Realishot VLG-4K - Aparat fotograficzny AGFAPHOTO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Realishot VLG-4K AGFAPHOTO

Podreecznik użytkownika

Uživatelský manuál

• Do gniazda na kartę aparatu nie należy wkładać przedmiotów innych niż karta microSD.
• Gdy aparat zostaje włączony tylko na kilka sekund, obraz na wyświetlaczu może nie być stabilny. Jest to normalne, nie jest to usterka aparatu.
• Ze względu na parametry optyczne obiektywu, na krawędziach obrazu może występować dyspersja (rozszczepienie światła białego na różne barwy). Jest to normalne, nie jest to usterka aparatu.
• Po długotrwałym użytkowaniu karta microSD będzie gorąca. Jest to normalne, nie jest to usterka aparatu.
• Po długotrwałym użytkowaniu ekran aparatu nagrzewa się i jest gorący. Jest to normalne, nie jest to usterka aparatu.
• Aparat nie ma funkcji automatycznego ustawiania ostrości. Aby uzyskać jak najlepsze ujęcie, sugeruje się robienie zdjęcia w odległości dwóch metrów od obiektu.
• eśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię i schować ją w miejscu suchym i wolnym od pyłu. Temperatura przechowywania baterii powinna być niższa niż 30° C.
• Aby zapewnić długi czas działania baterii należy pilnować, aby przed przechowywaniem bateria była całkowicie rozładowana.
• Prosimy pilnować, aby bateria była ładowana i rozładowywana co najmniej raz na 3 miesiące.
• Jeśli obiektyw lub wyświetlacz zakurzy się lub zabrudzi, w celu wyczyszczenia go należy go przetrzeć czystą, miękką ściereczką.
• Aparat jest urządzeniem precyzyjnym, należy pilnować, aby nie upadł oraz chronić go przed uderzeniami, wstrząsami itp.

• Urządzenie należy chronić przed uderzeniami, drganiami, kurzem lub ekstremalną wilgocią. Mogłyby one bowiem doprowadzić do wadliwego działania, zwarć lub uszkodzenia baterii i podzespołów.

• Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem, ogniem i wysokimi temperaturami.

• Urządzenie należy chronić przed kapaniem wody lub zachlapaniem.
• Jeśli urządzenie nie działa normalnie, nie należy go używać.
• Urządzenia nie wolno naprawiać samodzielnie. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.
• To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.
• Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

STATYW:

• Interfejsu wyjściowego na statywie nie należy podłącać do interfejsu wejściowego na statywie.
• Produktu nie należy używać w wysokiej temperaturze lub w środowisku o wysokiej wilgotności.
• Produktu nie wolno zanurzać w żrących płynach. Prosimy unikać uderzeń, wytłaczania lub ognia.
• Produktu nie wolno rozmontowywać.
• Jeśli statyw nie jest przez dłuższy czas używany, raz na 3 miesiące zaleca się go rozładować i całkowicie naładować.

MIKROFON:

• Mikrofon wyposażony w profesjonalny rdzeń mikrofonu pojemnościowego o wysokiej czułości, który musi być chroniony przed upadkiem i silnymi uderzeniami.
• esli mikrofon nie będzie przez dłuższy czas używany, należy go przechowywać w suchym i czystym miejscu.
• Gdy mikrofon przestanie być używany, aby oszczędzać energię baterii, należy przekręć przełącznik zasilania w położenie „OFF”. Gdy mikrofon nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię, aby zapobiec wyciekowi z baterii i uszkodzeniu obwodu.
• Gdy bateria będzie już słaba, należy ją na czas wymienić.
• Aby uzyskać dobry odbiór dźwięku, należy zainstalować znajdującą się na wyposażeniu osłonę wiatroszczelną..

APARAT FOTOGRAFICZNY

1. Obiektyw
2. Zewnętrzny interfejs obiektywu
3. Przełącznik lampy błyskowej
4. Wyświetlacz
5. Przycisk włączania/ wyłączania wyświetlacza
6. Przycisk Menu
7. Przycisk Minutnik/W lewo
8. Przycisk Usuń/W dół
9. Przycisk Odtwarzaj/W prawo
10. Przycisk Lampa błyskowa/W góre
11. Przycisk Tryb/OK
12. Przycisk Pomniejsz
13. Przycisk Powiększ
14. Przycisk Makro
15. Przycisk migawki
16. Przycisk zasilania
17. Przełącznik odblokowujący pokrywę baterii
18. Gniazdo do montażu na statywie
19. Osłona portu USB

JAK KORZYSTAĆ Z APARATU

1. Jak otworzyć pokrywę baterii

Aby odblokować pokrywę baterii, należy przesunąć suwak pokrywy baterii w kierunku od otworu. Podczas przesuwania zatrzasku, aby pewniej go przytrzymać, można użyć paznokcia lub innego ostro zakończonego przedmiotu.

2. Instalowanie baterii

Baterię litowo-jonową należy włożyć do komory baterii metalowymi stykami skierowanymi do wnętrza aparatu. Baterię da się włożyć tylko w jeden sposób.

3. Instalowanie karty microSD

Aby móc nagrywać i zapisywać filmy i zdjęcia, do aparatu trzeba włożyć kartę microSD. Gdy poziom naładowania baterii będzie niski, dane zapisane na karcie microSD nie ulegną skasowaniu. Aby włożyć kartę microSD, należy wykonać następujące czynności:

1) Otworzyć pokrywę bateriij.
2) Włożyć kartę microSD. Pamiętać, aby włożyć ją metalowymi stykami do przodu. Wcisnąć kartę microSD tak, aby rozległo się kliknięcie.

Kartę microSD można włożyć tylko w jeden sposób. Jeśli karta nie wchodzi lekko, nie należy wpychać jej na siłę.

3) Aby zamknąć pokrywę baterii, docisnąć ją i przesunąć blokujący ją zatrzask w pozycję zamkniętą. Aby wyjąć kartę microSD, wystarczy ją wcisnąć, a karta wysunie się.

Uwaga:

• Przed rozpoczęciem używania aparatu kartę microSD trzeba sformatować (Ostrożnie: spowoduje to usunięcie wszystkich danych z karty).
• Karty microSD nie wolno wyjmować ani wkładać podczas nagrywania. Mogłoby to spowodować uszkodzenie karty lub utratę danych.
• Karta MicroSD musi być kartą klasy 10 lub wyższej.

Po zamknięciu pokrywy baterii należy upewnić się, że pokrywa jest dobrze zamknięta i że mechanizm blokujący ją jest pewnie zatrzaśnięty.

4. Ładowanie akumulatora

Aparat należy podłączyć do zasilacza sieciowego przez kabel USB. Mniejszą wtyczkę USB należy włożyć do portu w aparacie pod pokrywą baterii, a większą do zasilacza sieciowego. Podczas ładowania będzie się świecić na czerwono kontrolka LED. Po zakończeniu ładowania kontrolka zgaśnie.

5. Włączanie/wyłączanie aparatu

Aparat należy podłączyć do zasilacza sieciowego przez kabel USB. Mniejszą wtyczkę USB należy włożyć do portu w aparacie pod pokrywą baterii, a większą do zasilacza sieciowego. Podczas ładowania będzie się świecić na czerwono kontrolka LED. Po zakończeniu ładowania kontrolka zgaśnie.

1) Aby włączyć aparat, należy nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go w pozycji wciśniętej przez 3 sekundy. Aby wyłączyć aparat, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk zasilania.
2) Jeśli poziom naładowania baterii aparatu jest niski, na ekranie pojawi się komunikat „Low Power” („Słaba bateria”), po czym w ciągu kilku sekund aparat automatycznie wyłączy się, aby zapobiec uszkodzeniu lub utracie danych.

6. Formatowanie aparatu

1) Włączyć aparat, w trybie robienia zdjęć lub nagrywania filmów. Nacisnąć przycisk MENU, aby przejść do menu głównego. Nacisnąć przycisk W góre lub W dół, aby przejść do menu Ustawienia systemu. Nacisnąć przycisk W prawo, a potem przycisk W dół, aby znaleźć podmenu formatowania.
2) Nacisnąć przycisk W dół, aby przejść do opcji „Formatuj” i nacisnąć przycisk Tryb/OK, aby ją wybrać. Następnie wybrać „OK”. Przyciskami W lewo i W prawo wybrać opcję „Tak” (lub „Nie”), a następnie nacisnąć przycisk Tryb/OK, aby potwierdzić formatowanie.

Uwaga: Formatowanie spowoduje usunięcie wszystkich plików zapisanych na karcie microSD. Jeśli nie chce się ich usuwać, należy je przenieść na komputer lub użyć nowej karty.

PRZYCISKI I FUNKCJE

Przycisk fotografowania (tryb fotografowania)

Po włączeniu aparatu, domyślnie aparat znajduje się w trybie fotografowania. W trybie fotografowania, aby przybliżyć lub oddalić fotografowany obiekt, należy nacisnąć przycisk T/W i przesunąć suwak zoomu cyfrowego. Aby zrobić zdjęcie, wystarczy nacisnąć przycisk migawki.

Przycisk nagrywania filmów (tryb wideo)

W trybie robienia zdjęć, aby wybrać opcję Tryb wideo, należy nacisnąć przycisk trybu. Aby rozpocząć nagrywanie filmu, wystarczy nacisnąć przycisk migawki. Aby zakończyć nagrywanie, wystarczy nacisnąć przycisk ponownie. Nagrywanie filmów: podczas nagrywania filmu, aby przybliżyć lub oddalić fotografowany obiekt, należy nacisnąć przycisk T/W.

Przycisk odtwarzania (tryb odtwarzania)

W trybie robienia zdjęć lub nagrywania filmów (tryb wideo) naciśnięcie przycisku Odtwarzaj umożliwia przekierowanie do trybu odtwarzania. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyjście z trybu. Podczas przeglądania filmu, aby rozpocząć odtwarzanie, wystarczy nacisnąć przycisk migawki. Aby wstrzymać lub kontynuować odtwarzanie filmu, wystarczy nacisnąć przycisk migawki.

Przycisk Usuń

W trybie odtwarzania, aby szybko skasować zdjęcie/film, należy nacisnąć przycisk Usuń. Przyciskami W góre i W dół wybrać opcję Tak/Nie. Nacisnąć przycisk Tryb/OK, aby potwierdzić wybór.

TRYB FOTOGRAFOWANIA

W trybie robienia zdjęć lub nagrywania filmów (tryb wideo), aby przejść do wyboru trybu fotografowania, należy nacisnąć przycisk Tryb/OK. Następnie, przyciskami W lewo i W prawo można wybrać tryb.

- Fotografowanie w zwolnionym tempie: Po wejściu w tryb fotografowania w zwolnionym tempie i rozpoczęciu nagrywania

można nagrać film w zwolnionym tempie; wymiary zdjęć i szybkość fotografowania można ustawić w menu.

• Nagrywanie w pętli: Po wejściu w tryb nagrywania w pętli można nagrywać film po filmie; czas każdego filmu można ustawić w menu.
• Film klatka po klatce: Po włączeniu trybu filmu klatka po klatce aparat będzie wykonywał zdjęcie co xx sekund. Z takiego zestawu zdjęć można stworzyć film. Czas interwału można ustawić w menu. Tryb ten umożliwia nagrywanie filmu z interwałem czasowym.
• Automatyczne robienie zdjęć: Aby zacząć robić zdjęcia, należy włączyć tryb automatycznego robienia zdjęć (z interwałem) i nacisnąć przycisk aparatu. Aparat będzie automatycznie robił zdjęcie co pewien określony czas. Ponowne naciśnięcie przycisku aparatu spowoduje zakończenie automatycznego robienia zdjęć. Czas interwału można ustawić w menu.

MENU (Ustawienia menu)

W trybie robienia zdjęć lub nagrywania filmów (tryb wideo) naciśnięcie przycisku MENU pozwala przejść do interfejsu menu. Przyciskami W górę i W dół można przełączać między menu fotografowania i menu ustawień. Aby przejść do podmenu, należy nacisnąć przycisk W prawo. Przyciskami W górę i W dół można wybrać żądane podmenu. Następnie, aby zatwierdzić, należy nacisnąć przycisk Tryb/OK. Aby wyjść z menu, wystarczy nacisnąć przycisk MENU.

Ustawienie języka

Ta funkcja umożliwia ustawienie języka interfejsu aparatu.

1) W trybie robienia zdjęć nacisnąć przycisk MENU.
2) Przyciskami W góre i W dół wybrać ikonę zębatki.
3) Nacisnąć przycisk W prawo, aby wejść do menu ustawień.

PL

4) Przyciskami W góre i W dół wybrać opcję „Język” i nacisnąć przycisk Tryb/OK, aby przejść do menu „Język”.
5) Przyciskami W górę i W dół można przełączyć język. Następnie należy nacisnąć przycisk Mode/OK, aby potwierdzić wybór języka.
6) Aby wyjść z menu bez dokonywania wyboru, wystarczy nacisnąć przycisk MENU.

Format daty

Funkcja ta umożliwia ustawienie bieżącej daty i godziny na potrzeby nagrywanych filmów wideo i robionych zdjęć.

1) W trybie robienia zdjęć nacisnąć przycisk MENU.
2) Przyciskami W góre i W dół wybrać ikonę zębatki.
3) Nacisnąć przycisk W prawo, aby wejść do menu ustawień.
4) Przyciskami W góre i W dół wybrać opcję „Format daty”. Nacisnąć przycisk Tryb/OK, aby przejść do menu „Format daty”.
5) Aby poruszać się po menu, należy używać przycisków W górę i W dół. Następnie, aby potwierdzić wybraną opcję, należy nacisnąć przycisk Tryb/OK.
6) Aby wyjść z menu bez dokonywania wyboru, wystarczy nacisnąć przycisk MENU.

Uwaga: Jeśli na zrobionych zdjęciach lub filmach nie ma daty i godziny, w ustawieniach menu robienia zdjęć i filmów należy odszukać opcję „Stempel czasowy” i nacisnąć przycisk Tryb/OK, aby włączyć ją lub wyłączyć.

Przycisk lampy błyskowej

W trybie robienia zdjęć należy przyciskiem W górę wybrać jedną z opcji: „Lampa błyskowa włączona”, „Lampa błyskowa wyłączona” i „Lampa błyskowa automatyczna”.

Lampa błyskowa włączona ♣ : podczas robienia zdjęcia lampa błyskowa jest zawsze włączona.

Lampa błyskowa wyłączona 📄: podczas robienia zdjęć lampa błyskowa nie działa.

Lampa błyskowa automatyczna ^A : w zależności od otoczenia, lampa błyskowa włącza się automatycznie.

Uwaga: Lampa błyskowa nie działa w trybie nagrywania filmów (tryb wideo).

POŁĄCZENIE APARATU Z KOMPUTEREM

Po podłączeniu aparatu do komputera przez kabel USB na ekranie pojawią się opcje „Tryb ładowania” / „Tryb pamięci masowej” / „Kamera PC”. Należy dokonać wyboru przyciskami W góre i W dół, a następnie nacisnąć przycisk Tryb/OK, aby zatwierdzić wybór.

• MSDC(Urzadzenie magazynujące): Aby przeglądać zdjęcia i filmy, należy wybrać opcję Tryb pamięci masowej i znaleźć odpowiedni dysk w komputerze.
• Kamera PC: Należy wybrać na wyświetlaczu opcję Kamera PC i nacisnąć przycisk Tryb/OK, aby zatwierdzić wybór. Aparat może stać się kamerą PC.

Uwaga: Jeśli w komputerze nie można wyszukać kamery PC, należy otworzyć aplikację Skype lub inną podobną aplikację, aby sprawdzić, czy kamera PC jest dostępna.

KORZYSTANIE Z ZEWNETRZNEGO MIKROFONU

Aparat obsługuje tylko zewnętrzny mikrofon dostarczony fabrycznie. Jeśli zakupiony aparat jest wyposażony w mikrofon, należy włożyć do mikrofonu baterię zgodnie z oznaczeniami biegunów plus i minus i przełączyć przełącznik mikrofonu w pozycję włączoną, zaświeci się kontrolka. Następnie należy podłączyć mikrofon do portu słuchawek mikrofonu zewnętrznego aparatu i rozpocząć nagrywanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego używanego do nagrywania.

STATYW

INSTALACJA APARATU

Dopasować gwintowany otwór w aparacie do gwintowanego bolca w statywie; wkręcić go, przekręcić pokrętło i dokręć.

Przekręcić pokrętło, aby dokręcić. Dopasować gwintowany otwór w aparacie do bolca gwintowanego.

REGULACJA KATA USTAWIENIA APARATU

Nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk regulacji pionowej ① następnie popchnac głowice statywu. (Zakres regulacji kata wynosi około 135 stopni)

Nalezynacisnaciprzytrzymacprzyciskregulacji poziomej ② i obrócić głowice statywu. (Zakres regulacji kata wynosi 360 stopni)

Tak jak pokazano na rysunku poniżej, aby zainstalować wspornik przedłużający, wystarczy go po prostu wkręcić. Jeśli trzeba go będzie zdemontować, wystarczy go po prostu wykręcić (wspornik można zainstalować w czterech kierunkach).

Należy podłączyć kabel USB do statywu, a następnie do ładowarki sieciowej. Podczas ładowania będzie migać czerwona kontrolka. Po całkowitym naładowaniu statywu (czas ładowania wynosi 3-4 godziny) czerwona kontrolka będzie się świecić światłem ciągłym.

ZASILANIE APARATU I INNYCH URZĄDZEŃ

Podłącz szerszy koniec kabla USB do interfejsu wyjściowego statywu, a drugi koniec do kamery lub urządzenia, które będzie ładowane. Włączyc wyjście zasilania w statywie (przestawic przełącznik w pozycje ON/Właczone). Swiecenie sie niebieskiej kontrolki oznacza, ze aparat lub urządzenie sa ładowane.

Uwaga: Ten sam kabel USB nie może być jednocześnie podłączony do portu wyjściowego i wejściowego w statywie.

PILOT

Funkcje: Pilota zdalnego sterowania można wyjąć ze statywu. Aby obrócić wyświetlacz, należy nacisnąć przycisk M. Przytrzymać i wcisnąć przycisk M, aparat przełączy się w tryb wideo lub tryb robienia zdjęć. Nacisnąć przycisk W/T, aby ustawić zoom, a następnie przycisk ostrości, aby ustawić ostrość. Nacisnąć przycisk OK, aby zrobić zdjęcie lub nagrać film. Efektywny zasięg działania pilota zdalnego sterowania wynosi 10 metrów. (Zanim będzie można sterować aparatem z poziomu pilota, do aparatu trzeba włożyć kartę pamięci i aparat trzeba włączyć).

Wymiana baterii: Gdy bateria w pilocie wyczerpie się (kontrolka przycisku nie świeci lub świeci słabo), należy odkręcić śruby z tyłu pilota, zdjąć pokrywę baterii i wyjąć baterię. Włożyć nową baterię biegunem ujemnym w dół i założyć z powrotem pokrywę baterii.

SPECYFIKACJA

NAZWA PARAMETRY

Kąt regulacji statywu w pionie	Około 135°
Kąt regulacji statywu w poziomie	360°
Bateria statywu 3,7 V 2500 mAh
Napięcie wejściowe 5 V (mikro)
Prąd wejściowy 1 A
Napięcie wyjściowe 5 V +/-0,3
Prąd wyjściowy 5V/1A
Czas ładowania statywu 3-4 godziny
Wymiary statywu	Wys. 200 x T46 (Głowica) x Szer. 40 mm
Maksymalne obciążenie statywu	W granicach 1 kg
Ciężar statywu Około 195 g
Zasięg zdalnego sterowania	Do 10 metrów
Bateria pilota zdalnego sterowania	3 V CR2032

MIKROFON

1 2 3 4

1. Ośłona przeciwwiatrowa
2. Wtyczka do statywu
3. Kontrolka
4. Przełącznik zasilania / suwak dB
5. Pokrywa baterii
6. Kabel audio 5 mm

Jak korzystać z mikrofonu

1. Otworzyć komorę baterii i włożyć baterię AAA 1,5 V zgodnie z oznaczeniami biegunów plus i minus w komorze.
2. Włożyć wtyczkę statywu do podstawy statywu i przekręcić łączówkę w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), aby ją zablokować. Podłączyć mikrofon do aparatu - podłączyć do niego kabelek audio.
3. Podłączyć kabelek audio mikrofonu do złącza mikrofonu (MIC) w urządzeniu i przestawić przełącznik zasilania mikrofonu w pozycję włączoną.
4. Aby włączyć mikrofon i przełączać między opcjami 0 dB a 20 dB, należy przesuwać Przełącznik zasilania/ suwak dB do przodu i do tyłu.

Uwaga: Jeśli mikrofon jest podłączony do aparatu, ale jest wyłączony, dźwięk nie zostanie nagrany.

SPECYFIKACJA

Kanał Stereo
Użyj napięcia	Bateria alkaliczna AAA 1,5 V
Impedancja wyjściowa 200 ± 30% (przy 1 kHz)
Czas działania baterii 20-30 godzin.
Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego	130 dB (THD ≤ 1,5% przy 1 kHz)
Mikrofon	Mikrofon z kondensatorem elektrostatycznym
Pasmo przenoszenia 50 Hz - 16 kHz
Zwiększenie czułości +20 dB ± 2 dB
Czułość	-45 dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/Pa przy 1 kHz)
Równoważny poziom hałasu	24dB A

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

FOTOAPARÁT: