserspuren auf dem Boden.	Sie haben das Gerät seitwärts bewegt.	Um Wasserspuren auf dem Boden zu vermeiden, versuchen Sie, mit Ihrem Staubsauger der Serie AquaTrio 7000 weniger scharfe Kurven zu fahren, und vermeiden Sie es, das Gerät seitwärts zu bewegen. Sie können den Wasseraufnahmemodus aktivieren,®indem Sie die Taste für den Reinigungsmodus drücken. Das überschüssige Wasser auf dem Boden wird aufgenommen.
	Sie haben das Gerät in starken Kurven bewegt.	Um Wasserspuren auf dem Boden zu vermeiden, versuchen Sie, mit Ihrem Staubsauger der Serie AquaTrio 7000 weniger scharfe Kurven zu fahren, und vermeiden Sie es, das Gerät seitwärts zu bewegen. Sie können den Wasseraufnahmemodus aktivieren,®indem Sie die Taste für den Reinigungsmodus drücken. Das überschüssige Wasser auf dem Boden wird aufgenommen.
	Sie haben das Gerät über eine Schwelle, einen Teppich oder eine Treppe gehoben.	Achten Sie darauf, dass die Mikrofaserbürste mit dem Boden in Kontakt bleibt. Vergewissern Sie sich, dass

Problem Mögliche Ursache Lösung

		der Wasseraufnahmemodus aktiviert ist, bevor Sie das Gerät über eine Schwelle, einen Teppich oder eine Treppe heben, um zu verhindern, dass sich Wasserspuren auf dem Boden bilden oder Wasser aus der AquaSpin-Düse austritt.
	Sie haben das Gerät sofort vom Boden hochgehoben, nachdem Sie es ausgeschaltet haben.	Schalten Sie den Wasseraufnahmemodus ein, um überschüssiges Wasser aufzunehmen. Bewegen Sie das Gerät bei aktiviertem Wasseraufnahmemodus vor dem Ausschalten einige Male vor- und rückwärts. Wenn Sie das Gerät ausschalten und es sofort danach hochheben, hinterlässt das Wasser, das sich zwischen den Bürsten befand, eine Wasserspur auf dem Boden.
	Die Räder sind blockiert. Überprüfen Sie den Zustand der Räder. Entfernen Sie den Schmutz, der die Räder blockiert.
Das Gerät reinigt nicht mehr so gut wie zuvor.	Der Frischwasserbehälter ist leer.	Füllen Sie den Frischwasserbehälter auf.
	Die Wasserauslassöffnungen sind verstopft.	Nehmen Sie die Mikrofaserbürste heraus, füllen Sie etwas Wasser in den Frischwasserbehälter, und schalten Sie das Gerät ein. Machen Sie an derselben Stelle circa 15 Sekunden lang kleine Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen mit dem Gerät. Sie sollten vier Wasserstreifen am Boden feststellen können. Ist dies nicht der Fall, oder bestehen ein oder mehrere Wasserstreifen aus nur wenigen Tropfen, sind die Wasserauslassöffnungen teilweise oder ganz verstopft. Sie können versuchen, die Löcher vorsichtig mit einer Nadel zu öffnen.
	Das Innere der AquaSpin-Düse ist zu stark verschmutzt.	Lassen Sie das AUTOCLEAN-Programm durchlaufen, bevor Sie die Bodenreinigung fortsetzen. Wenn sich in den Ecken der Düse Schmutz angesammelt hat, entfernen Sie diesen. Achten Sie darauf, dass Sie die AUTOCLEAN-Funktion nach jedem Gebrauch verwenden.
	Die Mikrofaserbürste ist nicht eingesetzt.	Setzen Sie die Mikrofaserbürste in die AquaSpin-Düse ein.
		Wenn Sie die oben genannten Punkte überprüft haben und das Gerät immer noch nicht gut reinigt, bringen Sie das Gerät zu einem Philips Service-Center, oder

Problem Mögliche Ursache Lösung

		wenden Sie sich an das Kundenservice-Center.
Größere Schmutzpartikel werden nicht mehr aufgesaugt und fallen zurück auf den Boden.	Der Wasserkanal des Nassmoduls und/oder der AquaSpin-Düse ist verschmutzt oder verstopft.	Reinigen Sie den Wasserkanal des Nassmoduls und/oder der AquaSpin-Düse mithilfe der Reinigungsbürste.
Der Boden trocknet mit Streifen.	Möglicherweise haben Sie zu viel Reinigungsmittel verwendet.	Achten Sie darauf, die richtige Menge Reinigungsmittel zu verwenden.
	Die Räder sind verschmutzt. Entfernen Sie den Schmutz von den Rädern.
Während der Reinigung und des AUTOCLEAN bildet sich zu viel Schaum.	Möglicherweise haben Sie zu viel Reinigungsmittel verwendet.	Achten Sie darauf, die richtige Menge Reinigungsmittel zu verwenden.
	Auf dem Boden sind immer noch Reinigungsmittelrückstände zu sehen.	Reinigen Sie den Boden mehrmals ohne Reinigungsmittel. Warten Sie einen Moment, bevor Sie denselben Fleck erneut bearbeiten.
Flecken lassen sich nur schwer entfernen.	Möglicherweise haben Sie zu wenig Wasser verwendet oder sich zu wenig Zeit genommen, um den Fleck zu entfernen.	Tragen Sie Wasser auf und warten Sie ein wenig. Sie können zum Beispiel mit dem Gerät über den Fleck gehen, um Wasser aufzutragen, und am Ende der Reinigung auf denselben Fleck zurückkommen.
Das Geräusch des Geräts hat sich bei der Reinigung geändert.	Möglicherweise haben sich Haare oder andere Fremdkörper um die Mikrofaserbürste gewickelt.	Nehmen Sie die Mikrofaserbürste heraus, überprüfen Sie sie auf Fremdkörper, und entfernen Sie diese.
Das Display zeigt an, dass der Schmutzwasserbehälter voll ist, und schaltet sich ab, obwohl der Schmutzwasserbehälter noch nicht voll ist.	Möglicherweise hat sich Schaum im Schmutzwasserbehälter gebildet, oder er ist verschmutzt.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben ist, reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter. Wenn Schaumbildung das Problem ist, vergewissern Sie sich, dass Sie nicht mehr als die empfohlene Menge Reinigungsmittel verwenden.
Nach dem Ausschalten des Geräts tropft Wasser aus dem Gerät.	Das Gerät hinterlässt eine kleine Wasserpfütze auf dem Boden, weil Sie das Gerät beim Ausschalten nicht bewegt haben. Das ist normal.	Das Gerät kann eine kleine Wasserpfütze auf dem Boden hinterlassen, wenn Sie das Gerät beim Ausschalten nicht bewegen. Sie können die Größe der Pfütze verringern, indem Sie das Gerät beim Ausschalten bewegen. Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselt es für 6 Sekunden in den Wasseraufnahmemodus, überschüssiges Wasser in der Düse aufzunehmen. Bei Bedarf können Sie die letzten Tropfen mit einem Lappen entfernen.

Problem Mögliche Ursache Lösung

	Das Gerät tropft, wenn Sie es über den Boden tragen (in die Luft halten).	Heben Sie die AquaSpin-Düse während der Reinigung nicht vom Boden an, da dies Wasserspuren hinterlässt. Bewegen Sie das Gerät nur vorwärts und rückwärts.
	Wasser tritt aus dem Frischwasserbehälter aus, weil Sie den Frischwasserbehälter überfüllt haben.	Füllen Sie den Frischwasserbehälter nicht über die Markierung MAX hinaus. Andernfalls kann Wasser aus dem Frischwasserbehälter austreten, wenn Sie die Verschlusskappe festdrehen.
	Einer der beiden Wasserbehälter hat eine Sprung.	Wenn einer der beiden Wasserbehälter beschädigt ist, bringen Sie das Gerät zu einem Philips Service-Center, oder wenden Sie sich an das Kundenservice-Center.
Ich kann die Mikrofaserbürste nicht herausnehmen.	Möglicherweise haben sich Haare oder Schmutz in der Mikrofaserbürste verfangen.	Entriegeln Sie die Bürste, indem Sie den Verriegelungshebel herausziehen. Drehen Sie den Verriegelungshebel mehrmals in beide Richtungen, um die Bürste zu lösen. Drehen Sie die Bürste gegen den Uhrzeigersinn, um sie herauszunehmen. Wenn sich die Bürste nur schwer herausziehen lässt, können Sie sie von unterhalb der AquaSpin-Düse herausdrücken. Entfernen Sie verfangene Haare und Schmutz. Wenn sich die Bürsten nur schwer herausziehen lassen, können Sie sie unterhalb der AquaSpin-Düse herausdrücken.
Ich kann das Gerät nicht vor und zurück bewegen.	Ein oder mehrere Räder können durch einen kleinen Gegenstand blockiert sein.	Entriegeln Sie die Bürste, indem Sie den Verriegelungshebel herausziehen. Drehen Sie den Verriegelungshebel mehrmals in beide Richtungen, um die Bürste zu lösen. Drehen Sie die Bürste gegen den Uhrzeigersinn, um sie herauszunehmen. Wenn sich die Bürste nur schwer herausziehen lässt, können Sie sie von unterhalb der AquaSpin-Däse herausdrücken.
Das Gerät hat eine geringere Saugkraft als gewöhnlich.	Der Wasserkanal des Nassmoduls und/oder der AquaSpin-Düse ist verschmutzt oder verstopft.	Reinigen Sie den Wasserkanal des Nassmoduls und/oder der AquaSpin-Düse mithilfe der Reinigungsbürste.
	Das Netz im Schmutzwasserbehälter war nicht trocken genug, bevor es wieder verwendet wurde.	Reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter und trocknen Sie ihn ab.
	Verfangene Haare in der Mikrofaserbürste.	Schalten Sie das Gerät aus, und entfernen Sie die Haare von der Mikrofaserbürste.

Problem Mögliche Ursache Lösung

	Der Schmutzwasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Schmutzwasserbehälter ordnungsgemäß in das Gerät ein. Er ist richtig eingesetzt, wenn er hörbar einrastet.
Die Mikrofaserbürste dreht sich nicht mehr.	Die Mikrofaserbürste ist durch Haare oder Schmutz blockiert.	Reinigen Sie die Mikrofaserbürste mit einer Schere oder mit der Hand.
Die Mikrofaserbürste springt heraus.	Die Mikrofaserbürste ist nicht richtig verriegelt.	Setzen Sie die Mikrofaserbürste richtig ein, und verriegeln Sie sie.
Das Gerät wird nicht aufgeladen.	Der Gerätestecker ist nicht ordnungsgemäß an der Buchse angeschlossen, oder der Adapter steckt nicht ordnungsgemäß in die Steckdose.	Achten Sie darauf, dass der Gerätestecker korrekt an der Buchse angeschlossen ist, und dass der Adapter richtig in der Steckdose steckt.
	Die Energieversorgung ist nicht eingesetzt.	Setzen Sie die Energieversorgung ein.
	Die Energieversorgung ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie die Energieversorgung so ein, dass sie hörbar einrastet.
	Der falsche Adapter ist angeschlossen.	Verwenden Sie den Original-Adapter.
		Wenn Sie die oben genannten Punkte überprüft haben und das Gerät immer noch nicht aufgeladen wird, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center oder an den Kundenservice.
Wenn ich meinen Staubsauger verwende, spüre ich elektrische Schocks durch statische Aufladung.	Ihr Staubsauger lädt sich statisch auf. Je niedriger die Luftfeuchtigkeit, desto mehr statische Elektrizität bildet sich am Gerät.	Achten Sie darauf, den Metallstift mit der Hand zu berühren, während Sie das Gerät halten.
	Sie haben Staub und Schmutz aufgesaugt. Dies verursacht auch statische Elektrizität.	Achten Sie darauf, den Metallstift mit der Hand zu berühren, während Sie das Gerät halten.
Das Gerät schaltet sich nicht sofort aus.	Die verzögerte Abschaltung ist aktiviert.	Nach Drücken des Ein-/Ausschalters läuft das Gerät noch 6 Sekunden lang, bevor es sich vollständig ausschaltet. Das ist normal. Die zusätzlichen 6 Sekunden sind erforderlich, um verbleibendes Wasser in der Düse und auf dem Boden aufzunehmen.

Verwenden des Trockensaugers

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert nicht, wenn ich den Ein-/Ausschalterdrücken.	Sie haben die Energieversorgung nicht angeschlossen.	Schließen Sie die Energieversorgung an das Handstück des Trockensaugers an.
	Der Akku ist vollständig entladen.	Um den Akku aufzuladen, schließen Sie den Trockensauger an das Ladegerät an (siehe 'Aufladen').
	Sie haben den Ein-/Ausschalteröfter als einmal gedrückt.	Warten Sie einige Sekunden, und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalternoch einmal. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.
	Das Gerät ist verstopft. Schalten	Sie das Gerät aus, und entfernen Sie den Akku oder die Energieversorgung. Suchen Sie dann nach der Ursache für die Verstopfung und beseitigen Sie diese. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein. Wenn Sie die Ursache für die Verstopfung nicht feststellen können, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Möglicherweise kann das Problem dadurch schon gelöst werden.
	Die Bürstenrolle klemmt. Nehmen	Sie die Bürstenrolle heraus und entfernen Sie Haare, die sich um die Bürste und den Motor gewickelt haben, und setzen Sie die Bürstenrolle wieder ein.
Das Handstück kann nicht auf den Staubbehälter gesetzt werden.	Das Filtergehäuse wurde verkehrt herum eingesetzt.	Drehen Sie das Filtergehäuse um. Die runde Öffnung sollte zu sehen sein.
	Das Filtergehäuse ist nicht ordnungsgemäß geschlossen.	Achten Sie darauf, dass Sie beim Schließen des Filtergehäuses ein Klicken hören. Wenn es sich nur schwer schließen lässt, ist der Schaumstofffilter wahrscheinlich verkehrt herum eingesetzt.
Das Gerät funktioniert nicht mehr.	Sie haben versehentlich den Ein-/Ausschaltermit Ihrer Hand berührt.	Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf den Ein-/Ausschalterdrücken.
	Das Gerät ist verstopft. Schalten	Sie das Gerät aus, und entfernen Sie den Akku oder die Energieversorgung. Suchen Sie dann nach der Ursache für die Verstopfung und beseitigen Sie diese. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein. Wenn Sie die Ursache für die Verstopfung nicht feststellen können, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Möglicherweise kann das Problem dadurch schön gelöst werden.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Geräusch des Geräts hat sich bei der Reinigung geändert.	Möglicherweise haben sich Haare oder andere Fremdkörper um die Bürstenrolle gewickelt.	Untersuchen Sie sie auf Fremdkörper, und entfernen Sie diese.
	Der Zyklon wird durch Fremdkörper blockiert.	Untersuchen Sie den Zyklon auf Fremdkörper und entfernen Sie diese.
Das Gerät hat eine geringere Saugkraft als gewöhnlich.	Der Filter und/oder der Zyklon sind verschmutzt.	Entleeren Sie den Staubbehälter. Reinigen Sie den Filter und den Zyklon. Achten Sie darauf, etwaige im Zyklon stecken gebliebene Haare oder Verschmutzungen zu entfernen. Sie können den Zyklon herausnehmen, damit Sie ihn leichter warten können. Achten Sie darauf, dass Sie den Schaumstofffilter mindestens einmal pro Monat auswaschen, wenn Sie das Gerät regelmäßig verwenden.
	Der Zyklon wird durch einen Gegenstand blockiert.	Überprüfen Sie, ob Gegenstände im Zyklon stecken geblieben sind, und entfernen Sie Gegenstände, die den Zyklon blockieren. Achten Sie darauf, etwaige im Zyklon stecken gebliebene Haare oder Verschmutzungen zu entfernen.
	Der Saugkanal hinter der Bürstenrolle ist verstopft.	Entfernen Sie die Bürstenrolle und untersuchen Sie den Saugkanal auf Fremdkörper, und entfernen Sie diese.
	Sie haben das Filtergehäuse nicht ordnungsgemäß am Staubbehälter angebracht, oder Sie haben den Staubbehälter nicht ordnungsgemäß am Gerät befestigt. In beiden Fällen tritt ein Verlust von Saugkraft auf.	Achten Sie darauf, dass Sie das Filtergehäuse korrekt am Staubbehälter und den Staubbehälter korrekt am Gerät anbringen.
	Die Bürste ist mit Haaren oder Schmutz verstopft.	Schalten Sie das Gerät aus, und säubern Sie die Bürstenrolle mit einer Schere oder mit der Hand.
Aus dem Gerät entweicht Staub.	Der Schaumstofffilter befindet sich nicht im Filtergehäuse, oder die Abdeckung oben fehlt.	Vergewissern Sie sich, dass der Filter sich im Gerät befindet und richtig zusammengesetzt wurde.
Beim Öffnen des Staubbehälters tritt Staub aus.	Dieses Verhalten ist normal und auf den Unterdruck zurückzuführen.	Öffnen Sie das Gerät wenn möglich im Freien.
Das Gerät bewegt nicht leichtgängig über den Boden, wenn ich einen Teppich reinige.	Sie haben eine zu hohe Saugkraft eingestellt.	Verringern Sie die Saugkraft, indem Sie die Einstellung 1 wählen, oder führen Sie das Gerät langsamer über den Teppich.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Bürstenrolle dreht sich nicht mehr.	Die Bürstenrolle ist mit Haaren oder Schmutz verstopft.	Säubern Sie die Bürstenrolle mit einer Schere oder mit der Hand.
	Die Bürstenrolle kann aufhören sich zu drehen, wenn sie auf zu viel Widerstand von Langflor-Teppichen stößt.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
	Sie haben die Bürstenrolle nach der Reinigung nicht ordnungsgemäß in die Düse eingesetzt.	Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, um die Bürstenrolle ordnungsgemäß in die Düse einzusetzen. Befestigen Sie die Bürstenrolle im Inneren der Düse, indem Sie den Verriegelungshebel einrasten lassen.
Die LEDs in der Düse schalten sich nicht ein.	Sie haben die Düse nicht ordnungsgemäß am Rohr oder am Gerät befestigt.	Befestigen Sie die Düse korrekt am Saugrohr bzw. am Gerät. Wenn dies nicht hilft, bringen Sie das Gerät zu einem Philips Service-Center oder wenden Sie sich an das Consumer Care Center.
Das Gerät wird nicht aufgeladen.	Der Gerätestecker ist nicht ordnungsgemäß an der Buchse angeschlossen, oder der Adapter steckt nicht ordnungsgemäß in der Steckdose.	Achten Sie darauf, dass der Gerätestecker korrekt an der Buchse angeschlossen ist und dass der Adapter richtig in der Steckdose steckt.
	Die Energieversorgung ist nicht eingesetzt.	Setzen Sie die Energieversorgung ein.
	Die Energieversorgung ist nicht vollständig eingesetzt.	Setzen Sie die Energieversorgung so ein, dass sie hörbar einrastet.
	Der falsche Adapter ist angeschlossen.	Verwenden Sie den Original-Adapter.
		Wenn Sie die oben genannten Punkte überprüft haben und das Gerät immer noch nicht aufgeladen wird, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center oder an den Kundenservice.
Die Mini-Turbo-Saugbürste funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Die Bürstenrolle ist blockiert. Entfernen Sie mithilfe einer Schere die Haare von der Bürste.
	Die Bürstenrolle ist bei der Reinigung durch Stoff oder Oberflächen blockiert.	Achten Sie darauf, dass die Mini-Turbo-Saugbürste an der Oberfläche anliegt, und drücken Sie sie nicht in weiche Oberflächen.
	Die Bürstenrolle wurde nicht richtig in die Düse eingesetzt.	Stellen Sie sicher, dass die Bürstenrolle ordnungsgemäß in der Düse eingesetzt ist und keine Lücke zwischen den eilen besteht.

190 Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Wenn ich meinen Staubsauger verwende, spüre ich elektrische Schocks durch statische Aufladung.	Ihr Staubsauger lädt sich statisch auf. Je niedriger die Luftfeuchtigkeit, desto mehr statische Elektrizität bildet sich am Gerät.	Achten Sie darauf, den Metallstift mit der Hand zu berühren, während Sie das Gerät halten.
	Sie haben Staub und Schmutz aufgesaugt. Dies verursacht auch statische Elektrizität.	Achten Sie darauf, den Metallstift mit der Hand zu berühren, während Sie das Gerät halten.

Sisukord

Ülevaade 191

Sissejuhatus 192

Märgfilter XV1770/10

Puhastushari XV1773/10

Utilizar a mini escova turbo

1 Para encaixar a miniescova turbo, insira o tubo do aspirador portátil na miniescova turbo.

Uporaba mini turbo krtače