AquaTrio 7000 Series XW7263 - Koště PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AquaTrio 7000 Series XW7263 PHILIPS

Před prvním použitím 51

Nabíjení 55

Vysávání a vytírání tvrdých podlah 58

Vysávání měkkých a tvrdých podlah 63

Čištění sestavy vysavače a mopu 69

Čištění sestavy samotného vysavače 77

Ikony na displeji a jejich význam 84

Výměna 86

Řešení problémů 87

Přehled

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku Philips. Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na adrese www.philips.com/myvacuum9000s.

Všeobecný popis

1 Nástěnný držák
2 Štěrbinová hubice
3 Hubice 2 v 1
4 Tlačítko Turbo suchého vysávání
5 Vypínač suchého vysávání
6 Rukojeť a prachová nádoba suchého vysávání
7 Prodloužená trubka
8 Prostor pro příslušenství na trubku
9 Hubice k vysavači
10 Motorizovaný Turbo kartáč
11 adaptér
12 Napájecí pouzdro
13 Indikátor intenzivního mokrého režimu
14 Indikátor naplnění DWT
15 Indikátor AutoClean
16 Indikátor baterie
17 Indikátor režimu absorpce vody
18 Indikátor zaseknutí hubice
19 Indikátor chyby
20 Indikátor Turbo suchého vysávání
21 Rukojeť pro mokré vysávání
22 Tlačítko pro změnu režimu odsávání
23 Vypínač mokrého vysávání
24 Tlačítko Auto-clean
25 Nádržka na čistou vodu
26 Nádržka na špinavou vodu
27 Hubice AquaSpin
28 Čisticí kartáč 2 v 1
29 Stojan pro odložení a uskladnění
30 Tácek odkládacího stojanu
31 Čisticí prostředek

Před prvním použitím

Sestavení odkládacího/skladovacího stojanu

Abyste mohli používat funkci AUTOCLEAN nebo ukládat a nabíjet přístroj v odkládacím/skladovacím stojanu, musíte stojan nejprve sestavit zacvaknutím držáku přístroje do základny.

52 Čeština

i Poznámka: Ujistěte se, že tácek odkládacího stojanu je v základně a že teplota v místnosti, kde se přístroj skladuje, nabíjí nebo čistí, je v rozmezí od 5 °C do 35 °C.

Instalace nástěnného držáku

Pokud chcete sestavu samotného vysavače ukládat a nabíjet v nástěnném držáku, připevněte nástěnný držák pomocí dodaných šroubů ke stěně. Ujistěte se, že je nástěnný držák ve výšce 105–115 cm nad podlahou.

i Poznámka: Do nástěnného držáku není možné ukládat sestavu vysavače a mopu. Do nástěnného držáku lze ukládat pouze sestavu samotného vysavače.

i Poznámka: Ujistěte se, že teplota v místnosti, kde se přístroj skladuje nebo nabíjí, je v rozmezí od 5 °C do 35 °C.

Upozornění: Při vrtání otvorů do stěny může dojít k úrazu elektrickým proudem, budte proto opatrní.

Sestavení sestavy vysavače a mopu

1 Přístroj sestavíte zasunutím rukojeti do těla přístroje („zacvaknutím“).

2 Vložte napájecí pouzdro do modulu pro mokré vysávání nad nádržku na špinavou vodu („zacvaknutím“).

3 Sestavu vysavače a mopu můžete uložit do odkládacího/skladovacího stojanu.

Demontáž rukojeti

Pokud potřebujete přístroj znovu rozebrat, postupujte podle níže uvedených pokynů.

1 Zasuňte šroubovák do otvoru v zadní části přístroje a zatáhněte za rukojeť.

2 Vytáhněte rukojeť z přístroje za stálého tlaku na šroubovák v otvoru.

i Poznámka: Upozorňujeme, že uvnitř trysky a nádržek může být malé množství zbytků čisté vody. Je to důsledek tovární kontroly kvality. Můžete si být jisti, že zařízení je důkladně čisté a bezpečné pro použití.

Instalace sestavy samotného vysavače

1 Chcete-li sestavit sestavu samotného vysavače, zasuňte napájecí pouzdro do polohy pod rukojetí („zacvakněte“).

2 Připojte ruční vysavač s nádobou k trubici („zacvakněte“).

3 Vložte do hubice LED sací trubici.

4 Chcete-li uložit pouze sestavu samotného vysavače, umístěte ji do nástěnného držáku. Nádobu nasuňte do nástěnného držáku a zajistěte její bezpečné uchycení.

Vyjmutí a připevnění napájecího pouzdra

Vyjmutí a připevnění napájecího pouzdra v sestavě samotného vysavače

1 Stiskněte tlačítko na boku rukojeti.
2 Držte tlačítko stisknuté a vysuňte napájecí pouzdro z ručního vysavače.

3 Chcete-li připojit napájecí pouzdro, zasuňte jej na místo pod rukojetí („zacvakněte“). Dbejte na správné zarovnání konektorů, aby byly bezpečně připojeny.

Vyjmutí a připevnění napájecího pouzdra v sestavě vysavače a mopu

1 Stiskněte tlačítko na boku zařízení.
2 Držte tlačítko stisknuté a vysuňte napájecí pouzdro z místa nad nádržkou na špinavou vodu.

3 Chcete-li připojit napájecí pouzdro, zasuňte jej na místo („zacvakněte“). Dbejte na správné zarovnání konektorů, aby byly bezpečně připojeny.

Nabíjení

Nabíjení sestavy vysavače a mopu

Přístroj je vybaven 25V baterií Li-Ion. Nabíjení trvá 4 hodiny.

Čeština

1 Chcete-li přístroj nabít, odklopte těsnicí krytku na zadní straně přístroje.
2 Zapojte napájecí zástrčku do konektoru na zadní straně přístroje.

3 Zapojte adaptér do sítové zásuvky.

4 Ikona baterie a kruhové segmenty na obrazovce blikají, což signalizuje, že se přístroj nabíjí.

5 Když je přístroj plně nabitý, rozsvítí se na displeji ikona baterie a všechny kruhové segmenty. Po pár minutách se displej automaticky vypne.

6 Vytáhněte napájecí zástrčku z konektoru na zadní straně přístroje, než ho použijete k čištění.

7 Zavřete těsnicí krytku.

Tip: Přístroj lze nabíjet v odkládacím/skladovacím stojanu.

Tip: Přístroj můžete nabíjet samostatně na místě, které vám nejlépe vyhovuje.

Nabíjení sestavy samotného vysavače

Přístroj je vybaven 25V baterií Li-Ion. Nabíjení trvá 4 hodiny.

1 Chcete-li přístroj nabít, zasuňte napájecí zástrčku do konektoru na zadní straně přístroje.

2 Nasuňte ruční vysavač s nádobou do nástěnného držáku.

3 Zapojte adaptér do sítové zásuvky.

4 Ikona baterie a kruhové segmenty na obrazovce blikají, což signalizuje, že se přístroj nabíjí.

5 Když je přístroj plně nabitý, rozsvítí se na displeji ikona baterie a všechny kruhové segmenty. Po pár minutách se displej automaticky vypne.

6 Vytáhněte napájecí zástrčku z konektoru na zadní straně přístroje, než ho použijete k čištění.

Tip: Přístroj lze nabíjet tehdy, když je nasazen na nástěnný držák.

Tip: Přístroj můžete nabíjet samostatně na místě, které vám nejlépe vyhovuje.

Vysávání a vytírání tvrdých podlah

Použití přístroje

Nádržka na čistou vodu a nádržka na špinavou vodu jsou k přístroji připojeny již při dodání. Přístroj lze používat k čištění tvrdých podlah.

i Poznámka: Přístroj je vhodný pro současné vysávání a vytírání. Podlahu není nutné před vytíráním vysát. Tento přístroj je vhodný k souběžnému vysávání a vytírání všech typů tvrdých podlah s výjimkou dřevěných podlah bez povrchové úpravy. Přístroj můžete vyzkoušet na malé ploše, která není přímo na očích, abyste se ujistili, že je pro vaši podlahu vhodný.

1 Stisknutím tlačítka uvolněte nádržku na čistou vodu a poté nádržku vyjměte.

2 Přiklopte krytku na nádržce na čistou vodu.

3 Do nádržky na čistou vodu přidejte 15 ml prostředku na čištění podlah Philips XV1792.

Upozornění: Společnost Philips testovala tento přístroj s prostředkem na čištění podlah Philips XV1792. Jiné čisticí prostředky mohou vést k nadměrnému pěnění, které snižuje výkon a může způsobit poruchu přístroje. Prostředek na čištění podlah Philips XV1792 je k dispozici na vybraných trzích. Při použití jiného vhodného tekutého prostředku na čištění podlah přidejte do nádržky na čistou vodu maximálně 10 ml.

4 Nádržku na čistou vodu naplňte studenou nebo vlažnou vodou z vodovodu až po okraj.

Upozornění: Voda z vodovodu, která se nalévá do nádržky na čistou vodu, nesmí být teplejší než 50 °C.

5 Uzavřete těsnicí krytku nádržky na vodu.

60

Čeština

6 Nasadte nádržku na čistou vodu zpět do přístroje.

7 Vyjměte přístroj z odkládací/skladovací stanice a položte jej na podlahu. Položte nohu na hubici AquaSpin a zatáhněte za rukojeť směrem dozadu, aby se uvolnila hubice AquaSpin. Nyní je přístroj připraven k použití.

ON

8 Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte.

i Poznámka: Přístroj se automaticky zapne v normálním mokrém režimu.

Upozornění: Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je hubice AquaSpin odblokovaná nebo když je přístroj zapnutý.

9 Pomocí tlačítka pro změnu režimu můžete přepínat mezi třemi různými nastaveními:

• Normální mokrý režim (automaticky při spuštění)
• Intenzivní mokrý režim
• Režim absorpce vody

Normální mokrý režim je výchozím nastavením po zapnutí sestavy vysavače a mopu. Tento režim můžete použít k běžnému mokrému čištění.

Intenzivní mokrý režim je určen k čištění mimořádně odolných skvrn.

Pokud po úklidu zůstanou na podlaze mokré skvrny, můžete zvolit režim absorpce vody Ⓐ odstranit je. Tento režim rovněž doporučujeme používat při přenášení přístroje přes práh, koberec nebo schody.

Pokud zvolíte režim absorpce vody „přístroj přestane dodávat vodu a na 45 sekund zvýší sací výkon, aby absorboval veškerou zbývající vodu na podlaze.

Po ukončení užívání přístroj vypněte stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí. Přístroj se na 6 sekundy přepne do režimu absorpce vody, aby odstranil vodu, která případně zůstala v hubici.

i Poznámka: Po vypnutí přístroje může na podlaze zůstat malá louže vody, pokud přístrojem v okamžiku jeho vypnutí nepohybujete. Tuto louži můžete zmenšit tak, že při vypínání budete přístrojem pohybovat. V případě potřeby můžete poslední kapky odstranit hadříkem.

i Poznámka: Doba zpoždění vypnutí: Po stisknutí tlačítka pro zapnutí/vypnutí bude přístroj běžet 6 sekund, než se zcela vypne. Je to normální jev. Těchto 6 sekund navíc je potřeba k vyčištění veškeré vody, která zůstala v hubici a na podlaze.

Funkce pozastavení v sestavě vysavače a mopu

Přístroj je vybaven funkcí pozastavení.

Pokud během používání zatlačíte rukojeť dopředu a zajistíte ji ve svislé poloze, přístroj přejde do pohotovostního režimu a na 15 sekund se pozastaví.

Chcete-li čištění znovu zahájit, položte nohu na hubici AquaSpin a do 15 sekund zatáhněte za rukojeť směrem dozadu. Přístroj bude automaticky pokračovat v čištění.

i Poznámka: Pokud po 15 sekundách od zapnutí funkce pozastavení nedojde k žádné aktivitě, zařízení se automaticky vypne. Chcete-li zařízení po automatickém vypnutí znovu spustit, stačí stisknout tlačítko pro zapnutí/vypnutí.

Systém aktivní ochrany

- Tento přístroj je vybaven systémem aktivní ochrany. Tento systém aktivní ochrany byl navržen tak, aby rozpoznal, kdy je z podlahy zachycen neznámý předmět jiný než nečistota nebo kapalina. - Po aktivaci systému se přístroj vypne a na displeji začne blikat ikona chyby ucpané trysky (viz ikony na displeji a jejich význam). Systém aktivní ochrany se může aktivovat také v případě, že je kartáč z mikrovláken příliš mokrý, když se přístroj pohybuje po koberci nebo rohoži nebo když se pohybuje po podlaze, která není řádně připevněna.

Tipy a další důležité informace

• Před mopováním není nutné podlahu vysávat, protože sestava vysavače a mopu aktivně mokře čistí tvrdou podlahu a zachycuje všechny druhy nečistot, včetně tekutin a skvrn. Na koberce a rohože používejte sestavu samotného vysavače.
• Pokud vaše tvrdé podlahy nepotřebují vytřít, použijte jednoduše sestavu samotného vysavače, která je vybavena světly LED a technologií PowerCyclone 12 pro přesné a výkonné sbírání nečistot.
• S přístrojem se můžete pohybovat stejně rychle jako s vysavačem. Chcete-li odstranit odolné skvrny, stisknutím tlačítka režimu čištění aktivujte režim intenzivního mokrého čištění a pomalu přístrojem pohybujte přes skvrny.
• Po vypnutí přístroje může na podlaze zůstat malá louže vody, pokud přístrojem v okamžiku jeho vypnutí nepohybujete. Tuto louži můžete zmenšit tak, že při vypínání budete přístrojem pohybovat. V případě potřeby můžete poslední kapky odstranit hadříkem.

62 Čeština

• Při přenášení přístroje přes práh, koberec nebo schody během úklidu doporučujeme aktivovat režim absorpce vody ⚫Tím zabráníte odkapávání špinavé vody z hubice AquaSpin.
• Při přemistování přístroje doporučujeme protáhnout paži, abyste snížili zbytečné napětí svalů. V takové poloze budete mít přístroj při čištění nejlépe pod kontrolou a zároveň to představuje ten nejpohodlnější způsob.

i Poznámka: Při používání režimu absorpce vody přestane z přístroje vytékat voda a zvýší se sací výkon. Pokud nic neuděláte, po 45 sekundách se přístroj automaticky přepne zpět do normálního mokrého režimu.

i Poznámka: Upozorňujeme, že uvnitř trysky a nádržek může být malé množství zbytků čisté vody. Je to důsledek tovární kontroly kvality. Můžete si být jisti, že zařízení je důkladně čisté a bezpečné pro použití.

Omezení použití

• Tato sestava vysavače a mopu je vhodná pro současné vysávání a vytírání všech typů tvrdých podlah s výjimkou dřevěných podlah bez povrchové úpravy.
• Sestava vysavače a mopu je určena pro automatické čištění tvrdých podlah. Při používání tohoto přístroje vždy postupujte podle pokynů pro čištění pro vaši tvrdou podlahu.
• Chcete-li do nádržky na čistou vodu přidat tekutý prostředek na čištění podlah jiný než Philips XV1792, používejte výhradně takový prostředek, který pění málo nebo vůbec a je rozpustný ve vodě, stejně jako prostředek na čištění podlah Philips XV1792.
• Objem nádržky na čistou vodu je 450 ml. Do vody proto stačí přidat pouze několik kapek (max. 15 ml) tekutého prostředku na čištění podlah.
• Pokud použijete sestavu vysavače a mopu na podlahy z linolea, ujistěte se, že jsou správně upevněné, aby nedocházelo k nasávání linolea do hubice AquaSpin.
• Sestavu vysavače a mopu nepoužívejte k čištění koberců.
• Pokud s vypnutým přístrojem pohybujete nebo jej zvedáte nad koberec nebo rohožku, mohou na koberci nebo rohožce skončit kapky odpadní vody.
• Nepřejíždějte přístrojem přes ventilační mřížky podlahového topení. Na mřížce přístroj není schopen vysát vodu, která vytéká z hubice, a voda pak zateče do topného tělesa.
• Při čištění nezvedejte hubici AquaSpin z podlahy, nepohybujte s ní do stran a neprovádějte prudké otáčky, protože by zanechávala stopy vody. Pohybujte přístrojem pouze směrem dopředu a dozadu.

i Poznámka: Provozní doba závisí na úrovni výkonu použité během čištění.

Vysávání měkkých a tvrdých podlah

Používání sestavy samotného vysavače

1 Chcete-li vysávat měkké nebo tvrdé podlahy, zasuňte napájecí pouzdro do polohy v ručním vysavači („zacvaknutím“).

2 Připojte trubici k ručnímu vysavači („zacvaknutím“)”.

3 Druhý konec trubice zasuňte do hubice LED („zacvaknutím“).

Upozornění: Před čištěním se ujistěte, že je pouzdro filtračního válce vloženo do nádoby na prach.

4 Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte.

i Normální režim vysávání je výchozím nastavením, když je zapnutý pouze vysavač nebo pouze ruční vysavač.

64

Čeština

5 Tlačítkem Turbo přepnete na vyšší sací výkon.

6 Opětovným stisknutím tlačítka Turbo přepnete zpět na normální nastavení výkonu.

Tip: LED diody v LED hubici zvyšují viditelnost nečistot na podlaze. Sací trubice a LED hubice umožňují dosáhnout pod nízký nábytek, aniž byste museli přístrojem otáčet.

Varování: Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny.

A Upozornění: Nedívejte se přímo do LED diod hubice ani nemiřte LED diodami nikomu do očí. LED dioda je velmi jasná.

Používání trubice

Trubici můžete připojit k ručnímu vysavači a používat ji bez hubice k vysávání úzkých prostor mezi nábytkem nebo za ním.

Tip: K trubici je možné připojit také mini Turbo kartáč.

Tip: K trubici je také možné připojit dlouhý štěrbinový nástavec.

Tip: K trubici je také možné přidat kombinovaný nástavec.

Používání ručního vysavače

Bez hubice a trubice můžete ruční vysavač používat k úklidu menších míst s prachem a nečistotami, jako jsou rozsypané drobky, nebo k vysávání schodů a polic.

Varování: Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny.

Používání LED hubice

LED hubici můžete použít k úklidu míst, jako jsou schody na schodišti, k vysávání nečistot v rozích nebo na úzkých římsách nebo k úklidu malých nečistot, jako jsou rozsypané drobky.

1 Chcete-li připevnit LED hubici, zasuňte trubici nebo ruční vysavač do hubice.

2 Chcete-li LED hubici sejmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění (1) a vytáhněte trubici nebo ruční vysavač z hubice (2).

Varování: Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny.

Poznámka: K trubici je také možné přidat kombinovaný stavec.

Použití mini Turbo kartáče

1 Chcete-li mini Turbo kartáč nasadit, zasuňte trubici ručního vysavače do mini Turbo kartáče.

2 Mini Turbo kartáč můžete používat například k běžnému čištění měkkých ploch, jako jsou postele a pohovky. Nastavení výkonu můžete upravit podle svých potřeb.

3 Mini Turbo kartáč můžete používat k mimořádně důkladnému čištění, například k vysávání chlupů domácích mazlíčků nebo k čištění malých nečistot, jako jsou rozsypané drobky. Nastavení výkonu můžete upravit podle svých potřeb.

4 Chcete-li mini Turbo kartáč sejmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění (1) a vytáhněte ruční vysavač z mini Turbo kartáče (2).

Varování: Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny.

Používání dlouhého štěrbinového nástavce

1 Chcete-li připevnit dlouhý štěrbinový nástavec, zasuňte trubici nebo ruční vysavač do dlouhého štěrbinového nástavce.

2 Dlouhý štěrbinový nástavec můžete použít k vysávání úzkých rohů nebo obtížně přístupných míst. Nastavení výkonu můžete upravit podle svých potřeb.

3 Chcete-li dlouhý štěrbinový nástavec sejmout, stiskněte tlačitko pro uvolnění (1) a vytáhněte trubici nebo ruční vysavač z dlouhého štěrbinového nástavce (2).

Varování: Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny.

Používání kombinovaného nástavce

1 Chcete-li připevnit kombinovaný nástavec, zasuňte trubici nebo ruční vysavač do kombinovaného nástavce.

2 Kombinovaný nástavec je navržen k čištění okenních rámů, záclon nebo pavoučích sítí, s přizpůsobitelným nastavením uvolnění kartáče a osvětlení.

3 Chcete-li kombinovaný nástavec sejmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění (1) a vytáhněte trubici nebo ruční vysavač z kombinovaného nástavce (2).

Varování: Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny.

Čištění sestavy vysavače a mopu

Po každém čištění spustte funkci AUTOCLEAN

Abyste zabránili zápachu a usazování vodního kamene, používejte po každém použití funkci AUTOCLEAN. Režim AUTOCLEAN umožňuje vyčistit celý přístroj přibližně za 4 minuty.

1 Uložte sestavu vysavače a mopu do odkládacího/skladovacího stojanu.

i Poznámka: Pokud je hladina špinavé vody pod úrovní funkce AUTOCLEAN, není třeba nádržku vyprázdnit před spuštěním funkce AUTOCLEAN. Následující kroky můžete přeskočit a přejít ke kroku 6.

70

Čeština

2 Stisknutím tlačítka uvolněte nádržku na špinavou vodu a vyjměte ji.

3 Vyjměte mokrý filtr z nádržky na špinavou vodu.

4 Vylijte vodu z nádržky na špinavou vodu do výlevky.

5 Vložte mokrý filtr zpět do nádržky na špinavou vodu.

6 Vložte prázdnou nádržku na špinavou vodu zpět do přístroje a vyjměte nádržku na čistou vodu.

7 Sejměte uzávěr z nádržky na čistou vodu.

8 Zbytek čisticího prostředku z nádržky na čistou vodu vylijte do výlevky.

MAX 50 °C

9 Nádržku na čistou vodu naplňte studenou nebo vlažnou vodou z vodovodu alespoň po značku AUTOCLEAN.

Upozornění: Voda z vodovodu, která se nalévá do nádržky na čistou vodu, nesmí být teplejší než 50 °C.
Upozornění: Funkci AUTOCLEAN nepoužívejte s čisticím prostředkem, protože by mohlo dojít k nadměrnému pěnění.

10 Uzavřete nádržku na vodu těsnicí krytkou.

11 Nasadte nádržku na čistou vodu zpět do přístroje.

72 Čeština

12 Přístroj nabijte. Zapojte napájecí zástrčku do konektoru na zadní straně přístroje. Poté adaptér zapojte do síťové zásuvky.

i Poznámka: Pro spuštění funkce AUTOCLEAN je nutné připojit nabíječku.

13 Cyklus AUTOCLEAN zahájíte stisknutím tlačítka Auto-Clean. Před spuštěním cyklu Autoclean se ujistěte, že je připojena nabíječka.

14 Přístroj provede cyklus AUTOCLEAN.

i Poznámka: Cyklus AUTOCLEAN trvá přibližně 4 minuty. Nejlepších výsledků dosáhnete, když necháte cyklus AUTOCLEAN proběhnout až do konce. Cyklus AUTOCLEAN můžete kdykoli pozastavit nebo zrušit.

i Poznámka: Pokud zrušíte program AUTOCLEAN, přístroj bude asi 10 sekund vysávat zbývající vodu v tácku v odkládacím stojanu.

15 Po dokončení cyklu AUTOCLEAN stisknutím tlačítka uvolněte nádržku na špinavou vodu a vyjměte ji.

16 Vyjměte mokrý filtr z nádržky na špinavou vodu.

17 Vyljte vodu z nádržky na špinavou vodu do výlevky.

18 Očistěte nádržku na špinavou vodu pod tekoucí vodou.

19 Očistěte mokrý filtr pod tekoucí vodou.

i Poznámka: Před mytím mokré filtrační jednotky pod vodovodním kohoutkem vyjměte skládaný filtr.

A Varování: Skládaný filtr nelze omývat. Pokud ho potřebujete vyčistit, jemně s ním poklepejte o odpadkový koš, abyste uvolnili všechny nečistoty, které se v něm zachytily.

74 Čeština

21 Vložte mokrý filtr zpět do nádržky na špinavou vodu.

i Poznámka: Ujistěte se, že je skládaný filtr vložen na místo.

22 Nasadte nádržku na špinavou vodu zpět do prístroje.

23 Chcete-li kartáč vyjmout, vyklopte páčku na boku (1) a otočte s ní proti směru hodinových ručiček (2). Vytáhněte kartáč z hubice AquaSpin (3)

24 Aby kartáč mohl řádně uschnout, položte otevřený konec kartáče na určený držák v odkládacím/skladovacím stojanu.

i Poznámka: Proces schnutí může trvat přibližně 24 hodin.

Čištění tácku v odkládacím stojanu

Pokud se tácek v odkládacím stojanu zašpiní, můžete jej vyčistit podle následujících kroků.

1 Vyndejte tácek ze stojanu.

2 Opláchněte tácek pod tekoucí vodou a nechte jej oschnout, než ho do stojanu vložíte zpět.

3 Dbejte na to, abyste tácek pokaždé vrátili zpět do odkládacího stojanu. Tácek je pro správnou funkci AUTOCLEAN nezbytný.

Čištění hubice AquaSpin

1 Chcete-li kartáč vyjmout, vyklopte páčku na boku (1) a otočte s ní proti směru hodinových ručiček (2). Vytáhněte kartáč z hubice AquaSpin (3).

2 Zamotané vlasy nebo vlákna můžete z kartáče z mikrovláken odstranit sklouznutím prsty jedné ruky.

Tip: Ke střihání chloupků a vláken, které se zapletly do kartáče z mikrovláken, můžete také použít nůžky.

Odstraňování překážek z těla přístroje.

Pokud dojde k ucpání přístroje, nejprve přístroj vypněte a vyjměte nádržku na špinavou vodu. Poté překážku odstraňte pohybem čisticího kartáče nahoru a dolů v sacím kanálu těla přístroje.

Odstraňování překážek z hubice AquaSpin

Pokud se do hubice AquaSpin dostane překážka, vyjměte z ní kartáč z mikrovláken. Poté překážku odstraňte pohybem čisticího kartáče nahoru a dolů v sacím kanálu hubice AquaSpin.

Čištění sestavy samotného vysavače

Vyprázdnění nádoby na prach

Údržba systému odsávání prachu

Nádobu na prach vyprázdněte po každém použití, nebo dosahuje-li prach na úroveň značky MAX.

OFF ①

1 Přístroj vypněte.

2 Držte přístroj pod úhlem 45 stupňů, jak je uvedeno na obrázku. Vyjměte nádobu na prach stisknutím uvolňovacího tlačítka. Uvolňovací tlačítko se nachází na spodní straně nádoby.

78

Čeština

i Poznámka: Nádobu na prach vyjímejte z přístroje ve svislé poloze.

3 Uchopte černou rukojeť. Vytažením vyjměte cyklon z nádoby na prach.

4 Vyprázdněte prach zachycený v nádobě na prach do odpadkového koše.

5 Odstraňte zbytky prachu z cyklonu jemným poklepáním o koš.

6 Cyklon umístěte zpět do nádoby na prach. Zkontrolujte, že jsou tyto dva díly správně zarovnány.

7 Sestavenou nádobu vratte zpět. Nejprve správně natočte stranu s filtrem a teprve poté zavěste nádobu tam, kam patří.

Pravidelná údržba v intervalech

Údržba systému odsávání prachu

Filtr čistěte nejméně jednou za měsíc.

1 Otočením proti směru hodinových ručiček filtr vyjměte z nádoby na prach.

2 Z plastového pouzdra filtru vyjměte omyvatelný pěnový filtr.

3 Kryt filtru i pěnový filtr odklepejte do odpadkového koše.

4 Pěnový filtr opláchněte vodou a mačkejte ho tak dlouho, dokud z něj nepoteče čistá voda.

i Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků čištění nechejte vodu proudit filtrem s úchytem filtru směřujícím dolů. Tímto způsobem vymyjete hluboko usazený prach.
i Poznámka: Používáte-li přístroj pravidelně, nezapomeňte pěnový filtr mýt alespoň jednou měsíčně.

5 Omytý filtr nechejte 24 hodin schnout a teprve poté znovu nasad'te pěnový filtr do pouzdra filtru.

6 V rámci důkladné údržby omyjte nádobu na prach a cyklon pod tekoucí vodou nebo v teplé mýdlové vodě.

7 Omytou nádobu na prach a dané příslušenství otřete dosucha.

Upozornění: Než vše znovu složíte dohromady, zkontrolujte, zda jsou všechny součásti dokonale suché.

i Poznámka: Žádné součásti nelze mýt v myčce.

8 Znovu filtr namontujte do nádoby na prach. Otáčejte jím po směru hodinových ručiček, dokud správně nedrží.

82

Čeština

9 Sestavenou nádobu vratte zpět. Nejprve správně natočte stranu s filtrem a teprve poté zavěste nádobu tam, kam patří.

i Poznámka: Před použitím po provedené údržbě vždy zkontrolujte, že je filtr namontován v přístroji.

Údržba inteligentní hubice PrecisionPower

OFF ①

1 Před čištěním válce kartáče přístroj vždy vypněte.

2 K válci kartáče se dostanete pomocí tlačítka na boku hubice. Stiskněte jej a otáčením válec uvolněte.

3 Jemně vyjměte válec kartáče a boční víčko.

4 Opatrně z válce kartáče odstraňte všechny zamotané vlasy. Při odstranění znečištění si pomozte nůžkami.

5 Při opětovném sestavení zkontrolujte, že je válec kartáče správně zarovnán.

6 Uzamkněte válec kartáče v hlavici utahováním, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Údržba mini Turbo kartáče

1 Otočte kartáčem proti směru hodinových ručiček, abyste jej uvolnili. Po uvolnění zámku kartáč vytáhněte.

2 Rukama nebo pomocí nůžek z kartáče odstraňte veškeré znečištění.

3 Zasuňte kartáč na místo a otočením ve směru hodinových ručiček jej zajistěte.

Ikony na displeji a jejich význam

Chybové kódy

Chybový kód Příčina Řešení

Došlo k systémové chybě. Svítící červená ikona znamená, že váš

vysavač Philips AquaTrio 7000 Series vykazuje systémovou chybu.

Tento stav vyřešíte tak, že vyzkoušíte jednu z těchto

možností nebo obě dvě:

1. Vyjměte z přístroje napájecí pouzdro a poté jej znovu vložte zpět. Poté zkuste přístroj restartovat.

2. Odpojte pouze ruční vysavač od trubice a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na ručním vysavači. Pokud červená ikona stále svítí, obrafte se na středisko péče o zákazníky.

Pokud červená ikona nesvítí a přístroj stále nefunguje, je možné, že je problém v komunikaci u hadice nebo hubice.

Obratte se na středisko péče o zákazníky.

Teplota je příliš nízká. Společně červeně blikající ikony baterie

Ujistěte se, že teplota v místnosti, kde se přístroj používá, skladuje nebo nabíjí, je vyšší než 5 °C.

Chybový kód Příčina Řešení

	Teplota je příliš vysoká. Společně červeně blikající ikony baterie a chyby signalizují, že okolní teplota je bud příliš nízká, nebo příliš vysoká.Ujistěte se, že teplota v místnosti, kde se přístroj používá, skladuje nebo nabíjí, je nižší než 35 °C. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani vysokým teplotám (např. blízko sporáku, v mikrovlnné troubě nebo na indukční desce). Přehřáté baterie mohou explodovat.
	Blikající červená ikona znamená, že došlo k zablokování otvorů pro vstup vzduchu.Došlo k zablokování otvorů pro vstup vzduchu.	Zkontrolujte, zda otvory pro vstup vzduchu nejsou ucpané a případné překážky odstraňte. Pokud se tím problém nevyřeší, zkontrolujte celý vzduchový průchod, zda není ucpaný, a případné překážky odstraňte. Jedná se o hubici, sací trubici a mokrý filtr v sestavě vysavače a mopu. V případě sestavy samotného vysavače se jedná o hubici, sací trubici, nádobu na prach a pěnový filtr.
	Nádržka na špinavou vodu je plná.	Uvolněte nádržku na špinavou vodu a vyjměte ji. Z nádržky na špinavou vodu vyjměte mokrý filtr a odložte ho stranou. Vylijte vodu z nádržky na špinavou vodu do výlevky.
	Hubice AquaSpin se zasekla.Jedná se o bezpečnostní pojistku pro případ, že se v hubici něco zasekne (například napájecí kabel nebo hračka).	Zkontrolujte kartáče, ložiska, části motoru a krytky, zda na nich nejsou vlasy nebo jiné překážky, a odstraňte je. Pokud žádné překážky nevidíte, může problém vyřešit vypnutí a zapnutí přístroje.
	Před použitím odpojte. Před použitím přístroj odpojte. Pokud tak neučiníte, nezapne se. Pouze během nabíjení a cyklu AutoClean může být přístroj zapojený do sítě.

Chybový kód Příčina Řešení

	Je připojena nesprávná nabíječka.	Společné BLIKÁNÍ ikony baterie a chyby ORANŽOVĚ znamená, že došlo k chybě nabíjení.1. Je připojena nesprávná nabíječka: K nabíjení přístroje používejte pouze originální adaptér.2. Nabíjecí kolík není správně/úplně zasunut: Vytáhněte nabíjecí kolík a znovu jej zasuňte do přístroje.3. Nesprávně vložené napájecí pouzdro: vyjměte a znovu zasuňte napájecí pouzdro, dokud neuslyšíte zvuk „cvaknutí“, a připojte správnou nabíječku
	Nabíječka není připojená. Ikona AutoClean + rychle blikající ikona baterie (bíle)Aby bylo možné spustit program AutoClean, musí být připojena nabíječka.Ujistěte se, že je přístroj správně umístěn v odkládacím/skladovacím stojanu. Připojte nabíječku.
	Baterie není dostatečně nabitá. Ikona AutoClean + rychle blikající ikona baterie (červeně)Pokud je připojena nabíječka a zobrazuje se tato ikona, znamená to, že baterie není dostatečně nabitá ke spuštění programu Auto-Clean.Pokud je připojena nabíječka, počkejte zhruba 30 minut, než se baterie nabije. Poté program spustte stisknutím tlačítka Auto-Clean.

Výměna

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu

www.philips.com/parts-and-accessories nebo se obratte na prodejce výrobků

Philips. Také se můžete obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Náhradní součásti a typová označení:

Suchý filtr XV1771/10

Mokrý filtr XV1770/10

Čisticí kartáček XV1773/10

i Poznámka: Filtr a kartáč z mikrovláken vyměňujte každých 6 měsíců, abyste zaručili maximální výkon.

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde najdete odpovědi na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Používání sestavy vysavače a mopu

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj nefunguje po stisknutí tlačítka pro zapnutí/vypnutí.	Napájecí pouzdro není připojeno.	Připojte napájecí pouzdro k ručnímu vysavači a mopu.
	Baterie je vybitá. Chcete-li baterii nabít, zapojte sestavu vysavače a mopu do nabíječky (viz 'Nabíjení').
	Přístroj jste nevyjmuli z odkládací/skladovací stanice.	Před zapnutím přístroje vyjměte sestavu vysavače a mopu z odkládací/skladovací stanice.

Problém Možná příčina Řešení

	Tlačítko pro zapnutí/vypnutíjste stiskli vícekrát.	Počkejte několik sekund a znovu stisknětetlacítko pro zapnutí/vypnutí. Před dalším pokusem počkejte několik sekund.
	Nepřipojili jste správně rukojeť sestavy vysavače a mopuk přístroji.	Umístěte spodní část přístroje na odkládací/skladovací stanici. Poté k němu připojte rukojeť a pevně zatlačte dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí.
	Přístroj je ucpaný. Vypněte přístroj a vyjměte baterii neboruční vysavač a mop. Poté vyhledejtea odstraňte příčinu ucpání. Poté zkuste přístroj restartovat. Pokud nemůžete zjistit příčinu ucpání, restartujte přístroj. Je možné, že toto problém již vyřeší.Zkontrolujte, zda otvory pro vstup vzduchu nejsou ucpané, a vyčistěte je.
	Kartáč z mikrovláken jezaseknutý.	Vyjměte kartáč z mikrovláken a vložte ho zpět.
Přístroj přestal fungovat. Omylem jste se rukou dotklitlačítka pro zapnutí/vypnutí.		Zapněte přístroj stisknutím tlačítkapro zapnutí/vypnutí.
	Je možné, že nádržka na špinavou vodu je plná.V takovém případě se nadispleji zobrazí informační ikona (viz 'Ikony na displejia jejich význam').	Vyprázdněte nádržku na špinavou vodu.
Podlaha je méně mokrá než obvykle.	Otvory pro vypouštění vody jsou ucpané	Vyjměte kartáč z mikrovláken, do nádržky na čistou vodu nalijte trochu vody a zapněte přístroj. Provádějte malé pohyby vpřed a vzad ve stejné poloze po dobu asi 15 sekund. Na podlaze by měly být vidět čtyři pruhy vody. Pokud tomu tak není nebo pokud se jeden nebo více pruhů vody skládá pouze z několika kapek, jsou otvory pro vypouštění vody částečně nebo zcela ucpané. Můžete zkusit otvory opatrně uvolnit jehlou.
Jedna strana podlahy podtryskou je méně mokrá než druhá.	Otvory pro vypouštění vody jsou ucpané.	Vyjměte kartáč z mikrovláken, do nádržky na čistou vodu nalijte trochu vody a zapněte přístroj. Provádějte malé pohyby vpřed a vzad ve stejné poloze po dobu asi 15 sekund. Na podlaze by měly být vidět čtyři pruhy voda. Pokud tomu tak není nebo pokud se jeden nebo více pruhů vody skládá pouze z několika kapek, jsou otvory pro vypouštění voda částečně nebo zcela ucpané. Můžete zkusit otvory opatrně uvolnit jehlou.

Problém Možná příčina Řešení

Na podlaze není žádná voda. Nádržka na čistou vodu jeprázdná.		Doplňte nádržku na čistou vodu.
		Pokud tyto kroky nepomohou a na podlazestále není žádná voda, předejte přístroj doautorizovaného servisního střediskaspolečnosti Philips nebo se obraťte nacentrum péče o zákazníky.
Na podlaze nebo v tácku jevíce vody než obvykle.	Došlo ke znečištění nebozablokování vodního kanálumodulu pro mokré čištěnía/nebo hubice AquaSpin.	Pomocí čisticího kartáčku vyčistěte vodníkanál modulu pro mokré čištění a/nebohubice AquaSpin.
	Nádržka na špinavou vodu nenísprávně umístěna.	Nasadťe nádržku na špinavou vodu řádnědo přístroje. Jakmile bude správněnasazená, ozve se zacvaknutí.
Přístroj zanechává mokréstopy na podlaze.	Pohybujete přístrojem dostrany.	Tvoření stop vody na podlaze předejdetetím, že se budete snažit dělat s přístrojemAquaTrio 7000 Series méně ostré zatáčkya nebudete jím hýbat do boku. Režimabsorpce vody lze aktivovatštisknutímtlačítka režimu čištění. Veškerá zbývajícívoda na podlaze se pak absorbuje.
	Se spotřebičem jste udělaliprudké otáčky.	Tvoření stop vody na podlaze předejdetetím, že se budete snažit dělat s přístrojemAquaTrio 7000 Series méně ostré zatáčkya nebudete jím hýbat do boku. Režimabsorpce vody lze aktivovatštisknutímtlačítka režimu čištění . Veškerá zbývajícívoda na podlaze se pak absorbuje.
	Zvedli jste přístroj přes práh,koberec nebo schody.	Dbejte na to, aby kartáč z mikrovlákenzůstal v kontaktu s podlahou. Předzvednutím spotřebiče nad práh, koberecnebo schody ⚫ se ujistěte, že je zapnutýrežim absorpce vody, abyste zabránilivzniku vodních stop na podlaze nebovystříknutí vody z hubice AquaSpin.
	Zdvihli jste přístroj z podlahyihned po vypnutí.	Zapněte režim absorpce vody, ⚫ aby secsorbovaly zbytky vody. Se zapnutýmrežimem absorpce vody pohybujtepřístrojem opakovaně dopředu a dozadua poté ho vypněte. Pokud přístroj vypnetea ihned poté zvednete, přístroj po zvednutízanechá na podlaze mokré stopyv důsledku kapaliny mezi kartáči.
	Došlo k zablokování koleček. Zkontrolujte stav koleček. Odstraňtenecistoty, které kolečka blokují.

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj nečistí tak dobře jako dříve.	Nádržka na čistou vodu je prázdná.	Doplňte nádržku na čistou vodu.
	Otvory pro vypouštění vody jsou ucpané.	Vyjměte kartáč z mikrovláken, do nádržky na čistou vodu nalijte trochu vody a zapněte přístroj. Provádějte malé pohyby vpřed a vzad ve stejné poloze po dobu asi 15 sekund. Na podlaze by měly být vidět čtyři pruhy vody. Pokud tomu tak není nebo pokud se jeden nebo více pruhů vody skládá pouze z několika kapek, jsou otvory pro vypouštění vody částečně nebo zcela ucpané. Můžete zkusit otvory opatrně uvolnit jehlou.
	Vnitřní část hubice AquaSpin je příliš znečištěná.	Před návratem k čištění spustte program AUTOCLEAN. Pokud se na okrajích hubice nahromadily nečistoty, odstraňte je. Funkci AUTOCLEAN spustte po každém použití.
	Chybí kartáč z mikrovláken. Vložte kartáč z mikrovláken do hubice AquaSpin.
		Pokud tyto kroky nepomohou a přístroj stále nečistí tak, jak má, obraťte se na servisní středisko Philips nebo centrum péče o zákazníky.
Větší částice nečistot přestávají být nasávány a padají zpět na podlahu.	Došlo ke znečištění nebo zablokování vodního kanálu modulu pro mokré čištění a/nebo hubice AquaSpin.	Pomocí čisticího kartáčku vyčistěte vodní kanál modulu pro mokré čištění a/nebo hubice AquaSpin.
Po uschnutí jsou na podlaze pruhy.	Je možné, že jste použili příliš mnoho čisticího prostředku.	Ujistěte se, že používáte správné množství čisticího prostředku.
	Kolečka jsou špinavá. Odstraňte nečistoty z koleček.
Při čištění, ale i během provádění funkce AUTOCLEAN se tvoří příliš mnoho pěny.	Je možné, že jste použili příliš mnoho čisticího prostředku.	Ujistěte se, že používáte správné množství čisticího prostředku.
	Na podlaze zůstávají zbytky čisticího prostředku.	Podlahu několikrát vyčistěte bez použití čisticího prostředku. Před dalším přejetím stejné skvrny chvíli počkejte.
Skvrny se čistí obtížně. Možná jste použili příliš málo vody nebo jste čištění skvrny věnovali příliš málo času.		Přidejte vodu a chvíli počkejte. Můžete například přejíždět přístrojem přes skvrnu a nanášet na ni vodu a na konci čištění se k této skvrně vrátit.
Během čištění se změnil zvuk přístroje.	Kolem kartáče z mikrovláken mohou být zapletené vlasy nebo jiné nečistoty.	Vyjměte kartáč z mikrovláken, zkontrolujte překážky a odstraňte je.

Problém Možná příčina Řešení

Displej indikuje, že je nádržka na špinavou vodu plná, a vypne se, přestože nádržka na špinavou vodu ještě není plná.	V nádržce na špinavou vodu se může vyskytovat pěna nebo znečištění.	Restartujte přístroj. Pokud to problém nevyřeší, vyčistěte nádržka na špinavou vodu. Pokud je problémem pěnění, ujistěte se, že nepoužíváte větší než doporučené množství čisticího prostředku.
Po vypnutí přístroje z něj odkapává voda.	Přístroj zanechal na podlaze louži, protože jste s ním při vypínání nepohnuli. Je to normální jev.	Po vypnutí přístroje může na podlaze zůstat malá louže vody, pokud přístrojem v okamžiku jeho vypnutí nepohybujete. Tuto louži můžete zmenšit tak, že při vypínání budete přístrojem pohybovat. Po vypnutí se přístroj přepne do režimu absorpce vody na dobu 6 sekund, aby se odstranila voda, která případně zůstala v hubici. V případě potřeby můžete poslední kapky odstranit hadříkem.
	Z přístroje kape voda při jeho přenášení nad podlahou (držení ve vzduchu).	Při čištění nezvedejte hubici AquaSpin z podlahy, protože tím způsobíte mokré skvrny na podlaze. Pohybujte přístrojem pouze směrem dopředu a dozadu.
	Vytéká voda z nádržky na čistou vodu, protože jste nádržku přeplnili.	Neplňte vodní nádržku na čistou vodu nad úroveň značky MAX. Jinak by se mohlo stát, že při zaklopení krytky vyteče z nádržky na čistou vodu voda.
	V jedné z nádržek je prasklina. Pokud je jedna z nádrží poškozena, předejte přístroj servisnímu středisku Philips nebo se obratte na centrum péče o zákazníky.
Nemohu vyjmout kartáč z mikrovláken.	Do kartáče z mikrovláken se zamotávají vlasy a/nebo nečistoty.	Kartáč odjistěte vysunutím páčky. Několikrát otočte páčkou v obou směrech, abyste kartáč uvolnili. Otáčením proti směru hodinových ručiček kartáč vyjměte. Pokud je obtížné kartáč vyjmout, můžete na něj také zatlačit zespodu hubice AquaSpin. Odstraňte zamotané vlasy a nečistoty. Pokud je obtížné kartáče vytáhnout, můžete na ně zatlačit zespodu hubice AquaSpin.
Nemohu přístrojem pohybovat dopředu ani dozadu.	Mohlo dojít k zablokování jednoho nebo více koleček malým předmětem.	Kartáč odjistěte vysunutím páčky. Několikrát otočte páčkou v obou směrech, abyste kartáč uvolnili. Otáčením proti směru hodinových ručiček kartáč vyjměte. Pokud je obtížné kartáč vyjmout, můžete na nčj také zatlačit zespodu hubice AquaSpin.
Sací výkon přístroje je nižší, než je obvyklé.	Došlo ke znečištění nebo zablokování vodního kanálu modulu pro mokré čištění a/nebo hubice AquaSpin.	Pomocí čisticího kartáčku vyčistěte vodní kanál modulu pro mokré čištění a/nebo hubice AquaSpin.

92 Čeština

Problém Možná příčina Řešení

	Síťka v nádržce na špinavou vodu nebyla před dalším použitím dostatečně suchá.	Vyčistěte a usušte nádržku na špinavou vodu.
	Do kartáče z mikrovláken se zamotaly vlasy.	Vypněte přístroj a odstraňte vlasy z kartáče z mikrovláken.
	Nádržka na špinavou vodu není správně umístěna.	Nasadťe nádržku na špinavou vodu řádně do přístroje. Jakmile bude správně nasazená, ozve se zacvaknutí.
Kartáč z mikrovláken se přestal otáčet.	Kartáč z mikrovláken je ucpaný vlasy nebo nečistotami.	Vyčistěte kartáč z mikrovláken nůžkami nebo rukou.
Kartáč z mikrovláken vyskakuje.	Kartáč z mikrovláken není správně zajištěn.	Umístěte kartáč z mikrovláken do správné polohy a zajistěte ho.
Přístroj se nenabíjí. Napájecí zástrčka není správně zapojena do konektoru nebo adaptér není správně zapojený do zásuvky.		Ujistěte se, že je napájecí zástrčka správně zapojena do konektoru a že adaptér je správně zapojený do zásuvky.
	Napájecí pouzdro není vloženo. Vložte napájecí pouzdro.
	Napájecí pouzdro není správně zasunuto.	Zasuňte napájecí pouzdro, až dokud neuslyšíte zacvaknutí.
	Je připojen nesprávný adaptér. Použijte prosím originální adaptér.
		Pokud tyto kroky nepomohou a přístroj se stále nenabíjí, obraťte se na naše servisní středisko nebo centrum péče o zákazníky.
Při používání vysavače občas cítím výboje statické elektřiny.	Ve vysavači dochází ke vzniku statické elektřiny. Čím nižší je vlhkost vzduchu, tím více statické elektřiny v přístroji vzniká.	Ujistěte se, že se při držení přístroje dotýkáte rukou kovového kolíku.
	Vysáli jste prach a nečistoty. I to způsobuje statickou elektřinu.	Ujistěte se, že se při držení přístroje dotýkáte rukou kovového kolíku.
Přístroj se nevypíná okamžitě.	Je aktivováno zpožděné vypnutí.	Po stisknutí tlačítka pro zapnutí/vypnutí bude přístroj běžet 6 sekund, než se zcela vypne. Je to normální jev. Těchto 6 sekund navíc je potřeba k vyčištění veškeré vody, která zůstala v hubici a na podlaze.

Používání sestavy samotného vysavače

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj nefunguje po stisknutí tlačítka pro zapnutí/vypnutí.

Nepřipojili jste napájecí pouzdro.

Připojte napájecí pouzdro k samotnému ručnímu vysavači.

Problém Možná příčina Řešení

	Baterie je vybitá. Chcete-li baterii nabít, zapojte sestavusamotného vysavače do nabíječky (viz 'Nabíjení').
	Tlačítko pro zapnutí/vypnutíjste stiskli vícekrát.	Počkejte několik sekund a znovu stisknětetlacítko pro zapnutí/vypnutí. Před dalšimpokusem počkejte několik sekund.
	Přístroj je ucpaný. Vypněte přístroj a vyjměte baterii nebonapájecí zdroj. Poté vyhledejte a odstraňtepříčinu ucpání. Poté zkuste přístrojrestartovat. Pokud nemůžete zjistit příčinuucpání, restartujte přístroj. Je možné, žetoto problém již vyřeší.
	Rotační kartáč je zaseknutý. Vyjměte rotační kartáč, odstraňte veškerévlasy kolem kartáče a motoru a vratte jejzpět.
Ruční vysavač není možnépřipojit k nádobě na prach.	Pouzdro filtračního válce bylosestaveno vzhůru nohama.	Převraťte pouzdro filtračního válce. Kulatýotvor by měl být viditelný.
	Pouzdro filtračního válce nenísprávně zavřeno.	Ujistěte se, že při zavírání pouzdafiltračního válce se ozvalo zacvaknutí.Pokud se obtížně zavírá, je pěnový filtrpravděpodobně umístěn vzhůru nohama.
Přístroj přestal fungovat. Omylem jste se rukou dotklitlačítka pro zapnutí/vypnutí.		Zapněte přístroj stisknutím tlačítkaprozapnutí/vypnutí.
	Přístroj je ucpaný. Vypněte přístroj a vyjměte baterii nebonapájecí zdroj. Poté vyhledejte a odstraňtepříčinu ucpání. Poté zkuste přístrojrestartovat. Pokud nemůžete zjistit příčinuucpání, restartujte přístroj. Je možné, žetoto problém již vyřeší.
Během čištění se změnil zvukpřístroje.	Kolem rotačního kartáčemohou být zapletené vlasynebo jiné nečistoty.	Zkontrolujte překážky a odstraňte je.
	Překážky blokují cyklon. Zkontrolujte překážky u cyklonua odstraňte je.
Sací výkon přístroje je nižší,než je obvyklé.	Filtr a/nebo cyklon jsouznečištěné.	Vyprázdněte nádobu na prach. Vyčistětefiltr a cyklon. Ujistěte se, že jste odstraniliveškeré vlasy a nečistoty ucpané v cyklonu.Cyklon můžete vyjmout pro snadnouúdržbu. Používáte-li přístroj pravidelně,nezapomeňte pěnový filtr mýt alespoňjednou měsíčně.
	Cyklon je ucpán. Oveřte, zda není v cyklonu nějaký předměta odstraňte případné nečistoty, kterecyklon ucpaly. Ujistěte se, že jste odstraniliveškeré vlasy a nečistoty ucpané v cyklonu.

Problém Možná příčina Řešení

	Je ucpaný sací kanál za rotačním kartáčem.	Vyjměte rotační kartáč, zkontrolujte překážky v sacím kanálu a odstraňte je.
	Špatně jste nasadili pouzdro filtračního válce na nádobu na prach nebo jste nádobu na prach špatně vložili do přístroje. V obou případech bude sací výkon snížený.	Ověřte, zda je pouzdro filtračního válce správně nasazené na nádobě na prach a zda je nádoba na prach správně vložená do přístroje.
	Kartáč je ucpaný vlasy nebo nečistotami.	Vypněte přístroj a očistěte rotační kartáč nůžkami nebo rukou.
Z přístroje uniká prach. V pouzdře filtračního válce není pěnový filtr nebo chybí horní kryt.		Ověřte, zda je filtr správně sestaven a vložen do přístroje.
Při otevírání nádoby na prach uniká prach.	Jedná se o normální jev v důsledku působení podtlaku.	Pokud je to možné, otevírejte přístroj venku.
Přístroj se při vysávání koberce nepohybuje hladce.	Nastavili jste příliš vysoký sací výkon.	Snižte sací výkon volbou nastavení 1 nebo se po koberci pohybujte pomaleji.
Rotační kartáč se přestal otáčet.	Rotační je ucpaný vlasy nebo nečistotami.	Vyčistěte rotační kartáč nůžkami nebo rukou.
	Rotační kartáč se může přestat otáčet, pokud vlákna koberce s dlouhým vlasem kladou příliš velký odpor.	Vypněte přístroj a poté ho znovu zapněte.
	Rotační kartáč jste po vyčištění nevložili zpět do hubice správným způsobem.	Rotační kartáč správně zasuňte do hubice podle pokynů v této uživatelské příručce. Rotační kartáč zajistěte v hubici zacvaknutím upínací páky.
LED světla v hubici se nerozsvítí.	Hubici jste k trubici nebo přístroji nepřipojili správně.	Připojte hubici k trubici nebo přístroji správným způsobem. Pokud to nepomůže, předejte přístroj servisnímu středisku Philips nebo se obraťte na centrum péče o zákazníky.
Přístroj se nenabíjí. Zástrčka není správně zapojena do konektoru nebo adaptér není správně zapojený do zásuvky.		Ujistěte se, že je zástrčka správně zapojena do konektoru a že adaptér je správně zapojený do zásuvky.
	Napájecí pouzdro není vloženo. Vložte napájecí pouzdro.
	Napájecí pouzdro není zcela zasunuto.	Zasuňte napájecí pouzdro, až dokud neuslyšíte zacvaknutí.
	Je připojen nesprávný adaptér. Použijte prosím originální adaptér.
		Pokud tyto kroky nepomohou a přístroj se stále nenabíjí, obraťte se na naše servisní středisko nebo centrum péče o zákazníky.

Problém Možná příčina Řešení

Mini Turbo kartáč nefunguje správně.	Rotační kartáč je zablokovaný. Nůžkami odstraňte z kartáče chlupy.
	Rotační kartáč je při čištění blokován tkaninou nebo povrchem.	Udržujte mini Turbo kartáč v úrovni povrchu a nezatlačujte ho do měkkých povrchů.
	Rotační kartáč není správně zasunut do hubice.	Ujistěte se, že je rotační kartáč správně vložen v hubice a že mezi díly nejsou žádné mezery.
Při používání vysavače občas cítím výboje statické elektřiny.	Ve vysavači dochází ke vzniku statické elektřiny. Čím nižší je vlhkost vzduchu, tím více statické elektřiny v přístroji vzniká.	Ujistěte se, že se při držení přístroje dotýkáte rukou kovového kolíku.
	Vysáli jste prach a nečistoty. I to způsobuje statickou elektřinu.	Ujistěte se, že se při držení přístroje dotýkáte rukou kovového kolíku.

Indhold

Oversigt 96

Introduktion 97

Generel beskrivelse 97

2 Pripojte ručný vysávač s nádobou k trubici (zaznie „cvaknutie“).

3 Pripojte adaptér do sietovej zásuvky.

3 Pripojte adaptér do sietovej zásuvky.

1 Zatlačením tlačidla nadol uvolnite nádobu na čistú vodu a potom ju vyberte.

4 Nádobu na čistú vodu naplňte až po vrch studenou alebo vlažnou vodou z vodovodu.

Výstraha: Do zásobníka na čistú vodu nikdy nenalievajte vodu z vodovodu, ktorej teplota presahuje 50 °C.

6 Nasadte zásobník na čistú vodu spät do zariadenia.

7 Vyberte zariadenie zo stanice na odloženie po použití a skladovanie a položte ho na podlahu. Položte nohu na hubicu AquaSpin a potiahnutím rukováti dozadu odistite hubicu AquaSpin. Zariadenie je teraz pripravené na používanie.

ON

8 Zapnite zariadenie stlačením tlačidla zap./vyp. .

Ak chcete znova spustit čistenie, položte nohu na hubicu AquaSpin a do 15 sekúnd potiahnite rukovat spät. Zariadenie automaticky obnoví čistenie.

2 Pripojte trubicu k ručnému vysávaču (zaznie „cvaknutie“).

4 Zapnite zariadenie stlačením tlačidla zap./vyp. .

5 Na prepnutie na vyšší sací výkon použite tlačidlo Turbo.

6 Ak sa chcete vrátit do režimu s normálnym výkonom, znovu stlačte tlačidlo Turbo 📇

Výstraha: Nepozerajte sa priamo do LED diód LED hubice ani LED diódami nemierte nikomu do očí. Svetlo LED diód je velmi žiarivé.

Používanie trubice

Tip: K trubici možno pripojit aj kombinovaný nadstavec.

1 Ak chcete upevnit LED hubicu, zasuňte trubicu alebo ručný vysávač do hubice.

2 Ak chcete LED hubicu zložit, stlačte tlačidlo na uvoľnenie (1) a vytiahnite trubicu alebo ručný vysávač z hubice (2).

Varovanie: Nevysávajte vodu ani iné kvapaliny.

Automatické čistenie (AUTOCLEAN) po každom použití

1 Zostavu vysávača a mopu uložte do stanice na odloženie po použití a skladovanie.

DFT DCF DFT+

2 Stlačením tlačidla uvolnite zásobník na špinavú vodu a vyberte ho.

4 Vodu zo zásobníka na špinavú vodu vylejte do umývadla.

5 Mokrý filter vložte spät do zásobníka na špinavú vodu.

6 Vložte prázdny zásobník na špinavú vodu spät do zariadenia a vyberte zásobník na čistú vodu.

906 Slovensky

7 Odoberte uzáver zo zásobníka na čistú vodu.

8 Zvyšok čistiaceho prostriedku zo zásobníka na čistú vodu vylejte do umývadla.

MAX 50 °C

9 Zásobník na čistú vodu naplňte aspoň po značku AUTOCLEAN studenou alebo vlažnou vodou z vodovodu.

Výstraha: Do zásobníka na čistú vodu nikdy nenalievajte vodu z vodovodu, ktorej teplota presahuje 50 °C.
Výstraha: Funkciu AUTOCLEAN nepoužívajte s čistiacim prostriedkom, pretože by mohlo dôjst k nadmernému peneniu.

11 Nasad'te zásobník na čistú vodu spät do zariadenia.

15 Po dokončení funkcie AUTOCLEAN stlačením tlačidlo na uvol'nenie zásobníka na špinavú vodu a vyberte ho.

908 Slovensky

17 Vodu zo zásobníka na špinavú vodu vylejte do umývadla.

18 Zásobník na špinavú vodu vyčistite pod tečúcou vodou.

21 Mokrý filter vložte spät do zásobníka na špinavú vodu.

22 Nasadte zásobník na špinavú vodu spät do zariadenia.

23 Ak chcete kefu vybrať, vytiahnite páčku zboku (1) a otočte proti smeru hodinových ručičiek (2). Vytiahnite kefu z hubice AquaSpin (3).

1 Ak chcete kefu vybrat, vytiahnite páčku zboku (1) a otočte proti smeru hodinových ručičiek (2). Vytiahnite kefu z hubice AquaSpin (3).

Údržba systému odsávania prachu

Nádobu na prach vyprázdnite po každom použití, alebo ak dosahuje prach na úroveň značky MAX.

OFF ①

1 Vypnite zariadenie.

4 Vyprázdnite prach zachytený v nádobe na prach do odpadkového koša.

7 Zostavenú nádobu vrátte spät. Najprv zarovnajte stranu nádoby s filtrom a až potom ju zaveste tam, kam patrí.

Pravidelná údržba v intervaloch

Údržba systému odsávania prachu

Filter čistite aspoň raz za mesiac.

1 Otočením proti smeru hodinových ručičiek filter vyberte z nádoby na prach.

2 Z plastového puzdra filtra vyberte umývatelný penový filter.

8 Znovu filter namontujte do nádoby na prach. Otáčaním filtra v smere hodinových ručičiek ho upevnite na miesto.

9 Zostavenú nádobu vrátte spät. Najprv zarovnajte stranu nádoby s filtrom a až potom ju zaveste tam, kam patrí.

2 K valčeku kefy sa dostanete pomocou tlačidla na boku hubice. Stlačte ho a otáčaním otvorte.

Údržba malej turbokefy

1 Otočením kefy proti smeru hodinových ručičiek ju uvolníte. Po uvolnení poistky vytiahnite kefu.

Ikony na displeji a ich význam

Chybové kódy

Obrátte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov.

i Poznámka: Filter a kefu z mikrovlákna vymieňajte každých 6 mesiacov, aby ste zaručili maximálny výkon.

Riešenie problémov