9000 Series AquaTrio XW9465 - Seprű PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9000 Series AquaTrio XW9465 PHILIPS

Általános leírás 607

Teendők az első használat előtt 608

Töltés 610

Porszívózás és felmosás keménypadlón 611

Porszívózás puha- és keménypadlón 616

A porszívó- és felmosóegység tisztítása 621

A porszívóegység tisztítása 630

A kijelzón látható ikonok és jelentésük 639

Csere 642

Hibaelhárítás 643

A porszívóegység használata 649

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított támogatás maximális kihasználása érdekében regisztrálja termékét a

www.philips.com/myvacuum9000s oldalon.

Általános leírás

1 Portartálynyitó gomb
2 Kijelző
3 Takarítási mód gomb
4 Középső gomb (AUTOCLEAN)
5 Be- és kikapcsológomb
6 Elem
7 3 az 1-ben kézi egység
8 Portartály
9 Szívócső
10 LED-es szívófej
11 Mini turbókefe
12 Hosszú réstisztító szívófej
13 Adapter
14 Hálózati adapter
15 Extra töltő (Csak az XW9465/11 típusnál)
16 Tisztító- és tárolóállomás
17 Tartóoszlop
18 Tisztítótálca
19 Állványtalp
20 Vizes modul
21 Szennyvíztartály
22 Tisztavíztartály
23 AquaSpin fej
24 Mikroszálas kefék
25 Philips padlótisztító XV1792 (csak XW9463/11 és XW9465/11)
26 Tisztítókefe

Teendők az első használat előtt

A tisztító- és tárolóállomás összeszerelése

Elsőként állítsa össze a tisztító- és tárolóállomást, amely az AUTOCLEAN funkció használatához, illetve a készülék tárolásához és töltéséhez szükséges. Ehhez helyezze a tartóoszlopot az állványtalpra, és pattintsa a helyére.

Tipp: Ha azt szeretné, hogy a porszívótartó kar az állvány másik oldalán legyen, húzza le a kart az oszlopról, és megfordítva tegye vissza.

i Megjegyzés: Ne feledje az állványtalpra helyezni a tisztítótálcát, és ügyeljen arra, hogy a készüléket csak 5 °C és 35 °C közötti hőmérsékletű helyiségben tárolja, töltse és tisztítsa.

Tipp: A tisztítókefét a tartóoszlopon lévő kampóra akaszthatja.

A porszívó- és felmosóegység összeszerelése

1 A porszívó- és felmosóegység összeszereléséhez csatlakoztassa az akkumulátort, és pattintsa a vizes modulra a 3 az 1-ben kézi egységet (kattanás).

2 Csatlakoztassa a vizes modult az AquaSpin fejhez (kattintsa a helyére).

3 A porszívó- és felmosóegység tárolásához használja a tisztító- és tárolóállomást.

A porszívóegység összeszerelése

1 A porszívóegység összeszereléséhez csatlakoztassa a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz (kattintsa a helyére).

2 Csatlakoztassa a portartályt a szívócsőhöz (kattintsa a helyére).

3 Csatlakoztassa a szívócsövet a LED-es szívófejhez.

4 A porszívóegység tárolásához használja a tisztító- és tárolóállomást: először helyezze a LED-es szívófejet az állványtalp hosszanti oldalára, majd nyomja a szívócsövet a tartókarba.

Tipp: Ha azt szeretné, hogy a porszívótartó kar az állvány másik oldalán legyen, húzza le a kart az oszlopról, és megfordítva tegye vissza.

Töltés

MAX 35 °C MIN 5 °C

A készülék 25 V-os lítiumion akkumulátorral rendelkezik. A töltés időtartama 4 óra.

100%

1 A készülék töltéséhez csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék hátoldalán lévő aljzatba. Azután dugja az adaptert a fali konnektoraljzatba.
2 A képernyőn villogó, 0% és 90% közti érték jelzi, hogy a készülék töltése folyamatban van.

3 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a képernyön megjelenik a 100%. A kijelző pár perc múlva lekapcsolódik.

Vigyázat! A készüléket 5 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse és tárolja.

Tipp: A készülék a tisztító- és tárolóállomásra helyezve is tölthető.

Tipp: Más helyen is töltheti a készüléket, ahol Önnek megfelel.

Porszívózás és felmosás keménypadlón

A porszívó- és felmosóegység használata

A tisztavíztartály és a szennyvíztartály már a készülékre van szerelve szállításkor. Csak csatlakoztatni kell a vizes modult az AquaSpin fejhez, és máris használható keménypadló takarítására.

i Megjegyzés: A porszívó- és felmosóegységgel egyidejűleg elvégezhető a porszívózás és a felmosás. Nem kell külön felporszívózni a padlót felmosás előtt. A porszívó- és felmosóegység a bevonat nélküli fa padlóburkolatok kivételével

bármilyen típusú padló takarítására alkalmas (lásd: 'Használatra vonatkozó korlátozások').

1 A porszívó- és felmosóegység összeszereléséhez csatlakoztassa az akkumulátort, és pattintsa a vizes modulra a 3 az 1-ben kézi egységet (kattanás).

2 Csatlakoztassa a vizes modult az AquaSpin fejhez (kattintsa a helyére).

3 Nyomja meg a gombot a tisztavíztartály kioldásához, majd vegye ki a tartályt.

4 Vegye le a tisztavíztartály fedelét.

5 Öntsön a tartályba 10 ml XV1792 Philips padlótisztító szert.

MAX MAX 50 °C

Figyelem! A Philips csak az XV1792 Philips padlótisztítóval tesztelte ezt a készüléket. Más tisztítószer használata túlzott habképződést okozhat, ami csökkent teljesítményhez vezet, és a készülék meghibásodását okozhatja. Az XV1792 Philips padlótisztító csak meghatározott piacokon érhető el. Egyéb megfelelő folyékony padlótisztító szer használata esetén legfeljebb 10 milliliternyit öntsön belőle a tisztavíztartályba.

6 Töltse meg hideg vagy langyos csapvízzel a tisztavíztartályt a MAX jelzésig.

Figyelem! Legfeljebb 50 °C-os vizet töltsön a tisztavíztartályba.

7 Ezután helyezze vissza a tartály fedelét.

8 Helyezze vissza a tisztavíztartályt a készülékbe.

9 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, és várja meg, amíg a gép használatra kész állapotba kerül.

10 A takarítási üzemmód gombbal 3 különböző beállítás közül választhat:

• Normál vizes üzemmód
• Intenzív vizes üzemmód
• Vízfelszívó üzemmód

Normál vizes módban hagyományos nedves takarításra használhatja a készüléket. Az intenzív vizes üzemmód a különösen makacs foltok eltávolítására szolgál.

Ha takarítás után vizes foltok maradnak a padlón, a vízfelszívó üzemmód alkalmazásával szárítsa fel azokat. Ezt az üzemmódot javasolt használni olyankor is, ha a készüléket át kell emelni egy küszöb, szőnyeg vagy lépcső felett (lásd: 'Tippek és egyéb fontos információk').

Vízfelszívó üzemmódban a készülék leállítja a vízadagolást, és 45 másodpercre növeli a szívóerőt, hogy el tudja távolítani a vizet a padlóról.

i Megjegyzés: a régebbi modelleken csak normal és intenzív vizes üzemmód van, vízfelszívó üzemmóddal nem rendelkeznek.

Figyelem: Ne nézzen bele közvetlenül a szívófej LED-világításának fényébe, illetve ne irányítsa a LED-ek fényét mások szemébe. A LED-ek fénye nagyon erős.

Aktív védelmi rendszer

• A készülék aktív védelmi rendszerrel van ellátva. Az aktív védelmi rendszer úgy lett kialakítva, hogy felismerje, ha a készülék a padlóról nem koszt vagy folyadékot, hanem egyéb idegen tárgyat szív fel.
• A rendszer aktiválódásakor a készülék kikapcsol, és a kijelzőn megjelenik az i3 üzenet (lásd: 'A kijelzőn látható ikonok és jelentésük'). Az aktív védelmi rendszer akkor is aktiválódhat, ha a mikroszálas kefék túlzottan nedvesek, amikor a készüléket szőnyegen használja, vagy olyan padlón mozgatja, amely nincs megfelelően rögzítve.

Tippek és egyéb fontos információk

- Nem kell külön felporszívózni a padlót felmosás előtt, mert a porszívó- és felmosóegység a keménypadló nedves takarítása során mindenféle szennyeződést eltávolít, a kiömlött folyadékot és a foltokat is beleértve. Szőnyegek és padlókárpitok tisztítására csak a porszívóegységet használja.

- Ha nem kell felmosni a padlót, akkor elegendő csak a porszívóegységet használni, amely a beépített LED-világításnak és a PowerCyclone 12 technológiának köszönhetően alaposan és hatékonyan felszedi a piszkot.

- A készülék ugyanolyan gyorsan mozgatható, mint egy hagyományos porszívó. A nehezen eltávolítható foltok eltüntetéséhez a takarítási mód gomb megnyomásával aktiválja az intenzív vizes üzemmódot és lassan mozgassa a készüléket a folton.

• Ha kikapcsoláskor nem mozgatja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készülék egy kis tócsát hagy a padlón. A tócsa méretét csökkentheti, ha a készüléket kikapcsolás közben elmozdítja. Szükség esetén egy ronggyal is feltörölheti az utolsó cseppeket.
• Ha takarítás közben át kell emelni a készüléket egy küszöb, szőnyeg vagy lépcső felett, célszerű aktiválni a vízfelszívó üzemmódot Ezzel megakadályozható, hogy a piszkos víz kicsepegjen az AquaSpin fejből.
• A készülék mozgatásakor ajánlott kinyújtani a karját, hogy csökkentse az izmok felesleges feszülését. Így lehet a legjobban irányítani a gépet takarítás közben, és így használható a legkényelmesebben.

Megjegyzés: A vízfelszívó üzemmód használatakor nem távozik több víz a készülékből, és a szívóteljesítmény megnő. Ha 45 másodpercen keresztül nem tesz semmilyen lépést, a készülék automatikusan visszavált normál vizes üzemmódba

i Megjegyzés: a régebbi modelleken csak normál és intenzív vizes üzemmód van, vízfelszívó üzemmóddal nem rendelkeznek. Ezeket a modelleket kikapcsolás közben célszerű mozgatni, hogy minél kevesebb vizet hagyjanak a padlón. Emellett ajánlott bekapcsolva hagyni a készüléket, ha takarítás közben át kell emelnie egy küszöb, szőnyeg vagy lépcső felett. Ezzel megakadályozható, hogy a piszkos víz kicsepegjen az AquaSpin fejből.

Használatra vonatkozó korlátozások

• A porszívó- és felmosóegység a bevonat nélküli fa padlóburkolatok kivételével bármilyen típusú padló takarítására alkalmas.
• A porszívó- és felmosóegység keménypadló automatikus takarítására való. A készülék használatakor mindig tartsa be az adott keménypadlóra vonatkozó tisztítási utasításokat.
• Amennyiben az XV1792 Philips helyett más folyékony padlótisztító szert kíván hozzáadni a tisztavíz-tartályban lévő vízhez, ügyeljen arra, hogy egy hasonlóan vízben oldható, fékezett habzású vagy nem habzó folyékony szert használjon.
• Mivel a tisztavíztartály ürtartalma 400 ml, csak néhány csepp (legfeljebb 10 ml) folyékony padlóápoló szert kell a vízhez adnia.
• A porszívó- és felmosóegységet csak olyan linóleumpadlón használja, amely megfelelően rögzítve van, nehogy az AquaSpin fej behúzza a linóleumot.
• Ne használja szönyegtisztításra a porszívó- és felmosóegységet.
• Ha a készüléket kikapcsolt állapotban mozgatja vagy átemeli egy szönyeg vagy padlókárpit felett, a fejből piszkos víz csepeghet a szönyegre.
• A készüléket ne használja konvektor padlórácsa felett. A rácson keresztül ugyanis a készülék nem tudja felszívni a szívófejből kiáramló vizet, és így a víz a csatornában marad.
• Takarítás közben ne emelje fel az AquaSpin fejet a padlóról, ne mozgassa oldalirányban, és ne tegyen vele éles fordulókat, mert víznyomokat hagyhat maga után. Csak előre és hátra mozgassa.

i Megjegyzés: A működési időtartam attól függ, hogy milyen erősségi szintet használ a tisztítás során.

Megjegyzés: a régebbi modelleken csak normal és intenzív vizes üzemmód van, vízfelszívó üzemmóddal nem rendelkeznek.

Porszívózás puha- és keménypadlón

A porszívóegység használata

1 Puha- vagy keménypadló porszívózásához csatlakoztassa a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz (kattintsa a helyére).

Figyelem! Ne csatlakoztassa a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz, amíg nem helyezte be a szűrőházat a tartályba.

2 Csatlakoztassa a portartályt a szívócsőhöz (kattintsa a helyére).

3 Csatlakoztassa a szívócsövet a LED-es szívófejhez.

4 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, és várja meg, amíg a gép használatra kész állapotba kerül.

100° - +

5 A bal és a jobb oldali gombbal választhat a 2 különböző szívóerő közül.

Tipp: A szívófej LED-világításának köszönhetően jobban láthatók a padlón lévő szennyeződések. A szívócső és a LED-es szívófej segítségével az alacsony bútorok alá is be lehet nyúlni a készülék elfordítása nélkül.

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

Figyelem! Ne nézzen bele közvetlenül a szívófej LED-világításának fényébe, illetve ne irányítsa a LED-ek fényét mások szemébe. A LED-ek fénye nagyon erős.

A szívócső használata

A kézi egységhez csatlakoztatott szívócső fej nélkül is használható, például a bútorok közti vagy mögötti rések porszívózásához.

Tipp: A mini turbókefe is csatlakoztatható a szívócsőhöz.

Tipp: A hosszú réstisztító fej is csatlakoztatható a szívócsőhöz.

A kézi egység használata

A kézi egység szívófej és szívócső nélkül is használható kis területek takarítására, például morzsák összeszedésére, illetve lépcsőfokok vagy polcok porszívózására.

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

A LED-es szívófej használata

A LED-es szívófejhez csatlakoztatva kisebb területek takarítására használható, például lépcsőfokok, sarkok vagy keskeny párkányok porszívózására, vagy a leszóródott morzsák összeszedésére.

1 A LED-es szívófej csatlakoztatásához illessze a szívócsövet vagy a kézi egységet a fejbe.

2 A LED-es szívófej levételéhez nyomja meg a kioldó gombot (1), és húzza ki a csövet vagy a kézi egységet a szívófejből (2).

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

A mini turbókefe használata

1 A mini turbókefe csatlakoztatásához illessze a kézi egység csövét a mini turbókefébe.

2 A mini turbókefe használható normál takarításra, például puha felületek, ágyak és kanapék portalanítására. Beállíthatja a szívóerőt az igényeinek megfelelően.

3 A kézi egység különösen alapos takarításra is használható, például állatször összeszedésére, vagy kisebb területek takarítására, például a leszóródott morzsák felszívására. Beállíthatja a szívóerőt az igényeinek megfelelően.

4 A mini turbókefe levételéhez nyomja meg a kioldó gombot (1), és húzza ki a kézi egységet a mini turbókeféből (2).

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

A hosszú réstisztító szívófej használata

1 A hosszú réstisztító fej csatlakoztatásához illessze a szívócsövet vagy a kézi egységet a fejbe.

2 A hosszú réstisztító szívófejet szük sarkok és nehezen elérhető helyek tisztítására használhatja. Beállíthatja a szívóerőt az igényeinek megfelelően.

3 A hosszú réstisztító fej levételéhez nyomja meg a kioldó gombot (1), és húzza ki a csövet vagy a kézi egységet a fejből (2).

Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására.

A porszívó- és felmosóegység tisztítása

Használja az AUTOCLEAN funkciót minden használat után

A kellemetlen szagok és a vízkőlerakódás megelőzése érdekében minden használat után használja az AUTOCLEAN funkciót. Az AUTOCLEAN üzemmód segítségével kb. 4 perc alatt megtisztíthatja az egész készüléket.

1 Helyezze a porszívó- és felmosóegységet a tisztító- és tárolóállomásra.

Megjegyzés: Ha a szennyvíz szintje nem éri el az AUTOCLEAN jelzést, akkor nem szükséges kiüríteni a tartályt az AUTOCLEAN program elindítása előtt. Kihagyhatja a következő lépéseket, és a 6. lépéssel folytathatja.

2 Nyomja meg a gombot a szennyvíztartály kioldásához, majd vegye ki a tartályt.

3 Távolítsa el a vízszűrőt a szennyvíztartályból.

4 Öntse ki a vizet a szennyvíztartályból a mosogatóba.

5 Helyezze vissza a vízszűrőt a szennyvíztartályba.

6 Helyezze vissza az üres szennyvíztartályt a készülékbe, és vegye ki a tisztavíztartályt.

7 Vegye le a tisztavíztartály fedelét.

8 Öntse ki a tartályból a maradék tisztítószeres oldatot a mosogatóba.

9 Töltse meg hideg vagy langyos csapvízzel a tisztavíztartályt legalább az AUTOCLEAN jelzésig.

Figyelem! Legfeljebb 50 °C-os vizet töltsön a tisztavíztartályba. Figyelem! Ne használjon tisztítószert az AUTOCLEAN programhoz, mert túlzott habképződést okozhat.

10 Helyezze vissza a tisztavíztartályt a készülékbe.

11 Töltse fel a készüléket. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék hátoldalán lévő aljzatba. Azután dugja az adaptert a fali konnektoraljzatba.

12 Az AUTOCLEAN ciklus elindításához nyomja meg a középső gombot. Ha a képernyő sötét, akkor előbb aktiválja a kijelzőt a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.

13 A készülék elvégzi az AUTOCLEAN ciklust.

i Megjegyzés: Az AUTOCLEAN ciklus kb. 4 percig tart. Az optimális eredmény érdekében hagyja, hogy az AUTOCLEAN eljárás teljesen befejeződjön. Bármikor szüneteltetheti vagy megszakíthatja az AUTOCLEAN ciklust.

i Megjegyzés: Ha megszakítja az AUTOCLEAN programot, akkor a készülék kb. 10 másodpercig szívja a vizet a tisztítótálcából.

14 Nyomja meg a gombot a szennyvíztartály kioldásához, majd vegye ki a tartályt.

15 Távolítsa el a vízszűrőt a szennyvíztartályból.

16 Öntse ki a vizet a szennyvíztartályból a mosogatóba.

17 Öblítse ki a szennyvíztartályt folyó vízzel.

18 Öblítse át a vízszűrőt folyó vízzel.

19 Tisztítsa meg a hálós szűrőt a mellékelt tisztítókefével.

20 Hagyja, hogy a szennyvíztartály szűrője teljesen megszáradjon, és csak azután tegye vissza a szennyvíztartályba.

21 Helyezze vissza a vízszüröt a szennyvíztartályba.

22 Helyezze vissza a szennyvíztartályt a készülékbe.

23 Fordítsa el a mikroszálas keféket az óramutató járásával ellenkező irányba (1), és vegye ki öket az AquaSpin fejböl (2).

Tipp: Ha nem tudja kihúzni valamelyik kefét, akkor a tisztítókefe fogantyújával oldja ki a mikroszálas kefe rögzítését.

24 A száradás elősegítése érdekében állítsa a mikroszálas keféket nyitott végükkel lefelé a tisztító- és tárolóállomás e célra szolgáló tartóelemeibe.

i Megjegyzés: A száradás kb. 24 órát vesz igénybe.

A tisztítótálca tisztítása

Ha a tisztítótálca elszennyeződik, az alábbi módon tisztíthatja meg.

1 Vegye ki a tisztítótálcát a tárolóállomásból.

2 Folyó vízzel öblítse le a tálcát, hagyja száradni, majd tegye vissza a tárolóállomásra.

3 Ügyeljen rá, hogy a tisztítótálca mindig visszakerüljön a tárolóállomásra. A tálca fontos szerepet játszik az AUTOCLEAN program végrehajtásában.

Az AquaSpin fej tisztítása

1 Fordítsa el a mikroszálas keféket az óramutató járásával ellenkező irányba (1), és vegye ki őket az AquaSpin fejből (2).

Tipp: Ha nem tudja kihúzni valamelyik kefét, akkor a tisztítókefe fogantyújával oldja ki a mikroszálas kefe rögzítését.

2 Az összegubancolódott hajszálak és szöszök eltávolításához húzza végig az egyik kezét a mikroszálas kefén.

Tipp: Ollóval is levághatja a mikroszálas kefére tekeredett hajszálakat és szöszt.

A porszívó- és felmosóegység dugulásainak elhárítása

Előfordulhat, hogy a porszívó- és felmosóegység eldugul. Ez arról vehető észre, hogy a szokásosnál több vizet hagy a padlón, vagy nem tudja felszívni a nagyobb szennyeződéseket. Az alábbi utasítások szerint háríthatja el a porszívó- és felmosóegység különböző elemeinek dugulását.

A vizes modul dugulásainak elhárítása

Ha a vizes modul eltömödik, először is kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az AquaSpin fejet és a 3 az 1-ben kézi egységet. Dugja be a tisztítókefét a vizes modul szívócsatornájába, és fel-le mozgatva távolítsa el a dugulást.

Az AquaSpin fej dugulásának elhárítása

Ha az AquaSpin fej eltömödik, dugja be a tisztítókefét az AquaSpin fej szívócsatornájába, és fel-le mozgatva távolítsa el a dugulást a fejből.

Az AquaSpin fej nedvesítőlemezeit akadályozó dugulás elhárítása

A készülék gyakori és tartós használata esetén egy idő után eltömödhetnek az AquaSpin fej nedvesítőlemezei. Az alábbi lépések szerint háríthatja el az AquaSpin fej nedvesítőlemezei körül kialakult dugulást.

1 Csúsztassa oldalra és távolítsa el a lemezek takaróelemét az AquaSpin fejról.

2 Oldalirányban húzza ki a nedvesítőlemezeket az AquaSpin fejböl.

3 Folyó vízzel öblítse le a nedvesítőlemezeket.

!

4 Hagyja száradni a lemezeket, majd helyezze vissza őket az AquaSpin fejbe.

A porszívóegység tisztítása

A portartály kiürítése

MAX

Rendszeresen ürítse ki a portartályt, ügyelve arra, hogy a felgyülemlett piszok ne érje el a Maximum jelzést. Ezzel megakadályozható a szűrő gyors eltömődése.

1 A kioldógomb (1) megnyomásával válassza le a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályról, majd emelje le a kézi egységet a készülékről (2).

2 Vegye le a szürőházat a portartályról.

3 A portartály tartalmát ürítse a szemetesbe.

4 Helyezze vissza a szüröházat a portartályba.

5 Csatlakoztassa újra a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz. Először a hátulsó részét illessze a helyére, azután pattintsa a helyére az elülső részét.

A portartály megtisztítása

1 A portartály és a körkörös kamra megtisztításához távolítsa el a szűrőházat.

2 A portartály tartalmát ürítse a szemetesbe.

3 Szükség esetén vegye ki és tisztítsa meg a körkörös kamrát (lásd: 'A körkörös kamra tisztítása').

4 Nedves vagy száraz ruhával megtisztíthatja a portartály belsejét.

i Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy az elektronikus csatlakozókat ne érje nedvesség. Ha az elektronikus csatlakozók nedvesek lesznek, akkor hagyja megszáradni őket, mielőtt újra használná a készüléket. A készüléket mindig száraz elektronikus csatlakozókkal használja. Ez megakadályozza, hogy a készülék idővel meghibásodjon.

Vigyázat! Ne tisztítsa a portartályt mosogatógépben.

Vigyázat! Ne öblítse ki csap alatt a portartályt.

5 Miután a portartály megszáradt, tegye vissza a szűrőházat.

6 Csatlakoztassa újra a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz.

Figyelem! Ne csatlakoztassa a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz, amíg nem helyezte be a szűrőházat a tartályba.

A körkörös kamra tisztítása

1 Fordítsa el a körkörös kamrát az óramutató járásával megegyező irányban (1), és vegye ki a portartályból (2).

2 Távolítsa el a körkörös kamrában és a kamra alatt található hajszálakat és szennyeződést.

3 Szükség esetén a körkörös kamrát kimoshatja a csap alatt.

!

i Megjegyzés: Mindig hagyja a körkörös kamrát teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezné a portartályba.

4 Tegye vissza a körkörös kamrát (1), és az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva (2) rögzítse a portartályhoz.

Figyelem: Jól szorítsa meg a körkörös kamrát, amikor visszahelyezi. Egészen ütközésig fordítsa el a kamrát, hogy biztosan álljon.

A szűrő tisztítása

A kijelzön megjelenő szürötisztítási ikon jelzi, hogy a szüröt ki kell tisztítani.

1 Vegye le a szüröházat a portartályról.

2 A kioldógombot megnyomva vegye le a szűrőház fedelét, és vegye ki a szivacsszűrőt.

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy tisztítás közben ne érje víz a szűrőház fedelét.

3 Rázza le a szivacsszűrőről a rárakódott szennyeződést a szemetes fölött. Azután öblítse át a szivacsszűrőt a csap alatt.

4 Csavarja ki a vizet a szivacsszüröböl.

5 Rázza le a port a szűrőházról és annak fedeléről a szemetes fölött.

6 Nedves ruhával tisztítsa meg a szűrőtartót.

Figyelem! Ne tisztítsa a szűrőház fedelének fehér anyagát normal porszívóval vagy kefével. Ne használjon vizet vagy tisztítószert a szűrőház fedelén lévő fehér anyag tisztításához. Ezzel kárt tehet az anyagban. A szemetes fölött ütögetve lerázhatja a port a fehér anyagról.

7 Hagyja száradni a szivacsszűrőt. Ügyeljen rá, hogy teljesen száraz legyen, amikor visszahelyezi a szűrőházba.

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el a szivacsszűrőt a szűrőházban.

8 Zárja le a szűrőházat.

9 Tegye vissza a szivacsszüröt tartalmazó szüröházat a portartályba.

Figyelem! Ügyeljen rá, hogy a szűrőház fedelén lévő fehér anyag felfelé nézzen.

Figyelem! Ügyeljen rá, hogy a szűrőház és a benne lévő szivacsszűrő teljesen száraz legyen, amikor visszateszi a szűrőt a portartályra.

10 Csatlakoztassa újra a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz.

Figyelem! Ne csatlakoztassa a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz, amíg nem helyezte be a szűrőházat a tartályba.

i Megjegyzés: A maximális teljesítmény érdekében 6 havonta cserélje ki a szűrőt. Csereszűrők az XV1791 (lásd: 'Csere') cikkszámon rendelhetők.

A motor bemeneti szűrőjének tisztítása

A 3 az 1-ben kézi egységnek van egy szüröje, amely eltömödhet a porral. Ez idővel csökkentheti a szívóteljesítmény. A motor bemeneti szüröjének tisztításához kövesse az alábbi lépéseket:

1 A kioldógomb (1) megnyomásával válassza le a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályról, majd emelje le a kézi egységet a készülékről (2).

2 Tisztítsa meg a bemeneti szűrőt egy ronggyal vagy a tisztítókefével.

3 Csatlakoztassa újra a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz. Először a hátulsó részét illessze a helyére, azután pattintsa a helyére az elülső részét.

A forgókefe tisztítása

1 Nyomja le a LED-es szívófej oldalán lévő rögzítőkart (1), és húzza ki a forgókefét a szívófejből (2). Az összegubancolódott hajszálak és szöszök eltávolításához húzza végig az egyik kezét a forgókefén.

Tipp: Olló segítségével is levághatja a forgókefére tekeredett hajszálakat és szöszöket: ehhez tolja végig a kefén lévő horonyban az olló egyik pengéjét.

2 Tolja vissza a forgókefét a LED-es szívófejbe (1), és a rögzítőkart feltolva rögzítse a forgókefét a szívófejbe (kattanás).

A mini turbókefe tisztítása

1 Nyomja meg a mini turbókefe oldalán található kioldó gombot (1), és vegye ki a mini turbókefe forgókeféjét (2).

2 Távolítsa el a forgókefére tekeredett hajszálakat és szöszt.

Tipp: Olló segítségével is levághatja a forgókefére tekeredett hajszálakat és szöszöket: ehhez tolja végig a kefén lévő horonyban az olló egyik pengéjét.

3 Illessze vissza a forgókefe egyik végét a mini turbókefébe (1), és a kefe másik végét lenyomva rögzítse a forgókefét a mini turbókefében (kattanás).

A kijelzőn látható ikonok és jelentésük

Hibakód Ok Megoldás

E1

Rendszerhiba történt. Az E1 hibakód azt jelenti, hogy a Philips

AquaTrio 9000 sorozatú porszívójánál rendszerhiba merült fel.

A probléma megoldásához próbálja ki a következő lehetőségek egyikét vagy mindkettőt:

1. Vegye ki az akkumulátort a készülékből, majd tegye vissza. Azután indítsa el újra a készüléket.
2. Válassza le a 3 az 1-ben kézi egységet a készülékről, és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a kézi egységen. Ha továbbra is látható az E1 hiba a kijelzőn, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ha nem jelenik meg az E1 hiba, és a készülék továbbra sem működik, előfordulhat, hogy kommunikációs probléma van a csővel vagy a fúvókával. Kérjük, forduljon a Philips ügyfélszolgálatához.

Túl alacsony a hőmérséklet. A készüléket csak 5 °C-nál magasabb

hőmérsékletű helyiségben használja, tárolja vagy töltse.

E3

Túl magas a hőmérséklet. A készüléket csak 35 °C-nál alacsonyabb

hőmérsékletű helyiségben használja, tárolja vagy töltse. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek (forró kályha közelében, mikrohullámú sütőben vagy indukciós tűzhelyen). Az akkumulátorok túlmelegedés esetén felrobbanhatnak.

Az akkumulátor félig van behelyezve.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor

megfelelően a helyén legyen (lásd: A porszívó- és felmosóegység összeszerelése).

Tájékoztató kód Ok Megoldás

	A szennyvíztartály tele van. Ürítse ki a szennyvíztartályt.
	Nincs (megfelelően)csatlakoztatva az AquaSpin fej.	Csatlakoztassa az AquaSpin fejet.
	Az AquaSpin fej elakadt. Ez egy biztonsági megszakítás arra az esetre, ha valami beszorul a fejbe (például egy kábel vagy egy játék).	Ellenőrizze a keféket, a tengelyeket, a motoralkatrészeket és a sapkákat, és távolítsa el az elakadt hajcsomókat vagy egyéb akadályokat. Ha nincs semmilyen akadály, a készülék ki- és bekapcsolása megoldhatja a problémát.
	A LED-es szívófej elakadt. Ez egy biztonsági megszakítás arra az esetre, ha valami beszorul a fejbe (például egy kábel vagy egy játék).	Ellenőrizze a forgókefét és a szívófej többi részét, és távolítsa el az elakadt hajcsomókat vagy egyéb akadályokat (lásd: 'A forgókefe tisztítása'). Ha nincs semmilyen akadály, a készülék ki- és bekapcsolása megoldhatja a problémát.

Tájékoztató kód Ok Megoldás

	A levegőbemeneti nyílások eltömódtek.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e eltömódve a levegőbemeneti nyílások, és ha szükséges, tisztítsa meg őket. Ha a probléma továbbra is fennáll, teljes hosszában ellenőrizze a légcsatornát, és távolítsa el az esetleges akadályokat. Ez a porszívóegység esetében a szívófejet, a szívócsövet, a szűrőt, a körkörös kamra bemeneti nyílását, a hosszú réstisztító szívófejet és a mini turbókefét jelenti. A porszívó- és felmosóegység esetében a szívófejet, a szívócsövet és a vízszűrőt jelenti.
	A szennyvíztartály vízszűrője eltömódött.	Tisztítsa meg a vízszűrő hálós részét a mellékelt tisztítókefével.
	A használathoz húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.	A használathoz húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Másképp nem kapcsol be a gép. Csak az AUTOCLEAN funkció használata közben lehet csatlakoztatva a készülék.
	A csatlakoztatott töltó nem megfelelő.	A készüléket kizárólag a hozzá kapott adapterrel töltse. Csak a 34 V-os S036-1A340100HE adaptert használja. A megfelelő adapter száma megtalálható az adapteren.
	Az akkumulátor nincs behelyezve.	Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor a helyén legyen (lásd: A porszívó- és felmosóegység összeszerelése).

Ikonok Jelentés

	AUTOCLEAN
	Tisztítani kell a szűrőt (lásd: 'A szűrő tisztítása')
	Cserélni kell a mikroszálas kefét
	Cserélni kell a szűrőt

Csere

Ha tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el a www.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen).

Cserealkatrészek és típusszámok:

• Csereszürö XV1791

• Philips padlótisztító XV1792

• Csere mikroszálas kefék XV1793

• Lítiumionos akkumulátorcsomag 25,2 V XV1797

A maximális teljesítmény érdekében 6 havonta cserélje ki a szűrőt és a mikroszálas keféket.

i Megjegyzés: A régi szűrőt és a mikroszálas keféket kidobhatja a háztartási hulladékkal együtt.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

A porszívó- és felmosóegység használata

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem működik a készülék a be- és kikapcsoló gomb megnyomásával.	Nincs csatlakoztatva az akkumulátor.	Csatlakoztassa az akkumulátort a 3 az 1-ben kézi egységhez.
	Lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a 3 az 1-ben kézi egységet a töltőhöz (lásd: 'Töltés').
	Nem vette le a készüléket a tisztító- és tárolóállomásról.	Vegye le a porszívó- és felmosóegységet a tisztító- és tárolóállomásról, és csak azután kapcsolja be.
	Többször is megnyomta a be-/kikapcsoló gombot.	Várjon néhány másodpercet, majd nyomja meg még egyszer a be-/kikapcsoló gombot.
	Nem jól csatlakoztatta a 3 az 1-ben kézi egységet a készülékhez.	Helyezze a készülék alsó részét a tisztító- és tárolóállomásra. Azután csatlakoztassa hozzá a 3 az 1-ben kézi egységet.
	A készülék eltömődött. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkumulátort vagy a 3 az 1-ben kézi egységet. Keresse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt (lásd: 'A porszívó- és felmosóegység dugulásainak elhárítása'). Azután indítsa el újra a készüléket. Ha nem találja a dugulás okát, indítsa el újra a készüléket. Lehet, hogy már megoldódott a probléma.
	Elakadtak a mikroszálas kefék. Vegye ki a mikroszálas keféket, majd tegye vissza őket (lásd: 'Az AquaSpin fej tisztítása').

Probléma Lehetséges ok Megoldás

		Tipp: Ha nem tudja kihúzni valamelyik kefét, akkor a tisztítókefe fogantyújával oldja ki a mikroszálas kefe rögzítését (lásd: 'Az AquaSpin fej tisztítása').
A készülék működés közben leáll.	Véletlenül hozzáért a be-/kikapcsoló gombhoz.	Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.
	Lehet, hogy megtelt a szennyvíztartály. Ilyenkor egy tájékoztató ikon jelenik meg a kijelzőn (lásd: 'A kijelzőn látható ikonok és jelentésük').	Ürítse ki a szennyvíztartályt (lásd: 'Használja az AUTOCLEAN funkciót minden használat után').
	A készülék eltömődött. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkumulátort vagy a 3 az 1-ben kézi egységet. Keresse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt (lásd: 'A porszívó- és felmosóegység dugulásainak elhárítása'). Azután indítsa el újra a készüléket. Ha nem találja a dugulás okát, indítsa el újra a készüléket. Lehet, hogy már megoldódott a probléma.
A szokásosnál kevésbé nedves a padló.	Eltömődtek a nedvesítőlemezek.	Vegye ki a mikroszálas keféket, töltse fel a tisztavíz-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik meg, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a nedvesítőlemezek részlegesen vagy teljesen eltömődtek. Ilyenkor öblítse le őket a csap alatt (lásd: 'Az AquaSpin fej nedvesítőlemezeit akadályozó dugulás elhárítása'). Ha ez nem oldja meg a problémát, óvatosan próbálja megnyitni a nyílást egy túvel.
A szívófej egyik felén kevésbé nedves a padló, mint a másikon.	A két nedvesítőlemez közül az egyik eltömődött.	Vegye ki a mikroszálas keféket, töltse fel a tisztavíz-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik mag, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a nedvesítőlemezek részlegesen vagy teljesen eltömődtek. Ilyenkor öblítse le őket a csap alatt (lásd: 'Az AquaSpin fej nedvesítőlemezeit akadályozó dugulás elhárítása'). Ha ez nem oldja meg aproblémát, óvatosan próbálja megnyitni a nyílást egy túvel.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Egyáltalán nem vizes a padló.	Üres a tisztavíz-tartály. Töltse fel a tisztavíz-tartályt.
	Eltömődtek a nedvesítőlemezek.	Vegye ki a mikroszálas keféket, töltse fel a tisztavíz-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik meg, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a nedvesítőlemezek részlegesen vagy teljesen eltömődtek. Ilyenkor öblítse le őket a csap alatt (lásd: 'Az AquaSpin fej nedvesítőlemezeit akadályozó dugulás elhárítása'). Ha ez nem oldja meg a problémát, óvatosan próbálja megnyitni a nyílást egy túvel.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a padló továbbra sem nedves, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A szokásosnál több víz van a padlón vagy a tisztítótálcán.	Elszennyeződött vagy eldugult a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsöve.	A tisztítókefével tisztítsa meg a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsövét (lásd: 'A porszívó- és felmosóegység dugulásainak elhárítása').
	A szennyvíztartály nincs megfelelően elhelyezve.	Megfelelően helyezze be a szennyvíztartályt a készülékbe (lásd: 'Használja az AUTOCLEAN funkciót minden használat után'). Egy kattanás jelzi, hogy jól a helyére került.
A készülék víznyomokat hagy a padlón.	Oldalirányban mozgatta a készüléket.	A padlóra kerülő víznyomok elkerülése érdekében próbáljon meg kevésbé hirtelen fordulatokat tenni az AquaTrio 9000 Series készülékkel, és kerülje a készülék oldalirányú mozgatását. A vízfelszívó üzemmód aktiválásához nyomja meg a takarítási mód gombot. A készülék felszívja a padlón lévő összes maradék vizet.
	Éles fordulókat tett a készülékkel.	A padlóra kerülő víznyomok elkerülése érdekében próbáljon meg kevésbé hirtelen fordulatokat tenni az AquaTrio 9000 Series készülékkel, és kerülje a készülék oldalirányú mozgatását. A vízfelszívó üzemmód aktiválásához nyomja meg à takarítási mód gombot. A készülék felszívja a padlón lévő összes maradék vizet.
	Átemelte a készüléket egy küszöb, szönyeg vagy lépcső felett.	Ügyeljen arra, hogy a mikroszálas kefék folyamatosan érintkezzenek a padlóval. Ügyeljen rá, hogy a készülék vízfelszívó

Probléma Lehetséges ok Megoldás

		üzemmódban legyen, mielőtt átemeli a küszöbön, a szőnyegen vagy a lépcsőn, hogy ne maradjanak víznyomok a padlón, és ne fröccsenjen ki a víz az AquaSpin fejből (lásd: 'Használatra vonatkozó korlátozások').
	Miután kikapcsolta a készüléket, azonnal felemelte a padlóról.	Kapcsolja be a vízfelszívó üzemmódot a maradék víz felszívásához. A készülék kikapcsolása előtt vízfelszívó üzemmódban mozgassa néhányszor előre-hátra a készüléket. Ha kikapcsolás után azonnal felemeli a készüléket, akkor a kefék között lévő víz nyomot hagy a padlón (lásd: 'Használatra vonatkozó korlátozások').
	A kerekek elakadnak. Ellenőrizze a kerekek állapotát. Távolítsa el a kerekek mozgását akadályozó szennyeződést.
A készülék nem a megszokott módon működik.	Üres a tisztavíz-tartály. Töltse fel a tisztavíz-tartályt.
	Eltömódtek a nedvesítőlemezek.	Vegye ki a mikroszálas keféket, töltse fel a tisztavíz-tartályt, és kapcsolja be a készüléket. Kb. 15 másodpercig tologassa előre-hátra a fejet ugyanazon a helyen. Négy nedves csíknak kell megjelennie a padlón. Ha ez nem történik meg, vagy ha a csíkok helyett csak pár csepp látható, akkor a nedvesítőlemezek részlegesen vagy teljesen eltömódtek. Ilyenkor öblítse le őket a csap alatt (lásd: 'Az AquaSpin fej nedvesítőlemezeit akadályozó dugulás elhárítása'). Ha ez nem oldja meg a problémát, óvatosan próbálja megnyitni a nyílást egy túvel.
	Az AquaSpin fej belseje túl piszkos.	Futtassa le az AUTOCLEAN programot, mielőtt folytatná a takarítást. Távolítsa el a szívófej szélein esetlegesen összegyült piszkot. Minden használat után használja az AUTOCLEAN funkciót (lásd: 'Használja az AUTOCLEAN funkciót minden használat után').
	A mikroszálas kefék nincsenek a helyükön.	Helyezze be a mikroszálas keféket az AquaSpin fejbe (lásd: 'Használja az AUTOCLEAN funkciót minden használat után').
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem takarít megfelelően, akkor vigye el egy Philips szervizbe, vagy

Probléma Lehetséges ok Megoldás

		vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A készülék nem tudja felszívni a nagyobb szennyeződéseket, és azok visszahullanak a padlóra.	Elszennyeződött vagy eldugult a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsöve.	A tisztítókefével tisztítsa meg a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsövét (lásd: 'A porszívó- és felmosóegység dugulásainak elhárítása').
A padló csíkosan szárad. Talán túl sok tisztítószert használt.		Ügyeljen a megfelelő adagolásra.
	A kerekek piszkosak. Tisztítsa meg a kerekeket.
Túl sok hab keletkezik takarítás és az AUTOCLEAN funkció használata közben is.	Talán túl sok tisztítószert használt.	Ügyeljen a megfelelő adagolásra.
	Még mindig maradt tisztítószer a padlón.	Tisztítószer nélkül mossa fel a padlót néhány alkalommal. Várjon egy kicsit, mielőtt visszatérne ugyanarra a területre.
Nehezen takarítja fel a foltokat.	Talán kevés vizet használt, vagy nem fordított elég időt a szennyezett terület takarítására.	Nedvesítse meg a foltot, és várjon egy kicsit. Például menjen át a készülékkel a folton, hogy benedvesítse, és a takarítás végén térjen vissza erre a foltra.
A készülék hangja takarítás közben megváltozott.	Hajszálak vagy egyéb szennyeződések akadályozhatják a mikroszálas kefék mozgását.	Vegye ki a mikroszálas keféket, és távolítsa el az esetleges akadályokat (lásd: 'Az AquaSpin fej tisztítása').
A kijelző azt mutatja, hogy megtelt a szennyvíztartály (kód: i1), és a készülék leáll, pedig nincs is tele a víztartály.	Talán hab vagy szennyeződés van a szennyvíztartályban.	Indítsa el újra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor tisztítsa ki a szennyvíztartályt. Ha habzás okozza a problémát, akkor ügyeljen arra, hogy csak az ajánlott mennyiségben adagolja a tisztítószert.
Kikapcsolás után víz csepeg a készülékből.	A készülék azért hagy tócsát a padlón, mert nem mozgatta kikapcsolás közben. Ez normális jelenség.	Ha kikapcsoláskor nem mozgatja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készülék egy kis tócsát hagy a padlón. A tócsa méretét csökkentheti, ha a készüléket kikapcsolás közben elmozdítja.Kikapcsoláskor a készüléken aktiválódik a vízfelszívó üzemmód másodpercre, hogy eltávolítsa a szívófejben maradt vizet. Szükség esetén egy ronggyal is feltörölheti az utolsó cseppeket.
	Víz csepeg készülékből, amikor a padló felett (a levegőben tartva) viszik.	Takarítás közben ne emelje fel az AquaSpin fejet a padlóról, mert víznyomokat hagy maga után. Csak előre és hátra mozgassa.
	A tisztavíz-tartályból víz szivárog, mert túl sok vizet töltött bele.	Ne töltse a tisztavíz-tartályt a MAX jelzés fölé. Ha mégis több vizet önt bele, a víz

Probléma Lehetséges ok Megoldás

		kifolyhat a tisztavíz-tartályból, amikor ráteszi a sapkát.
	Megrepedt az egyik tartály. Ha bármelyik tartály megsérül, vigye el egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Nem tudom kivenni a mikroszálas keféket.	Hajszálak és/vagy egyébszennyeződésekcsavarodhattak a mikroszálas kefékre.	A tisztítókefe fogantyújának segítségével vegye ki a mikroszálas keféket az AquaSpin fejből. Távolítsa el a rátekeredett hajszálakat vagy szennyeződést (lásd: 'Az AquaSpin fej tisztítása'). Ha nehéz kihúzni a keféket, az AquaSpin fej alá nyúlva próbálja kitolni.
Nem tudom előre vagy hátrafelé mozgatni a készüléket.	Valamilyen kisebb tárgy akadályozhatja a kerekek mozgását.	Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le róla a szívófejet. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e elakadva a kis és a nagy kerekek. Távolítson el mindent, ami akadályozhatja a kerekek mozgását. Állítsa fel újra a készüléket, és folytassa a takarítást.
A készülék a szokásosnál gyengébb szívóteljesítményt alkalmaz.	Elszennyeződött vagy eldugult a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsöve.	A tisztítókefével tisztítsa meg a vizes modul és/vagy az AquaSpin fej vízcsövét (lásd: 'A porszívó- és felmosóegység dugulásainak elhárítása').
	Nem száradt meg teljesen a szennyvíztartályban lévő háló, mielőtt újra használatba vette a készüléket.	Tisztítsa ki és szárítsa meg a szennyvíztartályt.
	Hajszálak csavarodtak a mikroszálas kefékre.	Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a hajszálakat a mikroszálas kefékről (lásd: 'Az AquaSpin fej tisztítása').
	A szennyvíztartály nincs megfelelően elhelyezve.	Megfelelően helyezze be a szennyvíztartályt a készülékbe (lásd: 'Használja az AUTOCLEAN funkciót minden használat után'). Egy kattanás jelzi, hogy jól a helyére került.
Nem forognak a mikroszálas kefék.	Haj vagy más szennyeződés akadályozza a mikroszálas kefék mozgását.	Tisztítsa meg a mikroszálas keféket egy ollóval vagy kézzel (lásd: 'Az AquaSpin fej tisztítása').
A mikroszálas kefék kijönnek a helyükről.	A mikroszálas kefék nincsenek megfelelően rögzítve.	Tegye vissza a mikroszálas keféket a helyükre, és rögzítse őket.
A készülék nem töltődik. A hálózati csatlakozó nem csatlakozik megfelelően az aljzathoz, vagy az adapter nem csatlakozik megfelelően a fali aljzathoz.		Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően csatlakozzon az aljzathoz, és hogy az adapter megfelelően csatlakozzon a fali aljzathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Nincs behelyezve az akkumulátor.	Tegye be az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs teljesen a helyén.	Addig tolja az akkumulátort, amíg egy kattanást nem hall.
	A csatlakoztatott adapter nem megfelelő.	Használja az eredeti adaptert.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem tölt, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A porszívó használatakor néha kisebb elektrosztatikus áramütéseket érzek.	A porszívó sztatikus elektromossággal töltődik föl. Minél alacsonyabb a levegő nedvességtartalma, annál nagyobb eséllyel fordulhat elő elektrosztatikus kisülés.	Ügyeljen rá, hogy a keze hozzáérjen a fémhez, miközben fogja a készüléket.
	Port és szennyeződéseket porszívózott fel. Ez elektrosztatikus feltöltődéshez is vezet.	Ügyeljen rá, hogy a keze hozzáérjen a fémhez, miközben fogja a készüléket.

A porszívóegység használata

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem működik a készülék a be- és kikapcsoló gomb megnyomására.	Nincs csatlakoztatva az akkumulátor.	Csatlakoztassa az akkumulátort a 3 az 1-ben kézi egységhez.
	Lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a 3 az 1-ben kézi egységet a töltőhöz (lásd: 'Töltés').
	Többször is megnyomta a be-/kikapcsoló gombot.	Várjon néhány másodpercet, majd nyomja meg még egyszer a be-/kikapcsoló gombot.
	Nem jól csatlakoztatta a 3 az 1-ben kézi egységet a készülékhez.	Megfelelően csatlakoztassa a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz.
	A készülék eltömődött. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkumulátort vagy a tápegységet. Keresse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt. Azután indítsa el újra a készüléket. Ha nem találja a dugulás okát, indítsa el újra a készüléket. Lehet, hogy már megoldódott a probléma.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	A forgókefe elakadt. Vegye ki a forgókefét, távolítsa el a kefére és a motorra csavarodott hajszálakat, majd tegye vissza a kefét (lásd: 'A forgókefe tisztítása').
Nem sikerül csatlakoztatni a 3 az 1-ben kézi egységet a portartályhoz.	Fordítva tette be a szűrőházat. Fordítsa meg a szűrőházat. A kerek nyílásnak kell látszania (lásd: 'A portartály megtisztítása').
	A szűrőház nincs megfelelően lezárva.	Ügyeljen rá, hogy kattanásig csukja le a szűrőházat. Ha nehéz lecsukni, akkor lehetséges, hogy fordítva tette be a szivacsszűrőt.
A készülék működés közben leáll.	Véletlenül hozzáért a be-/kikapcsoló gombhoz.	Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.
	A készülék eltömődött. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkumulátort vagy a tápegységet. Keresse meg és távolítsa el a dugulást okozó akadályt. Azután indítsa el újra a készüléket. Ha nem találja a dugulás okát, indítsa el újra a készüléket. Lehet, hogy már megoldódott a probléma.
A készülék hangja takarítás közben megváltozott.	Hajszálak vagy egyéb szennyeződések akadályozhatják a forgókefe mozgását.	Keresse meg és távolítsa el az akadályokat (lásd: 'A forgókefe tisztítása').
	Valami beragadt a körkörös kamrába.	Keresse meg és távolítsa el az esetleges akadályokat a körkörös kamrából (lásd: 'A körkörös kamra tisztítása').
A készülék a szokásosnál gyengébb szívóerőt alkalmaz.	A szűrő és/vagy a körkörös kamra elszennyeződött.	Ürítse ki a portartályt. Tisztítsa meg a szűrőt és a körkörös kamrát. Távolítsa el a körkörös kamrában található hajszálakat és szennyeződést. Ha kiveszi a körkörös kamrát, könnyebben elvégezheti a karbantartást (lásd: 'A körkörös kamra tisztítása'). Ha rendszeresen használja a készüléket, legalább havonta egyszer mossa át a szűrőt (lásd: 'A szűrő tisztítása').
	Valami beragadt a körkörös kamrába.	Ellenőrizze, hogy beragadtak-e tárgyak a körkörös kamrába, és távolítsa el ezeket. Távolítsa el a körkörös kamrában található hajszálakat és szennyeződést (lásd: 'A körkörös kamra tisztítása').
	A forgókefe mögötti szívócsatorna eltömődött.	Vegye ki a forgókefét, ellenőrizze a szívócsatornát, és távolítsa el az esetleges akadályokat.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Nem jól csatlakoztatta a szűrőházat a portartályhoz, vagy nem jól csatlakoztatta a portartályt a készülékhez. Mindkét esetben csökken a szívóerő.	Ügyeljen arra, hogy megfelelően csatlakoztassa a szűrőházat a portartályhoz, illetve a portartályt a készülékhez (lásd: 'A portartály megtisztítása').
	A kefét eltömítette a haj vagy más szennyeződés.	Kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg a forgókefét egy ollóval vagy kézzel (lásd: 'A forgókefe tisztítása').
A készülékből kijut a por. Nincs betéve a szivacsszűrő a szűrőházba, vagy hiányzik a fedele.		Ügyeljen rá, hogy a szűrő a készülékben legyen, és megfelelően legyen összeszerelve (lásd: 'A szűrő tisztítása').
Kiszökik a por, amikor kinyitják a portartályt.	Ez normális jelenség, az alacsony nyomás miatt van.	Lehetőleg a szabadban nyissa ki a készüléket.
A kijelzőn megjelenik a szűrótisztítási ikon, és a készülék leáll.	Lehet, hogy a szűrő szennyezett.	Javasoljuk a szűrő tisztítását. Ha nemrégiben tisztította a szűrőt, figyelmen kívül hagyhatja ezt az ikont. A porszívózás folytatásához kattintson a nyíl ikonra.
A készülék nem mozgatható zökkenőmentesen szőnyegtisztítás közben.	Túl magas szívóerőt állított be. Válassza az 1-es beállítást, hogy csökkentse a szívóerőt, vagy lassabban haladjon a szőnyegen.
A forgókefe már nem forog. Haj vagy más szennyeződés akadályozza a forgókefe mozgását.		Tisztítsa meg a forgókefét egy ollóval vagy kézzel (lásd: 'A forgókefe tisztítása').
	A forgókefe forgása akkor is leállhat, amikor túl nagy ellenállásba ütközik egy zseníliaszőnyegen.	Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.
	Nem szerelte be megfelelően a forgókefét a szívófejbe a tisztítás után.	A használati útmutató utasításait követve megfelelően helyezze be a forgókefét a szívófejbe (lásd: 'A forgókefe tisztítása'). A rögzítókar helyére pattintásával rögzítse a forgókefét a szívófejbe.
A szívófej LED-jei nem világítanak.	Nem csatlakoztatta megfelelően a szívófejet a tömlőhöz vagy a készülékhez.	Megfelelően csatlakoztassa a szívófejet a szívócsőhöz vagy a készülékhez. Ha ez nem oldja meg a problémát, vigye el a készüléket egy Philips szakservizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A készülék nem töltődik. A csatlakozó nem csatlakozik megfelelően az aljzathoz, vagy az adapter nem csatlakozik megfelelően a fali aljzathoz.		Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozó megfelelően csatlakozzon az aljzathoz, és hogy az adapter megfelelően csatlakozzon a fali aljzathoz.
	Nincs behelyezve az akkumulátor.	Tegye be az akkumulátort.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Az akkumulátor nincs teljesen a helyén.	Addig tolja az akkumulátort, amíg egy kattanást nem hall.
	A csatlakoztatott adapter nem megfelelő.	Használja az eredeti adaptert.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem tölt, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A mini turbókefe nem működik megfelelően.	A forgókefe eltömődött. Távolítsa el a hajszálakat a keféről egy ollóval (lásd: 'A mini turbókefe tisztítása').
	A forgókefe eltömődött a takarítás során az anyagokon vagy felületeken.	A mini Turbo kefét tartsa mindig párhuzamosan az adott felülettel, és ne nyomja bele a puha anyagokba.
	A forgókefe nem megfelelően van behelyezve a szívófejbe.	Gondoskodjon róla, hogy a forgókefe megfelelően legyen behelyezve a szívófejbe, és hogy ne legyen rés az alkatrészek között (lásd: 'A mini turbókefe tisztítása').
A porszívó használatakor néha kisebb elektrosztatikus áramütéseket érzek.	A porszívó sztatikus elektromossággal töltődik föl. Minél alacsonyabb a levegő nedvességtartalma, annál nagyobb eséllyel fordulhat elő elektrosztatikus kisülés.	Ügyeljen rá, hogy a keze hozzáérjen a fémhez, miközben fogja a készüléket.
	Port és szennyeződéseket porszívózott fel. Ez elektrosztatikus feltöltődéshez is vezet.	Ügyeljen rá, hogy a keze hozzáérjen a fémhez, miközben fogja a készüléket.
Az E2 hibakód jelenik meg a kijelzőn.	Túl alacsony a hőmérséklet. A készüléket csak 5 °C-nál magasabb hőmérsékletű helyiségben használja, tárolja vagy töltse.
Az E3 hibakód jelenik meg a kijelzőn.	Túl magas a hőmérséklet. A készüléket csak 35 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletű helyiségben használja, tárolja vagy töltse. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek (forró kályha közelében, mikrohullámú sütőben vagy indukciós tűzhelyen). Az elemek túlmelegedés esetén felrobbanhatnak.
		Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem tölt, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Inhoud

Inleiding 653