9000 Series AquaTrio XW9465 - Gërshërë PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 9000 Series AquaTrio XW9465 PHILIPS

Përshkrim i përgjithshëm 887

Përpara përdorimit të parë 888

Ngarkimi 890

Fshirja me fshesë korrenti dhe larja me sfungjer i dyshemeve të forta 891

Fshirja me fshesë korrenti e dyshemeve të buta dhe të forta 896

Pastrimi i fshesës me shtupë 901

Pastrimi i fshesës me shtupë 910

Ikonat e ekranit dhe domethënia e tyre 919

Zëvendësimi 922

Diagnostikimi 923

Përdorimi i fshesës me korrent 929

Hyrje

Faleminderit për blerjen e këtij produkti "Philips"! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistrojeni produktin në

Përshkrim i përgjithshëm

1 Butoni i lëshimit të koshit të pluhurit
2 Ekrani
3 Butoni i modalitetit të pastrimit
4 Butoni i mesit (AUTOCLEAN)
5 Tasti ndezje/fikje
6 Bateria
7 Fshesë dore 3 në 1
8 Koshi i pluhurit
9 Tubi
10 Grykëza LED
11 Furça e vogël "Turbo"
12 Kokë e gjatë për hapësira të ngushta
13 Ushqyesi
14 Spina
15 Karikuesi shtesë (vetëm XW9465/11)
16 Stacioni i pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes
17 Mbajtësi i pajisjes
18 Vasketa e pastrimit pas përdorimit
19 Pllaka e bazës
20 Moduli i njomjes
21 Ena e ujit të pisët
22 Ena e ujit të pastër
23 Grykëza "AquaSpin"
24 Furçat me mikrofibër
25 Pastruesi për dysheme Philips XV1792 (vetëm XW9463/11 dhe XW9465/11)
26 Furça e pastrimit

Përpara përdorimit të parë

Montimi i stacionit e pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes

Në mënyrë që të përdorni funksionin AUTOCLEAN ose të ruani dhe karikoni pajisjen në stacionin e pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes, duhet fillimisht të montoni stacionin duke klikuar mbajtësin e pajisjes në pllakën e bazës.

Këshillë: është e mundur të hïqni mbajtësin për fshesën me korrent dhe ta vendosni përsëri përmbys nëse dëshironi ta vendosni fshesën me korrent në anën tjetër të stacionit të pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes.

i Shënim: Sigurohuni që vasketa e pastrimit pas përdorimit të jetë vendosur në pllakën e bazës dhe temperatura në dhomën ku ruhet, karikohet dhe pastrohet pajisja të jetë mes 5°C dhe 35°C.

Këshillë: Mund ta varni furçën e pastrimit në grepin e mbajtësit të pajisjes.

Montimi i fshesës me shtupë

1 Për të montuar fshesën me shtupë, futni baterinë dhe vendosni fshesën e dorës 3 në 1 në modulin e njomjes ("klik").

2 Vendosni modulin e njomjes në grykëzën "AquaSpin" ("klik").

3 Për të ruajtur fshesën me shtupë, mund ta vendosni atë në stacionin e pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes.

Vetëm montimi i fshesës me korrent

1 Për të montuar vetëm fshesën me korrent. vendosni fshesën e dorës 3 në 1 në koshin e pluhurit modulin e njomjes ("klik").

2 Vendoseni koshin e pluhurit te tubi ("klik").

3 Futni tubin në grykëzën LED.

4 Për ruajtjes e fshesës me korrent, vendoseni atë në stacionin e pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes duke vendosur në fillim grykëzën LED në anën e gjatë të pllakës së bazës dhe duke e shtyrë tubin në mbajtës.

Këshillë: është e mundur të hiqni mbajtësin për fshesën me korrent dhe ta vendosni përsëri përmbys nëse dëshironi ta vendosni fshesën me korrent në anën tjetër të stacionit të pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes.

Ngarkimi

MAX 35 °C MIN 5 °C

Pajisja është e pajisur me një bateri 25 V me jone litiumi. Karikimi zgjat 4 ore.

100%

1 Për të karikuar pajisjen, futni prizën në folenë në pjesën e pasme të pajisjes. Më pas, futni ushqyesin në prizë.
2 Për të treguar se pajisja po karikohet, në ekran pulso një vlerë mes 0% dhe 90%.

3 Kur pajisja është karikuar plotësisht, vlera 100% ndizet në ekran. Pas disa minutave, ekrani do të fiket.

Paralajmërim: Ruajeni dhe karikojeni pajisjen në një temperaturë më të lartë se 5 °C dhe më të ulët se 35 °C.

Këshillë: Ju mund ta karikoni pajisjen në stacionin e pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes.

Këshillë: Ju mund ta karikoni pajisjen veçmas në një vend që ju përshtatet më së miri.

Fshirja me fshesë korrenti dhe larja me sfungjer i dyshemeve të forta

Përdorimi i fshesës me shtupë

Ena e ujit të pastër dhe ena e ujit të pisët vijnë të lidhur me pajisjen që nga dërgesa e saj. Me modulin e ujit të lidhur me grykëzën "AquaSpin" mund të pastroni dyshemetë e forta.

i Shënim: Kjo fshesë me shtupë është e përshtatshme për të pastruar me korrent dhe me sfungjer në të njëjtën kohë. Nuk është e nevojshme të fshini me korrent dyshemenë para pastrimit me sfungjer. Fshesa me shtupë është e përshtatshme për fshirjen me korrent dhe me sfungjer të të gjitha llojeve të dyshemeve të forta, përveç dyshemeve prej druri të palustruar (shih 'Kufizimet e përdorimit').

1 Për të montuar fshesën me shtupë, futni baterinë dhe vendosni fshesën e dorës 3 në 1 në modulin e njomjes ("klik").

2 Vendosni modulin e njomjes në grykëzën "AquaSpin" ("klik").

3 Shtypni butonin poshtë për të shkyçur enën e ujit të pastër dhe për të hequr enën e ujit të pastër.

4 Hiqeni kapakun nga ena e ujit të pastër.

5 Shtoni 10 ml nga pastruesi për dysheme Philips XV1792 për të pastruar enën e ujit.

Kujdes: Philips e ka testuar këtë pajisje vetëm me pastruesin për dysheme Philips XV1792. Detergjentet e tjerë mund të shkaktojnë krijimin e shumës së tepërt, çka redukton performancën e pajisjes dhe mund të bëjë që ajo të keqfunksionojë. Pastruesi për dysheme Philips XV1792 është i disponueshëm në tregje të zgjedhura. Kur përdorni solucione të tjera të përshtatshme pastrimi për dysheme, shtoni maksimumi 10 ml në enën e ujit të pastër.

MAX MAX 50 °C

6 Mbushni enën e ujit me ujë të pastër me ujë të ftohtë ose të vakët deri te treguesi "MAX" (Maksimum)

Kujdes: Uji që hidhet në enën e ujit të pastër nuk duhet të jetë më i ngrohtë se 50°C.

7 Vendosni sërish kapakun në enën e ujit të pastër.

8 Vendosni sërish enën e ujit të pastër në pajisje.

9 Për të ndezur pajisjen, shtypin butonin e ndezjes/fikjes dhe prisni derisa pajisja të jetë gati për përdorim.

10 Përdorni butonin e modalitetit të pastrimit për të zgjedhur midis tri cilësimeve të ndryshme:

• Modaliteti i njomjes normale
• Modaliteti i njomjes intensive
• Modaliteti i thithjes së ujit

Duke zgjedhur modalitetin e njomjes normale, ju mund ta përdorni pajisjen për pastrim të rregullt të njomjes. Modaliteti i njomjes intensive është për pastrimin e njollave shumë të vështira për t'u hequr.

Nëse ka njolla njomjeje në dysheme pas pastrimit, ju mund të zgjidhni modalitetin e thithjes së ujit për t'i pastruar. Ne ua rekomandojmë ta përdorni gjithashtu edhe kur ngrini pajisjen sipër një pengese, tapeti apo shkallësh (shih 'Këshilla dhe informacione të tjera të rëndësishme').

Nëse zgjidhni modalitetin e thithjes së ujit, pajisja do të ndalojë shpërndarjen e ujit dhe do të rrisë fuqinë thithëse për 45 sekonda për të thithur ujin e mbetur në dysheme.

i Shënim: modelet më të vjetra përmbajnë modalitetin e njomjes normale dhe modalitetin e njomjes intensive, por jo modalitetin e përthithjes së ujit.
Kujdes: Mos shikoni drejtpërdrejt te dritat LED të ndriçuara të grykëzës ose ta drejtoni dritën LED në sytë e dikujt. Drita LED është shumë e ndritshme.

Sistemi i mbrojtjes aktive

• Kjo pajisje vjen me një sistem të mbrojtjes aktive. Ky sistem i mbrojtjes aktive është projektuar për të njohur kur nga dyshemeja merret një objekt i huaj që nuk është papastërti apo lëng.
• Kur sistemi është i aktivizuar, pajisja fiket dhe mesazhi i3 shfaqet në ekran (shih 'Ikonat e ekranit dhe domethënia e tyre'). Gjithashtu, sistemi i mbrojtjes aktive mund të aktivizohet kur furçat me mikrofibër janë të lagura më shumë seç duhet, kur lëvizni pajisjen sipër një tapeti apo rrugine ose kur e lëvizni sipër dyshemesë që nuk është ngjitur siç duhet.

Këshilla dhe informacione të tjera të rëndësishme

• Nuk është e nevojshme të fshini me korrent dyshemenë para pastrimit me sfungjer. Fshesa me shtupë pastron lagien në dyshemenë e fortë në mënyrë aktive për të kapur të gjitha llojet e pastërtive, duke përfshirë këtu lëngjet dhe njollat. Në tapete dhe rrugica, përdorni vetëm fshesën.
• Nëse dyshemetë tuaja të forta nuk kanë nevojë për fshirjen me sfungjer, përdorni vetëm fshesën që karakterizohet nga dritat LED dhe teknologjia PowerCyclone 12 për mbledhjen precize dhe të fuqishme të pluhurave.
• Ju mund ta lëvizni pajisjen po aq shpejtë sa një fshesë me korrent. Për të hequr njolla të vështira, klikoni butonin e modalitetit të pastrimit për të aktivizuar modalitetin e njomjes intensive dhe lëvizeni pajisjen ngadalë sipër njollave.
• Nëse nuk e lëvizni pajisjen ndërsa e keni fikur, ajo mund të lërë një pikël të vogël uji në dysheme. Ju mund të ulni madhësinë e piklës duke lëvizur pajisjen ndërsa e fikni. Nëse është e nevojshme, mund të hiqni piklat e fundit me një leckë.
• Rekomandohet të aktivizoni modalitetin e thithjes së ujit &kur ngrini pajisjen sipër një pengese, tapeti apo shkallësh gjatë pastrimit. Kjo do të parandalojë daljen e ujit të pisët nga grykëza "AquaSpin".
• Kur lëvizni pajisjen, rekomandohet të shtriqni krahun për të shmangur tensionin e panevojshme të muskujve. Në këtë pozicion, keni kontroll më të mirë mbi pajisjen kur pastroni dhe ndiheni më rehat.

i Shënim: Kur përdorni modalitetin e përthithjes së ujit ñnuk del më ujë nga pajisja dhe rritet fuqia thithëse. Pas 45 sekondash, nëse nuk kryeni asnjë veprim, pajisja kalon automatikisht në modalitetin e njomjes normale

i Shënim: modelet më të vjetra përmbajnë modalitetin e njomjes normale dhe modalitetin e njomjes intensive por jo modalitetin e përthithjes së ujit . Për këto modele, lëvizni pajisjen ndërsa e fikni për të reduktuar sasinë e ujit që mbetet në dysheme. Gjithashtu, rekomandohet ta lini pajisjen ndezur kur e ngrini sipër një pengese, tapeti apo shkallësh gjatë pastrimit. Kjo do të parandalojë daljen e ujit të pisët nga grykëza "AquaSpin".

Kufizimet e përdorimit

• Kjo fshesë me shtupë është e përshtatshme për fshirjen me korrent dhe me sfungjer të të gjitha llojeve të dyshemeve të forta, përveç dyshemeve prej druri të palustruar.
• Fshesa me shtupë është synuar për përdorim të rregullt të dyshimeve të forta. Gjatë përdorimit të kësaj pajisjeje, ndiqni gjithmonë udhëzimit e pastrimit për dyshemenë tuaj të fortë.
• Nëse dëshironi të shtoni një solucion të lëngshëm të pastrimit, që nuk është pastruesi i dyshemesë Philips XV1792 në ujin e enës së ujit të pastër sigurohuni që të përdorni një solucion me pak shkumë ose pa shkumë, i cili mund të tretet në ujë si pastruesi i dyshemesë Philips XV1792.

• Duke qenë se ena e ujit të pastër ka një kapacitet prej 400 ml, ju duhet të shtoni në ujë vetëm disa pika (maks. 10 ml) solucion të lëngshëm pastrimi për dysheme.

• Nëse përdorni fshesën me shtupë në dyshemetë prej linoleumi, për të parandaluar thithjen e linoleumit në grykëzën "AquaSpin", bëjeni këtë vetëm në dyshemetë prej linoleumi që janë ngritur siç duhet.

• Mos e përdorni fshesën me shtupë për të pastruar tapete.
• Nëse e lëvizni/ngrini pajisjen sipër një tapeti ose rrugine kur ajo është e fikur, në tapetin ose rruginën tuaj mund të përfundojnë pikla uji të mbetur.
• Mos e shtyni pajisjen sipër grilave të dyshemesë së radiatorëve. Duke qenë se kur e lëvizni sipër grilës pajisja nuk mund të mbledhë ujin që del nga grykëza, uji do të përfundojë në fundin e gropës së radiatorit.
• Ndërsa pastroni, mos e ngrini grykëzën "AquaSpin" nga dyshemeja, mos e ktheni anash dhe mos bëni kthesa të forta duke qenë se kjo gjë lë gjurmë uji. Lëvizeni vetëm para dhe prapa.

i Shänim: Koha e përdorimit varet nga niveli i fuqisë së përdorur gjatë pastrimit.

i Shënim: modelet më të vjetra përmbajnë vetëm modalitetin e njomjes normale dhe modalin e njomjes intensive , por jo modalitetin e përthithjes së ujit

Fshirja me fshesë korrenti e dyshemeve të buta dhe të forta

Përdorimi i fshesës me korrent

1 Për të fshirë dyshemetë e buta ose të forta, vendosni fshesën e dorës 3 në 1 në koshin e pluhurit ("klik").

Kujdes: Mos e vendosni fshesën e dorës 3 në 1 në koshin e pluhurit pa vendosur kasën e filtrit në koshin e pluhurit.

2 Vendoseni koshin e pluhurit te tubi ("klik").

3 Futni tubin në grykëzën LED.

4 Për të ndezur pajisjen, shtypin butonin e ndezjes/fikjes dhe prisni derisa pajisja të jetë gati për përdorim.

5 Përdorni butonat në të majtë üne djathtas per të zgjedhur midis dy cilësimeve të ndryshme të fuqisë.

Këshillë: Dritat LED në grykëzën LED e bëjnë më të lehtë dallimin e papastërtive në dysheme. Tubi dhe grykëza LED ju lejojnë të arrini poshtë mobiljeve të ulëta pa pasur nevojë ta përdridhni pajisjen.

Paralajmërim: Mos pastroni me fshesë me korrent ujë ose lëngje të tjera.

Kujdes: Mos shikoni drejtpërdrejt te dritat LED të ndriçuara të grykëzës LED ose ta drejtoni dritën LED në sytë e dikujt. Drita LED është shumë e ndritshme.

Përdorimi i tubit

Mund ta vendosni tubin në fshesën e dorës dhe ta përdorni pa grykëzën për të pastruar hapësirat e ngushta midis ose pas pjesëve të mobiljeve me fundin e tubit.

Këshillë: është gjithashtu e mundur të bashkoni furçën e vogël "Turbo" në tub.

Këshillë: është gjithashtu e mundur të bashkoni kokën e gjatë për hapësira të ngushta në tub.

Përdorimi i fshesës së dorës

Pa grykëzën dhe tubin, mund të përdorni fshesën e dorës për të pastruar hapësira të vogla papastërtish, si thërrimet e rëna të bukës ose për të fshirë shkallët dhe raftet.

Paralajmërim: Mos pastroni me fshesë me korrent ujë ose lëngje të tjera.

Përdorimi i grykëzës LED

Mund ta përdorni grykëzën LED për të pastruar hapësira, si p.sh shkallët, për të fshirë pluhurin në kënde ose në parvazet e ngushta ose për të pastruar hapësira të vogla papastërtish. si p.sh thërrimet e rëna të bukës.

1 Për të bashkuar grykëzën LED, futeni tubin ose fshesën e dorës në grykëz.

2 Për të shkëputur grykëzën LED, shtypni butonin e lëshimit (1) dhe tërhiqeni tubin ose fshesën e dorës nga grykëza (2).

Paralajmërim: Mos pastroni me fshesë me korrent ujë ose lëngje të tjera.

Përdorimi i furçës së vogël "Turbo"

1 Për të bashkuar furçën e vogël "Turbo", futeni tubin e fshesës së dorës në furçën e vogël "Turbo".

900 Shqip

2 Mund të përdorni furçën e vogël "Turbo" për pastrim standard, për shembull të sipërfaqeve të buta si shtretërit dhe divanet. Mund të rregulloni cilësimet e fuqisë për t'iu përshtatur nevojave tuaja të pastrimit.

3 Mund të përdorni furçën e vogël "Turbo" për pastrim të imtësishëm shtesë, për shembull për të fshirë qimet e kafshëve shtëpiake, ose për të pastruar hapësira të vogla papastërtish, si thërrimet e rëna të bukës. Mund të rregulloni cilësimet e fuqisë për t'iu përshtatur nevojave tuaja të pastrimit.

4 Për të shkëputur furçën "Turbo", shtypni butonin e lëshimit (1) dhe tërhiqeni tubin ose fshesën e dorës nga furça "Turbo" (2).

Paralajmërim: Mos pastroni me fshesë me korrent ujë ose lëngje të tjera.

Përdorimi i kokës së gjatë për hapësirat e ngushta

1 Për të bashkuar kokën e gjatë për hapësirat e ngushta, futeni tubin ose fshesën e dorës në kokën e gjatë për hapësirat e ngushta.

2 Mund ta përdorni kokën e gjatë për hapësirat e ngushta për të pastruar cepa të ngushtë ose hapësira të vështira për t'u arritur. Mund të rregulloni cilësimet e fuqisë për t'iu përshtatur nevojave tuaja të pastrimit.

3 Për të shkëputur kokën e gjatë për hapësirat e ngushta, shtypni butonin e lëshimit (1) dhe tërhiqeni tubin ose fshesën e dorës nga koka e gjatë për hapësirat e ngushta (2).

Paralajmërim: Mos pastroni me fshesë me korrent ujë ose lëngje të tjera.

Pastrimi i fshesës me shtupë

AUTOCLEAN pas çdo përdorimi

Për të parandaluar depozitimin e aromave apo çmërsit, pas çdo përdorimi aktivizoni funksionin AUTOCLEAN. Modaliteti AUTOCLEAN ju ndihmon të pastroni gjithë pajisjen për rreth 4 minuta.

1 Vendoseni fshesën me shtupë në stacionin e pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes.

902 Shqip

i Shënim: Nëse niveli i ujit të pisët është nën nivelin AUTOCLEAN, nuk është e nevojshme që ta zbrazni enën para se të filloni programin AUTOCLEAN. Mund t'i anashkaloni hapat e mëtejshëm dhe të kaloni te hapi 6.

2 Shtypni butonin poshtë për të shkyçur enën e ujit të pisët dhe për ta hequr.

3 Hiqni filtrin e njomjes nga ena e ujit të pistë.

4 Hidhni në lavaman ujin nga ena e ujit të pisët.

5 Vendoseni sërish filtrin e njomjes në enën e ujit të pisët.

6 Vendoseni enën bosh të ujit të pisët në pajisje dhe hiqni enën e ujit të pastër.

7 Hiqeni kapakun nga ena e ujit të pastër.

8 Derdhni solucionin e lengshëm të mbetur të detergjentit nga ena e ujit të pastër në lavaman.

MAX 50 °C

9 Mbushni enën e ujit të pastër me ujë të ftohtë ose të vakët të paktën deri te treguesi AUTOCLEAN.

Kujdes: Uji që hidhet në enën e ujit të pastër nuk duhet të jetë më i ngrohtë se 50°C.
Kujdes: Mos përdorni detergjent për AUTOCLEAN duke qenë se mund të çojë në krijimin e shumës së tepërt.

10 Vendosni sërish enën e ujit të pastër në pajisje.

11 Ngarkojeni pajisjen. Futni prizën në folenë në pjesën a pasme të pajisjes. Më pas, futni ushqyesin në prizë.

12 Për të nisur ciklin AUTOCLEAN, shtypni butonin e mesit. Nëse shikoni një ekran të zi, fillimisht shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar ekranin.

AUTOCLEAN 4 min

13 Pajisja kryen ciklin AUTOCLEAN.

i Shënim: Cikli AUTOCLEAN zgjat rreth 4 minuta. Për rezultate më të mira, lejoni që pajisja ta kryejë ciklin AUTOCLEAN plotësisht. Mund ta vendosni në pauzë ose ta anuloni ciklin AUTOCLEAN në çdo kohë.

i Shënim: Nëse anuloni programin AUTOCLEAN, pajisja do të thithë ujin e mbetur në vasketën e pastrimit pas përdorimit për rreth 10 sekonda.

14 Shtypni butonin poshtë për të shkyçur enën e ujit të pisët dhe për ta hequr.

15 Hiqni filtrin e njomjes nga ena e ujit të pistë.

16 Hidhni në lavaman ujin nga ena e ujit të pisët.

17 Pastroni enën e ujit të pisët nën rubinet.

18 Pastroni filtrin e njomjes nën rubinet.

906 Shqip

19 Pastroni pjesën e rrjetës së filtrit të njomjes me furçën e pastrimit të ofruar.

20 Përpara se t'i futni sërish në enën e ujit të pisët, lini filtrin e njomjes së enës së ujit të pisët dhe elementin e qarkullimit të ujit krejtësisht të thatë.

21 Vendoseni sërish filtrin e njomjes në enën e ujit të pisët.

22 Vendoseni enën bosh të ujit të pisët në pajisje.

23 Ktheni furçat me mikrofibër në drejtim të kundërt të akrepave të orës (1) dhe hiqini nga grykëza "AquaSpin" (2).

Këshillë: Në rast se një furçë me mikrofibër është e vështirë për t'u hequr, mund të përdorni dorezën e furçës së pastrimit për të shkyçur furçën me mikrofibër.

24 Për të lejuar që furçat me mikrofibër të thahen, vendosni fundet e hapura të furçave në mbajtësit e projektuar të stacionit e pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes.

i Shënim: Tharja mund të zgjasë rreth 24 orë.

Pastrimi i vasketës së pastrimit pas përdorimit

Nëse vasketa e pastrimit pas përdorimit bëhet pis, mund ta pastroni duke ndjekur hapat e mëposhtëm.

1 Hiqni vasketën e pastrimit pas përdorimit nga stacioni i ruajtjes.

2 Shpëlani vasketën e pastrimit pas përdorimit nën rubinet dhe lëreni të thahet para se ta vendosni sërish në stacionin e ruajtjes.

3 Gjithmonë sigurohuni të vendosni vasketën e pastrimit pas përdorimit në stacionin e ruajtjes. Vasketa e pastrimit pas përdorimit është thelbësore për të kryer AUTOCLEAN siç duhet.

Pastrimi i grykëzës "AquaSpin"

1 Ktheni furçat me mikrofibër në drejtim të kundërt të akrepave të orës (1) dhe hiqini nga grykëza "AquaSpin" (2).

Këshillë: Në rast se një furçë me mikrofibër është e vështirë për t'u hequr, mund të përdorni dorezën e furçës së pastrimit për të shkyçur furçën me mikrofibër.

2 Ju mund të hiqni qime ose fije të ngatërruara nga furçat me mikrofibër duke rrëshqitur poshtë furçat me mikrofibër me një dorë.

Këshillë: Ju mund të përdorni gjithashtu një palë gërshërë për të prerë qimet dhe fijet që mund të jenë ngatërruar përreth furçave me mikrofibër.

Heqja e bllokimeve nga fshesa me shtupë.

Fshesa me shtupë mund të bllokohet. Ju mund ta vini re këtë nëse në dysheme mbetet më shumë ujë se zakonisht ose kur nuk thithen më nga dyshemeja copëza të mëdha papastërtish. Më poshtë mund të gjeni udhëzimet për të hequr bllokimet nga pjesë të ndryshme të fshesës me shtupë.

Pastrimi i bllokimeve nga moduli i njomjes

Nëse ka bllokim në modulin e njomjes, fillimisht fikni pajisjen dhe hiqni grykëzën "AquaSpin" dhe fshesën e dorës 3 në 1. Më pas hiqni bllokimin duke lëvizur lartposhtë furçën e pastrimit në kanalin e thithjes së modulit të njomjes.

Pastrimi i bllokimeve nga grykëza "AquaSpin"

Nëse ka një bllokim në grykëzën "AquaSpin", ai mund të hiqet duke lëvizur lartposhtë furçën e pastrimit në kanalin e thithjes së grykëzës "AquaSpin".

Pastrimi i bllokimeve nga shiritat për njomje të grykëzës "AquaSpin"

Pas përdorimit të gjatë dhe të shpeshtë të pajisjes, shiritat për njomje të grykëzës "AquaSpin" mund të bllokohen. Ndiqni hapat e mëposhtëm për të pastruar bllokimin e shiritave për njomje të grykëzës "AquaSpin".

1 Hiqni pjesën e sipërme të shiritave për njomje nga grykëza "AquaSpin" duke i kthyer anash.

2 Hiqni shiritat për njomje nga grykëza "AquaSpin" duke i kthyer anash.

3 Shpëlani shiritat e njomjes nën rubinet.

4 Përpara se t'i futni sërish në grykëzën "AquaSpin", lërini shiritat për njomje të thahen.

Pastrimi i fshesës me shtupë

Zbrazja e koshit të pluhurit

MAX

Zbrazni rregullisht koshin e pluhurit dhe sigurohuni që papastërtia të mos e kalojë kurrë treguesin "MAX" (Maksimum). Kjo nuk do të lejojë që filtri juaj të bllokohet.

1 Shtypni butonin e lëshimit (1) për të lëshuar fshesën e dorës 3 në 1 në koshin e pluhurit dhe më pas ngrijeni fshesën 3 në 1 nga pajisja (2).

2 Tërhiqeni kasën e filtrit nga koshi i pluhurit.

3 Zbrazeni koshin e pluhurit në një kosh mbeturinash.

4 Vendoseni kasën e filtrit sërish në koshin e pluhurit.

5 Rilidhni fshesën e dorës 3 në 1 me koshin e pluhurit. Sigurohuni që fillimisht të lidhni pjesën e pasme dhe më pas lidhni pjesën e përparme në mënyrë që të bllokohet në vend me një klik.

Pastrimi i koshit të pluhurit

1 Për të pastruar koshin e pluhurit dhe ciklonin, hiqni kasën e filtrit.

2 Zbrazeni koshin e pluhurit në një kosh mbeturinash.
3 Pastrojeni filtrin dhe ciklonin nëse është e nevojshme (shih 'Pastrimi i ciklonit').

4 Nëse dëshironi, mund të përdorni një pecetë të lagur ose të thatë për të pastruar pjesën e brendshme të koshit të pluhurit.

i Shënim: mos lejoni që të lagen bashkuesit elektronikë. Nëse bashkuesit elektronikë lagen, lërini të thahen përpara se ta përdorni përsëri pajisjen. Përdoreni gjithmonë pajisjen me bashkues elektronikë të thatë. Kjo parandalon keqfunksionimin e pajisjes me kalimin e kohës.
Paralajmërim: Mos e pastroni koshin e pluhurit në enëlarëse.
Paralajmërim: Mos e shpëlani koshin e pluhurit me ujë rubineti.

5 Rivendosni kasën e filtrit sërish kur koshi i pluhurit të jetë tharë.

6 Rilidhni fshesën e dorës 3 në 1 me koshin e pluhurit.

Kujdes: Mos e rilidhni fshesën e dorës 3 në 1 në koshin e pluhurit pa vendosur kasën e filtrit në koshin e pluhurit.

Pastrimi i ciklonit

1 Kthejeni ciklonin në drejtim kundër akrepave të orës (1) dhe hiqeni nga koshi i pluhurit (2).
2 Hiqni qimet dhe papastërtitë që kanë ngecur brenda dhe poshtë ciklonit.

3 Nëse dëshironi, mund ta shpëlani ciklonin me uji rubineti.

i Shënim: Gjithmonë lini ciklonin të thahet plotësisht përpara se ta vendosni përsëri në koshin e pluhurit.

4 Zëvendësoni ciklonin (1) duke e rrotulluar në drejtim kundër akrepave të orës (2) për ta fiksuar përsëri në koshin e pluhurit.

Kujdes: Sigurohuni që ta shtrëngoni plotësisht ciklonin kur ta vendosni përsëri. Rrotulloni ciklonin derisa cikloni të mos mund të rrotullohet më tej dhe të jetë plotësisht i fiksuar.

Pastrimi i filtrit

Kur filtri duhet të pastrohet, shfaqet në ekran ikona e pastrimit të filtrit.

1 Tërhiqeni kasën e filtrit nga koshi i pluhurit.

2 Shtypni butonin e lëshimit për të hequr kapakun e kasës së filtrit dhe hiqni filtrin prej sfungjeri.

Kujdes: Sigurohuni që kapaku i kasës së filtrit të mos laget gjatë pastrimit.

3 Shkundeni filtrin prej sfungjeri mbi një kosh mbeturinash për të hequr shtresën e papastërtisë mbi filtrin prej sfungjeri. Shpëlajeni filtrin prej sfungjeri me ujë rubineti.

4 Shtrydheni filtrin prej sfungjeri për të hequr ujin.

5 Shkundni kasën e filtrit dhe kapakun mbi një kosh mbeturinash për të hequr pluhurin.

6 Pastrojeni mbajtësin e filtrit me një leckë të njomë.

Kujdes: Mos e pastroni materialin e bardhë të kapakut të kasës së filtrit me një fshesë të zakonshme me korrent ose me furçë. Mos e pastroni materialin e bardhë të mbajtëses së filtrit me ujë apo me ndonjë agjent pastrues. Kjo do ta dëmtojë materialin. Materiali i bardhë mund të shkundet mbi kosh.

7 Sigurohuni që filtri i sfungjerit të jetë plotësisht i thatë përpara se ta vendosni sërish në kasën e filtrit.

Kujdes: Sigurohuni që filtri i sfungjerit të jetë vendosur siç duhet në kasën e filtrit.

9 Vendoseni kasën e filtrit, duke përfshirë filtrin e sfungjerit, përsëri në koshin e pluhurit.

A Kujdes: Sigurohuni që materiali i bardhë i kasës të filtrit të jetë i kthyer lart.

Kujdes: Sigurohuni që kasa e filtrit, duke përfshirë filtrin e sfungjerit, të jetë plotësisht e thatë përpara se t'i vendosni përsëri në koshin e pluhurit.

10 Rilidhni fshesën e dorës 3 në 1 me koshin e pluhurit.

Kujdes: Mos e rilidhni fshesën e dorës 3 në 1 në koshin e pluhurit pa vendosur kasën e filtrit në koshin e pluhurit.

i Shënim: Për të siguruar performancë maksimale, zëvendësoni filtrin çdo 6 muaj. Filtrat zëvendësues ofrohen nën numrin e pjesës XV1791 (shih 'Zëvendësimi').

Pastrimi i filtrit të folesë hyrëse të motorit

Fshesa e dorës 3 në 1 ka një filtër që mund të bllokohet nga pluhuri. Kjo mund të zvogëlojë fuqinë thithëse me kalimin e kohës. Për të pastruar filtrin e folesë hyrëse të motorit, ndiqni këto hapa:

1 Shtypni butonin e lèshimit (1) për të lèshuar fshesën e dorës 3 në 1 në koshin e pluhurit dhe më pas ngrijeni fshesën 3 në 1 nga pajisja (2).

2 Pastroni filtrin e folesë hyrëse me një pecetë ose me furçën e pastrimit.

3 Rilidhni fshesën e dorës 3 në 1 me koshin e pluhurit. Sigurohuni që fillimisht të lidhni pjesën e pasme dhe më pas lidhni pjesën e përparme në mënyrë që të bllokohet në vend me një klik.

Pastrimi i furçës rrotulluese

1 Ulni levën e kyçjes në anën e grykëzës LED (1) dhe rrëshqiteni furçën rrotulluese jashtë grykëzës (2) rrotulluese. Ju mund të hiqni qime ose fije të ngatërruara nga furçat rrotulluese duke rrëshqitur poshtë furçat rrotulluese me një dorë.

Këshillë: Ju gjithashtu mund të vendosni një brisk të një palë gërshërësh përmes kanalit në furçën rrotulluese për të prerë qimet dhe fijet që janë ngatërruar rreth furçës rrotulluese.

2 Rrëshqiteni furçën rrotulluese përsëri në grykëzën LED (1) dhe ngrini levën e kyçjes për të kyçur furçën rrotulluese në grykëzën LED ("klik").

Pastrimi i furçës së vogël "Turbo"

1 Shkyçni butonin e lëshimit në pjesën anësore të furçës së vogël "Turbo" (1) dhe ngrini furçën rrotulluese jashtë furçës të vogël "Turbo" (2).

2 Hiqni qimet dhe papastërtitë e ngatërruara rreth furçës kryesore.

Këshillë: Ju gjithashtu mund të vendosni një brisk të një palë gërshërësh përmes kanalit në furçën rrotulluese për të prerë qimet dhe fijet që janë ngatërruar rreth furçës rrotulluese.

3 Shtypni njërën anë të furçës rrotulluese përsëri në furçën e vogël "Turbo" (1) dhe shtyni poshtë anën tjetër të furçës rrotulluese për të kyçur furçën rrotulluese në furçën e vogël "Turbo" ("klik").

Ikonat e ekranit dhe domethënia e tyre

Kodi i gabimit Shkaku Zgjidhja

	Ka një gabim në sistem. Një kod gabimi E1 do të thotë që fshesa juaj me korrent "Philips AquaTrio 9000 series" ka një gabim në sistem.Për ta zgjidhur këtë, provoni një ose të dyja opsonet e mëposhtme1. Hiqni baterinë nga pajisja dhe më pas rifutni baterinë. Më pas përpiquni të rinisni pajisjen.2. Shkëputni fshesën e dorës 3-në-1 nga pajisja dhe shtypni butonin e ndezjes/fikjes në fshesën e dorës. Nëse ende shfaqet gabimi E1 në ekran, kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit. Nëse nuk e shihni gabimin E1 dhe pajisja ende nuk funksionon, mund të ketë një problem komunikimi me tubin ose grykëzën.Kontaktoni me qendrën e kujdesit për klientët.
	Temperatura është shumë e ulët.	Sigurohuni që temperatura e dhomës ku ruhet ose karikohet pajisja të jetë mbi 5°C.
	Temperatura është shumë e lartë.	Sigurohuni që temperatura e dhomës ku ruhet ose karikohet pajisja të jetë poshtë 35°C. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj rrezeve të drejtpërdrejta të diellit ose temperaturave të larta (pranë sobave të nxehta, në furrat me mikrovalë ose mbi pianurat me induksion). Bateritë mund të shpërthejnë nëse mbinxehen.
	Bateria është gjysmë e vendosur.	Sigurohuni që bateria është vendosur siç duhet (shihni "Montimi i fshesës me shtupë".

Kodi i informacionit Shkaku Zgjidhja

	Ena e ujit të pisët është plot. Boshatisni enën e ujit të pisët.
	Grykëza "AquaSpin" nuk është lidhur (siç duhet).	Lidhni grykëzën "AquaSpin".
	Grykëza "AquaSpin" ka ngecur. Kjo është një siguresë në rast se diçka ka ngecur në grykëz (për shembull, një kabillo energjie ose një lodër).	Kontrolloni furçat, kushinetat, pjesët e motorit dhe kapakët për qime ose pengesa të tjera dhe hiqini. Nëse nuk ka pengesa, ndezja dhe fikja e pajisjes mund ta rregullojë problemin.
	Grykëza LED ka ngecur. Kjo është një siguresë në rast se diçka ka ngecur në grykëz (për shembull, një kabillo energjie ose një lodër).	Kontrolloni furçat rrotulluese dhe pjesën tjetër të grykëzës për qime ose pengesa të tjera dhe hiqini ato (shih 'Pastrimi i furçës rrotulluese'). Nëse nuk ka pengesa, ndezja dhe fikja e pajisjes mund ta rregullojë problemin.

Kodi i informacionit Shkaku Zgjidhja

	Hapjet e vrimave të ajrit mund të jenë bllokuar.	Kontrolloni hapjet e vrimave të ajrit për bllokime dhe hiqini. Nëse kjo nuk e zgjidh problemin, kontrolloni të gjithë qarkullimin e ajrit për bllokime dhe hiqini. Për fshesën me korrent, këtu futen grykëza, tubit, filtri, gjetësi i vorbullës, koka e gjatë për hapësirat e ngushta dhe furça e vogël "Turbo". Për fshesën me shtupë, këtu futen grykëza, tubi dhe filtri i njomjes.
	Filtri i njomjes në enën e ujit të ndotur është i bllokuar.	Pastroni pjesën e rrjetës së filtrit të njomjes me furçën e pastrimit të ofruar.
	Hiqeni nga priza për ta përdorur.	Hiqni pajisjen nga priza për përdorim. Përndryshe, ajo nuk do të ndizet. Vetëm gjatë AUTOCLEAN është e mundur që pajisja të jetë e vendosur në prizë.
	Është lidhur karikuesi i gabuar. Karikojeni pajisjen vetëm me ushqyesin e ofruar. Përdorni vetëm ushqyes 34 V S036-1A340100HE. Në ushqyes mund të gjeni numrin përkatës të tij.
	Bateria nuk është vendosur. Sigurohuni që bateria është vendosur (shihni "Montimi i fshesës me shtupë").

Ikonat Kuptimi

	AUTOCLEAN
	Rikujtesë për të pastruar filtrin (shih 'Pastrimi i filtrit')
	Nevojitet zëvendësim i furçës me mikrofibër
	Nevojitet ndërrim i filtrit

Zëvendësimi

Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni www.philips.com/parts-and-accessories ose drejtojuni shitësit tuaj për "Philips". Mund dhe të kontaktoni qendrën e kujdesit për klientin të "Philips" në vendin tuaj (shikoni fletëpalosjen e garancisë ndërkombëtare për të dhënat e kontaktit).

Numrat e pjesëve dhe Ilojit të zëvendësimeve:

• Ndërrimi i filtrit XV1791
• Pastruesi për dysheme Philips XV1792
• Furçat zëvendësuese me mikrofibër XV1793

- Pako baterish me jone litiumi 25.2V XV1797

Zëvendësoni filtrin dhe sfungjerin me mikrofibër çdo 6 muaj për të siguruar performancë maksimale.

i Shënim: Filtrin dhe furçat e vjetra me mikrofibër mund t'i hidhni bashkë me mbeturinat normale të shtëpisë.

Diagnostikimi

Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta që mund të hasni me pajisjen. Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin më poshtë, vizitoni www.philips.com/support për një listë të pyetjeve më të shpeshta ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin ku ndodheni.

Përdorimi i fshesës me shtupë
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon kur shtyp butonin e ndezjes/fikjes.	Bateria nuk është vendosur. Vendosni baterinë në Fshesën e dorës 3 në 1.
	Bateria është shkarkuar. Për të karikuar baterinë, lidhni fshesën e dorës 3 në 1 me karikuesin (shih 'Ngarkimi').
	Nuk keni nxjerrë pajisjen nga stacioni i pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes.	Largoni fshesën me shtupë nga stacioni i pastrimit pas përdorimit përpara se të ndizni pajisjen.
	Keni shtypur butonin e ndezjes/fikjes më shumë se një herë.	Prisni disa sekonda dhe pastaj shtypni butonin e ndezjes/fikjes edhe një herë.
	Nuk e keni lidhur saktë fshesën e dorës 3-në-1 me pajisjen.	Vendosni pjesën e poshtme të pajisjes në stacionin e pastrimit pas përdorimit dhe ruajtjes. Më pas lidheni fshesën e dorës 3 në 1 me të.
	Pajisja është bllokuar. Fikni pajisjen dhe hiqni baterinë në fshesën e dorës 3 në 1. Më pas gjurmoni dhe hiqni shkakun e bllokimit (shih 'Heqja e bllokimeve nga fshesa me shtupë'). Pas kësaj, rinisni pajisjen. Nëse nuk mund të identifikoni shkakun e bllokimit, rinisni pajisjen. Kjo mund ta zgjidhë problemin.
	Furçat me mikrofibër kanë ngecur.	Nxirrni furçat me mikrofibër dhe vendosini sërish në vendin e caktuar (shih 'Pastrimi i grykëzës "AquaSpin").Këshillë: Në rast se një furçë me mikrofibër është e vështirë për t'u hequr, mund të përdorni dorezën e furçës së

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

		pastrimit për të shkyçur furçën me mikrofibër (shih 'Pastrimi i grykëzës "AquaSpin").
Pajisja ka ndaluar së punuari. Keni shtypur pa dashje me dorë butonin e ndezjes/fikjes.		Ndizni pajisjen duke shtypur butonin e ndezjes/fikjes.
	Ena e ujit të pisët mund të jetë plot. Në këtë rast, në ekran shfaqet një ikonë informacioni (shih 'Ikonat e ekranit dhe domethënia e tyre').	Boshatisni enën e ujit të pisët (shih 'AUTOCLEAN pas çdo përdorimi').
	Pajisja është bllokuar. Fikni pajisjen dhe hiqni baterinë në fshesën e dorës 3 në 1. Më pas gjurmoni dhe hiqni shkakun e bllokimit (shih 'Heqja e bllokimeve nga fshesa me shtupë'). Pas kësaj, rinisni pajisjen. Nëse nuk mund të identifikoni shkakun e bllokimit, thjesht rinisni pajisjen. Kjo mund ta zgjidhë problemin.
Dyshemeja është më pak e njomë se zakonisht.	Shiritat për njomje janë bllokuar.	Hiqni dy furçat me mikrofibër, mbushni pak ujë në enën e ujit të pastër dhe ndizni pajisjen. Bëni lëvizje të vogla para dhe mbrapsht në të njëtin pozicion për rreth 15 sekonda. Duhet të jeni në gjendje të dalloni 4 shirita për njomje në dysheme. Nëse ky nuk është rasti, ose nëse një ose më shumë shirita për njomje ka vetëm disa pikla, shiritat për njomje janë pjesërisht ose plotësisht të bllokuar dhe mund t'i shpëlani nën rubinet (shih 'Pastrimi i bllokimeve nga shiritat për njomje të grykëzës "AquaSpin"). Nëse kjo nuk ndihmon, mund të përpiqeni të hapni me kujdes vrimat me një gjilpërë.
Një pjesë e dyshemesë poshtë grykëzës është më pak e lagur se tjetra.	Një nga dy shiritat për njomje është bllokuar.	Hiqni dy furçat me mikrofibër, mbushni enën e ujit të pastër me pak ujë dhe ndizni pajisjen. Bëni lëvizje të vogla para dhe mbrapsht në të njëtin pozicion për rreth 15 sekonda. Duhet të jeni në gjendje të dalloni 4 shirita për njomje në dysheme. Nëse ky nuk është rasti, ose nëse një ose më shumë shirita përnjomje ka vetëm disa pikla, shiritat për njomje janë pjesërisht ose plotësisht të bllokuar dhe mund t'i shpëlani nën rubinet (shih 'Pastrimi i bllokimeve nga shiritat për njomje të grykëzës "AquaSpin"). Nëse kjo nuk ndihmon, mund të përpiqeni tëhapni me kujdes vrimat me një gjilpërë.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Nuk ka ujë në dysheme. Ena e ujit të pastër është bosh. Rimbushni enën e ujit të pastër.
	Shiritat për njomje janë bllokuar.	Hiqni dy furçat me mikrofibër, mbushni enën e ujit të pastër me pak ujë dhe ndizni pajisjen. Bëni lëvizje të vogla para dhe mbrapsht në të njëtin pozicion për rreth 15 sekonda. Duhet të jeni në gjendje të dalloni 4 shirita për njomje në dysheme. Nëse kynuk është rasti, ose nëse një ose më shumë shirita për njomje ka vetëm disa pikla, shiritat për njomje janë pjesërisht ose plotësisht të bllokuar dhe mund t'i shpëlani nën rubinet (shih 'Pastrimi i bllokimeve nga shiritat për njomje të grykëzës "AquaSpin"). Nëse kjo nuk ndihmon, mund të përpiqeni të hapni me kujdes vrimat menjë gjilpërë.
		Nëse i keni kontrolluar të mësipërmet dhe akoma nuk ka ujë në dysheme, çojeni pajisjen në një qendër shërbimi "Philips" ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit.
Ka më shumë ujë në dysheme ose në vasketën e pastrimit pas përdorimit se zakonisht.	Kanali i ujit të modulit të njomjes dhe/ose të grykëzës "AquaSpin" është ndotur ose bllokuar.	Përdorni furçën e pastrimit dhe pastroni ujin e kanalit të modulit të njomjes dhe/ose grykëzës "AquaSpin" (shih 'Heqja e bllokimeve nga fshesa me shtupë').
	Ena e ujit të pisët nuk është vendosur siç duhet.	Vendosni enën e ujit të pisët në pajisje siç duhet (shih 'AUTOCLEAN pas çdo përdorimi'). Kur dëgjoni një tingull "klik", atëherë është mbyllur siç duhet.
Pajisja lë gjurmë uji në dysheme.	Keni lëvizur pajisjen anash. Për të parandaluar shfaqjen e gjurmëve të ujit në dysheme, përpiquni t'i merrni kthesat më lehtë me "AquaTrio 9000 Series" tuaj dhe të shmangni përdorimin anash të pajisjes. Mund të aktivizoni modalitetin e thithjes së ujit ◎duke shtypur butonin e modalitetit të pastrimit. I gjithë uji i mbetur në dysheme do të përthithet.
	Keni bërë kthesa të forta me pajisjen.	Për të parandaluar shfaqjen e gjurmëve të ujit në dysheme, përpiquni t'i merrni kthesat më lehtë me "AquaTrio 9000 Series" tuaj dhe të shmangni përdorimin anash të pajisjes. Mund të aktivizoni modalitetin e thithjes së ujit ◎duke shtypur butonin e modalитетit të pastrimit. I gjithë uji i mbetur në dysheme do të përthithet.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

	E keni ngritur pajisjen sipër një pengese, tapeti apo shkallësh.	Sigurohuni që furçat me mikrofibër të jenë në kontakt me dyshemenë. Sigurohuni që modaliteti i thithjes së ujit ⚫ë jetë i ndezur përpara se të ngrini pajisjen sipër një pengese, tapeti ose shkallësh për të parandaluar gjurmën e ujit për të parandaluar ujin nga spërkatja nga grykëza "AquaSpin" (shih 'Kufizimet e përdorimit').
	Keni ngritur pajisjen nga dyshemeja menjëherë pasi e keni fikur.	Kaloni në modalitetin e thithjes së ujit ⚫ për të thithur ujin e mbetur. Lëvizni pajisjen para dhe mbrapa disa herë me modalitetin e thithjes së ujit ⚫ përpara se ta fikni Nëse e fikni pajisjen dhe e ngrini menjëherë më pas, uji që ishte i pranishëm mes furçave lë gjurmë uji në dysheme (shih 'Kufizimet e përdorimit').
	Rrotullat janë bllokuar. Kontrolloni gjendjen e rrotullave. Hiqni papastërtie që bllokon rrotullat.
Pajisja nuk pastron aq mirë sa dikur.	Ena e ujit të pastër është bosh. Rimbushni enën e ujit të pastër.
	Shiritat për njomje janë bllokuar.	Hiqni dy furçat me mikrofibër, mbushni enën e ujit të pastër me pak ujë dhe ndizni pajisjen. Bëni lëvizje të vogla para dhe mbrapsht në të njëtin pozicion për rreth 15 sekonda. Duhet të jeni në gjendje të dalloni 4 shirita për njomje në dysheme. Nëse ky nuk është rasti, ose nëse një ose më shumë shirita për njomje ka vetëm disa pikla, shiritat për njomje janë pjesërisht ose plotësisht të bllokuar dhe mund t'i shpëlani nën rubinet (shih 'Pastrimi i bllokimeve nga shiritat për njomje të grykëzës "AquaSpin"). Nëse kjo nuk ndihmon, mund të përpiqeni të hapni me kujdes vrimat me një gjilpërë.
	Pjesa e brendshme e grykëzës "AquaSpin" është shumë pis.	Përpara se t'i riktheheni pastrimit, ekzekutoni programin AUTOCLEAN. Nëse ka një grumbullim papastërtish në cepat e grykëzës, hiqeni. Sigurohuni të përdorni funksionin AUTOCLEAN pas çdo përdorimi (shih 'AUTOCLEAN pas çdo përdorimi').
	Furçat me mikrofibër nuk janë të pranishme.	Vendosni furçat me mikrofibër me grykëzën "AquaSpin" (shih 'AUTOCLEAN pas çdo përdorimi').
		Nëse keni kontrolluar të sipërmet dhe pajisja akoma nuk pastron mirë, çojeni atë te një gendër shërbimi të "Philips" ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pjesëzat më të mëdha të papastërtive nuk thithen më dhe bien në dysheme.	Kanali i ujit të modulit të njomjes dhe/ose të grykëzës "AquaSpin" është ndotur ose bllokuar.	Përdorni furçën e pastrimit dhe pastroni ujin e kanalit të modulit të njomjes dhe/ose grykëzës "AquaSpin" (shih 'Heqja e bllokimeve nga fshesa me shtupë').
Dyshemeja thahet me vija. Mund të keni përdorur më shumë detergjent.		Sigurohuni që po përdorni sasinë e duhur të detergjentit.
	Rrotullat janë pis. Hiqni papastërtitë nga rrotullat.
Ka shumë shkumë gjatë pastrimit por gjithashtu gjatë AUTOCLEAN.	Mund të keni përdorur më shumë detergjent.	Sigurohuni që po përdorni sasinë e duhur të detergjentit.
	Ka akoma mbetje detergjenti në dysheme.	Pastroni disa herë dyshemenë pa detergjente. Pritni pak para se të trajtoni të njëjtën njollë sërish.
Është e vështirë për të pastruar njollat.	Ju mund të keni përdorur më pak ujë ose keni shpenzuar më pak kohë për të pastruar njollën.	Hidhni ujë dhe prisni pak. Për shembull, mund ta trajtoni njollën për të futur ujin dhe rikthejuni të njëjtës njollë në përfundim të sesionit të pastrimit.
Tingulli i pajisjes ndryshoi gjatë pastrimit.	Mund të ketë flokë ose pengesa të tjera të ngatërruara reth furçave me mikrofibër	Hiqni furçave me mikrofibër dhe kontrolloni për pengesa dhe hiqini (shih 'Pastrimi i grykëzës "AquaSpin").
Ekrani tregon se ena e ujit të pistë (kodi: i1) dhe fiket, edhe pse ena e ujit të pisët nuk është mbushur akoma.	Mund të ketë shkumë ose kontaminim të enës së ujit të pisët.	Rinisni pajisjen. Nëse kjo nuk e zgjidh problemin, pastroni enën e ujit të pisët. Nëse shkuma është problem, sigurohuni të mos përdorni më shumë detergjent se sa rekomandohet.
Pasi pajisja fiket, jashtë saj derdhet ujë.	Pajisja lë një pikël në dysheme sepse nuk e keni lëvizur ndërsa ishte në fikje. Kjo është normale.	Nëse nuk e lëvizni pajisjen ndërsa e keni fikur, ajo mund të lërë një pikël të vogël uji në dysheme. Ju mund të ulni madhësinë e piklës duke lëvizur pajisjen ndërsa e fikni. Kur fikni pajisjen, do të kalojë në modalitetin e thithjes së ujit për 4 sekonda për të pastruar ujin e mbetur në grykëz. Nëse është e nevojshme, mund të hiqni piklat e fundit me një leckë.
	Pajisja po derdh ujë ndërsa e mbaj sipër dyshemesë (mbajtje në ajër).	Ndërsa pastroni, mos e ngrini grykëzën "AquaSpin" nga dyshemeje duke qenë se kjo lë gjurmë uji. Lëvizeni vetëm para dhe prapa.
	Uji rrjedh nga ena e ujit të pastër sepse e keni tejmbushur atë.	Mos e mbushni enën e ujit të pastër më shumë se treguesi "MAX". Nëse e bëni, uji mund të derdhet nga ena e ujit të pastër kur shtrëngoni kapakun.
	Njëra nga enët e ujit. Nëse njëra nga enët është dëmtuar, çojeni atë te një qendër shërbimi të "Philips" ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Nuk mund të heq furçat me mikrofibër.	Qime dhe/ose papastërti janë ngatërruar në furçat me mikrofibër.	Përdorni dorezën e furçës për pastrim për të hequr furçat me mikrofibër nga grykëza "AquaSpin". Hiqni flokët ose papastërtitë e ngatërruara (shih 'Pastrimi i grykëzës "AquaSpin"). Nëse është e vështirë të tërhiqni furçat, mund t'i japësh një shtytje nga poshtë grykëzës "AquaSpin".
Nuk mund të lëviz pajisjen para dhe mbrapa.	Një ose më shumë rrotulla janë bllokuar nga një objekt i vogël.	Fikni pajisjen dhe hiqni grykëzën. Më pas kontrolloni rrotullat e vogla dhe të mëdha për bllokime. Hiqni çdo objekt që mund të bllokojë rrotullat. Rikthejeni pajisjen në pozicion të drejtë dhe vazhdoni me pastrimin.
Pajisja ka fuqi thithëse më të ulët se zakonisht.	Kanali i ujit të modulit të njomjes dhe/ose të grykëzës "AquaSpin" është ndotur ose bllokuar.	Përdorni furçën e pastrimit dhe pastroni ujin e kanalit të modulit të njomjes dhe/ose grykëzës "AquaSpin" (shih 'Heqja e bllokimeve nga fshesa me shtupë').
	Rrjeta në enën e ujit të pisët nuk ishte e thatë mjaftueshëm përpara se të përdorej përsëri.	Pastroni dhe thani enën e ujit të pisët.
	Ngatërrimi i qimeve te furçat me mikrofibër.	Fikni pajisjen dhe hiqni qimet nga furçat me mikrofibër (shih 'Pastrimi i grykëzës "AquaSpin").
	Ena e ujit të pisët nuk është vendosur siç duhet.	Vendosni enën e ujit të pisët në pajisje siç duhet (shih 'AUTOCLEAN pas çdo përdorimi'). Kur dëgjoni një tingull "klik", atëherë është mbyllur siç duhet.
Furçat me mikrofibër nuk rrotullohen më	Furçat me mikrofibër janë bllokuar me qime ose papastërti.	Pastroni furçat me mikrofibër me një palë gërshërë ose me dorë (shih 'Pastrimi i grykëzës "AquaSpin").
Furça me mikrofibër del. Furçat me mikrofibër nuk janë kyçur siç duhet.		Vendosini furçat me mikrofibër në pozicionin e duhur dhe kyçini.
Pajisja nuk po karikohet. Spina nuk është lidhur siç duhet në fole ose ushqyesi nuk është futu në prizë.		Sigurohuni që priza është lidhur siç duhet në fole dhe që ushqyesi është futur në prizë siç duhet.
	Bateria nuk është në vend. Vendosni baterinë.
	Bateria nuk është vendosur plotësisht.	Vendosni baterinë derisa të dëgjoni një "klik".
	Është lidhur ushqyesi i gabuar. Ju lutemi të përdorni ushqyesin origjinal.
		Nëse i keni kontrolluar sa më sipër dhe pajisja ende nuk karikohet, çojeni atë te një qendër shërbimi të "Philips" ose kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Kur përdor fshesën me korrent, ndonjëherë ndiej goditje elektriciteti statik.	Fshesa grumbullon elektricitet statik. Sa më e ulët të jetë lagshtira e ajrit, aq më shumë grumbullon pajisja elektricitet statik.	Sigurohuni që të prekni gjilpërën metalike me dorë ndërkohë që e mbani pajisjen.
	Keni pastruar pluhur dhe papastërti. Kjo shkakton gjithashtu elektricitet statik.	Sigurohuni që të prekni gjilpërën metalike me dorë ndërkohë që e mbani pajisjen.

Përdorimi i fshesës me korrent

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon kur shtyp butonin e ndezjes/fikjes.	Nuk e keni lidhur baterinë. Vendosni baterinë në Fshesën e dorës 3 në 1.
	Bateria është shkarkuar. Për të karikuar baterinë, lidhni fshesën e dorës 3 në 1 me karikuesin (shih 'Ngarkimi').
	Keni shtypur butonin e ndezjes/fikjes më shumë se një herë.	Prisni disa sekonda dhe pastaj shtypni butonin e ndezjes/fikjes edhe një herë.
	Nuk e keni lidhur saktë fshesën e dorës 3-në-1 me pajisjen.	Rilidhni fshesën e dorës 3 në 1 siç duhet me koshin e pluhurit.
	Pajisja është bllokuar. Fikni pajisjen dhe hiqni baterinë ose furnizuesin e energjisë elektrike. Më pas gjurmoni dhe hiqni shkakun e bllokimit. Pas kësaj, rinisni pajisjen. Nëse nuk mund të identifikoni shkakun e bllokimit, rinisni pajisjen. Kjo mund ta zgjidhë problemin.
	Furça rrotulluese është bllokuar.	Nxirni furçën rrotulluese dhe hiqni çdo qime rreth furçës dhe motorit dhe vendoseni sërish në vendin përkatës (shih 'Pastrimi i furçës rrotulluese').
Nuk është e mundur të lidhni fshesën e dorës 3 në 1 me koshin e pluhurit.	Kasa e filtrit është montuar përmbys.	Kthejeni kasën e filtrit. Vrima e rrumbullakët duhet të jetë e dukshme (shih 'Pastrimi i koshit të pluhurit').
	Kasa e filtrit nuk është vendosur siç duhet.	Sigurohuni që të dëgjoni një klik gjatë mbylljes së kasës së filtrit. Nëse hasni vështirësi për ta mbyllur, ka gjasa që filtri prej sfungjeri të jetë vendosur përmbys.
Pajisja ka ndaluar së punuari.	Keni shtypur pa dashje me dorë butonin e ndezjes/fikjes.	Ndizni pajisjen duke shtypur butonin e ndezjes/fikjes.
	Pajisja është bllokuar. Fikni pajisjen dhe hiqni baterinë ose furnizuesin e energjisë elektrike. Më pas

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

		gjurmoni dhe hiqni shkakun e bllokimit. Pas kësaj, rinisni pajisjen. Nëse nuk mund të identifikoni shkakun e bllokimit, rinisni pajisjen. Kjo mund ta zgjidhë problemin.
Tingulli i pajisjes ndryshoi gjatë pastrimit.	Mund të ketë qime ose pengesa të tjera të ngatërruara reth furçave rrotulluese.	Kontrolloni për pengesa dhe hiqini ato (shih 'Pastrimi i furçës rrotulluese').
	Pengesat po e bllokojnë ciklonin.	Kontrolloni ciklonin për pengesa dhe hiqini ato (shih 'Pastrimi i ciklonit').
Pajisja ka fuqi thithëse më të ulët se zakonisht.	Filtri dhe/ose cikloni janë të papastër.	Zbrazeni koshin e pluhurit. Pastrojeni filtrin dhe ciklonin. Sigurohuni që të hiqni çdo qime dhe papastërti që ka ngecur në ciklon. Mund ta hiqni ciklonin për mirëmbajtje të lehtë (shih 'Pastrimi i ciklonit'). Sigurohuni që ta lani filtrin sfungjer të paktën një herë në muaj nëse e përdorni pajisjen rregullisht (shih 'Pastrimi i filtrit').
	Diçka po bllokon ciklonin. Kontrollojeni ciklonin për objekte të ngecura dhe hiqni çdo objekt që e bllokon atë. Sigurohuni që të hiqni çdo qime dhe papastërti që ka ngecur në ciklon (shih 'Pastrimi i ciklonit').
	Kanali i thithjes mbrapa furçës rrotulluese është i bllokuar.	Hiqni furçat rrotulluese dhe kontrolloni kanalin e thithjes për pengesa dhe hiqini ato.
	Nuk e keni vendosur siç duhet kasën e filtrit në koshin e pluhurit ose nuk e keni vendosur siç duhet koshin e pluhurit në pajisje. Në të dyja rastet, do të ketë reduktim të fuqisë thithëse.	Sigurohuni që ta vendosni kasën e filtrit në koshin e pluhurit dhe koshin e pluhurit në pajisje siç duhet (shih 'Pastrimi i koshit të pluhurit').
	Furça është bllokuar me qime ose papastërti.	Fikni pajisjen dhe pastroni furçat rrotulluese me një palë gërshërë ose me dorë (shih 'Pastrimi i furçës rrotulluese').
Del pluhur nga pajisja. Filtri prej sfungjeri nuk është i pranishëm në kasën e filtrit ose mungon kapaku i sipërm.		Sigurohu që filtri është në pajisje dhe që është montuar siç duhet (shih 'Pastrimi i filtrit').
Del pluhur gjatë hapjes së koshit të pluhurit.	Kjo është një sjellje normale për shkak të presionit.	Nëse është e mundur, hapeni pajisjen jashtë.
Në ekran shfaqet ikona e pastrimit të filtrit dhe pajisja fiket.	Filtri mund të jetë i papastër. Ju këshillojmë të pastroni filtrin. Nëse e keni pastruar së fundi filtrin, mund ta shpërfillni këtë ikonë. Për të vazhduar fshirjen me fshesën e korrentit, klikoni ikonën e shigjetës.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk lëviz lehtësisht nëpër dysheme kur pastroj tapetin.	Keni zgjedhur fuqi thithëse shumë të lartë.	Ulni fuqinë e thithjes duke zgjedhur cilësimin 1 ose lëvizni më ngadalë mbi tapet.
Furça rrotulluese nuk rrotullohet më.	Furça rrotulluese është bblokuar me qime ose papastërti.	Pastrojeni furçën rrotulluese me një palë gërshërë ose me dorë (shih 'Pastrimi i furçës rrotulluese').
	Furça rrotulluese mund të ndalojë së rrotulluari kur has rezistencë tepër të lartë nga tapetet me fije të gjata.	Fikeni dhe më pas ndizeni sërish pajisjen.
	Pas pastrimit, nuk e keni montuar siç duhet furçën rrotulluese në grykëz.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për ta rrešhqitur furçën rrotulluese në grykëz siç duhet (shih 'Pastrimi i furçës rrotulluese'). Siguroni furçën rrotulluese brenda grykëzës duke e puthitur në vend levën e kyçjes.
Dritat LED në grykëz nuk ndizen.	Nuk e keni vendosur siç duhet grykëzën në tub ose pajisje.	Vendosni siç duhet grykëzën në tub ose në pajisje. Nëse kjo nuk funksionon, ju lutemi çojeni pajisjen në një qendër shërbimi "Philips" ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit.
Pajisja nuk po karikohet. Priza nuk është lidhur siç duhet në fole ose ushqyesi nuk është futur siç duhet në prizë.		Sigurohuni që priza është lidhur siç duhet në fole dhe që ushqyesi është futur në prizë siç duhet.
	Bateria nuk është në vend. Vendosni baterinë.
	Bateria nuk është vendosur plotësisht.	Vendosni baterinë derisa të dëgjoni një "klik".
	Është lidhur ushqyesi i gabuar. Ju lutemi të përdorni ushqyesin origjinal.
		Nëse i keni kontrolluar sa më sipër dhe pajisja ende nuk karikohet, çojeni atë te një qendër shërbimi të "Philips" ose kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit.
Furça e vogël "Turbo" nuk funksionon siç duhet.	Furça rrotulluese është bblokuar.	Hiqni qimet nga furça me një palë gërshërë (shih 'Pastrimi i furçës së vogël "Turbo").
	Furça rrotulluese bblokohet me pëlhura ose sipërfaqe gjatë pastrimit.	Mbajeni furçën e vogël Turbo të puthitur me sipërfaqen dhe mos e shtyni drejt sipërfaqeve të buta.
	Furça rrotulluese nuk është futur siç duhet në grykëz.	Sigurohuni që furça rrotulluese të jetë e vendosur siç duhet në grykëz dhe që të mos ketë hapësirë mes pjesëve (shih 'Pastrimi i furçës së vogël "Turbo").
Kur përdor fshesën me korrent, ndonjëherë ndiej	Fshesa grumbullon elektricitet statik. Sa më e ulët të jetë	Sigurohuni që të prekni gjilpërën metalike me dorë ndërkohë që e mbani pajisjen.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

goditje elektriciteti statik. lagështira e ajrit, aq më shumë grumbullon pajisja elektricitet statik.
	Keni pastruar pluhur dhe papastërti. Kjo shkakton gjithashtu elektricitet statik.	Sigurohuni që të prekni gjilpërën metalike me dorë ndërkohë që e mbani pajisjen.
Në ekran shfaqet kodi i gabimit "E2".	Temperatura është shumë e ulët.	Sigurohuni që temperatura e dhomës ku ruhet ose karikohet pajisja të jetë mbi 5°C.
Në ekran shfaqet kodi i gabimit "E3".	Temperatura është shumë e lartë.	Sigurohuni që temperatura e dhomës ku ruhet ose karikohet pajisja të jetë poshtë 35°C. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj rrezeve të drejtpërdrejta të diellit ose temperaturave të larta (pranë sobave të nxehta, në furrat me mikrovalë ose mbi pianurat me induksion). Bateritë mund të shpërthejnë nëse mbinxehen.
		Nëse i keni kontrolluar sa më sipër dhe pajisja ende nuk karikohet, çojeni atë te një qendër shërbimi të "Philips" ose kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit.

Kazalo

Uvod 933

Splošni opis 933

Pred prvo uporabo 934

Polnjenje 936