Realishot C110 - Fotocamera AGFAPHOTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Realishot C110 AGFAPHOTO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Si raccomanda di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. Contiene informazioni importanti, si consiglia quindi di conservarlo con cura per poterlo consultare in futuro.

• Non utilizzare il prodotto se presenta danni o condizioni insolite, come emissione di fumo, rumori anomali, odori particolari.
• Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. La manutenzione deve essere eseguita da un tecnico qualificato.
• Evitare di esporre il prodotto a temperature estreme, umidità o forti vibrazioni. Altrimenti si rischia di danneggiare il sensore e causare malfunzionamenti dei circuiti interni.
• Per la pulizia, non utilizzare prodotti chimici corrosivi né solventi.
  • Non smontare, riparare o modificare il prodotto senza autorizzazione.
• Non utilizzarlo per lungo periodo di tempo mentre è in carica.
• Evitare di avvicinare al prodotto oggetti magnetici come calamite, per evitare guasti e perdita di dati.
• Evitare che polvere e sporco possano entrare negli slot e nella porta USB. In caso di polvere o sporco, pulire prontamente il prodotto, per evitare che si verifichino problemi come un contatto difettoso.
• Tenere il prodotto, gli accessori e i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare possibili soffocamenti.
• Caricare ad una temperatura ambiente da 10°C a 35°C; altrimenti possono verificarsi tempi di ricarica più lunghi o problemi durante la ricarica.
  • Non danneggiare né modificare il cavo USB.
  • Non riscaldare, tirare o piegare il cavo USB per evitare incendi o scosse elettriche.

CARTA DI MEMORIA / ARCHIVIAZIONE

Si consiglia di copiare frequentemente i dati registrati importanti su altre schede di memoria o su un PC.

Osservare scrupolosamente le linee guida seguenti per prevenire la corruzione o il danneggiamento dei dati registrati.

- Non utilizzare, sostituire o riporre la scheda in luoghi esposti a forti campi magnetici, elettricità statica o rumore elettrico.

IT

• Non spegnere l'alimentazione della fotocamera durante le riprese, la riproduzione o quando si sta accedendo alla scheda micro-SD.
• Non conservare la scheda in luoghi con alte temperature o alta umidità.

INTRODUZIONE

1		Schermo IPS Visualizzazione anteprima e riproduzione video/foto
2		Microfono Registrazione audio
3		Attacco a slitta Montare accessori sull'attacco a slitta
4		Altoparlante Riproduzione audio
5		Spia stato Spia verde accesa costantemente: stand-by (attesa);Spia verde lampeggiante continuamente : in registrazione ;Singoli lampeggi in verde: scatto di una foto;Spia rossa accesa costantemente: durante la ricarica, si spegne a ricarica completata
6		Pulsante DISP Premere per cambiare la modalità di visualizzazione dello schermo
7		Pulsante VIDEO AVVIO/ARRESTO registrazione
8		Pulsante VIDEO AVVIO/ARRESTO registrazione
9		Pulsante zoom T/W In modalità video/foto, spostare a sinistra/destra per ingrandire/ridurreDurante la riproduzione, spostare a sinistra per passare all'anteprima griglia
10		Pulsante di scatto Pulsante a due stadi, sfiorare per mettere a fuoco e premere per fotografiare in modalità foto
11		Pulsante MODALITÀ Richiama l'elenco delle modalità di scatto
12		Manopola di regolazione In modalità P (Programma automatico): Regola l'esposizione;In modalità S (Priorità otturatore): regola la velocità dell'otturatore;In modalità Video: regola l'esposizione;In modalità SCN (Selezione scena): permette di selezionare la scena;In modalità Macro: Regola l'esposizioneIn modalità A (Automatica): mette tutte le impostazioni su Automatico
13	A Pulsante modalità Drive	In standby: consente di accedere all'opzione scatto a raffica/autoscatto;Nel menu delle funzioni: Seleziona la funzione verso l'alto
	B Pulsante AE-L	In standby: Blocca il valore di esposizione corrente;Nel menu delle funzioni: Seleziona la funzione verso sinistra
	C Pulsante Esposizione	In standby: entra nella scelta del valore di esposizione;Nel menu delle funzioni: Seleziona la funzione verso il basso
	D Pulsante AFL	In standby: blocca la messa a fuoco corrente;Nel menu delle funzioni: seleziona la funzione verso destra
	E Pulsante Ok	In standby: entra nella selezione di effetti, contrasto, tono dell'immagine, saturazione, tonalità e nitidezza;Nel menu delle funzioni: Conferma la selezione delle funzioni; In modalità di riproduzione: avvio/pausa riproduzione
14		Pulsante Elimina Elimina i file recenti.
15		Pulsante PLAYBACK (riproduzione) Entra in modalità di riproduzione

IT

16		Pulsante funzione di scelta rapida Fn	Entra nel menu di scelta rapida delle funzioni
17		Pulsante MENU	In standby: entra nel menu delle funzioni;in riproduzione di un video: ferma la riproduzione
18		Obiettivo Inquadratura
19		Foro per montaggio cinturino	Installare il cinturino regolabile
20		Presa per treppiede da 1/4"	Installazione treppiede
21	F Interfaccia MIC Ingresso di un microfono esterno
	G Interfaccia USB TIPO-C Cavo USB esterno
	H Interfaccia HD Cavo esterno HDMI
22	I Vano batteria Per la batteria
	J Slot SD Per la scheda SD
23		Rotella di messa a fuoco manuale	Messa a fuoco manuale in modalità MF
24		Spia AF ausiliaria Messa a fuoco ausiliaria

INSTALLAZIONE E RICARICA BATTERIA

• Installazione batteria

Installare la batteria nella fotocamera nella direzione mostrata in figura

- Ricarica batteria

- Inserimento di una scheda di memoria

Inserire la scheda di memoria dritta nella direzione mostrata in figura

• Quando si utilizza per la prima volta una scheda di memoria, formattarla direttamente sulla fotocamera.
  Si consiglia una scheda di memoria U3; qualsiasi scheda di memoria inferiore a U3 potrebbe non funzionare correttamente.

IT

FOTO

Premere il pulsante MODE per selezionare la Modalità di scatto.
Premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco, quindi premere di nuovo completamente il pulsante di scatto per scattare una foto

• Menu funzione foto
  

Premere il pulsante MENU per accedere al menu delle funzioni

Modalità di scatto	Modalità automatica / Modalità Programma / Priorità otturatore / Video / Selezione scena / Macro
Risoluzione	24M / 20M / 13M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2M
Rapporto dimensioni della foto	4:3 / 16:9
Data e ora	Off / Data / Data e ora
Modalità di messa a fuoco	AF / MF / AF+MF / AF+MF2
Messa a fuoco in tempo reale	Off/On
Riconoscimento facciale	Off/On
Lampada assistenza AF	Off/Auto
Bilanciamento del bianco	Automatico / Luce diurna / Nuvoloso / Luce al tungsteno / Fluorescente (H) / Fluorescente (L) / Temperatura colore 3000~9000K
Stile filtro	Standard / Naturale / Vivido / Monocromatico / Alto Contrasto B&W / Negativo / AltoContrasto / Retrò / CCD / Colori Caldi / Colori Freddi / Toni Rossi / Toni Verdi / Toni Blu / Toni Gialli
Effetto morbido pelle	Off/Basso/Alto
Compensazionedell'esposizione	-3.0~+3.0
ISO	Auto/100/200/400/800/1600/3200
Modalità di misurazione	Media/Centrale/Spot
Modalità Flash	Off/Flash Automatico/Flash Forzato (è necessario un flash esterno prima dell'uso)
Modalità drive (di scatto)	Scatti Singoli/ Scatti continui:3/ Scatti continui:5/ Scatti continui:7/Auto-scatto:2 sec/Auto-scatto:5 sec/Auto-scatto:10 sec
Scatto con timer	Off/3 Sec/5 Sec/10 Sec/30 Sec/1Min
Durata Modalità Intervallo	Illimitato/5 Min/10 Min/15 Min/20 Min/30 Min/60 Min
Stabilizzazione Immagine	Off/On

VIDEO

Premere il pulsante VIDEO per avviare/arrestare la registrazione

• Video menu delle funzioni

Premere il pulsante MENU per accedere al menu delle funzioni in modalità Video

IT

Risoluzione 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P120/720P60/720P30

Stabilizzazione Immagine Off/On
Pre-Registrazione Off/On
Data e ora Off / Data / Data e ora
Mic 0~20
Slow Motion Off/1080P 4X/ 1080P 2X/ 720P 4X/ 720P 2X
Registrazione in loop Off / 1 Min / 3 Min / 5 Min
Video in time-lapse Off / 1 Sec / 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec / 30 Sec / 1 Min
Durata Illimitato/5 Min/10 Min/15 Min/20 Min/30 Min/60 Min

RIPRODUZIONE

Premere il pulsante di RIPRODUZIONE mentre è in standby

Premere il pulsante di CONFERMA per riprodurre il video

Premere i pulsanti AEL e AFL per navigare tra i file; Premere il pulsante MENU per accedere al menu delle funzioni

Cancellare Singolo/Tutti
Proteggere	Proteggi questo file/Annulla protezione di questo file/Proteggi tutti/Annulla protezione di tutti
Visualizzazione continuativa diapositive	2 Sec/5 Sec

IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA

Premere il pulsante MENU per accedere al menu delle funzioni

Premere il pulsante di esposizione + pulsante AFL per regolare e accedere al menu delle impostazioni di sistema

Wi-Fi Grid Line Hybrid zoom Fixed focal length 1/4 Off On Off

Wi-Fi Off/On

Griglia Off/Linea bianca/Linea gialla/Linea rossa

Zoom ibrido Off/On

Lunghezza focale fissa

Off / Lunghezza focale 17mm / Lunghezza focale 24mm / Lunghezza focale 35mm / Lunghezza focale 50mm

Suoni Otturatore/Avvio/Bip/Volume

Impostazione data e ora Impostazioni per data e ora

Stile data/ora YYMMDD/MMDDYY/DDMMYY

Luminosità schermo Bassa/Media/Alta

Salvaschermo Off/1 Min/2 Min/3 Min

Spegnimento automatico Off/5 Min/10 Min

Frequenza illuminazione 50HZ/60HZ

Formattazione scheda Sì/No

Ripristino delle impostazioni di fabbrica SI/No

IT

FLASH

① Pulsante di accensione: tenere premuto per 3 secondi per attivare/disattivare, premere brevemente per cambiare modalità flash.
② Spia della modalità flash (1ª modalità: Basso / 2ª modalità: Medio / 3ª modalità: Alto).
③ Pulsante di prova del flash.

Rimuovere la copertura dell'attacco a slitta dalla fotocamera e montarvi il flash.

4/5 Exposure Compensation 0.0 ISO ISO Auto Metering Modes Average Flash Mode Fill Flash

Premere a lungo il pulsante di accensione per accendere il flash, quindi attivare la modalità flash nelle impostazioni fotografiche della fotocamera per utilizzarlo.

APPLICAZIONE PER SMARTPHONE

L'applicazione per smartphone consente il controllo remoto tramite Wi-Fi. Può essere usata per visualizzare le riprese in tempo reale, avviare/fermare la registrazione, regolare le impostazioni e trasferire i media sullo smartphone.

- Come scaricare e installare l'app.

Scansionare il codice QR di seguito per scaricare e installare direttamente

Oppure

Cercare e installare «OD CAM» direttamente tramite l'App Store o Google Play Store.

- Connessione Wi-Fi

1 Per connettersi al Wi-Fi, andare su Impostazioni e selezionare Wi-Fi.
2 Accedere alle impostazioni dello smartphone e attivare il Wi-Fi.
3 Individuare il nome Wi-Fi della telecamera (nome predefinito: C110-xxxx).
4 Inserire la password Wi-Fi (password predefinita: 12345678) per completare la connessione.
5 Aprire l'app OD Cam e fare clic su "Connessione dispositivo" per accedere all'interfaccia principale dell'APP.

Dopo aver collegato il dispositivo per la prima volta, si consiglia di cambiare la password Wi-Fi predefinita sulla fotocamera per garantire la sicurezza del dispositivo.

Per gli utenti Android, selezionare "Yes" (Si) per tutte le possibili domande come "Consentire all'app di ottenere l'autorizzazione?".
La funzione Wi-Fi è una connessione wireless punto a punto e funziona entro una certa distanza. La distanza massima è di circa 6 m. Si prega di utilizzare la funzione entro la distanza consentita.
Al variare delle diverse marche o configurazioni del telefono, la procedura di accesso all'interfaccia principale potrebbe risultare lenta o la connessione potrebbe non funzionare. Riprovare la procedura di connessione.

IT

DOMANDE E RISPOSTE

D1: Un video può essere automaticamente diviso in più file. Come posso combinarli in uno? R1: I file video possono essere uniti utilizzando un programma di gestione video sul computer. D2: Con quali sistemi operativi o telefoni cellulari è compatibile l'app? R2: L'app è compatibile con i seguenti sistemi operativi: Android: Android 5.0, Android 6.0, Android 7.0, Android 8.0, Android 9.0, Android 10.0, e Android 11.0; iOS: iOS 9, iOS 10, iOS 11, iOS 12, iOS 13, iOS 14; iOS 15; iOS 16, iOS 17 e iOS 18; Indipendentemente dai sistemi con cui è compatibile, la stabilità dell'App dipende dalle configurazioni del telefono e dalle condizioni della rete. L'App non funziona su un computer.

D3: Perché il mio telefono Android non riesce a connettersi all'App? R3: Dopo aver collegato con successo il telefono al Wi-Fi, occorre selezionare (Si) nel caso venga visualizzato (Il Wi-Fi non è connesso a Internet. Continuare a usarlo?)

PROBLEMI E SOLUZIONI

Problema Possibile causa e soluzione

Impossibilità di spegnere	• La fotocamera ha la batteria scarica. Occorre ricaricarla immediatamente.• Controllare se la temperatura ambiente è compresa tra 0 e 40°C.
Impossibilità di spegnere	• Se la temperatura ambiente è alta o se la fotocamera è stata utilizzata per un periodo prolungato, potrebbe avere una temperatura eccessivamente alta. Attendere qualche istante.
Spegnimento automatico	• È normale che la fotocamera si spenga automaticamente dopo essere rimasta in standby per tre minuti.• Controllare se la temperatura ambiente è compresa tra 0 e 40°C.• Se la fotocamera viene utilizzata per un periodo prolungato, potrebbe avere una temperatura eccessivamente alta. Si prega di attendere un momento e accenderla dopo che si è raffreddata.
La batteria si esaurisce rapidamente	• Le prestazioni della batteria diminuiscono alle basse temperature. Si prega di utilizzarla dopo che è stata riscaldata.• La batteria non è completamente carica. Si prega di ricaricala.• La batteria sta raggiungendo la fine della sua vita utile, acquistare una nuova batteria.
I segnali Wi-Fi sono instabili	• La distanza è troppo lunga. Utilizzare la funzione entro la distanza max. 6 m (distanza effettiva).• La fotocamera ha la batteria scarica. Occorre ricaricarla immediatamente.• I segnali wireless subiscono interferenze perché la fotocamera è posizionata su un tavolo o un supporto metallico. Tenerla lontana dalle superfici metalliche.• I segnali Wi-Fi del telefono sono deboli. Provare con un altro telefono.
Il volume del video è troppo basso	• L'attrezzatura di riproduzione audio è difettosa o il volume non è regolato correttamente. Provare ad usare un'altra attrezzatura o regolare il volume.• La distanza dalla sorgente sonora è troppo lunga. Si prega di registrare i video entro 5m (distanza effettiva).

SPECIFICHE TECNICHE

Sensore Sensore CMOS SONY 13.0 MP
Apertura e lunghezza focale N. F. 1.96 ~ 3.64 f: 2,38mm ~ 7,14mm
Diametro filettatura dell'obiettivo	49 mm
Schermo Schermo ad alta definizione 2,8" IPS
Zoom Zoom ottico 3X Zoom digitale 4X
Distanza fotografica Grandangolo: 0,3m~INF Tele: 0,5m~INF
Formato file Video: MP4 Foto: JPEG
Risoluzione video 4K30/2.7K60/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/ 720P120/720P60/720P30
Nr. pixel della foto 24M / 20M / 13M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2M
Supporto di memoria Scheda di memoria SDHC / scheda di memoria SDXC UHS-III, 512 GB (massimo)
Microfono Integrato
Altoparlante Integrato
Wi-Fi Integrato
USB USB Tipo-C 2.0
HDMI Integrato
Attacco a slitta	Integrato
Sistema operativo del computer	Windows 7/8/10/11 Mac OSX10.5 e versioni successive
Sistema operativo del cellulare	Android 5.0 e versioni successive; iOS 9.0 e versioni successive
Ingresso alimentazione	5Vcc/2A USB Tipo-C
Dimensioni	L 117 mm P 60 mm A 66 mm
Peso	285±10 g (esclusa la batteria)
Temperatura di funzionamento	0~40°C
Frequenze utilizzate	WiFi - 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Potenza massima utilizzata	WiFi (2.4G): 16dBm