AquaTrio 7000 Series XW7263 - Scopa PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AquaTrio 7000 Series XW7263 PHILIPS

Panoramica 377
Introduzione 378
Descrizione generale 378
Primo utilizzo 378
Come ricaricare il dispositivo 383
Aspirazione e lavaggio di pavimenti duri 385
Aspirazione di pavimenti morbidi e duri 390
Pulizia del set Aspirapolvere e mocio 396
Pulizia del set Solo aspirapolvere 404
Icone del display e loro significato 411
Sostituzione 413
Risoluzione dei problemi 414

Panoramica

Grazie per aver acquistato questo prodotto Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto all'indirizzo www.philips.com/myvacuum9000s.

Descrizione generale

1 Montaggio a parete
2 Bocchetta a lancia
3 Bocchetta 2 in 1
4 Pulsante turbo dell'aspirapolvere a secco
5 Pulsante on/off dell'aspirapolvere a secco
6 Manico e contenitore della polvere dell'aspirapolvere a secco
7 Tubo allungato
8 Portaccessori sul tubo
9 Bocchetta dell'aspirapolvere
10 Spazzola turbo motorizzata
11 Adattatore
12 Alimentatore
13 Indicatore della modalità di pulizia a umido intensa
14 Indicatore del serbatoio dell'acqua sporca pieno
15 Indicatore della pulizia automatica
16 Indicatore della batteria
17 Indicatore dell'assorbimento acqua
18 Indicatore di bocchetta ostruita
19 Indicatore di errore
20 Indicatore turbo dell'aspirapolvere a secco
21 Manico dell'aspirapolvere a umido
22 Pulsante di modifica della modalità di aspirazione
23 Pulsante on/off dell'aspirapolvere a umido
24 Pulsante di pulizia automatica
25 Serbatoio dell'acqua pulita
26 Serbatoio dell'acqua sporca
27 Bocchetta AquaSpin
28 Spazzolina per la pulizia 2 in 1
29 Postazione di post-pulizia e conservazione
30 Vassoio post-pulizia
31 Detergente

Primo utilizzo

Montaggio della postazione di post-pulizia e conservazione

Per utilizzare la funzione AUTOCLEAN o per riporre e caricare l'apparecchio nella postazione di post-pulizia e conservazione, è necessario montare dapprima la postazione; a tale scopo, inserire il supporto dell'apparecchio nella base.

i Nota: assicuratevi che il vassoio post-pulizia sia posizionato nella base e che la temperatura della stanza in cui l'apparecchio viene conservato, caricato e pulito sia compresa tra 5 °C e 35 °C.

Installazione del supporto da parete

Se desiderate conservare e caricare il set Solo aspirapolvere sul supporto da parete, fissate il supporto da parete al muro con le viti fornite. Assicuratevi che il supporto da parete sia posizionato a 105 - 115 cm dal pavimento.

i Nota: non è possibile conservare il set Aspirapolvere e mocio sul supporto da parete. È possibile conservare soltanto il set Solo aspirapolvere sul supporto da parete.
i Nota: assicuratevi che la temperatura nella stanza dove l'apparecchio viene conservato o caricato sia compresa tra 5 °C e 35 °C.
Attenzione: prestate attenzione quando praticate i fori per fissare il supporto da parete, per evitare il rischio di scosse elettriche.

Montaggio del set Aspirapolvere e mocio

1 Per montare l'apparecchio, inserite il manico nel corpo principale (fino a sentire un "clic").

380 Italiano

2 Inserite l'alimentatore nel modulo per la pulizia a umido sopra il serbatoio dell'acqua sporca (fino a sentire un "clic").

3 Per conservare il set Aspirapolvere e mocio, riponetelo nella postazione di post-pulizia e conservazione.

Smontaggio del manico

Se dovete smontare nuovamente l'apparecchio, attenetevi alla seguente procedura:

1 Inserite un perno/cacciavite piatto nel foro della parte posteriore dell'apparecchio e tirate il manico verso l'alto.

2 Estraete il manico dall'apparecchio continuando a spingere il cacciavite nel foro.

i Nota: all'interno della bocchetta e dei serbatoi potrebbe essere presente un residuo di acqua pulita. È il risultato dei controlli di qualità in fabbrica. L'apparecchio è perfettamente pulito e sicuro da utilizzare.

Installazione del set Solo aspirapolvere

1 Per installare il set Solo aspirapolvere, fate scivolare l'alimentatore sotto il manico (fino a sentire un "clic").

2 Collegiate l'apparecchio portatile con contenitore al tubo (fino a sentire un "clic").

3 Inserite il tubo nella bocchetta con LED.

4 Per riporre il set Solo aspirapolvere, posizionatelo nel supporto da parete. Per un fissaggio sicuro, fate scivolare il contenitore nel supporto da parete.

382 Italiano

Rimozione e fissaggio dell'alimentatore

Rimozione e fissaggio dell'alimentatore nel set Solo aspirapolvere

1 Premete il pulsante sul lato del manico.
2 Tenendo premuto il pulsante, estraete l'alimentatore dall'apparecchio portatile.

3 Per collegare l'alimentatore, è sufficiente farlo scivolare sotto il manico (fino a sentire un "clic"). Per un fissaggio sicuro, accertatevi di allineare correttamente i connettori.

Rimozione e fissaggio dell'alimentatore nel set Aspirapolvere e mocio

1 Premete il pulsante sul lato dell'apparecchio.
2 Tenendo premuto il pulsante, estraete l'alimentatore da sopra il serbatoio dell'acqua sporca.

3 Per collegare l'alimentatore, è sufficiente farlo scivolare sotto il manico (fino a sentire un "clic"). Per un fissaggio sicuro, accertatevi di allineare correttamente i connettori.

Come ricaricare il dispositivo

Ricarica per il set Aspirapolvere e mocio

L'apparecchio è dotato di una batteria agli ioni di litio da 25 V. La carica richiede 4 ore.

1 Per caricare l'apparecchio, aprite il cappuccio di protezione sul retro dell'apparecchio.

2 Inserite la spina di alimentazione nella presa situata sul retro dell'apparecchio.

3 Inserite l'adattatore nella presa a muro.

4 L'icona della batteria e i segmenti circolari lampeggeranno sul display per indicare che l'apparecchio è in carica.

5 Quando l'apparecchio è completamente carico, l'icona della batteria e tutti i segmenti circolari rimarranno accesi sul display. Dopo alcuni minuti, il display si spegne.

384 Italiano

6 Rimuovete la spina di alimentazione dalla presa sul retro dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

7 Chiudete il cappuccio di protezione.

Suggerimento: potete caricare l'apparecchio nella postazione di post-pulizia e conservazione.

Suggerimento: potete caricare l'apparecchio separatamente, nel luogo più adatto alle vostre esigenze.

Ricarica per il set Solo aspirapolvere

L'apparecchio è dotato di una batteria agli ioni di litio da 25 V. La carica richiede 4 ore.

1 Per caricare l'apparecchio, inserite la spina di alimentazione nella presa situata sul retro dell'apparecchio.

2 Inserite l'apparecchio portatile con contenitore nel supporto da parete.

3 Inserite l'adattatore nella presa a muro.

4 L'icona della batteria e i segmenti circolari lampeggeranno sul display per indicare che l'apparecchio è in carica.

5 Quando l'apparecchio è completamente carico, l'icona della batteria e tutti i segmenti circolari rimarranno accesi sul display. Dopo alcuni minuti, il display si spegne.

6 Rimuovete la spina di alimentazione dalla presa sul retro dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

Suggerimento: potete caricare l'apparecchio mentre è posizionato sul supporto da parete.

Suggerimento: potete caricare l'apparecchio separatamente, nel luogo più adatto alle vostre esigenze.

Aspirazione e lavaggio di pavimenti duri

Modalità d'uso dell'apparecchio

Alla consegna, il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua sporca sono già collegati all'apparecchio. Potete usare l'apparecchio per pulire pavimenti duri.

i Nota: questo apparecchio è adatto per aspirare e lavare contemporaneamente. Non è necessario passare l'aspirapolvere sul pavimento prima di lavarlo.

386 Italiano

L'apparecchio è adatto per aspirare e lavare tutti i tipi di pavimenti duri, tranne i pavimenti in legno grezzo. Potete provare l'apparecchio su una piccola area nascosta del pavimento, per assicurarvi che sia adatto.

1 Premete il pulsante verso il basso per sbloccare il serbatoio dell'acqua pulita, quindi rimuovete il serbatoio.

2 Aprite il coperchio del serbatoio dell'acqua pulita.

3 Aggiungete 15 ml di detergente per pavimenti Philips XV1792 al serbatoio dell'acqua pulita.

Attenzione: Philips ha testato questo apparecchio con il detergente per pavimenti Philips XV1792. Altri detergenti possono produrre un'eccessiva quantità di schiuma, che riduce le prestazioni dell'apparecchio e può causarne il malfunzionamento. Il detergente per pavimenti Philips XV1792 è disponibile in alcuni mercati. Se utilizzate un altro detergente liquido per pavimenti, aggiungete al massimo 10 ml al serbatoio dell'acqua pulita.

MAX 50 °C

4 Riempite completamente il serbatoio dell'acqua pulita con acqua corrente fredda o tiepida.

Attenzione: la temperatura dell'acqua del rubinetto versata nel serbatoio dell'acqua pulita non deve essere superiore a 50 °C.

5 Chiudete il coperchio ermetico del serbatoio dell'acqua.

6 Riposizionate il serbatoio dell'acqua pulita nell'apparecchio.

7 Estraete l'apparecchio dalla postazione di post-pulizia e conservazione e posizionatelo sul pavimento. Premete con il piede sulla bocchetta AquaSpin e tirate il manico all'indietro per sbloccare la bocchetta AquaSpin. L'apparecchio è pronto per l'uso.

ON

8 Per accendere l'apparecchio, premete il pulsante on/off.

i Nota: L'apparecchio si accenderà automaticamente nella modalità di pulizia a umido normale.

Attenzione: non lasciate l'apparecchio incustodito quando è acceso o quando la bocchetta AquaSpin è sbloccata.

9 Utilizzate il pulsante di modifica della modalità per scegliere tra tre impostazioni diverse:

• Modalità di pulizia a umido normale (impostata automaticamente all'accensione)
• Modalità di pulizia a umido intensa
• Modalità di assorbimento acqua

La modalità di pulizia a umido normale è l'impostazione predefinita quando si accende l'apparecchio Aspirapolvere e mocio. Potete utilizzare questa modalità per la pulizia a umido normale.

La modalità di pulizia a umido intensa consente di rimuovere le macchie particolarmente ostinate.

388 Italiano

Se al termine della pulizia rimangono macchie di umidità sul pavimento, potete selezionare la modalità di assorbimento acqua per asciugarle. Consigliamo di usare questa modalità anche quando l'apparecchio viene sollevato su una soglia, su un tappeto o sulle scale.

Se selezionate la modalità di assorbimento acqua 📂apparecchio smette di erogare acqua e aumenta la potenza aspirante per 45 secondi, in modo da assorbire l'acqua presente sul pavimento.

Al termine della pulizia, spegnete l'apparecchio premendo il pulsante on/off. L'apparecchio passerà alla modalità di assorbimento acqua per 6 secondi per eliminare eventuali residui di acqua nella bocchetta.

i Nota: L'apparecchio può lasciare una piccola pozza d'acqua sul pavimento se non lo spostate durante lo spegnimento. Potete ridurre le dimensioni della pozza spostando l'apparecchio durante lo spegnimento. Se necessario, asciugate le gocce residue con un panno.

i Nota: con il tempo di spegnimento ritardato, dopo aver premuto il pulsante on/off, l'apparecchio rimarrà in funzione per altri 6 secondi prima di spegnersi completamente. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Questi ulteriori 6 secondi sono necessari per eliminare eventuali residui di acqua nella bocchetta e sul pavimento.

Funzione di pausa nel set Aspirapolvere e mocio

L'apparecchio è dotato di una funzione di pausa.

Durante l'uso, se il manico viene spinto in avanti e bloccato in posizione verticale, l'apparecchio entrerà in modalità stand-by e si interromperà per 15 secondi.

Per riavviare la pulizia, poggiate un piede sulla bocchetta AquaSpin e tirate indietro il manico entro 15 secondi. L'apparecchio riprenderà automaticamente la pulizia.

i Nota: l'apparecchio si spegnerà automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione entro 15 secondi dall'attivazione della funzione di pausa. Per riavviare l'apparecchio dopo lo spegnimento automatico, è sufficiente premere il pulsante on/off.

Sistema di protezione attivo

- Questo apparecchio è dotato di un sistema di protezione attivo. Il sistema di protezione attivo è stato progettato per rilevare se vengono aspirati oggetti estranei, diversi da liquidi o sporcizia.

- Quando il sistema è attivato, l'apparecchio si spegne e sul display inizia a lampeggiare l'icona di errore della bocchetta ostruita (vedete le icone del display e il loro significato). Il sistema di protezione attivo può entrare in funzione anche quando la spazzola in microfibra è troppo bagnata, quando passate l'apparecchio sulla moquette o su un tappeto o quando lo passate su un pavimento non fissato correttamente.

Suggerimenti e altre informazioni importanti

• Non è necessario passare l'aspirapolvere sul pavimento prima di lavarlo, poiché il set Aspirapolvere e mocio pulisce efficacemente a umido il pavimento duro catturando tutta la sporcizia, inclusi liquidi e macchie. Su moquette e tappeti, utilizzate il set Solo aspirapolvere.
• Se i pavimenti duri non richiedono lavaggio, utilizzate il set Solo aspirapolvere dotato di luci a LED e della tecnologia PowerCyclone 12, per aspirare la sporcizia in modo accurato ed efficiente.
• Potete utilizzare l'apparecchio alla stessa velocità di un aspirapolvere. Per rimuovere macchie difficili, premete il pulsante della modalità di pulizia per attivare la modalità di pulizia a umido intensa , quindi muovete l'apparecchio sulle macchie lentamente.
• L'apparecchio può lasciare una piccola pozza d'acqua sul pavimento se non lo spostate durante lo spegnimento. Potete ridurre le dimensioni della pozza spostando l'apparecchio durante lo spegnimento. Se necessario, asciugate le gocce residue con un panno.
• Consigliamo di attivare la modalità di assorbimento acqua quando l'apparecchio viene sollevato su una soglia, su un tappeto o sulle scale durante la pulizia. Questo impedisce all'acqua sporca di fuoriuscire dalla bocchetta AquaSpin.
• Quando muovete l'apparecchio, vi consigliamo di distendere il braccio per ridurre la tensione muscolare. Questa è la posizione più confortevole e che offre il migliore controllo dell'apparecchio durante la pulizia.

i Nota: quando utilizzate la modalità di assorbimento acqua non fuoriesce più acqua dall'apparecchio e la potenza aspirante aumenta. Dopo 45 secondi, in assenza di una vostra interazione, l'apparecchio torna automaticamente alla modalità di pulizia a umido normale.

i Nota: all'interno della bocchetta e dei serbatoi potrebbe essere presente un residuo di acqua pulita. È il risultato dei controlli di qualità in fabbrica. L'apparecchio è perfettamente pulito e sicuro da utilizzare.

Limitazioni d'uso

• Il set Aspirapolvere e mocio è adatto per aspirare e lavare tutti i tipi di pavimenti duri, tranne i pavimenti in legno grezzo.
• Il set Aspirapolvere e mocio è adatto alla pulizia automatica dei pavimenti duri. Quando utilizzate l'apparecchio, seguite sempre le istruzioni di pulizia del pavimento duro.
• Se desiderate aggiungere un detergente liquido per pavimenti diverso dal detergente per pavimenti Philips XV1792 al serbatoio dell'acqua pulita, assicuratevi di utilizzare un prodotto che produca poca schiuma o non schiumogeno che possa essere diluito in acqua come il detergente per pavimenti Philips XV1792.

390 Italiano

• Poiché il serbatoio dell'acqua pulita ha una capacità di 450 ml, è sufficiente aggiungere solo poche gocce (non più di 15 ml) di detergente liquido per pavimenti al serbatoio dell'acqua.
• Se utilizzate il set Aspirapolvere e mocio su pavimenti in linoleum, assicuratevi che il pavimento sia fissato saldamente per evitare che il linoleum venga aspirato nella bocchetta AquaSpin.
• Non utilizzate il set Aspirapolvere e mocio per pulire i tappeti.
• Se muovete/sollevate l'apparecchio spento sulla moquette o su un tappeto, le gocce di acqua di scarico potrebbero finire su di essi.
• Non utilizzate l'apparecchio sopra le griglie a pavimento dei termoconvettori, poiché l'acqua che fuoriesce dalla bocchetta finirebbe sul fondo dell'alloggiamento del termoconvettore e l'apparecchio non sarebbe in grado di aspirarla.
• Durante la pulizia, non sollevate la bocchetta AquaSpin dal pavimento, non muovete la bocchetta AquaSpin lateralmente ed evitate brusche virate, per non lasciare tracce di acqua. Muovetelo solo in avanti e all'indietro.

i Nota: La durata di funzionamento dipende dal livello di potenza utilizzato durante la pulizia.

Aspirazione di pavimenti morbidi e duri

Uso del set Solo aspirapolvere

1 Per passare l'aspirapolvere su pavimenti morbidi o duri, fate scivolare l'alimentatore nell'apparecchio portatile (fino a sentire un "clic").

2 Collegate il tubo all'apparecchio portatile (fino a sentire un "clic").

3 Inserite l'altra estremità del tubo nella bocchetta con LED (fino a sentire un "clic").

Attenzione: Prima di procedere alla pulizia, assicuratevi che l'elemento filtrante sia inserito nel contenitore della polvere.

4 Per accendere l'apparecchio, premete il pulsante on/off.

i Quando è acceso l'apparecchio Solo aspirapolvere o l'apparecchio portatile Solo aspirapolvere, la modalità di aspirazione normale è l'impostazione predefinita.

5 Utilizzate il pulsante turbo per passare a un'impostazione di potenza aspirante più elevata.

6 Premete di nuovo il pulsante turbo per tornare all'impostazione di aspirazione normale.

Suggerimento: i LED della bocchetta permettono di vedere più facilmente la sporcizia sul pavimento. Il tubo e la bocchetta con LED consentono di aspirare sotto i mobili bassi senza la necessità di ruotare l'apparecchio.

Avvertenza: non aspirate acqua o altri liquidi.

392 Italiano

Attenzione: non guardate direttamente le luci a LED e non puntate la bocchetta con LED verso gli occhi di altre persone. La luce a LED è molto intensa.

Utilizzo del tubo

Potete collegare il tubo all'apparecchio portatile e utilizzarlo senza bocchetta per aspirare in spazi ristretti tra o dietro i mobili con l'estremità del tubo.

Suggerimento: potete anche collegare la spazzola Mini Turbo al tubo.

Suggerimento: potete anche collegare la bocchetta a lancia lunga al tubo.

Suggerimento: potete anche aggiungere l'accessorio combinato al tubo.

Utilizzo dell'apparecchio portatile

Potete utilizzare l'apparecchio portatile senza bocchetta e senza tubo per rimuovere polvere e sporcizia, come ad esempio le briciole di pane, da piccole superfici o per aspirare scale e scaffali.

Avvertenza: non aspirate acqua o altri liquidi.

Utilizzo della bocchetta con LED

Potete utilizzare la bocchetta con LED per pulire aree come i gradini di una scala, per aspirare la polvere negli angoli e sui ripiani stretti o per rimuovere la sporcizia, come le briciole di pane, da piccole superfici.

1 Per collegare la bocchetta con LED, inserite il tubo o l'apparecchio portatile nella bocchetta.

2 Per scollegare la bocchetta con LED, premete il pulsante di sgancio (1) ed estraete il tubo o l'apparecchio portatile dalla bocchetta (2).

Avvertenza: non aspirate acqua o altri liquidi.

i Nota: potete anche aggiungere l'accessorio combinato al tubo.

394 Italiano

Utilizzo della spazzola Mini Turbo

1 Per collegare la spazzola Mini Turbo, inserite il tubo dell'apparecchio portatile nella spazzola Mini Turbo.

2 Potete utilizzare la spazzola Mini Turbo per la pulizia standard di superfici morbide, come ad esempio letti e divani. Potete regolare la potenza di aspirazione in base alle vostre esigenze di pulizia.

3 Potete utilizzare la spazzola Mini Turbo per una pulizia estremamente accurata, ad esempio per aspirare i peli di animali domestici o per rimuovere la sporcizia, come le briciole di pane, da piccole superfici. Potete regolare la potenza di aspirazione in base alle vostre esigenze di pulizia.

4 Per scollegare la spazzola Mini Turbo, premete il pulsante di rilascio (1) ed estraete l'apparecchio portatile dalla spazzola Mini Turbo (2).

Avvertenza: non aspirate acqua o altri liquidi.

Utilizzo della bocchetta a lancia lunga

1 Per collegare la bocchetta a lancia lunga, inserite il tubo o l'apparecchio portatile nella bocchetta a lancia lunga.

2 Potete utilizzare la bocchetta a lancia lunga per pulire gli angoli e i punti difficili da raggiungere. Potete regolare la potenza di aspirazione in base alle vostre esigenze di pulizia.

3 Per scollegare la bocchetta a lancia lunga, premete il pulsante di rilascio (1) ed estraete il tubo o l'apparecchio portatile dalla bocchetta a lancia lunga (2).

Avvertenza: non aspirate acqua o altri liquidi.

Utilizzo dell'accessorio combinato

1 Per fissare l'accessorio combinato, inserite il tubo o l'apparecchio portatile nell'accessorio combinato.

396 Italiano

2 Potete utilizzare l'accessorio combinato per pulire i telai delle finestre, le tende o eliminare le ragnatele, grazie al rilascio personalizzato della spazzola e alle impostazioni di illuminazione.

3 Per scollegare l'accessorio combinato, premete il pulsante di rilascio (1) ed estraete il tubo o l'apparecchio portatile dall'accessorio combinato (2).

Avvertenza: non aspirate acqua o altri liquidi.

Pulizia del set Aspirapolvere e mocio

AUTOCLEAN dopo ogni utilizzo

Per evitare odori e depositi di calcare, utilizzate la funzione AUTOCLEAN dopo ogni utilizzo. La funzione AUTOCLEAN consente di pulire completamente l'apparecchio in circa 4 minuti.

1 Posizionate il set Aspirapolvere e mocio nella postazione di post-pulizia e conservazione.

i Nota: se il livello dell'acqua sporca è inferiore al livello AUTOCLEAN, non è necessario svuotare il serbatoio prima di avviare il programma AUTOCLEAN. Potete saltare i passaggi seguenti e andare direttamente al punto 6.

2 Premete il pulsante per sbloccare il serbatoio dell'acqua sporca, quindi rimuovete il serbatoio.

3 Rimuovete il filtro a umido dal serbatoio dell'acqua sporca.

4 Svuotate il serbatoio dell'acqua sporca nel lavello.

5 Riposizionate il filtro a umido nel serbatoio dell'acqua sporca.

398 Italiano

6 Riposizionate il serbatoio dell'acqua sporca nell'apparecchio ed estraete il serbatoio dell'acqua pulita.

7 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua pulita.

8 Versate nel lavello il liquido detergente eventualmente rimasto nel serbatoio dell'acqua pulita.

MAX 50 °C

9 Riempite il serbatoio dell'acqua pulita con acqua del rubinetto fredda o tiepida almeno fino al livello AUTOCLEAN.

Attenzione: la temperatura dell'acqua del rubinetto versata nel serbatoio dell'acqua pulita non deve essere superiore a 50 °C.
Attenzione: non utilizzate detergente per la funzione AUTOCLEAN, poiché può produrre un'eccessiva quantità di schiuma.

10 Chiudete il serbatoio dell'acqua con il coperchio di protezione.

11 Riposizionate il serbatoio dell'acqua pulita nell'apparecchio.

12 Caricate l'apparecchio. Inserite la spina di alimentazione nella presa situata sul retro dell'apparecchio. Quindi inserite l'adattatore nella presa a muro.

i Nota: per avviare la funzione AUTOCLEAN è necessario collegare il caricatore.

13 Per avviare la funzione AUTOCLEAN, premete il pulsante di pulizia automatica. Assicuratevi che il caricatore sia collegato prima di avviare la funzione di pulizia automatica.

14 L'apparecchio esegue il ciclo AUTOCLEAN.

i Nota: il ciclo AUTOCLEAN dura circa 4 minuti. Per ottenere risultati ottimali, attendere il completamento del ciclo AUTOCLEAN. Potete mettere in pausa o annullare il ciclo AUTOCLEAN in qualsiasi momento.

i Nota: se annullate il programma AUTOCLEAN, l'apparecchio aspira l'acqua rimanente nel vassoio post-pulizia per circa 10 secondi.

400 Italiano

15 Al termine della pulizia automatica, premete il pulsante per sbloccare il serbatoio dell'acqua sporca e rimuoverlo.

16 Rimuovete il filtro a umido dal serbatoio dell'acqua sporca.

17 Svuotate il serbatoio dell'acqua sporca nel lavello.

18 Pulite il serbatoio dell'acqua sporca sotto l'acqua corrente.

19 Pulite il filtro a umido sotto l'acqua corrente.

i Nota: rimuovete il filtro a pieghe prima di lavare il gruppo del filtro a umido sotto l'acqua corrente.

Avvertenza: il filtro a pieghe non può essere lavato. Se occorre pulirlo, picchiettatelo delicatamente sul secchio della spazzatura per far uscire la sporcizia intrappolata.

20 Lasciate asciugare il filtro a umido.

21 Riposizionate il filtro a umido nel serbatoio dell'acqua sporca.

i Nota: assicuratevi di inserire correttamente il filtro a pieghe.

22 Riposizionate il serbatoio dell'acqua sporca nell'apparecchio.

23 Per rimuovere la spazzola, estraete la leva lateralmente (1) e ruotatela in senso antiorario (2). Estraete la spazzola dalla bocchetta Aquaspin (3).

402 Italiano

24 Per lasciare asciugare la spazzola, posizionate l'estremità aperta della spazzola sull'apposito supporto nella postazione di post-pulizia e conservazione.

i Nota: l'asciugatura può richiedere circa 24 ore.

Pulizia del vassoio post-pulizia

Se il vassoio post-pulizia è sporco, potete pulirlo seguendo i passaggi riportati di seguito.

1 Rimuovete il vassoio post-pulizia dalla postazione di conservazione.

2 Risciacquate il vassoio post-pulizia con acqua corrente e lasciatelo asciugare prima di riposizionarlo nella stazione di conservazione.

3 Assicuratevi di riposizionare sempre il vassoio post-pulizia nella postazione di conservazione. Il vassoio post-pulizia è essenziale per eseguire il ciclo AUTOCLEAN correttamente.

Pulizia della bocchetta AquaSpin

1 Per rimuovere la spazzola, estraete la leva lateralmente (1) e ruotatela in senso antiorario (2). Estraete la spazzola dalla bocchetta Aquaspin (3).

2 Potete rimuovere peli/capelli o fili impigliati nella spazzola in microfibra facendoli scorrere verso il basso con una mano.

Suggerimento: potete usare anche un paio di forbici per tagliare i peli/capelli e i fili impigliati intorno alla spazzola in microfibra.

Rimozione di ostruzioni dal corpo principale

Se l'apparecchio è ostruito, spegnetelo e rimuovete il serbatoio dell'acqua sporca. Quindi rimuovete l'ostruzione muovendo la spazzolina verso l'alto e verso il basso nel canale di aspirazione del corpo principale.

404 Italiano

Rimozione di ostruzioni dalla bocchetta AquaSpin

Se la bocchetta AquaSpin è ostruita, rimuovete la spazzola dalla bocchetta. Quindi muovete la spazzolina verso l'alto e verso il basso nel canale di aspirazione della bocchetta AquaSpin.

Pulizia del set Solo aspirapolvere

Svuotamento del contenitore della polvere

Manutenzione del sistema di gestione della polvere

Svuotate il contenitore della polvere dopo ciascun utilizzo o quando la polvere ha raggiunto l'indicatore di livello MAX.

OFF ①

1 Spegnete l'apparecchio.

2 Inclinate l'apparecchio a un angolo di 45 gradi, come mostrato nella figura. Rimuovete il contenitore della polvere premendo il pulsante di rilascio. Il pulsante di rilascio si trova nella parte inferiore del contenitore della polvere.

i Nota: rimuovete il contenitore della polvere tenendo l'apparecchio in posizione verticale.

3 Afferrate l'impugnatura nera. Rimuovete il filtro con tecnologia Cyclone dal contenitore della polvere sollevandolo.

4 Svuotate la polvere accumulata nel relativo contenitore nel secchio della spazzatura.

406 Italiano

5 Per rimuovere la polvere residua dal filtro con tecnologia Cyclone, picchiettarlo delicatamente sul secchio della spazzatura.

6 Posizionate il filtro con tecnologia Cyclone all'interno del contenitore della polvere. Assicuratevi che le due parti siano allineate.

7 Riposizionate il contenitore montato. Allineate innanzitutto il lato del filtro del contenitore prima di inserirlo in posizione.

Manutenzione periodica

Manutenzione del sistema di gestione della polvere

Pulite il filtro almeno una volta al mese.

1 Ruotate il filtro in senso antiorario per staccarlo dal contenitore della polvere.

2 Rimuovete il filtro in schiuma lavabile dall'alloggiamento del filtro in plastica.

3 Picchiettate sull'alloggiamento del filtro e sul filtro in schiuma per farne uscire lo sporco sul secchio della spazzatura.

4 Sciacquate il filtro in schiuma e strizzatelo per rimuovere l'acqua in eccesso.

i Nota: per i migliori risultati di pulizia, fate scorrere l'acqua nel filtro con la relativa linguetta rivolta verso il basso. Ciò consente di eliminare i residui ostinati di polvere.

i Nota: Assicuratevi di lavare il filtro almeno una volta al mese se utilizzate l'apparecchio regolarmente.

5 Lasciate asciugare il filtro in schiuma lavato per 24 ore prima di reinserirlo nel relativo alloggiamento.

6 Per una manutenzione accurata, pulite il contenitore della polvere e il filtro con tecnologia Cyclone sotto acqua corrente o con acqua tiepida saponata.

7 Una volta puliti, asciugate con un panno il contenitore della polvere e i relativi componenti.

Attenzione: assicuratevi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di rimontarle.

i Nota: tutte le parti non devono essere lavate in lavastoviglie.

8 Reinserite il filtro nel contenitore della polvere. Ruotate il filtro in senso orario per bloccarlo in posizione.

9 Riposizionate il contenitore montato. Allineate innanzitutto il lato del filtro del contenitore prima di inserirlo in posizione.

i Nota: dopo la manutenzione, assicuratevi che il filtro sia inserito nell'apparecchio prima di utilizzarlo.

Manutenzione della bocchetta smart PrecisionPower

OFF ①

1 Spegnete sempre l'apparecchio prima di pulire il rullo della spazzola della bocchetta.

2 Per accedere al rullo della spazzola, individuate il pulsante sul lato della bocchetta. Premetelo e ruotatelo per aprirlo.

410 Italiano

3 Rimuovete delicatamente il rullo della spazzola e il tappo laterale della bocchetta.

4 Rimuovete accuratamente eventuali capelli impigliati nel rullo della spazzola. Rimuovete lo sporco residuo aiutandovi con un paio di forbici.

5 Nella fase di rimontaggio, assicuratevi che il rullo della spazzola sia correttamente allineato.

6 Bloccate il rullo della spazzola della bocchetta fissandolo finché non viene prodotto un suono di scatto.

Manutenzione della spazzola Mini Turbo

1 Per rimuoverla, ruotate la spazzola in senso antiorario. Una volta rilasciato il blocco, estraete la spazzola.

2 Utilizzate le mani o un paio di forbici per rimuovere eventuali residui dalla spazzola.

3 Fate scorrere la spazzola in posizione e ruotatela in senso orario per bloccarla.

Icone del display e loro significato

Codici di errore

Codice di errore Causa Soluzione

Si è verificato un errore di sistema.

L'icona rossa fissa indica un errore di sistema dell'aspirapolvere Philips AquaTrio serie 7000.

Per risolverlo, provate una delle seguenti soluzioni o entrambe:

1. Rimuovete l'alimentatore dall'apparecchio e reinseritelo. Quindi riaccendete l'apparecchio.

2. Scollegate l'apparecchio portatile Solo aspirapolvere dal tubo e premete il pulsante on/off sull'apparecchio portatile.

Se sul display continua a essere visualizzata l'icona rossa fissa, contattate il centro assistenza clienti.

Se l'icona rossa fissa non è più visualizzata, ma l'apparecchio continua a non funzionare, potrebbe trattarsi di un problema di collegamento con il tubo o la bocchetta. Contattate il centro assistenza clienti.

412 Italiano

Codice di errore Causa Soluzione

	La temperatura è troppo bassa. Le icone della batteria e di errorelampeggianti insieme di colore rosso indicano che la temperatura ambiente è troppo bassa o troppo calda.Assicuratevi che la temperatura della stanza in cui l'apparecchio viene utilizzato, conservato o caricato sia superiore a 5 °C.
	La temperatura è troppo alta. Le icone della batteria e di errorelampeggianti insieme di colore rosso indicano che la temperatura ambiente è troppo bassa o troppo calda.Assicuratevi che la temperatura della stanza in cui l'apparecchio viene utilizzato, conservato o caricato sia inferiore a 35 °C.Non esponete l'apparecchio alla luce diretta del sole o a temperature elevate (vicino a fornelli roventi, in forni a microonde o su fornelli a induzione). Le batterie possono esplodere se surriscaldate.
	L'icona rossa lampeggiante indica che le aperture di ingresso dell'aria sono bloccate.Le aperture di ingresso dell'aria sono bloccate.	Verificate le aperture di ingresso dell'aria e rimuovete eventuali oggetti ostruenti. Se il problema persiste, verificate l'intero passaggio dell'aria e rimuovete eventuali oggetti ostruenti. Ciò si riferisce alla bocchetta, al tubo, al filtro a umido e al set Aspirapolvere e mocio. Nel set Solo aspirapolvere, si riferisce alla bocchetta, al tubo, al contenitore della polvere e al filtro in schiuma.
	Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno.	Sbloccate il serbatoio dell'acqua sporca e rimuovetelo. Rimuovete il filtro a umido dal serbatoio dell'acqua sporca e tenetelo da parte. Svuotate il serbatoio dell'acqua sporca nel lavello.
	La bocchetta AquaSpin è bloccata. Si tratta di un'interruzione di sicurezza nel caso in cui qualcosa ostruisca la bocchetta (ad esempio, un cavo di alimentazione o un giocattolo).	Verificate le spazzole, i cuscinetti, i componenti del motore e le protezioni, e rimuovete i peli/capelli o altri oggetti ostruenti. Se non sono presenti ostacoli, provate a spegnere e a riaccendere l'apparecchio per risolvere il problema.

Codice di errore Causa Soluzione

	Disinserimento per l'uso. Disinserite la spina dalla presa per l'uso.Diversamente l'apparecchio non si accende.Collegate l'apparecchio solo durante le operazioni di ricarica e di pulizia automatica.
	È stato collegato il caricatore sbagliato.	Le icone della batteria e di errore di colore giallo lampeggianti insieme indicano che si è verificato un errore di ricarica.1. È stato collegato il caricatore sbagliato: per ricaricare l'apparecchio, utilizzate solo l'adattatore originale.2. Il pin di ricarica non è inserito correttamente/completamente: rimuovete il pin di ricarica e reinseritelo nell'apparecchio.3. L'alimentatore non è inserito correttamente: rimuovete l'alimentatore e reinserirlo fino a sentire un "clic", quindi collegate il caricatore corretto.
	Il caricatore non è collegato. Icona della pulizia automatica + icona della batteria che lampeggia velocemente (in bianco)Il caricatore deve essere collegato per poter eseguire il programma di pulizia automatica.Assicuratevi che l'apparecchio sia posizionato correttamente nella postazione di post-pulizia e conservazione. Collegate il caricatore.
	La batteria non è sufficientemente carica.	Icona della pulizia automatica + icona della batteria che lampeggia velocemente (in rosso)Se il caricatore è collegato e viene visualizzata questa icona, significa che la batteria non è sufficientemente carica per eseguire il programma di pulizia automatica.Se il caricatore è collegato, attendere fino a 30 minuti affinché la batteria si ricarichi.Quindi, premete il pulsante di pulizia automatica per avviare il programma.

Sostituzione

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web

www.philips.com/parts-and-accessories o recatevi presso il vostro rivenditore

414 Italiano

Philips. Potete anche rivolgervi al centro assistenza clienti Philips del vostro paese.

Parti sostitutive e numeri dei tipi:

Filtro a secco XV1771/10

Filtro a umido XV1770/10

Spazzolina per la pulizia XV1773/10

i Nota: per garantire prestazioni ottimali, sostituite il filtro e la spazzola in microfibra ogni 6 mesi.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese.

Uso del set Aspirapolvere e mocio

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio non funziona premendo il pulsante Ⓓ on/off.

L'alimentatore non è collegato. Collegate l'alimentatore all'apparecchio portatile Aspirapolvere e mocio.

La batteria è scarica. Per ricaricare la batteria, collegate l'apparecchio Aspirapolvere e mocio al

Problema Possibile causa Soluzione

		caricatore (vedere 'Come ricaricare il dispositivo').
	L'apparecchio non è stato rimosso dalla postazione di post-pulizia e conservazione.	Prima di accendere l'apparecchio, rimuovete il set Aspirapolvere e mocio dalla postazione di post-pulizia e conservazione.
	Il pulsante on/off è stato premuto più di una volta.	Attendete alcuni secondi, quindi premete il pulsante on/off ancora una volta. Attendete alcuni secondi prima di riprovare.
	Il manico del set Aspirapolvere e mocio non è stato collegato correttamente all'apparecchio.	Posizionate il corpo inferiore dell'apparecchio nella postazione di post-pulizia e conservazione. Quindi, collegatevi il manico e spingete con decisione verso il basso fino a sentire un "clic".
	L'apparecchio è ostruito. Spegnete l'apparecchio e rimuovete la batteria o l'apparecchio portatile Aspirapolvere e mocio. Individuate e rimuovete la causa dell'ostruzione. Quindi riaccendete l'apparecchio. Se non riuscite a individuare la causa dell'ostruzione, riaccendete l'apparecchio. Questa procedura potrebbe risolvere il problema. Verificate la presenza di oggetti che ostruiscono le aperture di ingresso dell'aria e rimuoveteli.
	La spazzola in microfibra è bloccata.	Estraete la spazzola in microfibra e reinseritela.
L'apparecchio ha smesso di funzionare.	Il pulsante on/off è stato toccato accidentalmente con la mano.	Accendete l'apparecchio premendo il pulsante on/off.
	Il serbatoio dell'acqua sporca potrebbe essere pieno. In questo caso, sullo schermo compare un'icona di informazione (vedere 'Icone del display e loro significato').	Svuotate il serbatoio dell'acqua sporca.
Il pavimento è meno umido del solito.	I fori di espulsione dell'acqua sono bloccati.	Rimuovete la spazzola in microfibra, aggiungete un po' d'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita e accendete l'apparecchio. Eseguite piccoli movimenti in avanti e indietro nella stessa posizione per circa 15 secondi. Dovreste vedere quattro strisce di acqua sul pavimento. In caso contrario, o se una o più strisce di acqua contengono solo poche gocce, i fori di espulsione dell'acqua sono parzialmente o completamente

Problema Possibile causa Soluzione

		bloccati. Potete provare a liberare i fori con un ago facendo molta attenzione.
Un lato del pavimento sotto la bocchetta è meno umido dell'altro lato.	I fori di espulsione dell'acqua sono bloccati.	Rimuovete la spazzola in microfibra, aggiungete un po' d'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita e accendete l'apparecchio. Eseguite piccoli movimenti in avanti e indietro nella stessa posizione per circa 15 secondi. Dovreste vedere quattro strisce di acqua sul pavimento. In caso contrario, o se una o più strisce di acqua contengono solo poche gocce, i fori di espulsione dell'acqua sono parzialmente o completamente bloccati. Potete provare a liberare i fori con un ago facendo molta attenzione.
Il pavimento è asciutto. Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto.		Riempite il serbatoio dell'acqua pulita.
		Se, dopo aver controllato quanto sopra, il pavimento rimane asciutto, portate l'apparecchio in un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.
È presente più acqua del solito sul pavimento o nel vassoio post-pulizia.	Il canale dell'acqua del modulo per la pulizia a umido e/o della bocchetta AquaSpin è sporco o ostruito.	Utilizzate la spazzolina per pulire il canale dell'acqua del modulo per la pulizia a umido e/o della bocchetta AquaSpin.
	Il serbatoio dell'acqua sporca non è posizionato correttamente.	Posizionate il serbatoio dell'acqua sporca nell'apparecchio correttamente. Quando è posizionato correttamente, potete udire uno "scatto".
L'apparecchio lascia tracce di acqua sul pavimento.	Avete spostato l'apparecchio lateralmente.	Per evitare tracce di acqua sul pavimento, cercate di effettuare virate meno brusche con l'AquaTrio serie 7000 e non muovetelo lateralmente. Potete attivare la modalità di assorbimento acqua premendo il pulsante della modalità di pulizia. Tutta l'acqua rimanente sul pavimento verrà assorbita.
	Avete eseguito brusche virate con l'apparecchio.	Per evitare tracce di acqua sul pavimento, cercate di effettuare virate meno brusche con l'AquaTrio serie 7000 e non muovetelo lateralmente. Potete attivare la modalità di assorbimento acqua premendo il pulsante della modalità di pulizia. Tutta l'acqua rimanente sul pavimento verrà assorbita.
	Avete sollevato l'apparecchio su una soglia, su un tappeto o sulle scale.	Assicuratevi che la spazzola in microfibra rimanga a contatto con il pavimento. Assicuratevi che la modalità di

Problema Possibile causa Soluzione

		assorbimento acqua sia attivata prima di sollevare l'apparecchio su una soglia, su un tappeto o sulle scale, onde evitare tracce di acqua sul pavimento o la fuoriuscita di acqua dalla bocchetta AquaSpin.
	Avete sollevato l'apparecchio dal pavimento subito dopo averlo spento.	Attivate la modalità di assorbimento acqua® per assorbire l'acqua rimanente.Muovete più volte l'apparecchio in avanti e indietro con la modalità di assorbimento acqua®attivata, prima di spegnerlo. Se sollevate l'apparecchio subito dopo averlo spento, l'acqua presente tra le spazzole lascia una traccia sul pavimento.
	Le rotelle sono bloccate. Controllate lo stato delle rotelle e rimuovete la sporcizia che le blocca.
L'apparecchio non pulisce bene come al solito.	Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto.	Riempite il serbatoio dell'acqua pulita.
	I fori di espulsione dell'acqua sono bloccati.	Rimuovete la spazzola in microfibra, aggiungete un po' d'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita e accendete l'apparecchio. Eseguite piccoli movimenti in avanti e indietro nella stessa posizione per circa 15 secondi. Dovreste vedere quattro strisce di acqua sul pavimento. In caso contrario, o se una o più strisce di acqua contengono solo poche gocce, i fori di espulsione dell'acqua sono parzialmente o completamente bloccati. Potete provare a liberare i fori con un ago facendo molta attenzione.
	La parte interna della bocchetta AquaSpin è troppo sporca.	Eseguite il programma AUTOCLEAN prima di riprendere la pulizia. Rimuovete l'accumulo di sporcizia dai bordi della bocchetta. Utilizzate la funzione AUTOCLEAN dopo ogni utilizzo.
	La spazzola in microfibra non è presente.	Posizionate la spazzola in microfibra nella bocchetta AquaSpin.
		Se, dopo aver controllato quanto sopra, l'apparecchio continua a non pulire correttamente, portate l'apparecchio in un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.
Le particelle di sporcizia più grandi non vengono più aspirate e ricadono sul pavimento.	Il canale dell'acqua del modulo per la pulizia a umido e/o della bocchetta AquaSpin è sporco o ostruito.	Utilizzate la spazzolina per pulire il canale dell'acqua del modulo per la pulizia a umido e/o della bocchetta AquaSpin.

Problema Possibile causa Soluzione

Il pavimento si asciuga a strisce.	Avete utilizzato una dose eccessiva di detergente.	Assicuratevi di utilizzare la giusta dose di detergente.
	Le rotelle sono sporche. Rimuovete la sporcizia dalle rotelle.
È presente troppa schiuma durante la pulizia, ma anche durante il ciclo AUTOCLEAN.	Avete utilizzato una dose eccessiva di detergente.	Assicuratevi di utilizzare la giusta dose di detergente.
	Sono presenti residui di detergente sul pavimento.	Pulite più volte il pavimento senza detergente. Attendete un momento prima di ripassare sulla stessa macchia.
È difficile pulire le macchie. Avete utilizzato una quantità insufficiente di acqua o avete impiegato troppo poco tempo per pulire la macchia.		Erogate acqua e attendete. Ad esempio, potete passare l'apparecchio sulla macchia per erogare acqua e tornare sulla stessa macchia al termine della sessione di pulizia.
Il rumore dell'apparecchio è cambiato durante la pulizia.	Peli/capelli o altri oggetti potrebbero essere rimasti impigliati intorno alla spazzola in microfibra.	Rimuovete la spazzola in microfibra, verificate la presenza di eventuali ostacoli e rimuoveteli.
Il display indica che il serbatoio dell'acqua sporca è pieno e si spegne, anche se il serbatoio dell'acqua sporca non è ancora completamente pieno.	È presente schiuma o il serbatoio dell'acqua sporca è contaminato.	Riaccendete l'apparecchio. Se il problema persiste, pulite il serbatoio dell'acqua sporca. Se il problema è dato dalla schiuma, assicuratevi di utilizzare solo la dose di detergente consigliata.
L'apparecchio perde acqua dopo lo spegnimento.	L'apparecchio lascia una piccola pozza d'acqua sul pavimento perché non l'avete spostato al momento dello spegnimento. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.	L'apparecchio può lasciare una piccola pozza d'acqua sul pavimento se non lo spostate durante lo spegnimento. Potete ridurre le dimensioni della pozza spostando l'apparecchio durante lo spegnimento. Quando lo spegnete, l'apparecchio passerà alla modalità di assorbimento acqua per 6 secondi per eliminare eventuali residui di acqua dalla bocchetta. Se necessario, asciugate le gocce residue con un panno.
	L'apparecchio perde acqua quando viene trasportato al di sopra del pavimento (sollevato da terra).	Durante la pulizia, non sollevate la bocchetta AquaSpin dal pavimento, onde evitare di lasciare tracce d'acqua. Muovetelo solo in avanti e all'indietro.
	L'acqua fuoriesce dal serbatoio dell'acqua pulita perché lo avete riempito troppo.	Non superate il livello MAX del serbatoio dell'acqua pulita. In caso contrario, l'acqua può fuoriuscire dal serbatoio dell'acqua pulita quando si chiude il tappo.
	È presente una crepa in uno dei serbatoi.	Se uno dei serbatoi è danneggiato, portate il serbatoio in un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.

Problema Possibile causa Soluzione

Non è possibile rimuovere la spazzola in microfibra.	Peli/capelli e/o sporcizia sono rimasti impigliati nella spazzola in microfibra.	Sbloccate la spazzola estraendo la leva. Ruotate la leva più volte in entrambe le direzioni per allentare la spazzola. Per rimuovere la spazzola, ruotatela in senso antiorario. Se risulta difficile rimuovere la spazzola, potete anche spingerla da sotto la bocchetta AquaSpin. Rimuovete la sporcizia o i peli/capelli impigliati. Se risulta difficile estrarre le spazzole, potete spingerle da sotto la bocchetta AquaSpin.
Non è possibile muovere l'apparecchio in avanti o indietro.	Una o più rotelle potrebbero essere bloccate da un oggetto di piccole dimensioni.	Sbloccate la spazzola estraendo la leva. Ruotate la leva più volte in entrambe le direzioni per allentare la spazzola. Per rimuovere la spazzola, ruotatela in senso antiorario. Se risulta difficile rimuovere la spazzola, potete anche spingerla da sotto la bocchetta AquaSpin.
L'apparecchio ha una potenza aspirante inferiore al solito.	Il canale dell'acqua del modulo per la pulizia a umido e/o della bocchetta AquaSpin è sporco o ostruito.	Utilizzate la spazzolina per pulire il canale dell'acqua del modulo per la pulizia a umido e/o della bocchetta AquaSpin.
	La rete nel serbatoio dell'acqua sporca non era abbastanza asciutta prima dell'utilizzo successivo.	Pulite e asciugate il serbatoio dell'acqua sporca.
	Peli/capelli impigliati nella spazzola in microfibra.	Spegnete l'apparecchio e rimuovete i peli/capelli dalla spazzola in microfibra.
	Il serbatoio dell'acqua sporca non è posizionato correttamente.	Posizionate il serbatoio dell'acqua sporca nell'apparecchio correttamente. Quando è posizionato correttamente, potete udire uno "scatto".
La spazzola in microfibra non ruota più.	La spazzola in microfibra è ostruita da peli/capelli o sporcizia.	Pulite la spazzola in microfibra utilizzando un paio di forbici o le mani.
La spazzola in microfibra fuoriesce dall'alloggiamento.	La spazzola in microfibra non è bloccata correttamente.	Reinserite la spazzola in microfibra nella posizione corretta e bloccatela.
L'apparecchio non ricarica. La spina di alimentazione non è collegata correttamente alla presa o l'adattatore non è inserito correttamente nella presa a muro.		Assicuratevi che la spina di alimentazione sia collegata correttamente alla presa e che l'adattatore sia correttamente inserito nella presa a muro.
	L'alimentatore non è inserito. Inserite l'alimentatore.
	L'alimentatore non è inserito correttamente.	Inserite l'alimentatore fino a sentire un "clic".

Problema Possibile causa Soluzione

	È stato collegato l'adattatore sbagliato.	Utilizzate l'adattatore originale.
		Se, dopo aver controllato quanto sopra, l'apparecchio continua a non caricare, portatelo a un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.
Quando si utilizza l'aspirapolvere, a volte, è possibile avvertire delle scosse di elettricità statica.	L'aspirapolvere genera elettricità statica. Più bassa è l'umidità dell'aria, maggiore è l'accumulo di elettricità statica dell'apparecchio.	Assicuratevi di toccare il perno metallico con la mano mentre afferrate l'apparecchio.
	Avete aspirato polvere e sporco. Ciò può generare elettricità statica.	Assicuratevi di toccare il perno metallico con la mano mentre afferrate l'apparecchio.
L'apparecchio non si spegne immediatamente.	È attivato lo spegnimento ritardato.	dopo aver premuto il pulsante on/off, l'apparecchio rimarrà in funzione per altri 6 secondi prima di spegnersi completamente. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Questi ulteriori 6 secondi sono necessari per eliminare eventuali residui di acqua nella bocchetta e sul pavimento.

Uso del set Solo aspirapolvere

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio non funziona premendo il pulsante Ⓞ on/off.	L'alimentatore non è stato collegato.	Collegate l'alimentatore all'apparecchio portatile Solo aspirapolvere.
	La batteria è scarica. Per caricare la batteria, collegate l'apparecchio Solo aspirapolvere al caricatore (vedere 'Come ricaricare il dispositivo').
	Il pulsante on/off è stato premuto Ⓞ più di una volta.	Attendete alcuni secondi, quindi premete il pulsante on/off Ⓞ ancora una volta. Attendete alcuni secondi prima di riprovare.
	L'apparecchio è ostruito. Spegnete l'apparecchio e rimuovete la batteria o l'alimentatore. Individuate e rimuovete la causa dell'ostruzione. Quindi riaccendete l'apparecchio. Se non riuscite a individuare la causa dell'ostruzione, riaccendete l'apparecchio. Questa procedura potrebbe risolvere il problema.
	La spazzola a rullo è bloccata. Estraete la spazzola a rullo e rimuovete i peli/capelli impigliati intorno alla spazzola

Problema Possibile causa Soluzione

		e al motore, quindi riposizionate la spazzola.
Non è possibile collegare l'apparecchio portatile al contenitore della polvere.	L'elemento filtrante è montato al contrario.	Capovolgete l'elemento filtrante.L'apertura tonda deve essere visibile.
	L'elemento filtrante non è chiuso correttamente.	Assicuratevi di udire un "clic" quando chiudete l'elemento filtrante. Se la chiusura risulta difficile, probabilmente il filtro in schiuma è inserito al contrario.
L'apparecchio ha smesso di funzionare.	Il pulsante on/off è stato toccato accidentalmente con la mano.	Accendete l'apparecchio premendo il pulsante on/off.
	L'apparecchio è ostruito. Spegnete l'apparecchio e rimuovete la batteria o l'alimentatore. Individuate e rimuovete la causa dell'ostruzione. Quindi riaccendete l'apparecchio. Se non riuscite a individuare la causa dell'ostruzione, riaccendete l'apparecchio. Questa procedura potrebbe risolvere il problema.
Il rumore dell'apparecchio è cambiato durante la pulizia.	Peli, capelli o altri oggetti potrebbero essere impigliati intorno alla spazzola a rullo.	Verificate e rimuovete eventuali ostruzioni.
	Il filtro con tecnologia Cyclone è ostruito.	Verificate e rimuovete eventuali ostruzioni dal filtro con tecnologia Cyclone.
L'apparecchio ha una potenza aspirante inferiore al solito.	Il filtro e/o il filtro con tecnologia Cyclone sono sporchi.	Svuotate il contenitore della polvere. Pulite il filtro e il filtro con tecnologia Cyclone.Assicuratevi di rimuovere i peli/capelli e la sporcizia che ostruiscono il filtro con tecnologia Cyclone. Potete rimuovere il filtro con tecnologia Cyclone per una facile manutenzione. Assicuratevi di lavare il filtro almeno una volta al mese se utilizzate l'apparecchio regolarmente.
	Qualcosa sta ostruendo il filtro con tecnologia Cyclone.	Controllare se vi siano oggetti bloccati nel filtro con tecnologia Cyclone ed eventualmente rimuoverli. Assicuratevi di rimuovere i peli/capelli e la sporcizia che ostruiscono il filtro con tecnologia Cyclone.
	Il canale di aspirazione dietro la spazzola a rullo è bloccato.	Estraete la spazzola a rullo e rimuovete gli oggetti ostruenti dal canale di aspirazione.
	L'elemento filtrante non è stato collegato correttamente al contenitore della polvere o quest'ultimo non è stato collegato correttamente all'apparecchio. In entrambi i	Assicuratevi di aver collegato correttamente l'elemento filtrante al contenitore della polvere e quest'ultimo all'apparecchio.

422 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

	casi, ci sarà una perdita di potenza aspirante.
	La spazzola è ostruita da peli o sporco.	Spegnete l'apparecchio e pulite la spazzola a rullo con un paio di forbici o a mano.
Dall'apparecchio fuoriesce polvere.	Il filtro in schiuma non è presente nell'elemento filtrante o il coperchio superiore è mancante.	Assicuratevi che il filtro sia presente nell'apparecchio e montato correttamente.
Fuoriesce polvere quando viene aperto il contenitore della polvere.	Si tratta di un comportamento normale dovuto alla sottopressione.	Se è possibile, aprite l'apparecchio all'esterno.
L'apparecchio non si sposta in modo scorrevole sul pavimento mentre pulisco un tappeto.	É stata selezionata una potenza aspirante eccessiva.	Riducete la potenza di aspirazione scegliendo l'impostazione 1 o muovete l'apparecchio più lentamente sul tappeto.
La spazzola a rullo non ruota più.	La spazzola a rullo è ostruita da peli/capelli o sporcizia.	Pulite la spazzola a rullo con un paio di forbici o a mano.
	La spazzola a rullo può smettere di girare quando incontra troppo resistenza da un tappeto a pelo molto lungo.	Spegnete e poi riaccendete l'apparecchio.
	La spazzola a rullo non è stata assemblata correttamente nell'ugello dopo la pulizia.	Seguite le istruzioni riportate in questo manuale dell'utente per inserire la spazzola a rullo nella bocchetta correttamente. Fissate la spazzola a rullo all'interno della bocchetta facendo tornare in posizione la leva di bloccaggio.
I LED della bocchetta non si accendono.	L'ugello non è stato fissato al tubo o all'apparecchio correttamente.	Collegate la bocchetta al tubo o all'apparecchio correttamente. Se il problema persiste, portate l'apparecchio in un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.
L'apparecchio non ricarica. La spina non è collegata correttamente alla presa di corrente o l'adattatore non è inserito correttamente nella presa a muro.		Assicuratevi che la spina sia collegata correttamente alla presa di corrente e che l'adattatore sia correttamente inserito nella presa a muro.
	L'alimentatore non è inserito. Inserite l'alimentatore.
	L'alimentatore non è inserito completamente.	Inserite l'alimentatore fino a sentire un "clic".
	È stato collegato l'adattatore sbagliato.	Utilizzate l'adattatore originale.

Problema Possibile causa Soluzione

		Se, dopo aver controllato quanto sopra, l'apparecchio continua a non caricare, portatelo a un centro assistenza Philips o contattate il centro assistenza clienti.
La spazzola Mini Turbo non funziona correttamente.	La spazzola a rullo è bloccata. Rimuovete i peli/capelli dalla spazzola con un paio di forbici.
	La spazzola a rullo è bloccata da tessuti o superfici durante la pulizia.	Mantenete la spazzola mini Turbo allineata con la superficie e non spinetela su superfici morbide.
	La spazzola a rullo non è inserita correttamente nella bocchetta.	Assicuratevi che la spazzola a rullo sia inserita correttamente nella bocchetta e che non ci sia spazio tra le parti.
Quando si utilizza l'aspirapolvere, a volte, è possibile avvertire delle scosse di elettricità statica.	L'aspirapolvere genera elettricità statica. Più bassa è l'umidità dell'aria, maggiore è l'accumulo di elettricità statica dell'apparecchio.	Assicuratevi di toccare il perno metallico con la mano mentre afferrate l'apparecchio.
	Avete aspirato polvere e sporco. Ciò può generare elettricità statica.	Assicuratevi di toccare il perno metallico con la mano mentre afferrate l'apparecchio.

424 Latviešu

Saturs

Pārskats 424

levads 425