Realishot VLG-4K - Appareil photo AGFAPHOTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Résolution 4K, Capteur CMOS, Zoom optique 10x
Utilisation	Idéal pour la photographie et la vidéographie, mode automatique et manuel disponibles
Maintenance et réparation	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux, mise à jour du firmware recommandée
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau, ne pas utiliser en milieu humide sans protection
Informations générales	Poids léger, compatible avec trépieds standards, batterie rechargeable

FOIRE AUX QUESTIONS - Realishot VLG-4K AGFAPHOTO

Comment puis-je allumer mon AGFAPHOTO Realishot VLG-4K ?

Pour allumer votre appareil photo, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce que les voyants s'allument.

Pourquoi mon appareil photo ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Si la batterie est à plat, rechargez-la ou remplacez-la par une batterie chargée.

Comment réinitialiser mon AGFAPHOTO Realishot VLG-4K aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine.

Comment transférer mes photos sur mon ordinateur ?

Connectez l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Votre ordinateur devrait détecter l'appareil et vous permettre de copier les fichiers.

Mon appareil photo fait des photos floues, que faire ?

Assurez-vous que l'objectif est propre et que vous maintenez l'appareil stable lors de la prise de vue. Vérifiez également que le mode de mise au point est correctement réglé.

Comment changer la résolution de l'image sur l'AGFAPHOTO Realishot VLG-4K ?

Allez dans le menu 'Photo', sélectionnez 'Résolution' et choisissez la résolution souhaitée parmi les options disponibles.

Comment activer le mode vidéo sur mon appareil photo ?

Pour activer le mode vidéo, tournez le sélecteur de mode sur l'icône de la caméra vidéo, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement pour commencer à filmer.

Pourquoi ma carte mémoire ne fonctionne-t-elle pas avec l'appareil photo ?

Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle est formatée dans un format compatible avec l'appareil photo. Essayez de reformater la carte dans le menu de l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon AGFAPHOTO Realishot VLG-4K ?

Visitez le site Web d'AGFAPHOTO pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Comment utiliser le flash de l'appareil photo ?

Pour activer le flash, appuyez sur le bouton de flash sur le côté de l'appareil et sélectionnez le mode de flash souhaité dans le menu.

Que faire si l'écran de mon appareil photo ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est allumé et si la batterie est chargée. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil ou de consulter le service client.

MODE D'EMPLOI Realishot VLG-4K AGFAPHOTO

• Veuillez ne pas insérer d'autres objets dans la fente, uniquement la carte de l’appareil photo, à l'exception de la carte microSD.

• Lorsque l’appareil photo est allumé pendant quelques secondes seulement, l'image affichée peut ne pas être stable. C'est normal, ce n’est pas une panne d’appareil photo.

• En raison des performances optiques de l'objectif, une dispersion des couleurs peut se produire au bord de l'image. C'est normal, ce n’est pas une panne d’appareil photo.

• La carte microSD chauffe après une utilisation prolongée. C'est normal, ce n’est pas une panne d’appareil photo.

• L'écran de l'appareil photo chauffe après une utilisation prolongée de l'appareil photo. C'est normal, ce n’est pas une panne d’appareil photo.

• L'appareil photo n'a pas de fonction de mise au point automatique. Pour obtenir la meilleure image, il est suggéré de prendre une photo à deux mètres de l'objet.

• Si l'appareil photo ne doit pas être utilisé pendant une longue période, veuillez retirer la batterie et la placer dans un environnement sec et sans poussière dont la température est inférieure à 30°C.

• Pour garantir une longue durée de vie de la batterie, veuillez vous assurer que la batterie est complètement déchargée avant de la ranger.

• Assurez-vous que la batterie est chargée et déchargée au moins une fois tous les 3 mois.

• S'il y a de la poussière ou de la saleté sur l'objectif ou l'écran, veuillez utiliser un chiffon de nettoyage d'objectif propre et doux pour l'essuyer doucement.

• L'appareil photo est un instrument précis, veuillez ne pas le faire tomber, le secouer, etc.

• N'exposez pas l'appareil à des chocs, des vibrations, de la poussière ou une humidité extrême. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements, des courts-circuits ou endommager les batteries et les composants.

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, aux flammes ou à des températures élevées.

• N'exposez pas l'appareil à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures

• N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas normalement.

• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne confiez les réparations qu'à une personne qualifiée.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement.

• L'appareil ne peut être utilisé que comme décrit dans ce manuel. TRÉPIED :

• Ne connectez pas l'interface de sortie sur le trépied avec l'interface d'entrée sur le trépied

• N'utilisez pas ce produit dans un environnement à haute température ou humide.

• Ne plongez pas le produit dans des liquides corrosifs. Veuillez éviter les chocs, les extrusions ou les incendies.

• Ne démontez pas ce produit.

• Si le trépied n'a pas été utilisé pendant une longue période, il est recommandé de décharger et de recharger complètement le trépied tous les 3 mois. MICROPHONE :

• Le microphone équipé d'un noyau de microphone à condensateur professionnel avec une haute sensibilité, qui doit être protégé contre les chutes et les fortes frappes.

• Gardez le microphone dans un endroit sec et propre si le microphone n'est pas utilisé pendant une longue période.

• Lorsque le microphone cesse de fonctionner, veuillez mettre l'interrupteur d'alimentation sur « OFF » pour économiser la batterie. Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez retirer la batterie pour éviter les fuites de batterie et les dommages au circuit.

• Lorsque la puissance est faible, veuillez remplacer la batterie à temps.

• Pour obtenir un bon effet de réception sonore, veuillez installer la housse coupe-vent équipée.FR

2. Interface d'objectif externe

3. Commutateur d'extension

Marche/Arrêt de l’écran

12. Bouton de zoom arrière

13. Bouton de zoom avant

17. Déverrouillage du

compartiment de la batterie

18. Prise pour montage sur

19. Couvercle du port USB

1. Pour ouvrir le compartiment de la batterie

Déverrouillez la porte de la batterie en faisant glisser l'encoche de la porte de la batterie loin de l'ouverture. Utilisez un ongle ou un autre objet pointu lorsque vous faites glisser le loquet pour obtenir une meilleure prise.

2. Installation de la batterie

Insérez la batterie lithium-ion dans le compartiment de la batterie avec les contacts métalliques face à l'intérieur de l'appareil photo. La batterie ne peut être insérée que dans un sens.

3. Installation de la carte microSD

Insérez une carte microSD pour enregistrer et stocker vos vidéos et photos. Lorsque la batterie est faible, les médias stockés sur la carte microSD ne seront pas effacés. Veuillez insérer une carte microSD en suivant les étapes ci-dessous :

1) Ouvrez le compartiment de la batterie.

2) Insérez une carte microSD. Assurez-vous que les contacts

métalliques sont insérés en premier. Poussez la carte microSD vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible. La carte microSD ne peut être insérée que dans un sens. Ne forcez pas la carte si elle ne rentre pas facilement.

3) Fermez la porte du compartiment de la batterie en la

poussant vers le bas et en faisant glisser le verrou en place. Pour retirer la carte microSD, appuyez simplement dessus et la carte apparaîtra. Remarque :

• Veuillez formater la carte microSD avant d'utiliser la caméra (Attention, cela effacera toutes les données de la carte).

• Ne retirez pas ou n'insérez pas la carte microSD lors d’un enregistrement. Cela pourrait endommager la carte ou entraîner une perte de données.

• La carte MicroSD doit être de classe 10 ou supérieure. Après avoir fermé la porte du compartiment de la batterie, assurez-vous que la porte est bien fermée et que le verrou est enclenché.

4. Chargement de la batterie

Connectez votre appareil photo avec un adaptateur secteur et le câble USB. Insérez la petite extrémité de la fiche USB dans le port de l'appareil photo sous le couvercle du compartiment de la batterie et la grande extrémité dans l'adaptateur secteur. Pendant la charge, le voyant LED s'allume en rouge, une fois la charge terminée, la lumière s'éteint.

5. Mise sous/hors tension de l’appareil photo

Connectez votre appareil photo avec un adaptateur secteur et le câble USB. Insérez la petite extrémité de la fiche USB dans le port de l'appareil photo sous le couvercle du compartiment de la batterie et la grande extrémité dans l'adaptateur secteur. Pendant la charge, le voyant LED s'allume en rouge, une fois la charge terminée, la lumière s'éteint.

1) Appuyez sur le bouton on/off et maintenez-le enfoncé pendant

3 secondes pour allumer l’appareil photo. Pour éteindre l'appareil photo, appuyez à nouveau sur le bouton on/off.

2) Si la batterie de l'appareil photo est faible, un message « Low

Power » (faible puissance) s'affichera à l'écran et il s'éteindra automatiquement en quelques secondes pour éviter la corruption ou la perte de mémoire.

6. Formatage de l'appareil photo

1) Allumez l'appareil photo, en mode photo ou vidéo, appuyez sur

le bouton MENU pour accéder au menu principal. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour passer au menu Paramètres système. Appuyez sur le bouton droit, puis appuyez sur le bouton bas pour trouver le sous-menu formater.

2) Appuyez sur le bouton Bas pour « Formater », appuyez sur le

bouton Mode/OK pour entrer, puis choisissez « OK ». Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour choisir « Oui (ou Non) », puis appuyez sur le bouton Mode/OK pour confirmer le formatage. Remarque : Le formatage supprimera tous les fichiers stockés sur la carte microSD. Si vous ne souhaitez pas les supprimer, veuillez soit les télécharger sur votre ordinateur, soit utiliser une nouvelle carte.FR

Bouton de capture photo (mode photo) Allumez l'appareil photo, le mode par défaut de l'appareil photo est le mode photo. En mode photo, appuyez sur le bouton T/W afin de déplacer le curseur de zoom numérique pour effectuer un zoom avant et arrière. Appuyez sur le déclencheur pour capturer l'image.

Bouton de capture vidéo (mode vidéo) En mode photo, appuyez sur le bouton Mode pour choisir le mode vidéo. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer la capture vidéo et appuyez à nouveau dessus pour terminer la capture vidéo. Enregistrer une vidéo : pendant l'enregistrement vidéo, déplacez le curseur de zoom numérique T/W pour effectuer un zoom avant et arrière. Bouton Lecture (mode Lecture) En mode photo ou en mode vidéo, appuyer sur le bouton Lecture peut vous diriger vers le mode Lecture. Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter. Lors de la révision d'une vidéo, appuyez sur le déclencheur pour démarrer la lecture. Appuyez sur le déclencheur pour mettre en pause ou continuer la lecture vidéo.

Bouton Supprimer En mode Lecture, appuyez sur le bouton Supprimer pour supprimer rapidement une image/vidéo. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner Oui/Non. Appuyez sur le bouton Mode/OK pour confirmer la sélection.

En mode photo ou vidéo, appuyez sur le bouton Mode/ OK pour accéder à la sélection du mode de prise de vue, appuyez sur les boutons Gauche ou Droite pour sélectionner le mode.

• Photographie au ralenti : Après être entré dans le mode Photographie au ralenti et avoir commencé à enregistrer, vous pouvez enregistrer l'effet de caméra au ralenti ; la taille et la cadence de prise de vue peuvent être définies dans le menu.

• Enregistrement en boucle : En entrant dans l'enregistrement en boucle et en commençant à enregistrer, vous pouvez enregistrer vidéo après vidéo, chaque durée de vidéo peut être définie dans le menu.

• Vidéo accélérée : Activez la vidéo à intervalles de temps (vidéo à intervalles : prenez une image toutes les xx secondes et composez une vidéo, la durée de l'intervalle peut être définie dans le menu) et démarrez l'enregistrement. Peut enregistrer une vidéo à intervalle de temps.

• Prise automatique de photos : Activez la prise de photos automatique (prise de photos à intervalles) et appuyez sur le bouton de l'appareil photo pour commencer à prendre des photos. L'appareil photo prendra automatiquement une photo à un intervalle, puis appuyez à nouveau sur le bouton de l'appareil photo pour mettre fin à la prise de vue automatique. Le temps de l'intervalle peut être réglé dans le menu). MENU (Paramètres des menus) En mode photo ou vidéo, appuyez sur le bouton MENU pour accéder à l'interface du menu, appuyez sur les boutons haut et bas pour basculer entre le menu Prise de vue ou le menu Réglage, appuyez sur le bouton droit pour accéder au sous-menu, appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner le sous-menu requis et appuyez sur le bouton Mode/OK pour confirmer. Appuyez sur MENU pour quitter le menu. Paramètre Langue Cette fonction vous permet de définir la langue de l'interface de la caméra.

1) En mode photo, appuyez sur le bouton MENU.

2) Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner l'icône

en forme d'engrenage.FR

3) Appuyez sur le bouton droit pour accéder au menu

4) Sélectionnez « Langue » à l'aide du bouton Haut ou

Bas et appuyez sur le bouton Mode/OK pour accéder au menu « Langue ».

5) Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour basculer

entre les langues et appuyez sur le bouton Mode/OK pour confirmer la langue sélectionnée.

6) Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu

sans faire de sélection. Format Date Cette fonction vous permet de définir la date et l'heure actuelles sur vos clips vidéo enregistrés et vos photos capturées.

1) En mode photo, appuyez sur le bouton MENU.

2) Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner

l'icône en forme d'engrenage.

3) Appuyez sur le bouton droit pour accéder au menu de

4) Sélectionnez « Format de la date » à l'aide du bouton Haut

ou Bas et appuyez sur le bouton Mode/OK pour accéder au menu « Format de la date ».

5) Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour naviguer dans le

menu et appuyez sur le bouton Mode/OK pour confirmer l'option sélectionnée.

6) Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu sans

faire de sélection Remarque : S'il n'y a pas de date et d'heure pour les photos ou vidéos prises, veuillez trouver le « filigrane temporel » dans les paramètres du menu de prise de photos et de vidéos et appuyez sur le bouton Mode/0K pour activer ou désactiver. Bouton Flash En mode Photo, appuyez sur le bouton Haut pour basculer entre « Flash activé », « Flash désactivé » et « Flash automatique ». Flash activé : Lorsque vous prenez la photo, le flash se déclenche toujours. Flash désactivé : Pas de flash lors de la prise de photos. Flash automatique : Selon l'environnement, le flash s’active automatiquement. Remarque : Le flash ne fonctionne pas en mode vidéo.

CONNEXION APPAREIL PHOTO

ET ORDINATEUR Après avoir connecté l'appareil photo à un ordinateur à l'aide d'un câble USB, les options « Mode de charge » / « Mode de stockage de masse » / « Caméra de PC » s'affichent à l'écran. Appuyez sur les boutons haut et bas pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton Mode/OK pour confirmer la sélection.

• MSDC (stockage) : Sélectionnez le mode de stockage de masse et recherchez le lecteur correspondant sur l'ordinateur pour revoir les photos et les vidéos.

• Caméra de PC : Choisissez Caméra PC sur l'écran, appuyez sur le bouton Mode/OK pour sélectionner. La caméra pourrait devenir une caméra de PC. Remarque : Si la caméra de PC est introuvable sur l'ordinateur, veuillez ouvrir Skype ou une autre application similaire pour tester si la caméra de PC est disponible.

UTILISER UN MICROPHONE

EXTERNE La caméra ne prend en charge que le microphone externe fourni par l'usine. Si la caméra achetée est équipée d'un microphone, insérez la pile dans le microphone en respectant les pôles positif et négatif et allumez l'interrupteur du microphone, le voyant s'allumera. Branchez ensuite le microphone dans le port casque du microphone externe de la caméra et commencez à enregistrer avec le microphone externe.FR

Alignez le trou de l'écrou de la caméra avec le montant de la vis du trépied et insérez-le, tournez la molette et serrez-la. Tourner la molette pour serrer. Alignez le trou de l'écrou de l’appareil photo avec ce montant de vis. RÉGLAGE DE L'ANGLE DE L’APPAREIL PHOTO Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réglage vertical et poussez la tête du trépied. (L'angle réglable est d'environ 135 degrés) RÉGLAGE DIRECTION DE L’APPAREIL PHOTO Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réglage horizontal , tournez la tête du trépied. (Angle réglable à 360 degrés)

INSTALLATION DU SUPPORT D'EXTENSION

Comme indiqué dans l'image ci-dessous, insérez le support d'extension pour l'installer. S'il doit être démonté, tirez-le simplement dans le sens opposé (il peut être installé dans quatre directions).FR

Connectez le câble USB au trépied, puis à un chargeur mural. Pendant la charge, le voyant rouge clignote. Le voyant rouge reste allumé une fois le trépied complètement chargé (le temps de charge est de 3 à 4 heures).

Insérez l'extrémité la plus large du câble USB à l'interface de sortie du trépied et connectez l'autre extrémité à l'appareil photo ou à l'appareil à charger. Allumez l'interrupteur de sortie d'alimentation du trépied (tournez-le en position ON), le voyant bleu s'allume, ce qui indique que l'appareil photo ou l'appareil est en cours de charge. Remarque : Le même câble USB ne peut pas être connecté aux ports de sortie et d'entrée du trépied en même temps.

Fonctions : La télécommande peut être retirée du trépied. Appuyez sur le bouton M pour faire pivoter l'écran. Maintenez et appuyez sur le bouton M, l'appareil photo passe en mode vidéo ou photo. Appuyez sur le bouton W/T pour zoomer, appuyez sur le bouton Focus pour faire la mise au point. Appuyez sur le bouton OK pour prendre une photo ou une vidéo. La distance effective de la télécommande est inférieure à 10 mètres. (L’appareil photo doit être installé avec une carte mémoire et allumé avant d'être contrôlé à distance.) Remplacement de la pile : Lorsque la pile de la télécommande est épuisée (le voyant du bouton n'est pas assez lumineux ou pas lumineux), retirez les vis à l'arrière de la télécommande, retirez le couvercle du compartiment de la pile et retirez la pile. Insérez la nouvelle pile avec le côté négatif vers le bas et remettez le couvercle du compartiment de la pile. SPECIFICATIONS

Angle de réglage vertical du trépied Environ 135° Angle de réglage horizontal du trépied 360° Batterie de trépied 3,7 V 2500 mAh Tension d'entrée 5 V (Micro) Courant d'entrée 1A Tension de sortie 5 V+/-0,3 Courant de sortie 5 V / 1 A Temps de charge du trépied 3-4 heures Taille du trépied H200*T46(Tête)* W40 mm Charge supportée par le trépied Env. 1 kg Poids du trépied Environ 195 g Distance de la télécommande 10 mètres max. Pile de la télécommande 3 V CR2032FR

4. Interrupteur ON/OFF/curseur dB

5. Couvercle du compartiment à pile

Comment utiliser votre microphone

1. Ouvrez le compartiment à piles, puis installez

correctement une pile AAA 1,5 V en respectant les pôles positifs et négatifs marqués sur le compartiment.

2. Montez la fiche du trépied sur la base du trépied

et tournez le connecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer. Connectez le microphone à l’appareil photo en insérant le câble audio dans l’appareil photo.

3. Branchez le câble audio du microphone dans le

connecteur MIC de l'appareil et allumez l'interrupteur ON/OFF du microphone.

4. Faites glisser l'interrupteur ON/OFF/le curseur dB

d'avant en arrière pour allumer le microphone et basculer entre 0 dB et 20 dB. Remarque : Si le microphone est connecté à la caméra et doit être éteint, aucun son ne sera enregistré. SPECIFICATIONS Canal Stéréo Utiliser la tension Pile alcaline AAA 1,5 V Impédance de sortie 200 Ω±30 %(à 1 kHZ) Durée de vie de la batterie 20 ~ 30 heures. Niveau de pression acoustique maximal 130 dB(THD≤1,5 % à 1 kHZ) Microphone Microphone à condensateur électrostatique Fréquence de réponse 50 HZ-16 kHZ Amélioration de la sensibilité +20 dB±2 dB Sensibilité -45 dB±3 dB (0 dB = 1 V/Pa à 1 kHZ) Niveau sonore équivalent 24dB ADE