Realishot VLG-4K - Kamera AGFAPHOTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Realishot VLG-4K AGFAPHOTO

• Stecken sie keine anderen gegenstände als die microSD-karte in den kartensteckplatz der kamera,
• Wenn die kamera nur für wenige sekunden eingeschaltet wird, ist das bild auf dem display möglicherweise nicht stabil. Dies ist normal und kein kamerafehler.
• Aufgrund der optischen leistung des objektivs kann es am rand des bildes zu einer farbstreuung kommen. Dies ist normal und kein kamerafehler.
• Die MicroSD-Kartewird nach längerem gebrauch heiß. Dies ist normal und kein kamerafehler.
• Das display der kamera erwärmt sich nach längerem gebrauch der kamera. Dies ist normal und kein kamerafehler.
• Die kamera verfügt über keine autofokus-funktion. Um das beste bild zu erhalten, wird empfohlen, ein foto aus zwei metern entfernung vom objekt aufzunehmen.
• Wenn die kamera längere zeit nicht benutzt wird, nehmen sie bitte den akku heraus und bewahren sie ihn in einer staubfreien und trockenen umgebung mit einer temperatur von weniger als 30 °C auf.
• Um eine lange lebensdauer des akkus zu gewährleisten, stellen sie sicher, dass der akku vor der lagerung vollständig entladen ist.
• Bitte stellen sie sicher, dass der akku mindestens einmal alle 3 monate geladen und entladen wird.
• Wenn sich staub oder schmutz auf dem objektiv oder dem display angesammelt hat, verwenden sie ein sauberes und weiches objektivreinigungstuch, um ihn vorsichtig abzuwischen.
• Die kamera ist ein präzisionsinstrument, bitte schützen sie sie vor stürzen, stößen, erschütterungen usw.

• Setzen sie das gerät keinen schlägen, vibrationen, staub oder extremer feuchtigkeit aus. Dies kann zu fehlfunktionen, kurzschlüssen oder schäden an akku und komponenten führen.

• Setzen sie das gerät nicht direktem sonnenlicht, feuer oder hohen temperaturen aus.

• Setzen sie das gerät keinem tropf- oder spritzwasser aus.
• Verwenden sie das gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Reparieren sie das gerät nicht selbst. Lassen sie reparaturen nur von einer qualifizierten person durchführen.
• Dieses gerät ist nur für den privaten gebrauch bestimmt.
• Das gerät darf nur wie in dieser anleitung beschrieben verwendet werden.

STATIV:

• Verbinden sie die ausgangsinterface des stativs nicht mit der eingangsinterface des stativs.
• Verwenden sie dieses produkt nicht bei hohen temperaturen oder in feuchter umgebung.
• Tauchen sie das produkt nicht in ätzende flüssigkeiten. Vermeiden sie stöße oder feuer.
• Zerlegen sie dieses produkt nicht.
• Wenn das stativ längere zeit nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, das stativ alle 3 monate zu entladen und vollständig aufzuladen.

MIKROFON:

• Das mikrofon ist mit einem professionellen kondensatormikrofon-kern mit hoher empfindlichkeit ausgestattet, der vor stürzen und starken schlägen geschützt werden muss.
• Bewahren sie das mikrofon an einem trockenen und sauberen ort auf, wenn das mikrofon längere zeit nicht benutzt wird.
• Wenn das mikrofon nicht mehr funktioniert, stellen sie den ein-/ausschalter auf „aus, um den akku zu schonen. Wenn es längere zeit nicht benutzt wird, nehmen sie den akku heraus, um ein auslaufen des akkus und eine beschädigung des schaltkreises zu vermeiden.
• Wenn die leistung nachlässt, tauschen sie bitte rechtzeitig den akku aus.
• Um einen guten audioempfang zu erzielen, montieren sie die mitgelieferte windschutzabdeckung.

KAMERA

1. Objektiv
2. Anschluss für externe objektive
3. Schalter für blitzverlängerung
4. Display
5. Ein/aus-taste für das display
6. Menü-taste
7. Timer/links-taste
8. Löschen/abwärts-taste
9. Wiedergabe/rechts-taste
10. Blitz/aufwärts-taste
11. Modus/ok-taste
12. Verkleinern-taste
13. Vergrößern-taste
14. Makro-taste
15. Auslöser
16. Ein-/aus-taste
17. Entriegelung der akkufachabdeckung
18. Stativ-montagebuchse
19. Abdeckung des USB-Anschlusses

BENUTZUNG IHRER KAMERA

1. Öffnen der akkufachabdeckung

Öffnen sie die akkufachabdeckung, indem sie die kerbe der akkufachabdeckung von der öffnung wegschieben. Verwenden sie einen fingernagel oder einen anderen spitzen gegenstand, wenn sie den verschluss verschieben, um einen besseren halt zu haben.

2. Einsetzen des akkus

Legen sie den lithium-ionen-akku so in das akkufach ein, dass die metallkontakte in das innere der kamera zeigen. Der akku kann nur in eine richtung eingelegt werden.

3. Einsetzen der MicroSD-Karte

Setzen Sie eine MicroSD-Karte ein, um Ihre Videos und Fotos aufzunehmen und zu speichern. Wenn der Akku schwach ist, werden die auf der MicroSD-Karte gespeicherten Medien nicht gelöscht. Folgen Sie zum Einlegen einer MicroSD-Karte den nachstehenden Schritten:

1) Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.
2) Legen Sie eine MicroSD-Karte ein. Achten Sie darauf, dass sie mit den Metallkontakten zuerst eingesetzt wird. Drücken Sie die MicroSD-Karte nach unten, bis sie mit einem hörbaren Klicken einrastet.

Die MicroSD-Karte kann nur in eine richtung eingesetzt werden. Üben sie beim einlegen der karte keinen übermäßigen druck aus, wenn sie sich nicht reibungslos einführen lässt.

3) Schließen sie die akkufachabdeckung, indem sie sie nach unten drücken und die verriegelung wieder zurückschieben. Um die microsd-karte zu entfernen, drücken sie sie einfach nach unten. Die karte springt dann heraus.

Anmerkung:

• Bitte formatieren Sie die MicroSD-Karte, bevor Sie die Kamera verwenden. (Achtung, dadurch werden alle Daten auf der Karte gelöscht.)
• Nehmen Sie die MicroSD-Karte während der aufnahme weder heraus, noch legen sie sie ein. Dies kann die karte beschädigen oder zu datenverlust führen.
  • Die MicroSD-Karte muss der Klasse 10 oder höher entsprechen.

Vergewissern Sie sich nach dem Schließen des Akkufachs, dass die Abdeckung sicher verschlossen und die Verriegelung eingerastet ist.

4. Aufladen des Akkus

Verbinden Sie Ihre Kamera mit einem AC-Netzadapter und dem USB-Kabel. Stecken Sie das schmale Ende des USB-Steckers in den Kameraanschluss unter dem Akkufach und das größere Ende in den AC-Netzadapter. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige durchgehend rot, nach Beendigung des Ladevorgangs schaltet sich die Anzeige aus.

5. Ein- und Ausschalten der Kamera

Verbinden Sie Ihre Kamera mit einem AC-Netzadapter und dem USB-Kabel. Stecken Sie das schmale Ende des USB-Steckers in den Kameraanschluss unter dem Akkufach und das größere Ende in den AC-Netzadapter. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige durchgehend rot, nach Beendigung des Ladevorgangs schaltet sich die Anzeige aus.

1) Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie erneut auf die Ein-/Aus-Taste.
2) Wenn der Akku der Kamera schwach ist, erscheint auf dem Display die Meldung „Niedriger Akku-Ladestand“, und die Kamera schaltet sich innerhalb weniger Sekunden automatisch ab, um eine Beschädigung oder einen Verlust des Speichers zu verhindern.

6. Formatieren der kamera

1) Schalten sie die kamera im foto- oder videomodus ein und drücken sie die menu-taste, um das hauptmenü zu öffnen. Drücken sie die aufwärts- oder abwärts-taste, um zum menü systemeinstellungen zu wechseln. Drücken sie die rechts-taste und dann die abwärts-taste, um das formatieren-untermenü aufzurufen.
2) Drücken sie die abwärts-taste zum auswählen von „formatieren“, drücken sie die modus-/ok-taste zur bestätigung und wählen Sie „OK“. Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um „Ja“ (oder „Nein“) auszuwählen, und drücken Sie die Modus-/OK-Taste, um die Formatierung zu bestätigen.

Anmerkung: Beim Formatieren werden alle auf der MicroSD-Karte gespeicherten dateien gelöscht. Wenn sie sie nicht löschen möchten, laden sie sie entweder auf ihren computer herunter oder verwenden sie eine neue karte.

TASTEN UND FUNKTIONEN

Fotoaufnahmetaste (Fotomodus)

Schalten Sie die Kamera ein; die Standardeinstellung der Kamera ist der Fotomodus. Drücken Sie im Fotomodus die T/W-Taste, um den digitalen Zoom-Schieberegler zum Vergrößern oder Verkleinern zu bewegen. Drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen.

eoaufnahmetaste [Videomodus]

Drücken Sie im Fotomodus die Modus-Taste, um den Videomodus auszuwählen. Drücken Sie den Auslöser, um die Videoaufnahme zu starten, und drücken Sie ihn erneut, um die Videoaufnahme zu beenden. Videoaufnahme: Bewegen Sie während der Videoaufnahme den digitalen Zoom-Schieberegler, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.

Wiedergabe-Taste (Wiedergabemodus)

Im Foto- oder Videomodus können Sie durch Drücken der Wiedergabe-Taste in den Wiedergabemodus wechseln. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang zu beenden. Wenn Sie ein Video ansehen, drücken Sie den Auslöser, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie den Auslöser, um die Videowiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

Löschen-Taste

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Löschen-Taste, um ein Bild/Video schnell zu löschen. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um Ja/Nein auszuwählen. Drücken Sie die Modus-/OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

AUFNAHMEMODUS

Drücken sie im foto- oder videomodus die modus-/ok-taste, um die aufnahmemodus-auswahl zu öffnen, und drücken sie die links- oder rechts-taste zur auswahl des modus.

• Langsames fotografieren: nach dem aktivieren des zeitlupen-modus für das fotografieren und dem starten der aufnahme können sie mit zeitlupeneffekt aufnehmen. Die aufnahmegröße und -rate können am besten im menü eingestellt werden.
• Loop-aufnahme wenn sie eine loop-aufnahme starten, können sie ein video nach dem anderen aufnehmen, wobei die zeit für jedes video im menü eingestellt werden kann.
• Zeitraffer-video: aktivieren sie die zeitraffervideo-funktion (intervall-video: sie nehmen alle xx sekunden ein bild auf und stellen sie ein video zusammen; die intervallzeit kann im menü eingestellt werden) und starten sie die aufnahme. Kann intervall-videos mit zeitraffereffekt aufnehmen.
• Automatisch bilder aufnehmen: aktivieren sie die automatische bildaufnahme (intervall-aufnahmen) ein und drücken sie den auslöser, um die aufnahme von bildern zu starten. Die kamera nimmt automatisch in intervallen ein bild auf. Drücken sie dann erneut auf den auslöser, um die automatische bildaufnahme zu beenden. Die intervallzeit kann im menü eingestellt werden.

MENU (Menüeinstellungen)

Drücken Sie im Foto- oder Videomodus die MENU-Taste, um die Menüoberfläche aufzurufen. Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärts-Taste, um das Aufnahmemenü oder das Einstellungsmenü auszuwählen. Drücken Sie die Rechts-Taste, um das Untermenü zu öffnen, drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um das gewünschte Untermenü auszuwählen, und drücken Sie die Modus-/OK-Taste zur Bestätigung. Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Spracheinstellung

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche der Kamera einstellen.

1) Drücken Sie im Fotomodus die MENU-Taste.
2) Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um das Zahnradsymbol auszuwählen.

DE

3) Drücken Sie die Rechts-Taste, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
4) Wählen Sie mit der Aufwärts- oder Abwärts-Taste „Sprache“ und drücken Sie die Modus-/OK-Taste, um das Menü „Sprache“ zu öffnen.
5) Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um zwischen den Sprachen zu wechseln, und drücken Sie die Modus-/OK-Taste, um die gewählte Sprache zu bestätigen.
6) Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen, ohne eine Auswahl zu treffen.

Datumsformat

Mit dieser Funktion können Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit für Ihren aufgezeichneten Videoclips und Fotos einstellen.

1) Drücken Sie im Fotomodus die MENU-Taste.
2) Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um das Zahnradsymbol auszuwählen.
3) Drücken Sie die Rechts-Taste, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
4) Wählen Sie „Datumsformat“ mit der Aufwärts- oder Abwärts-Taste und drücken Sie die Modus-/OK-Taste, um das Menü „Datumsformat“ zu öffnen.
5) Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um durch das Menü zu navigieren, und drücken Sie die Modus-/OK-Taste, um die ausgewählte Option zu bestätigen.
6) Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen, ohne eine Auswahl zu treffen.

Anmerkung: Wenn die aufgenommenen Fotos oder Videos kein Datum und keine Uhrzeit enthalten, suchen Sie in den Menüeinstellungen für die Aufnahme von Fotos und Videos nach dem „Zeit-Wasserzeichen“ und drücken Sie die Modus-/OK-Taste, um es zu aktivieren oder deaktivieren.

Blitz-Taste

Drücken Sie im Fotomodus die Aufwärts-Taste, um zwischen „Blitz ein“, „Blitz aus“ und „Automatischer Blitz“ umzuschalten.

Blitz ein 3 : Das Blitzlicht ist beim Fotografieren immer aktiviert.

Blitz aus 📁 : Kein Blitzlicht beim Fotografieren.

Automatischer Blitz ^A : Blitzlicht wird je nach Umgebung automatisch ausgelöst.

Anmerkung: Der Blitz funktioniert nicht im Videomodus.

VERBINDEN VON KAMERA UND COMPUTER

Nachdem Sie die Kamera mit einem USB-Kabel an einen Computer angeschlossen haben, erscheinen die Optionen „Lademodus“/ „Massenspeichermodus“/„PC-Kamera“ auf dem Display. Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärts-Taste zur Auswahl und drücken Sie die Modus-/OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

• MSDC (Speicher): Wählen Sie den Massenspeichermodus und suchen Sie das entsprechende Laufwerk im Computer, um Fotos und Videos anzusehen.
• PC-Kamera: Wählen Sie PC-Kamera auf dem Display, drücken Sie die Modus-/OK-Taste zur Bestätigung. Die Kamera kann nun als PC-Kamera verwendet werden.

Anmerkung: Wenn die PC-Kamera auf dem Computer nicht zu finden ist, öffnen Sie Skype oder eine andere ähnliche Anwendung, um zu testen, ob die PC-Kamera verfügbar ist.

EIN EXTERNES MIKROFON VERWENDEN

Die kamera unterstützt nur das externe mikrofon, das im lieferumfang enthalten ist. Wenn die gekaufte kamera mit einem mikrofon ausgestattet ist, legen sie den akku unter beachtung der richtigen ausrichtung von plus- und minuspol in das mikrofon ein und betätigen sie den mikrofonschalter; die kontrollleuchte leuchtet daraufhin auf. Schließen sie dann das mikrofon an den headsetanschluss des externen mikrofons der kamera an, und starten sie die aufnahme mit dem externen mikrofon.

STATIV

KAMERAMONTAGE

Richten sie die gewindebuchse der kamera auf die schraube des stativs aus, stecken sie die kamera darauf, drehen sie das rad und ziehen sie es fest.

Drehen sie das rad zum festziehen. Richten sie die gewindebuchse der kamera auf diese schraube aus.

EINSTELLUNG DES KAMERAWINKELS

Halten sie die taste für die vertikale einstellung 1 gedrückt und schieben sie den kopf des stativs. (Der einstellbare winkel beträgt etwa 135 grad).

EINSTELLUNG DER KAMERARICHTUNG

Halten sie die taste für die horizontale einstellung 2 gedrückt und drehen sie den stativkopf. (Einstellbarer winkel 360 grad).

MONTAGE DES VERLÄNGERUNGSBÜGELS

Führen sie den verlängerungsbügel wie in der abbildung unten gezeigt ein, um ihn zu montieren. Wenn sie ihn abnehmen möchten, ziehen sie ihn einfach in der entgegengesetzten richtung heraus (er kann in vier richtungen montiert werden).

Schließen sie das USB-kabel an das stativ und dann an ein ladegerät an. Während des ladevorgangs blinkt die rote kontrollleuchte. Die rote kontrollleuchte leuchtet weiter, wenn das stativ vollständig aufgeladen ist (ladezeit: 3-4 stunden).

VERSORGUNG DER KAMERA UND ANDERER GERÄTE MIT STROM

Stecken Sie das breitere Ende des USB-Kabels in die Ausgangsschnittstelle des Stativs und verbinden Sie das andere Ende mit der Kamera oder dem zu ladenden Gerät. Schalten sie das stativ mit seinem netzschalter ein (drehen sie ihn in die position ON); die blaue kontrollleuchte leuchtet nun auf und signalisiert, dass die kamera oder das gerät geladen wird.

Anmerkung: das gleiche USB-kabel kann nicht gleichzeitig an die ausgangs- und eingangsinterface des stativs angeschlossen werden.

FERNBEDIENUNG

Funktionen: Die fernbedienung kann vom stativ abgenommen werden. Drücken sie die m-taste, um das display zu drehen. Halten sie die M-Taste gedrückt; die Kamera schaltet dann in den Video- oder Fotomodus. Drücken Sie die W/T-Taste zum Zoomen und die Fokus-Taste zum Scharfstellen. Drücken Sie die OK-taste, um ein foto oder video aufzunehmen. Die effektive reichweite der fernbedienung beträgt bis zu 10 meter. (Es muss eine speicherkarte in die kamera eingelegt sein und die kamera muss eingeschaltet sein, bevor sie mit der fernbedienung gesteuert werden kann.)

Batteriewechsel: wenn die batterie der fernbedienung leer ist (die tastenbeleuchtung ist nicht hell genug oder nicht hell), entfernen sie die schrauben auf der rückseite der fernbedienung, entfernen sie die batteriefachabdeckung und entnehmen sie die batterie. Legen sie die neue batterie mit dem minuspol nach unten ein und bringen sie die batteriefachabdeckung wieder an.

TECHNISCHE DATEN

NAME PARAMETER

VertikalerEinstellwinkel des Stativs	Über 135°
HorizontalerEinstellwinkel des Stativs	360°
Stativ-Akku 3,7 V 2500 mAh
Eingangsspannung 5V(Micro)
Eingangsstrom 1 A
Ausgangsspannung 5V+/-0,3
Ausgangsstrom 5 V/1 A
Stativ-Ladezeit 3-4 Stunden
Stativgröße	H200*T46 (Kopf)*B40 mm
Stativ-Tragfähigkeit bis zu 1 kg
Stativgewicht Etwa 195 g
Reichweite der Fernbedienung	Innerhalb von10 Metern
Batterie für die Fernbedienung	3 V CR2032

MIKROFON

1 2 3 4

1. Windschutzkappe
2. Stativstecker
3. Kontrollleuchte
4. Ein-/Ausschalter/dB-Schieberegler
5. Akkufachabdeckung
6. 5-mm-Audiokabel

Benutzung Ihres Mikrofons

1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine 1,5 V AAA-Batterie unter Beachtung der im Fach markierten Plus- und Minuspole ein.
2. Bringen Sie den Stativstecker an der Basis des Stativs an und drehen Sie den Anschluss im Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen. Schließen Sie das Mikrofon an die Kamera an, indem Sie das Audiokabel in die Kamera stecken.
3. Stecken Sie das Audiokabel des Mikrofons in den MIC-Anschluss des Geräts und schalten Sie das Mikrofon mit seinem Ein-/Ausschalter ein.
4. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter/dB-Schieberegler vor und zurück, um das Mikrofon einzuschalten und zwischen 0 dB und 20 dB zu wechseln.

Anmerkung: Wenn das Mikrofon an die Kamera angeschlossen und ausgeschaltet ist, wird kein Ton aufgenommen.

SPECIFICATIONS

Kanal	Stereo
Spannung verwenden	AAA 1,5 VAlkalibatterie
Ausgangsimpedanz	200 ±30%(bei1 kHz)
Lebensdauer der Batterie	20~30 Stunden.
Maximaler Schalldruckpegel	130 dB (THD≤1,5 % bei 1 kHz)
Mikrofon	Mikrofon mit elektrostatischem Kondensator
Frequenzgang	50 Hz-16 kHz
Erhöhung der Empfindlichkeit	+20 dB±2 dB
Empfindlichkeit	-45 dB±3 dB[0 dB=1 V/Pa bei 1 kHz]
Äquivalenter Geräuschpegel	24 dB A

NOTAS DE SEGURIDAD

CÁMARA:

DE CAMERA INSTALLEREN

DE CAMERAHOEK AANPASSEN

DE CAMERARICHTING AANPASSEN

DE VERLENGBEUGEL INSTALLEREN

VOEDING VOOR DE CAMERA EN ANDERE APPARATUUR