DT70620 - Cisaille DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DeWalt
Modèle	DT70620
Type de produit	Accessoire cisaille pour perceuse-visseuse
Usage prévu	Découpe de tôle jusqu'à 1,3 mm, métal ondulé, tuyaux, bardage, clôtures, câbles, plastique, carton, caoutchouc épais
Capacité de coupe maximale	1,3 mm
Lames	Non remplaçables, réglables via vis de réglage
Alimentation	Adapté aux perceuses-percussions/visseuses sans fil DeWalt compatibles
Outils compatibles (DeWalt)	DCD785, DCD790, DCF885, DCF895, DCD995, DCD985, DCF826, DC825, DC827, DCF886
Fixation	Montage sur mandrin de perceuse et fixation du bras support
Tête pivotante	Oui, réglable via bouton moleté
Matière du manche	Acier avec revêtement
Longueur	Environ 25 cm (estimation)
Poids	Environ 0,5 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un savon doux ; ne pas utiliser de solvants
Entretien des lames	Ne pas aiguiser ; vérifier et serrer régulièrement les vis
Sécurité	Porter des gants, lunettes de sécurité, chaussures de sécurité ; maintenir les mains éloignées des lames
Position de travail recommandée	Utiliser la cisaille à la verticale, bord coupé à gauche
Certifications	Directive Machines 2006/42/CE, EN60745
Garantie	Garantie constructeur (voir notice)
Pièces détachées	Lames non remplaçables ; autres pièces disponibles chez DeWalt
Contenu de l'emballage	1 accessoire cisaille, 1 notice d'instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - DT70620 DEWALT

Quelle est l'épaisseur maximale de tôle que la cisaille DT70620 peut couper ?

L'épaisseur maximale est de 1,3 mm.

Avec quelles perceuses DeWalt la cisaille DT70620 est-elle compatible ?

Elle est compatible avec les modèles DeWalt suivants : DCD785, DCD790, DCF885, DCF895, DCD995, DCD985, DCF826, DC825, DC827, DCF886.

Les lames de la cisaille sont-elles remplaçables ?

Non, les lames ne sont pas remplaçables. Il ne faut pas non plus les aiguiser.

Comment régler l'écartement des lames ?

Utilisez un tournevis plat pour visser ou dévisser la vis de réglage des lames (H) située sur le côté de la cisaille.

Puis utiliser la cisaille DT70620 sur du plastique ou du carton ?

Oui, elle peut couper du plastique, du carton, du caoutchouc épais et d'autres matériaux non métalliques.

Comment nettoyer la cisaille après utilisation ?

Nettoyez-la avec un chiffon humide et un savon doux. N'utilisez jamais de solvants ou produits chimiques agressifs.

Quelles consignes de sécurité sont essentielles lors de l'utilisation ?

Portez toujours des gants, des lunettes de sécurité et des chaussures de sécurité. Gardez les mains éloignées des lames et assurez-vous que l'outil est verrouillé en position arrêt lorsqu'il n'est pas utilisé.

La tête de la cisaille est-elle orientable ?

Oui, la tête pivote grâce au bouton de réglage de la tête pivotante (F). Dévissez, positionnez, puis revissez fermement.

Comment fixer correctement la cisaille sur la perceuse ?

Insérez le manche dans le mandrin, vissez fermement, puis faites pivoter la fixation du bras-support autour de la base de la perceuse et serrez le bouton moleté.

Que faire si la cisaille ne coupe pas correctement ?

Vérifiez que les lames sont correctement serrées et que l'écartement est adapté. Assurez-vous également que l'outil est en marche avant et que la batterie est chargée.

MODE D'EMPLOI DT70620 DEWALT

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 14

Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années d'expertise dans le développement et l'innovation de ses produits ont fait de DEWALT, le partenaire privilégié des utilisateurs professionnels d'outils électriques.

Déclaration de conformité CE DIRECTIVES MACHINES

ACCESSOIRE CISAILLES DT70620

DEWALT certifie que les produits décrits sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-8:2009

Pour plus d'informations, veuillez contacter DEWALT à l'adresse suivante ou vous reporter au dos de ce manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation du fichier technique et fait cette déclaration au nom de DEWALT.

Markus Rompel

Directeur Ingénierie

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Allemagne

25.09.2015

SSEMENT : pour votre sécurité, lisez le manuel d'instructions de l'outil électrique avant d'utiliser tout accessoire. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures et de graves dégâts à l'outil et à l'accessoire. Lors de la révision de cet outil, n'utilisez que des pièces de rechange identiques.

SSEMENT ! lire toutes les directives et consignes de sécurité.

Tout manquement aux directives et consignes ci-incluses comporte des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de dommages corporels graves.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE

Consignes de sécurité supplémentaires spécifiques aux cisailles

• Avant utilisation, assurez-vous que l'accessoire Cisailles est correctement fixé à l'outil.
• Afin d'éviter toute mise en marche intempestive, verrouillez l'interrupteur à gâchette en position Arrêt lorsque l'outil n'est pas utilisé ou avant de le ranger.
• Assurez-vous que l'outil électrique est réglé en «marche avant» (sens des aiguilles d'une montre) avant de l'utiliser.
• Tenez l'outil par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous travaillez dans des zones où l'élément de découpe peut entrer en contact avec des fils électriques cachés. Tout contact de l'accessoire de coupe avec un fil sous tension peut mettre les parties métalliques exposées de l'outil électrique sous tension et provoquer un choc électrique à l'utilisateur.
• NE TENEZ PAS l'ensemble de l'outil par les cisailles.
• N'UTILISEZ les cisailles avec aucun accessoire ou aucune fixation d'aucune sorte.
• NE laissez jamais aucune partie de votre corps près des lames. Elles représentent un risque de blessure grave.
• Gardez vos mains éloignées des zones de découpe. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut engendrer de graves blessures.
• PORTEZ TOUJOURS des gants lorsque vous manipulez de la tôle. Les bords en sont coupants et ils peuvent provoquer de graves blessures.
• Fixez fermement la pièce de métal à découper avant d'éviter qu'elle ne bouge pendant la découpe.
• Les lames ne sont pas remplaçables. N'AIGUISEZ PAS les lames.
• Veillez à découper des pièces adaptées ou en deçà de la capacité nominale de l'outil.

L'épaisseur max pouvant être découpée est de 1,3 mm.

• DÉMARREZ TOUJOURS l'outil avant de l'engager dans la matière à découper.
- Effectuez si possible la découpe de façon que le bord de la tôle découpée se trouve à gauche. Cela permet aux chutes d'être évacuées par le bas.

- Portez toujours des gants pour éloigner les chutes pendant l'utilisation. Ceci aide également à préserver la vitesse de la découpe à travers la tôle.

- Utilisez les cisailles à la verticale. Si l'outil est à l'envers, les chutes de métal peuvent être dirigées vers vous.

- Portez toujours des chaussures de sécurité afin de protéger vos pieds des débris métalliques coupants qui se trouvent au sol.

- Maintenez toutes les vis (vis moletées) bien serrées. Vérifiez régulièrement qu'elles ne sont pas desserrées.

- Tenez vous à l'écart de l'extrémité des pièces qui peuvent chuter après avoir été découpées. Tout contact avec un bord tranchant peut entraîner des blessures.

ION : lorsqu'il n'est pas utilisé, posez l'outil sur sa tranche, sur une surface stable là où il ne pourra faire tomber ou trébucher personne. Certains outils équipés d'un gros bloc-batterie peuvent tenir à la verticale sur celui-ci, mais ils manquent alors de stabilité.

Contenu de l'emballage

Ce carton comprend :

1 Accessoire Cisailles
1 Notice d'instructions
- Vérifier que l'appareil et ses pièces ou accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport.
- Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette notice d'instructions avant toute utilisation de l'appareil.

Description (Fig. 1)

AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants. Il y a risques de dommages corporels ou matériels.

A. Manche
B. Fixation du bras support

C. Bouton moleté
D. Pied du bras support
E. Range-vis
F. Bouton de réglage de la tête pivotante
G. Lames
H. Vis de réglage des lames

USAGE PRÉVU

Votre accessoire Cisailles DT70620 a été conçu pour être utilisé avec certaines perceuses à percussion/visseuses sans fil DEWALT, voir le paragraphe Outils adaptés. Les cisailles sont conçues pour découper de la tôle jusqu'à 1,3 mm ainsi que du métal ondulé, des tuyaux, du bardage, des clôtures barbelées, des câbles, du plastique, du carton et certains caoutchoucs épais.

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de liquides inflammables.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté.

- Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou d'aptitudes, sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants seuls avec ce produit.

OUTILS ADAPTÉS

DEWALT – DCD785, DCD790, DCF885, DCF895, DCD995, DCD985, DCF826, DC825, DC827, DCF886.

MONTAGE ET RÉGLAGES

SSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter et déconnecter la batterie avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels.

Montage des cisailles (Fig. 1)

1. Insérez l'extrémité du manche (A) des cisailles dans l'embout de la perceuse à percussion/visseuse. Vissez fermement le mandrin.
2. Faites pivoter la fixation du bras-support (B) vers le surmoulage en caoutchouc à la base de la perceuse à percussion/visseuse et verrouillez la fixation du bras-support en place.

FRANÇAIS

1. Serrez le bouton moleté (C) pour fixer les cisailles en place.

REMARQUE : Le pied du bras-support (D) se verrouille en place sur le surmoulage en caoutchouc ou le plastique et il ne doit pas en sortir.

REMARQUE : Si vous utilisez une perceuse à percussion/visseuse sans surmoulage en caoutchouc à sa base, placez le pied du brass-support sur le plastique et verrouillez-le en place.

REMARQUE : Si vous utilisez l'outil D EWALT DC825 ou DC827, alignez les vis à ressort avec le range-vis (E).

Serrage des lames (Fig. 1)

Vissez la vis de réglage de la lame (H) à l'aide d'un tournevis plat pour régler l'espace entre les lames (G) selon vos besoins.

Réglage de la tête pivotante (fig. 1)

Dévissez le bouton de réglage de la tête pivotante (F) et faites pivoter la tête à la position voulue. Vissez le bouton jusqu'à ce qu'il soit bien serré.

Position correcte des mains (fig. 2)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, maintenir fermement et

SYSTÉMATIQUEMENT l'outil pour anticiper toute réaction soudaine de sa part.

La position correcte des mains nécessite une main sur la poignée principale (I) et l'autre main sur la pièce à découper pour garantir une découpe sécurisée.

MAINTENANCE

Votre outil électrique DEWALT a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépendra d'une maintenance adéquate et d'un nettoyage régulier.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais aucun solvant ou autres produits chimiques décapants pour nettoyer les

parties non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques pourraient abîmer les matières utilisées. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et n'immergez jamais aucune pièce de l'outil dans aucun liquide.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières. Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com.

ATTACCO DELLE CESOIE DT70620

Congratulazioni!

Directeur Engineering

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Germania

25.09.2015

Directeur Engineering

DEWALT, Richard-Slinger-Strase 11,