Realishot VLG-4K - Fotocamera AGFAPHOTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Realishot VLG-4K AGFAPHOTO

• Non inserire nella fessura della fotocamera oggetti diversi dalla scheda microSD.
• Quando la fotocamera è accesa da pochi secondi, l'immagine visualizzata potrebbe non essere stabile. È normale, non si tratta di un guasto della fotocamera.
• A causa delle prestazioni ottiche dell'obiettivo, può verificarsi dispersione del colore al bordo dell'immagine. È normale, non si tratta di un guasto della fotocamera.
• La scheda microSD diventerà calda dopo un uso prolungato. È normale, non si tratta di un guasto della fotocamera.
• Lo schermo della fotocamera si riscalda dopo aver utilizzato la fotocamera a lungo. È normale, non si tratta di un guasto della fotocamera.
• La fotocamera non dispone di una funzione di messa a fuoco automatica. Per avere immagini migliori, si consiglia di scattare foto a due metri di distanza dall'oggetto.
• Se la fotocamera non deve essere utilizzata per un lungo periodo di tempo, estrarre la batteria e conservarla in un ambiente privo di polvere e asciutto con una temperatura inferiore a 30°C.
• Per una lunga durata della batteria, assicurarsi che questa sia stata completamente scaricata prima di riporla.
• Assicurarsi che la batteria venga caricata e scaricata almeno una volta ogni 3 mesi.
• Se c'è polvere o sporcizia sull'obiettivo o sul display, utilizzare un apposito panno pulito e morbido per pulire delicatamente.
• La fotocamera è uno strumento preciso, pertanto evitare che cada, subisca colpi o scosse.

• Non esporre l'unità a urti, vibrazioni, polvere o umidità estrema. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti, cortocircuiti o danni alle batterie e ai componenti.

• Non esporre l'unità a luce solare diretta, fiamme o ad alte temperature.

• Non esporre l'unità a gocciolamenti d'acqua o schizzi.
• Non utilizzare l'unità se non funziona normalmente.
• Non riparare l'unità da soli. Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato.
• Questa unità è stata progettata solo per uso domestico.
• L'unità può essere utilizzata solo come descritto in questo manuale.

TREPPIEDI:

• Non collegare l'interfaccia di uscita sul treppiede con l'interfaccia di ingresso sul treppiede
• Non utilizzare questo prodotto in ambienti con elevate temperature o umidità.
• Non immergere il prodotto in liquidi corrosivi. Si prega di evitare urti, estrusioni o incendi.
  • Non smontare questo prodotto.
• Se il treppiede non viene utilizzato da molto tempo, si consiglia di scaricare e caricare completamente il treppiede ogni 3 mesi.

MICROFONO:

• Il microfono è dotato di un nucleo a condensatore professionale ad alta sensibilità, che deve essere protetto da cadute e forti urti.
• Se il microfono non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, riporlo in un luogo asciutto e pulito.
• Quando il microfono non serve più, ruotare l'interruttore di accensione su "OFF" per risparmiare l'energia della batteria. Quando non viene utilizzato a lungo, rimuovere la batteria per evitare perdite dalla batteria e danni al circuito.
• Quando il livello di carica è basso, sostituire la batteria tempestivamente.
• Per ottenere un buon effetto di ricezione sonora, installare la copertura antivento in dotazione.

FOTOCAMERA

1. Obiettivo
2. Interfaccia esterna obiettivo
3. Interruttore estensione flash
4. Display
   5.Pulsante

On/Off del display

1. Pulsante Menu

1. Timer/pulsante sinistro

1. Elimina/Pulsante Giù

9.Riproduzione/

pulsante destro

1. Flash/Pulsante su

1. Modalità/Pulsante OK

12.Pulsante

rimpicciolimento

1. Pulsante ingrandimento

1. Pulsante macro

1. Pulsante otturatore
2. Pulsante di accensione
3. Rilascio sportellino batteria
4. Presa per treppiede
5. Copertura porta USB

1 2

19

3 14 13 12 AGFAPHOTO 4 5 6

1. Per aprire lo sportellino della batteria

Sbloccare lo sportellino della batteria facendo scorrere la tacca dello sportellino lontano dall'apertura. Usare un'unghia o un altro oggetto appuntito quando si fa scorrere la chiusura per ottenere una presa migliore.

2. Installazione della batteria

Inserire la batteria agli ioni di litio nel vano batteria con i contatti metallici rivolti verso l'interno della fotocamera. La batteria può essere inserita solo in un verso.

3. Installazione della scheda microSD

Inserire una scheda microSD per registrare e memorizzare video e foto. Quando la batteria è scarica, i supporti memorizzati sulla scheda microSD non verranno cancellati. Inserire una scheda microSD attenendosi ai passaggi seguenti:

1) Aprire lo sportellino della batteria.
2) Inserire una scheda microSD. Assicurarsi che per prima cosa vengano inseriti i contatti metallici. Spingere la scheda microSD verso il basso finché non si sente un clic udibile.

La scheda microSD può essere inserita in un solo verso. Non forzare la scheda se non entra facilmente.

3) Chiudere lo sportellino della batteria spingendolo verso il basso e facendo scorrere il blocco di nuovo in posizione. Per rimuovere la scheda microSD, è sufficiente premerla per farla fuoriuscire.

Nota:

• Formattare la scheda microSD prima di utilizzare la fotocamera (attenzione, in questo modo verranno cancellati tutti i dati sulla scheda).
• Non rimuovere né inserire la scheda microSD durante la registrazione. Sussiste il rischio di danneggiare la scheda o causare la perdita di dati.
• La classificazione della scheda MicroSD deve essere Classe 10 o superiore.

Dopo aver chiuso lo sportellino della batteria, assicurarsi che sia chiuso molto bene e che il blocco sia inserito.

4. Caricare la batteria

Collegare la fotocamera con un adattatore CA e il cavo USB. Inserire l'estremità piccola della spina USB nella porta della fotocamera sotto lo sportellino della batteria e l'estremità più grande nell'adattatore CA. Durante la ricarica la spia LED si illuminerà di rosso fisso e, una volta terminata la ricarica, la luce si spegnerà.

5. Accendere/spegnere la fotocamera

Collegare la fotocamera con un adattatore CA e il cavo USB. Inserire l'estremità piccola della spina USB nella porta della fotocamera sotto lo sportellino della batteria e l'estremità più grande nell'adattatore CA. Durante la ricarica la spia LED si illuminerà di rosso fisso e, una volta terminata la ricarica, la luce si spegnerà.

1) Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la fotocamera. Per spegnerla, premere nuovamente il pulsante di accensione.
2) Se la batteria della fotocamera è scarica, verrà visualizzato sullo schermo il messaggio "Low Power" (basso livello di carica) e si spegnerà automaticamente entro pochi secondi per prevenire il danneggiamento o la perdita della memoria.

6. Formattazione della fotocamera

1) Accendere la fotocamera, in modalità Foto o Video, premere il pulsante MENU del menu principale. Premere il pulsante Su o giù per passare al menu Impostazioni di sistema. Premere il pulsante destro, quindi premere il pulsante giù per trovare il sottomenu del formato.
2) Premere il pulsante Giù su "Formato", premere il pulsante Modalità/OK per entrare, quindi scegliere "OK". Premere il pulsante sinistro o destro per scegliere "Sì [o No]" e premere il pulsante Modalità/OK per confermare la formattazione.

Nota: La formattazione cancellerà tutti i file memorizzati sulla scheda microSD. Se non li si vuole eliminare, scaricali sul computer o usare una nuova scheda.

PULSANTI E FUNZIONI

Pulsante di acquisizione foto (Modalità foto)

Accendere la fotocamera, l'impostazione predefinita è Modalità foto. In modalità foto, premere il pulsante T/W per spostare il cursore dello zoom digitale per ingrandire e rimpicciolire. Premere il pulsante Otturatore per catturare l'immagine.

ante di acquisizione video (Modalità video)

In Modalità foto, premere il pulsante Modalità per scegliere Modalità video. Premere il pulsante Otturatore per avviare la cattura video e premerlo di nuovo per terminare la cattura video. Registrazione video: durante la registrazione video, spostare il cursore dello zoom digitale T/W per ingrandire e rimpicciolire.

Pulsante di riproduzione (Modalità di riproduzione)

In Modalità foto o Modalità video, premendo il pulsante di riproduzione, è possibile passare alla Modalità di riproduzione. Premere nuovamente il pulsante per uscire. Quando si esamina un video, premere il pulsante Otturatore per avviare la riproduzione. Premere il pulsante Otturatore per mettere in pausa o continuare la riproduzione video.

Pulsante Elimina

In modalità Riproduzione, premere il pulsante Elimina per cancellare rapidamente un'immagine/video. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare Sì/No. Premere il pulsante Modalità/OK per confermare la selezione.

MODALITÀ DI SCATTO

Nella modalità foto o video, premere il pulsante Modalità/OK per accedere alla selezione della modalità di scatto, premere i pulsanti Sinistra o Destra per selezionare la modalità.

- Fotografia slow: Dopo essere entrati nella modalità fotografia slow e aver iniziato a registrare, è possibile

registrare l'effetto della fotocamera al rallentatore; le dimensioni e la velocità di scatto possono essere impostate nel menu.

• Registrazione in loop: Se si accede alla registrazione in loop, e si inizia a registrare, è possibile registrare un video dopo l'altro, la durata di ciascun video può essere impostata nel menu.
• Video time-lapse: Attivare il video time-lapse (video intervallato: scattare un fotogramma ogni xx secondi e comporre un video, la durata dell'intervallo può essere impostata nel menu) e avviare la registrazione. Si possono registrare video intervallati time-lapse.
• Scattare automaticamente foto: Attivare lo scatto automatico delle foto (scatto a intervalli) e premere il pulsante della fotocamera per iniziare a scattare foto. La fotocamera scatterà automaticamente una foto a intervalli, quindi premere nuovamente il pulsante della fotocamera per terminare l'immagine automatica. La durata dell'intervallo può essere impostata nel menu).

MENU (Impostazioni menu)

In modalità foto o video, premere il pulsante MENU per accedere all'interfaccia del menu, premere il pulsante Su e Giù per cambiare il menu di scatto o impostare il menu, premere il pulsante destro per accedere al sottomenu, premere il pulsante Su o Giù per selezionare il sottomenu richiesto e premere il pulsante Modalità/OK per confermare. Premere MENU per uscire dal menu.

Impostazione lingua

Questa funzione consente di impostare la lingua di interfaccia della fotocamera.

1) In modalità Foto premere il pulsante MENU.
2) Premere il pulsante Su o Giù per selezionare l'icona ingranaggio.
3) Premere il pulsante destro per accedere al menu di configurazione.

IT

4) Selezionare 'Lingua' utilizzando il pulsante Su o Giù e premere il pulsante Modalità/OK per accedere al menu 'Lingua'.
5) Premere il pulsante Su o Giù per passare da una lingua all'altra e premere il pulsante Modalità/OK per confermare la lingua selezionata.
6) Premere il pulsante MENU per uscire dal menu senza effettuare una selezione.

Formato data

Questa funzione consente di impostare la data e l'ora corrente sui clip video registrati e sulle foto acquisite.

1) In modalità Foto premere il pulsante MENU.
2) Premere il pulsante Su o Giù per selezionare l'icona ingranaggio.
3) Premere il pulsante destro per accedere al menu di configurazione.
4) Selezionare 'Formato data' utilizzando il pulsante Su o Giù e premere il pulsante Modalità/OK per accedere al menu 'Formato data'.
5) Premere il pulsante Su o Giù per navigare nel menu e premere il pulsante Modalità/OK per confermare l'opzione selezionata.
6) Premere il pulsante MENU per uscire dal menu senza effettuare una selezione

Nota: Se non ci sono data e ora per le foto o i video scattati, cercare "time watermark" nelle impostazioni del menu per scattare foto e video e premere il pulsante Modalità/OK per selezionare on o off.

Pulsante luce flash

In modalità Foto, premere il pulsante Su per scegliere tra "Flash On" "Flash Off" e "Auto Flash".

Flash On ↓ : Quando si scattano la foto, sempre flash..

Flash Off 📋 : Nessun flash quando si scattano foto.

Flash automatico ⚡: In base all'ambiente circostante, flash automatico.

Nota: Il flash non funziona in modalità video.

FOTOCAMERA E COLLEGAMENTO COMPUTER

Dopo aver collegato la fotocamera a un computer con un cavo USB, sullo schermo appaiono le opzioni "Modalità di ricarica" /"Modalità di archiviazione di massa" /"Fotocamera PC". Premere il pulsante su e giù per selezionare e premere il pulsante Modalità/OK per confermare la selezione.

• MSDC (archiviazione): Selezionare la modalità di archiviazione di massa e trovare il drive relativo nel computer per rivedere foto e video.
• Fotocamera PC: Scegliere fotocamera PC sul display, premere il pulsante Modalità/OK per selezionare. La fotocamera potrebbe diventare una fotocamera per PC.

Nota: Se la fotocamera del PC non si trova sul computer, aprire Skype o un'altra applicazione simile per verificare se la fotocamera del PC è disponibile per l'uso.

USO DI UN MICROFONO ESTERNO

La fotocamera supporta solo il microfono esterno fornito di fabbrica. Se la fotocamera acquistata è dotata di microfono, inserendo la batteria nel microfono con i poli positivo e negativo inseriti correttamente e accendendo l'interruttore del microfono, la spia luminosa si accende. Quindi collegare il microfono alla porta delle cuffie del microfono esterno della fotocamera e avviare la registrazione con il microfono esterno utilizzato per la registrazione.

TREPPIEDE

INSTALLAZIONE FOTOCAMERA

Allineare il foro del dado della fotocamera con la vite sporgente del treppiede e dopo l'inserimento, girare la rotellina e serrare.

Girare la rotellina per serrare. Allineare il foro del dado della fotocamera con questa vite sporgente.

REGOLAZIONE ANGOLO FOTOCAMERA

Mentre si tiene premuto il pulsante di regolazione verticale ①, spingere la testa del treppiede. (L'angolo di regolazione è di circa 135 gradi)

REGOLAZIONE DIREZIONE FOTOCAMERA

Mentre si tiene premuto il pulsante di regolazione orizzontale 2 girare la testa del treppiede. (Angolo di regolazione di 360 gradi)

Come mostrato nella figura seguente, inserire la staffa di prolunga per installarla. Per smontarla, basta estrarla tirandola nella direzione opposta (può essere installata in quattro direzioni).

Collegare il cavo USB al treppiede, quindi a un caricabatterie da parete. Durante la ricarica, la spia rossa lampeggia. La spia rossa si accende dopo che il treppiede è completamente carico (il tempo di ricarica è di 3-4 ore).

ALIMENTAZIONE ALLA FOTOCAMERA & ALTRE APPARECCHIATURE

Inserire l'estremità più grande del cavo USB nell'interfaccia di uscita del treppiede e collegare l'altra estremità alla fotocamera o al dispositivo da caricare. Accendere l'interruttore di uscita di alimentazione del treppiede (girarlo in posizione ON), la spia blu si accende, indicando che la fotocamera o il dispositivo sono in carica.

Nota: Lo stesso cavo USB non può essere collegato contemporaneamente alle porte di uscita e di ingresso del treppiede.

TELECOMANDO

Funzioni: Il telecomando può essere estratto dal treppiede. Premere il pulsante M per ruotare il display. Tenendo premuto il pulsante M, la fotocamera passa alla modalità video o foto. Premere il pulsante W/T per zoomare, premere il pulsante di messa a fuoco per mettere a fuoco. Premere il pulsante OK per scattare una foto o un video. La portata effettiva del telecomando è di 10 metri. (La fotocamera deve essere installata con una scheda di memoria e accesa prima di essere controllata a distanza.)

Sostituzione della batteria : Quando la batteria del telecomando è scarica (la spia del pulsante non è abbastanza luminosa o non è luminosa), rimuovere le viti sul retro del telecomando, rimuovere il coperchio della batteria ed estrarre la batteria. Inserire la nuova batteria con il lato negativo rivolto verso il basso e rimettere il coperchio della batteria.

SPECIFICHE

NOME PARAMETRI

Angolo di regolazione verticale del treppiede	Circa 135°
Angolo di regolazione orizzontale del treppiede	360°
Batteria del treppiede 3,7 V 2500 mAh
Tensione di ingresso 5V (Micro)
Corrente di ingresso 1A
Tensione di uscita 5V+/-0,3
Corrente di uscita 5V/1A
Durata della ricarica del treppiede	3-4 ore
Dimensioni del treppiede	H 200 x P 46 (testa) x L 40 mm
Portata del treppiede Entro 1 KG
Peso del treppiede Circa 195 G
Distanza del telecomando	Entro 10 metri
Batteria del telecomando	3V CR2032

MICROFONO

1 2 3 4

1. Tappo antivento
2. Spina per treppiede
3. Spia
4. Interruttore di alimentazione / Cursore dB
5. Copertura batteria
6. Cavo audio 5 mm

Come usare il microfono

1. Aprire il vano batteria, quindi installare correttamente una batteria AAA da 1,5 V in base ai poli positivo e negativo contrassegnati sul vano.
2. Montare la spina del treppiede alla base del treppiede e ruotare il connettore in senso orario per serrarlo. Collegare il microfono alla fotocamera inserendo il cavo audio nella fotocamera.
3. Collegare il cavo audio del microfono al connettore MIC del dispositivo e accendere l'interruttore di alimentazione del microfono.
4. Far scorrere il cursore Power Switch/dB avanti e indietro per accendere il microfono e passare da 0dB a 20dB e viceversa.

Nota: Se il microfono è collegato alla telecamera ed è spento, non verrà registrato nessun suono.

SPECIFICHE

Canale	Stereo
Tensione	Batteria alcalina AAA 1,5 V
Impedenza di uscita	200Ω±30% (a 1kHz)
Durata della batteria	20~30 ore.
Livello massimo di pressione sonora	130 dB (THD≤1,5% a 1kHz)
Microfono	Microfono a condensatore elettrostatico
Risposta in frequenza	50HZ-16kHz
Miglioramento della sensibilità	+20dB±2dB
Sensibilità	-45dB±3dB (0dB=1V/ Pa a 1kHz)
Livello sonoro equivalente	24dB A

NOTAS DE SEGURANÇA

CÂMARA:

Questa funzione consente di impostare la lingua di interfaccia della fotocamera.