Realishot VLG-4K - Fotoaparát AGFAPHOTO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Realishot VLG-4K AGFAPHOTO

• Do slotu pro kartu fotoaparátu nevkládejte jiné předměty než karty microSD.
• Když je fotoaparát zapnutý jen na několik sekund, obraz na displeji nemusí být stabilní. Je to normální, ne selhání fotoaparátu.
• Vzhledem k optickému výkonu objektivu může dojít k rozptylu barev na okraji obrazu. Je to normální, ne selhání fotoaparátu.
• Karta microSD se při dlouhém používání zahřívá. Je to normální, ne selhání fotoaparátu.
• Obrazovka fotoaparátu se při dlouhém používání fotoaparátu zahřívá. Je to normální, ne selhání fotoaparátu.
• Fotoaparát nemá funkci automatického ostření. Pro získání nejlepšího snímku se doporučuje fotografovat dva metry od objektu.
• Pokud fotoaparát delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii a vložte ji do bezprašného a suchého prostředí s teplotou nižší než 30°C.
• Chcete-li zajistit dlouhou životnost baterie, ujistěte se, že je baterie před uložením zcela vybitá.
• Ujistěte se, že je baterie nabitá a vybitá alespoň jednou za 3 měsíce.
• Pokud je na objektivu nebo displeji prach nebo nečistoty, otřete je čistým a měkkým hadříkem na čištění objektivu.
• Fotoaparát je přesný nástroj, zabraňte jeho pádu, klepání, třesení atd.
• Nevystavujte přístroj nárazům, vibracím, prachu nebo extrémní vlhkosti. To by mohlo vést k poruchám, zkratům nebo poškození baterií a součástí.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, plamenům nebo vysokým teplotám.

• Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě

• Nepoužívejte přístroj, pokud nefunguje normálně.
• Neopravujte přístroj sami. Opravy svěřte pouze kvalifikované osobě.
• Tento přístroj byl navržen pouze pro domácí použití.
• Přístroj lze používat pouze způsobem popsaným v této příručce.

STATIV:

• Nepřipojujte výstupní rozhraní na stativu ke vstupnímu rozhraní na stativu.
• Nepoužívejte tento výrobek ve vysokoteplotním nebo vlhkém prostředí.
• Výrobek neponořujte do korozivních kapalin. Zabraňte nárazu, stláčení nebo požáru.
• Tento výrobek nerozebírejte.
• Pokud stativ nebyl delší dobu používán, doporučuje se vybít a plně nabít stativ každé 3 měsíce.

MIKROFON:

• Mikrofon je vybaven profesionálním kondenzátorovým mikrofonním jádrem s vysokou citlivostí, které musí být chráněno před pádem a silným nárazem.
• Uchovávejte mikrofon na suchém a čistém místě, pokud mikrofon delší dobu nepoužíváte.
• Když mikrofon přestane fungovat, přepněte vypínač do polohy „OFF“ (VYP), abyste šetřili energii baterie. Pokud se delší dobu nepoužívá, vyjměte baterii, abyste zabránili vytečení baterie a poškození obvodu.
• Když je energie baterie nízká, vyměňte ji včas.
• Chcete-li dosáhnout dobrého efektu příjmu zvuku, nainstalujte vybavený kryt odolný proti větru.

FOTOAPARÁT

1. Čočky
2. Rozhraní externího objektivu
3. Přepínač prodloužení blesku
4. Obrazovka
5. Displej Hlavní vypínač
6. Tlačítko Nabídka
7. Časovač/Levé tlačítko
8. Tlačítko Odstranit/Dolů
9. Přehrávání/Pravé tlačítko
10. Tlačítko Blesk/Nahoru
11. Tlačítko Režim/OK
12. Tlačítko Oddálit
13. Tlačítko Přiblížit
14. Tlačítko Makro
15. Tlačítko spouště
16. Tlačítko napájení
17. Uvolnění dvířek baterie
18. Zásuvka pro montáž na stativ
19. Kryt portu USB

JAK POUŽÍVAT FOTOAPARÁT

1. Otevření dvířek baterie

Otevřete dvířka baterie posunutím dvířek baterie směrem od otvoru. Při posouvání západky použijte nehet nebo jiný špičatý předmět, abyste získali lepší uchopení.

2. Instalace baterie

Vložte lithium-iontovou baterii do prostoru pro baterie tak, aby kovové kontakty směřovaly dovnitř fotoaparátu. Baterii lze vložit pouze tímto směrem.

3. Instalace karty microSD

Vložte kartu microSD pro záznam a ukládání videí a fotografií. Při nízké úrovni baterie nebudou média uložená na kartě microSD vymazána. Vložte kartu microSD podle následujících kroků:

1) Otevřete dvířka baterie.
2) Vložte kartu microSD. Ujistěte se, že jsou nejprve vloženy kovové kontakty. Zatlačte kartu microSD dolů, dokud neuslyšíte slyšitelné cvaknutí.

Kartu microSD lze vložit pouze tímto způsobem. Nevkládejte kartu silou, pokud nebude hladce vcházet.

3) Zavřete dvířka baterie zatlačením dolů a zasunutím dvířek zpět na místo. Chcete-li kartu microSD vyjmout, jednoduše zatlačte a karta se objeví.

Poznámka:

• Před použitím fotoaparátu naformátujte kartu microSD (pozor, tím vymažete všechna data na kartě).
• Během nahrávání nevyjímejte ani nevkládejte kartu microSD. Může dojít k poškození karty nebo ztrátě dat.
• Hodnocení microSD karty musí být třídy 10 nebo vyšší.

Po zavření dvířek baterie se ujistěte, že jsou dvířka bezpečně zavřená a zámek je zablokovaný.

4. Nabíjení baterie

Připojte fotoaparát k napájecímu adaptéru a kabelu USB. Zasuňte menší koncovku konektoru USB do portu fotoaparátu pod krytem baterie a větší konec do napájecího adaptéru. Během nabíjení se kontrolka LED rozsvítí červeně, po dokončení nabíjení kontrolka zhasne.

5. Zapnutí/vypnutí fotoaparátu

Připojte fotoaparát k napájecímu adaptéru a kabelu USB. Zasuňte menší koncovku konektoru USB do portu fotoaparátu pod krytem baterie a větší konec do napájecího adaptéru. Během nabíjení se kontrolka LED rozsvítí červeně, po dokončení nabíjení kontrolka zhasne.

1) Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 3 sekund zapněte fotoaparát. Chcete-li fotoaparát vypnout, stiskněte znovu tlačitko napájení.
2) Pokud je baterie fotoaparátu téměř vybitá, na obrazovce se zobrazí zpráva „Low Power“ (slabá baterie), fotoaparát se během několika sekund automaticky vypne, aby nedošlo k poškození nebo ztrátě paměti.

6. Formátování fotoaparátu

1) Zapněte fotoaparát, v režimu Fotografie nebo Video stiskněte tlačítko MENU v hlavní nabídce. Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů přepněte do nabídky Nastavení systému. Stiskněte pravé tlačítko a poté stisknutím tlačítka dolů vyhledejte podnabídku formátu.
2) Stiskněte tlačítko dolů na „Formát“, stiskněte tlačítko Mode/OK pro vstup a zvolte „OK“. Stisknutím levého nebo pravého tlačítka vyberte možnost „Ano (nebo Ne)“ a stisknutím tlačítka Režim/OK potvrdte formátování.

Poznámka: Formátování odstraní všechny soubory uložené na kartě microSD. Pokud je nechcete smazat, stáhněte si je do počítače nebo použijte novou kartu.

TLAČÍTKA A FUNKCE

Tlačítko Fotografování

(režim fotografie)

Zapněte fotoaparát, výchozí nastavení fotoaparátu je Režim fotografie. V režimu fotografování stiskněte tlačítko T/W pro posunutí digitálního posuvníku zoomu pro přiblížení a oddálení. Stisknutím tlačítka spouště pořidte snímek.

Tlačítko záznamu videa (režim videa)

V režimu fotografie vyberte stisknutím tlačítka Režim možnost Režim video. Stisknutím tlačítka spouště zahájíte nahrávání video a opětovným stisknutím dokončíte záznam video. Záznam video: během nahrávání video posuňte posuvník digitálního zoomu T/W pro přiblížení a oddálení.

Tlačítko přehrávání (Režim přehrávání)

V režimu Fotografie nebo v režimu Videa se stisknutím tlačítka přehrávání dostanete do režimu Přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka ukončete program. Při prohlížení videa spustte přehrávání stisknutím tlačítka spouště. Stisknutím tlačítka spouště pozastavíte nebo pokračujete v přehrávání videa.

Tlačítko Odstranit

V režimu Přehrávání stiskněte tlačítko smazat pro rychlé odstranění snímku/video. Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů vyberte možnost Ano/Ne. Stisknutím tlačítka režim/OK potvrdte výběr.

REŽIM SNÍMÁNÍ

V režimu Fotografování nebo Video stisknutím tlačítka režim/OK přejděte do výběru režimu fotografování, stisknutím levého nebo pravého tlačítka vyberte režim.

• Pomalá fotografie: Po vstupu do režimu pomalého fotografování a zahájení nahrávání můžete zaznamenat efekt zpomalené kamery; velikost a rychlost snímání lze nastavit v menu.
• Smyčkové nahrávání: Zadáním smyčkového nahrávání a zahájením nahrávání můžete nahrávat video po videu, každý čas videa lze nastavit v nabídce.
• Časosběrné video: Zapněte časosběrné video (intervalové video: pořidťe jeden snímek každých xx sekund a vytvořte video, intervalový čas lze nastavit v nabídce) a spustťe nahrávání. Může nahrávat časosběrné intervalové video.
• Automatické fotografování: Zapněte automatické fotografování (intervalové fotografování) a stisknutím tlačítka fotoaparátu zahájíte fotografování. Fotoaparát automaticky pořídí snímek v určitém intervalu a opětovným stisknutím tlačítka fotoaparátu automatický snímek ukončí. Čas intervalu lze nastavit v nabídce).

MENU (Nastavení nabídky)

V režimu fotografování nebo videa stisknutím tlačítka MENU přejděte do rozhraní nabídky, stisknutím tlačítek nahoru a dolů přepněte nabídku fotografování nebo nabídku nastavení, stisknutím pravého tlačítka vstoupíte do podnabídky, stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů vyberte požadovanou dílčí nabídku a potvrděte stisknutím tlačítka Režim/OK. Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku.

Nastavení jazyka

Tato funkce umožňuje nastavit jazyk rozhraní fotoaparátu.

1) V režimu Fotografie stiskněte tlačítko MENU.
2) Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů vyberte ikonu ozubeného kola.
3) Stisknutím pravého tlačítka vstoupíte do nabídky nastavení.

CZ

4) Zvolte „Jazyk“ pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů a stisknutím tlačítka režim/OK vstoupíte do nabídky „Jazyk“.
5) Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů můžete přepínat mezi jazyky a stisknutím tlačítka režim/OK potvrdte vybraný jazyk.
6) Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku bez provedení výběru.

Formát datumu

Tato funkce umožňuje nastavit aktuální datum a čas zaznamenaných videoklipů a pořízených fotografií.

1) V režimu Fotografie stiskněte tlačítko MENU.
2) Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů vyberte ikonu ozubeného kola.
3) Stisknutím pravého tlačítka vstoupíte do nabídky nastavení.
4) Zvolte „Formát datumu“ pomocí tlačítka nahoru nebo dolů a stisknutím tlačítka režim/OK vstoupíte do nabídky „Formát datumu“.
5) Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů procházejte nabídku a stisknutím tlačítka režim/OK potvrdte vybranou možnost.
6) tisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku bez provedení výběru

Poznámka: Pokud není k dispozici žádné datum a čas pro pořízené fotografie nebo videa, najděte „časový vodoznak“ v nastavení nabídky pořizování fotografií a videí a stiskněte tlačítko režim/OK pro zapnutí nebo vypnutí.

Tlačítko blesku

V režimu Fotografie stiskněte tlačítko nahoru pro přepínání mezi „Flash On“, „Flash Off“ a „Auto Flash“.

Flash On (Blesk zapnutý) ♣ : Při fotografování se vždy použije blesk.

Flash Off (Blesk vypnutý : Při fotografování se nepoužije blesk.

Auto Flash (Automatický blesk) : Podle okolního prostředí se blesk automaticky zapne.

Poznámka: Blesk nefunguje v režimu videa.

PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU A POČÍTAČE

Po připojení fotoaparátu k počítači pomocí kabelu USB se na obrazovce zobrazí možnosti „Charging Mode“ / „Mass Storage Mode“ / „PC Camera“ („Režim nabíjení“/ „Režim velkokapacitního paměťového zařízení“/„PC kamera“). Stisknutím tlačítek nahoru a dolů vyberte možnost a stisknutím tlačítka režim/OK potvrdte výběr.

- MSDC (úložiště): Vyberte možnost režim velkokapacitního pamětového zařízení a vyhledejte příslušnou jednotku v počítači, kde si můžete prohlédnout fotografie a videa.

- PC kamera: Zvolte PC kamera na displeji a stisknutím tlačítka režim/OK vyberte. Fotoaparát se tak může stát počítačovou kamerou.

Poznámka: Pokud počítačovou kameru nelze v počítači najít, otevřete Skype nebo jinou podobnou aplikaci a otestujte, zda je PC kamera k dispozici pro použití.

POUŽITÍ EXTERNÍHO MIKROFONU

Fotoaparát podporuje pouze externí mikrofon, který je dodáván z výroby. Pokud je zakoupený fotoaparát vybavený mikrofonem, vložte baterii do mikrofonu podle správných kladných a záporných pólů a zapněte spínač mikrofonu, kontrolka bude svítit. Poté zapojte mikrofon do portu náhlavní soupravy na externím mikrofonu kamery a začněte nahrávat pomocí externího mikrofonu použitého k nahrávání.

STATIV

INSTALACE FOTOAPARÁTU

Vyrovnejte otvor matice fotoaparátu se šroubovacím sloupkem stativu a vložte jej, otočte kolečkem a utáhněte jej.

Otočte kolečkem, abyste to utáhli. Zarovnejte otvor pro matici fotoaparátu s touto šroubovou sedlovkou.

NASTAVENÍ ÚHLU KAMERY

Stiskněte a podržte tlacítko pro vertikální 1astavení a stiskněte hlavu stativu. (Nastavitelný úhel je asi 135 stupňů)

Stisknete a podržte tlacítko horizontálního nastavení ② a otocte hlavou stativu. (Nastavitelný úhel je 360 stupnu)

Jak je znázorněno na obrázku níže, vložte prodlužovací držák a nainstalujte jej. Pokud je třeba jej rozebrat, stačí jej vytáhnout v opačném směru (může být instalován ve čtyřech směrech).

Připojte kabel USB ke stativu a poté k nabíječce ve zdi. Během nabíjení bliká červená kontrolka. Červená kontrolka svítí i po úplném nabití stativu (doba nabíjení je 3-4 hodiny).

NAPÁJENÍ FOTOAPARÁTU A DALŠÍHO VYBAVENÍ

Širší konec USB kabelu zasuňte do výstupního rozhraní trojnožky a opačný konec zapojte do kamery nebo zařízení, které chcete nabít. Zapněte vypínač stativu (přepněte jej do polohy ZAP), rozsvítí se modrá kontrolka, která signalizuje nabíjení fotoaparátu nebo zařízení.

Poznámka: Stejný USB kabel nelze současně připojit k výstupním a vstupním portům stativu.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Funkce: Dálkové ovládání lze vyjmout ze stativu. Stisknutím tlačítka M otočte displej. Podržte a stiskněte tlačítko M, fotoaparát se přepne do režimu videa nebo fotografie. Stiskněte tlačítka W/T pro zvětšení zaostření, stiskněte tlačítko zaostření pro zaostření. Stisknutím tlačítka OK pořidťe fotografii nebo video. Efektivní vzdálenost dálkového ovládání je do 10 metrů. (Fotoaparát musí být před dálkovým ovládáním nainstalován s paměťovou kartou a zapnut.)

Výměna baterie: Když je baterie dálkového ovladače vybitá (kontrolka tlačítka není dostatečně jasná nebo nejasná), vyjměte šrouby na zadní straně dálkového ovládání, sejměte kryt baterie a vyjměte baterii. Vložte novou baterii zápornou stranou dolů a nasadťe kryt baterie zpět.

SPECYFIKACJA

NÁZEV PARAMETRY

Vertikální úhel nastavení stativu	Asi 135°
Horizontální úhel nastavení stativu	360°
Stativová baterie 3,7 V 2500 mAh
Vstupní napětí 5 V (Micro)
Vstupní proud 1 A
Výstupní napětí 5 V +/-0,3
Výstupní proud 5 V/1 A
Doba nabíjení stativu 3-4 hodiny
Velikost stativu	H200 * T46 (hlava) * W40mm
Nosnost stativu Do 1 kg
Hmotnost stativu Asi 195 g
Vzdálenost dálkového ovládání	Do 10 metrů
Baterie dálkového ovládání	3V CR2032

MIKROFON

1 2 3 4

1. Ochrana proti větru
2. Stativová zástrčka
3. Kontrolka
4. Vypínač/dB posuvník
5. Kryt baterie
   6.5 mm audio kabel

Jak používat mikrofon

1. Otevřete prostor pro baterie a poté nainstalujte baterii AAA 1,5 V správně podle kladných a záporných pólů vyznačených na přihrádce.
2. Připevněte zástrčku stativu k základně stativu a otočte konektor ve směru hodinových ručiček, abyste jej utáhli. Připojte mikrofon ke kameře vložením zvukového kabelu do kamery.
3. Zapojte audio kabel mikrofonu do konektoru MIC zařízení a zapněte vypínač mikrofonu.
4. Posuňte přepínač napájení/dB posuvník dopředu a dozadu pro zapnutí mikrofonu a přepínání mezi 0 dB a 20 dB.

Poznámka: Pokud je mikrofon připojen k fotoaparátu a bude vypnut, nebude zaznamenán žádný zvuk.

SPECIFIKACE

Kanál Stereo
Použít napětí	AAA 1,5 V alkalická baterie
Výstupní impedance 200 Ω ± 30 % (při 1 kHz)
Výdrž baterie 20~30 hodin.
Maximální hladina akustického tlaku	130 dB (THD ≤ 1,5 % při 1 kHz)
Mikrofon	Mikrofon elektrostatického kondenzátoru
Frekvenční odezva 50 Hz -16 kHz
Zvýšení citlivosti +20 dB ± 2 dB
Citlivost	-45 dB ± 3 dB(0 dB = 1 V/ Pa při 1 kHz)
Ekvivalentní hladina hluku	24 dB A

BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK

FÉNYKÉPEZÖGÉP :